آنا باربرا

الموسوعة الحرة

ألتاغراسيا أوغالدي موتا (مواليد 10 يناير 1971)، والمعروفة باسم آنا باربرا ، هي مغنية مكسيكية. وقد أصبحت شخصية بارزة في عالم الترفيه اللاتيني منذ ظهورها الاحترافي الأول عام 1994، وهي من أبرز الشخصيات النسائية في موسيقى الريجيو مكسيكان وموسيقى الغروبيرو .

أصدرت باربرا خلال العقدين الماضيين أحد عشر ألبومًا استوديو، وثمانية عشر ألبومًا تجميعيًا، وأكثر من ثلاثين فيديو موسيقي، وأربعة أقراص DVD لفيديوهات موسيقية. وباعت أكثر من ستة ملايين أسطوانة في المكسيك وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية والولايات المتحدة؛ كما حازت على أرفع الجوائز في الموسيقى اللاتينية. [ 1 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

في عام ١٩٨٨، شاركت آنا باربرا في مسابقة ملكة جمال المكسيك المحلية التي ترعاها منظمة ملكة جمال الكون ، ممثلةً ولايتها سان لويس بوتوسي، وفازت باللقب؛ إلا أنها خسرت على المستوى الوطني. في ذلك الوقت، كانت ألتاغراسيا أوغالدي، التي لم تكن معروفة آنذاك، قد بدأت تتقدم وتغتنم أي فرصة للغناء في عروض المواهب المحلية، وأحيانًا بشكل احترافي في مختلف الفعاليات والمهرجانات الموسيقية. في التسعينيات، أتيحت لها فرصة القيام بجولة فنية في كولومبيا لتمثيل موسيقى المارياتشي المكسيكية . [ ٢ ]

في عام ١٩٩٣، عُيّنت آنا باربرا سفيرةً لموسيقى الرانشيرا. كما حازت على جائزة "الوجه الجميل" من هيرالدو دي مكسيكو . [ ٣ ] ونتيجةً لذلك، دُعيت للغناء أمام البابا يوحنا بولس الثاني خلال قداس في الفاتيكان. وعندما اقترب القداس من نهايته، لم تُتح لها الفرصة للغناء بعد، فقاطعت المراسم، ولفتت انتباه البابا، وبدأت بالغناء. بعد القداس، اقترب منها البابا يوحنا بولس الثاني، وباركها، وتمنى لها التوفيق في مسيرتها الفنية. [ ٢ ] في عام ١٩٩٤، لفتت انتباه مسؤولي شركة فونوفيزا ، إحدى أبرز شركات الإنتاج الموسيقي في السوق المكسيكية الإقليمية. بعد توقيعها عقدًا مع فونوفيزا، اتخذت اسم "آنا باربرا " كاسم فني، وأطلقت ألبومها الأول الذي يحمل اسمها . [ 4 ] ساهمت أغاني مثل "ساكوديمي" و "نادا" في ترسيخ مكانة باربرا كنجمة في موسيقى غروبيرو. [ 5 ] أصدرت باربرا ألبومها الثاني بعنوان "لا ترامبا" في يوليو 1995، والذي أنتجه أنيبال باستور أيضًا. حقق ألبوم "لا ترامبا" نجاحًا باهرًا، وسرعان ما أصبح من أنجح الألبومات تجاريًا وإذاعيًا. نالت باربرا إشادات واسعة في مجال الموسيقى، بالإضافة إلى دعوات للقيام بجولات فنية وتقديم عروض افتتاحية لبعض أشهر فناني موسيقى الريجيو المكسيكية، مثل فيسنتي فرنانديز [ 6 ] ولوس تيغريس ديل نورتي . كما ظهرت في برامج تلفزيونية لاتينية أمريكية هامة مثل "سابادو جيجانتي" و "سييمبر إن دومينغو" . تصدرت أغانيها الناجحة ومقاطع الفيديو الموسيقية الشهيرة، مثل "مي أسوستا بيرو مي غوستا" و "لا ترامبا" ، قائمة بيلبورد هوت لاتين تراكس ، مما رسخ مكانتها كملكة موسيقى غروبيرو. [ 7 ]

النجومية العالمية

بحلول صيف عام 1996، حققت آنا باربرا نجاحًا عالميًا واسعًا مع ألبومها الثالث "آي، أمور" . رسّخ هذا الألبوم مكانتها كفنانة تسجيلات لاتينية ناجحة، وحقق أيضًا أفضل انطلاقة لها على قوائم بيلبورد اللاتينية . [ 8 ] قدّم ألبوم "آي، أمور" جمهورًا أوسع لموسيقاها من خلال تقديم بعض التوزيعات البديلة لأغاني "غروبيرو"، وحتى بعض الأغاني الرومانسية ذات الطابع الريفي مثل "نو ها سيدو فاسيل" و "إنتري إيلا إي يو" . [ 8 ] أسرت آنا باربرا، بجمالها وجاذبيتها، جمهور أمريكا اللاتينية خلال جولاتها الترويجية بأغانيها المنفردة الناجحة وفيديوهاتها الموسيقية لأغنيتي "نو لوراري" و "يا نو تي كريو نادا" . في عام 1997، أصدرت تقويمها الأول والوحيد. كما اختارت شركة "كورس لايت" للبيرة باربرا لتكون وجهها الترويجي اللاتيني في مجال التسويق والإعلان. وفي وقت لاحق من ذلك العام، عادت إلى ميامي ، فلوريدا، للمشاركة في مهرجان "كالي 8" الموسيقي السنوي، حيث تُوّجت "ملكة" موكب عام 1997. في عام ١٩٩٨، أصدرت ألبومها الاستوديو الرابع من إنتاج المغني وكاتب الأغاني المكسيكي ماركو أنطونيو سوليس . حمل الألبوم عنوان " Los Besos No Se Dan En La Camisa "، وكان في معظمه ألبومًا من الأغاني الرومانسية، باستثناء أغنية واحدة فقط على نمط موسيقى "Grupero". تضمن الألبوم دويتو وغناءً خلفيًا من سوليس، بالإضافة إلى نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية "Como Me Haces Falta" لفرقة " Los Bukis " عام ١٩٨٢، والتي سرعان ما حققت نجاحًا كبيرًا. كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في أمريكا اللاتينية والمكسيك والولايات المتحدة. حافظت باربرا على زخم ألبومها السابق مع استمرار نمو شعبيتها. في عام ١٩٩٩، أصدرت ألبومها الاستوديو الخامس " Tu Decisión"، من إنتاج أنيبال باستور. إحدى أغنيتيه اللتين كتبهما، "Engañada"، أصبحت الأغنية الرئيسية في الألبوم والأكثر نجاحًا. تميز ألبوم "Tu Decisión" أيضًا من ناحية كتابة الأغاني، حيث كان بمثابة انطلاقة باربرا ككاتبة أغاني. [ ٢ ] في العام نفسه، بدأت مسيرتها التمثيلية أيضًا، حيث لعبت دور البطولة في الفيلم التلفزيوني "Todo Contigo"، الذي عُرض على شبكتي Televisa و Univision الناطقتين بالإسبانية . أُدرجت أغنية الفيلم "Todo Contigo" في ألبومها "Tu Decisión". وازدادت شعبية مقاطع الفيديو الموسيقية، مثل أغنية "Quise Olvidar"، على برامج تلفزيونية مثل Onda Max وغيرها من قنوات الفيديو الموسيقية. في العام التالي، أصبحت باربرا أول فنانة منفردة من فئة "غروبرو" تحظى باعتراف الأكاديمية اللاتينية لفنون وعلوم التسجيل عن ألبومها "Tu Decisión"، الذي رُشِّح لجائزة غرامي اللاتينية.أفضل ألبوم لفرقة غروبيرو .

في عام 2000، أخذت آنا باربرا إجازة أمومة قصيرة بعد ولادة طفلها الأول، إيميليانو. عادت في عام 2001 بألبومها الاستوديو السادس، " Te Regalo La Lluvia". شكّل هذا الألبوم، الذي يجمع بين موسيقى المارياتشي والبالاد، تحديًا لأسلوبها المعتاد في موسيقى الغروبيرو؛ إلا أن نقاد الصناعة الذين كانوا قد استخفوا بباربرا ووصفوها بأنها مجرد "ظاهرة جديدة في موسيقى الغروبيرو تعتمد بشكل أساسي على الإثارة الجنسية"، أخذوها وموسيقاها على محمل الجد. في الخريف، رُشّحت لجائزة غرامي اللاتينية للمرة الثانية عن فئة أفضل ألبوم رانشيرو . شاركت في أغنية " El Último Adiós (الوداع الأخير)"، وهي أغنية كُتبت تخليدًا لذكرى هجمات 11 سبتمبر ، والتي شارك فيها فنانون آخرون، مثل أليخاندرو فرنانديز ، وماركو أنطونيو سوليس ، وثاليا ، وريكي مارتن ، وغيرهم. وبينما كانت باربرا تروج لألبومها " Te Regalo La Lluvia "، بدأت التحضير لألبوم على نمط موسيقى الغروبيرو. [ 2 ]

بعد سنوات عديدة قضتها كفنانة تسجيل، بدأت آنا باربرا بإنتاج أعمالها الخاصة. تولت زمام الأمور في مسيرتها الموسيقية وبدأت بتأليف وتوزيع واختيار كلماتها وألحانها بنفسها، مع الحفاظ على نمط ألبوماتها السابقة.

في سبتمبر 2003، صدر ألبومها "Te Atraparé...Bandido" ، الذي أصبح أحد أنجح ألبوماتها حتى ذلك الحين. وسرعان ما ضغط عليها منتجو التسجيلات لإصدار ألبوم لاحق، وفي مايو 2005 أنتجت وأصدرت ألبوم "Loca de Amar" . وواصلت نجاحها بأغانٍ منفردة تصدرت قوائم الأغاني، مثل "Bandido" و "Deja " و "Loca" و "Lo Busqué" ، والتي سيطرت على الإذاعات في أمريكا الجنوبية والمكسيك والولايات المتحدة، بالإضافة إلى قائمة "Billboard Hot Latin Tracks".

حفل تكريم سيلينا

في عام ٢٠٠٥، شاركت في حفل "سيلينا ¡VIVE!" ، وهو حفل تكريمي أقيم بمناسبة الذكرى السنوية لنجمة الموسيقى اللاتينية سيلينا . أقيم هذا الحدث الضخم في ٧ أبريل ٢٠٠٥، في ملعب ريلاينت بمدينة هيوستن، تكساس، وضمّ نخبة من الفنانين العالميين، من بينهم تاليا، وآنا غابرييل ، وأليخاندرا غوزمان ، وأولغا تانون ، وبيبي أغيلار ، وفرقة باندا إل ريكودو ، وغيرهم. أنتجت شبكة يونيفزيون الناطقة بالإسبانية هذا الحفل المميز، وحقق رقماً قياسياً كونه البرنامج التلفزيوني الخاص الأكثر مشاهدة باللغة الإسبانية في الولايات المتحدة. أنتجت باربرا وشاركت في كتابة نسخة جديدة من أغنية " لا كاركاشا "، مزجت فيها بين النسخة الأصلية لسيلينا وأسلوبها المميز في فرقة غروبيرو.

جائزة غرامي اللاتينية لعام 2005

آنا باربرا في بلازا دي لا كونكورديا في بويبلا (2005)

في عام ٢٠٠٥، حازت آنا باربرا على جائزة غرامي اللاتينية لأفضل ألبوم غروبيرو عن ألبومها " لوكا دي أمار" في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية السنوي السادس الذي أقيم في قاعة شراين في لوس أنجلوس. [ ٩ ] وكان هذا أيضاً الظهور الأول لباربرا في حفل جوائز غرامي، حيث قدمت مزيجاً من أغنيتي " لو بوسكيه" و "لوكا". [ ١٠ ]

عندما كانت مسيرتها الفنية في أوج شهرتها، أوقفت نشاطها لعدة سنوات لتتفرغ لعائلتها الجديدة. [ 2 ] كما انتقلت إلى مدينة كانكون السياحية الشهيرة في المكسيك مع زوجها الجديد بيرو وأطفالها الثلاثة. [ 2 ] وُلد طفلها الثاني، خوسيه ماريا، في خريف عام 2006. خلال فترة توقفها عن العمل، انضمت إلى قطاع صناعة الأغذية. في عام 2008، افتتحت آنا باربرا ملهى بانديدو الليلي في كانكون، والذي بيع لمستثمر تجاري بعد عام.

2008 و2009

في عام 2008، ظهرت آنا باربرا في حفل موسيقي لتكريم خوسيه خوسيه ، حيث أدت أغنيته الناجحة Lo Pasado, Pasado . [ 11 ]

في أبريل 2009، ظهرت على غلاف مجلة People en Español في قائمة "Los 50 Más Bellos". [ 12 ]

العودة إلى التسجيل ومغادرة فونوفيزا

صدرت عدة ألبومات تجميعية وأقراص DVD خلال فترة توقفها عن التسجيل، مثل Una Mujer, Un Sueño [ 13 ] و Para Ti, Mi Historia . كما أصدرت شركة التسجيلات Fonovisa ألبومات تجميعية أخرى تضم فنانات مثل أليسيا فياريال وجينيفر بينا وسيلينا. بعد انقطاع دام قرابة خمس سنوات عن التسجيل، ظلت آنا باربرا من الفنانات المفضلات في عالم الموسيقى. وذكر موقع AllMusic.com: "لم تقتصر سيطرتها على حركة غروبيرو فحسب، بل تُعد آنا باربرا إحدى القوى الدافعة وراء تجسيد أسلوب غروبيرو في الموسيقى." [ 2 ] خلال مراحل التخطيط والتنفيذ الإبداعي لألبوم Rompiendo Cadenas ، بدأت بالابتعاد عن بداياتها في غروبيرو، وانتقلت تدريجيًا إلى موسيقى البوب ​​اللاتينية . وقد تجلى هذا التغيير الموسيقي بوضوح في خريف عام 2009 مع إصدار ألبوم Rompiendo Cadenas . أغنية بوب /أوربانية سريعة الإيقاع ، من إنتاج الثنائي الدومينيكاني لوني تونز، بمشاركة ثنائي الريغيتون ديلاند وليني . [ 14 ] تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية " رومبيندو كاديناس" في هافانا، كوبا، وسرعان ما حصد أكثر من أربعة ملايين مشاهدة على يوتيوب . ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 39 على قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​اللاتينية في 12 نوفمبر 2009. [ 15 ] عُرضت نسختان بديلتان من الأغنية على آيتونز، إحداهما بنمط باندا والأخرى بنمط صوتي . أطلقت باربرا ألبومها اللاتيني " رومبيندو كاديناس " في يناير 2010. وخلال المؤتمر الصحفي، تحدثت عن انفصالها عن شركة التسجيلات فونوفيزا ريكوردز. لم يكشف الألبوم عن نوع موسيقي مختلف تمامًا فحسب ، بل كانت أيضًا كاتبة الأغاني الوحيدة للألبوم المكون من 10 أغنيات، وهو تحدٍّ لم تخض غماره من قبل. [ 16 ] علاوة على ذلك، طلبت شركة فونوفيزا ريكوردز إعادة النظر في تغيير النمط الموسيقي أو إنهاء العقد. [ 17 ] غادرت آنا باربرا شركة فونوفيزا بعد تزايد المشاكل، وأطلقت على الفور فرقة رومبيندو كاديناس على علامتها التجارية الخاصة AB Productions / (Lo Busqué Productions) .

في عام ٢٠١٠، قدمت سلسلة من الفعاليات لشبكتي يونيفزيون وتيليفوتورا الناطقتين بالإسبانية. كما قدمت مع المغني البورتوريكي فيكتور مانويل حفل جوائز لو نوسترو لعام ٢٠١٠ مباشرةً من ميامي، فلوريدا. [ ١٨ ] وقد وصلت باربرا إلى المرحلة النهائية لجائزة أكثر المشاهير أناقةً. وفي اليوم التالي، شاركت في النسخة الإسبانية المُعاد إنتاجها من أغنية مايكل جاكسون " We Are the World" ، بعنوان "Somos El Mundo" ، بمشاركة نخبة من النجوم، من بينهم خوانيس ، وخوان لويس غيرا ، وريكي مارتن، ودادي يانكي ، وثاليا، وشاكيرا ، وبيت بول ، وجلوريا إستيفان ، وجيني ريفيرا ، ولويس ميغيل . [ ١٩ ] وفي الشهر نفسه، قدمت برنامجًا موسيقيًا خاصًا على التلفزيون تكريمًا لأسطورة الموسيقى اللاتينية الراحلة سيلينا. شاركت أيضًا كحكم في مسابقة خاصة بسيلينا بعنوان " Buscando la doble de Selena" ، إلى جانب المنتج الهوليوودي موكتيزوما إسبارزا ، ومغنية موسيقى الميرينغ ميلي كويزادا . في مارس 2010، صدرت الأغنية المنفردة الثانية من ألبوم " Rompiendo Cadenas " وسط آراء متباينة. وبينما حققت الأغنية الرئيسية "Rompiendo Cadenas" نجاحًا ملحوظًا، أشارت أغنية الروك اللاتينية "Que Ironía" إلى أن أسلوبها المميز بدأ يفقد بريقه. صدرت الأغنية أيضًا بنسخة بوب، لكن لم تحظَ أي منهما باهتمام كبير من الإذاعات أو الجمهور. أوضحت باربرا لاحقًا أن الأغنية كُتبت في الأصل للمغنية المكسيكية غلوريا تريفي ، ولكن عندما طمأنها ابنها الأكبر إميليانو، قررت خوض تحدٍ جديد، وتسجيل الأغنية، وتقديمها بأسلوبها الخاص. [ 20 ] عُرض الفيديو الموسيقي في الشهر التالي وحقق أكثر من مليون مشاهدة. رغم أن ألبوم "Rompiendo Cadenas" لم يحقق مبيعات جيدة مقارنةً بأعمالها السابقة، إلا أنه نال استحسان النقاد وآنا باربرا، وحظي بإعجاب جمهورها. في مايو 2010، أعلنت عن أغنيتين جديدتين من موسيقى البوب ​​اللاتينية. الأولى كانت "Ahora Tengo"، وهي دويتو مع المغنية وكاتبة الأغاني المكسيكية ريلي ؛ وقد صُوّر الفيديو الموسيقي الخاص بها في نيويورك وعُرض لأول مرة في يونيو 2010. أما الأغنية الثانية فكانت "Alma Perdida"، وهي أغنية عاطفية مؤثرة أُلّفت خصيصًا للمسلسل القصير " Mujeres Asesinas 3 " الذي عُرض على قناة Univision . [ 21 ] [ 22 ]

في عام ٢٠١١، تضمنت مشاريعها ظهورًا في مسلسل " أونا فاميليا كون سويرتي" على قناة يونيفزيون؛ وكان هذا الدور بمثابة انطلاقتها الرسمية كممثلة في مسلسل تلفزيوني. [ ٢٣ ] كما غنت آنا باربرا أغنية "سويرتي" ، التي أُدرجت في الموسيقى التصويرية للمسلسل. وفي الخريف، أصدرت أغنية إضافية من موسيقى البوب ​​اللاتينية مع فيديو موسيقي بعنوان "ريفوجيو بارا إل أمور"، ولكن مثل العديد من الإصدارات الأخيرة منذ أغنية "رومبيندو كاديناس" عام ٢٠٠٩، لم تلقَ هذه الأغنية استحسانًا كبيرًا.

الانتقال عام 2012، والموسيقى، والبرنامج التلفزيوني، وهوليوود

بعد فترة من عدم النجاح، بدأت آنا باربرا بكتابة وإنتاج أغاني ألبوم موسيقي مكسيكي إقليمي جديد، سُجّل لأول مرة بأسلوب الباندا . في عام ٢٠١٢، كشفت عن مشاريعها المهنية التي تضمنت إصدار أغنية منفردة جديدة وتصوير برنامج تلفزيوني. هاجرت إلى الولايات المتحدة، وتحديدًا منطقة لوس أنجلوس، مع أطفالها الثلاثة. أصدرت أغنية منفردة بأسلوب الباندا بعنوان "Tu Ingratitud"، وهي نسخة مُعاد توزيعها لأغنية فرقة لوس بوكيس عام ١٩٩٣، من تأليف ماركو أنطونيو سوليس . [ ٢٤ ] صدر فيديو كليب للأغنية في يوليو ٢٠١٢، وسرعان ما حصد أكثر من ثلاثة ملايين مشاهدة على يوتيوب. تصدّرت أغنية "Tu Ingratitud" قائمة الأغاني في المكسيك، ودخلت قائمة أفضل ٢٠ أغنية في الولايات المتحدة وأمريكا الجنوبية. [ ٢٥ ] سرعان ما حققت الأغنية شهرة عالمية، ومثّلت عودة باربرا إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا والجولات الفنية. كما تعاونت مع فنانين آخرين مثل ماريا خوسيه ، وأناهي ، وفرقة لا أوريجينال باندا إل ليمون في ألبوماتهم الجديدة. في يوليو 2012، انضمت آنا باربرا إلى لجنة تحكيم برنامج المواهب الغنائية "تينغو تالينتو، موتشو تالينتو" على قناة إستريلا تي في . [ 26 ] حلت محل المغنية المكسيكية جيني ريفيرا في الموسم السابع بعد انتقال ريفيرا للتحكيم في برنامج " لا فوز مكسيكو ". في أكتوبر 2012، ظهرت أغنية "دوس أبرازوس"، من تأليف آنا باربرا، من ألبومها المرشح لجوائز غرامي " نو إس بروخيريا"، في فيلم " بوردر ران " من بطولة شارون ستون . أُعيد إصدار نسخة باندا من "دوس أبرازوس" لاحقًا في ألبومها الحادي عشر. [ 27 ] [ 28 ] صدر الفيلم مباشرةً على أقراص DVD في فبراير 2013. في 8 ديسمبر 2012، غنت آنا باربرا النشيد الوطني المكسيكي خلال مباراة الملاكمة بين ماني باكياو وخوان مانويل ماركيز الرابعة، مباشرةً من لاس فيغاس، نيفادا. [ 29 ]

برنامج تلفزيوني وموسيقى من عام 2013

في أبريل 2013، قدمت آنا باربرا حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية اللاتينية لعام 2013 مباشرةً من ميامي، فلوريدا، عبر شبكة تيليموندو ؛ إلا أن أبرز ما قدمته كان أداءً ارتجاليًا لأغنية "أكابيلا" لأيقونة الموسيقى اللاتينية خوسيه خوسيه . [ 30 ] في يوليو، عادت إلى المسلسلات التلفزيونية القصيرة. وظهرت في مشهد غنائي قصير في الحلقة الأخيرة من مسلسل "أموريس فيرداديروس " الذي عُرض على قناتي تيلفيزا ويونيفزيون، حيث غنت أغنية فرانكو دي فيتا الشهيرة "تو دي كي فاس". في أغسطس، أصبحت صوت أغنية "يو سوي لا موخير"، وهي الأغنية الرئيسية لمسلسل تيليموندو " ماريدو إن ألكيلر" . [ 31 ] وقدمت أغنية "يو سوي لا موخير" لأول مرة بنسخة باندا في الحلقة الأخيرة من برنامج "لا فوز كيدز" . [ 32 ] وشاركت في حفل جوائز الراديو لعام 2013 تكريمًا للمغنية المكسيكية جيني ريفيرا . أدت إحدى أشهر أغاني ريفيرا، "Inolvidable". وواصلت تصوير البرامج التلفزيونية القصيرة خلال الموسمين الثامن والتاسع من برنامج "Tengo Talento, Mucho Talento ". وفي الحلقة الأخيرة من البرنامج الواقعي في نوفمبر، أطلقت أغنية "Yo Ya No Estoy" التي تتناول موضوع الفراق. بعد انقطاع طويل للتفرغ لعائلتها وتصوير البرامج التلفزيونية القصيرة، أصدرت ألبوم "Yo Soy La Mujer" في 3 ديسمبر 2013. على الرغم من أنها أنتجت ولحنت موسيقى الباندا لأكثر من عقد، إلا أن ألبومها الاستوديو الحادي عشر كان أول ألبوم باندا كامل لها. خلال مقابلة صحفية في "ذا كونغو روم"، صرحت قائلة: "ألبوم "Yo Soy La Mujer" عاطفي، ولكنه ممتع أيضاً". يجمع الألبوم بين عناصر وأصوات موسيقى الباندا التقليدية والحديثة، مُشيدًا بتراثي وطفولتي. [ 33 ] ضمّ الألبوم، المؤلف من عشر أغنيات، أعمالًا غنائية من فنانين مكسيكيين آخرين، هم: جوان سيباستيان ("لوس كازاهواتيس")، وماركو أنطونيو سوليس ("تو إنغراتيتود")، وخوسيه ألفريدو خيمينيز ("تي فاس أو تي كيداس")، وريلي ("يو يا نو إستوي"). وصل الألبوم إلى المركز الحادي عشر في قائمة أفضل الألبومات اللاتينية في الولايات المتحدة، محققًا بذلك أفضل انطلاقة لألبوم استوديو لها في قوائم الأغاني منذ أكثر من عقد. [ 34 ] عُرض فيديو كليب أغنيتها الرئيسية "أهورا مي توكا أ مي" لأول مرة على حسابها الرسمي على منصة Vevo، إلى جانب نسخة بوب لاتينية.

احتفال 2014 بمرور 20 عامًا ومشاريع Yo Soy La Mujer

صدر ألبوم " Yo Soy La Mujer" في المكسيك في فبراير 2014؛ وتضمنت نسخة محدودة منه أغنيتين لم تُصدرا سابقًا: "Al Pie de un Árbol" و"Como Quieras Quiero". في يناير 2014، أعلنت باربرا عن جولة "Yo Soy La Mujer: Celebrando 20 Años de Trayectoria" احتفالًا بمرور 20 عامًا على مسيرتها الفنية، وصرحت بأن الجولة ترمز إلى نهاية حقبة وبداية فصل جديد في حياتها المهنية. انطلقت الجولة عالميًا من لاباز ، بوليفيا. [ 35 ] وشملت بيرو وتشيلي ودولًا أخرى في أمريكا الجنوبية والوسطى، بالإضافة إلى مدن رئيسية في الولايات المتحدة. في أبريل، عرضت أغنيتها المنفردة الثانية "A Donde Crees Que Vas" لأول مرة على قناة CNN en Español . لم تكتفِ بأن تُعلن عن نفسها كمدافعة عن تمكين المرأة، بل كشفت فيديوهاتها الموسيقية وأزياءها عن جاذبية جنسية أقوى من أي وقت مضى. وأعلنت عن دويتو مع كالا ماركا لأغنية "Niña de mis Ojos".

احتفلت آنا باربرا بمرور عقدين على مسيرتها الفنية في 12 أبريل 2014، على مسرح دولبي في هوليوود، كاليفورنيا. [ 36 ] قدمت خلال الحفل باقة من أشهر أغانيها، ومزيجًا من أغاني بداياتها، بالإضافة إلى روائع من أعمال أساطير الموسيقى خوان غابرييل ، ولولا بلتران ، وخوسيه ألفريدو خيمينيز . كان الحفل حميميًا ومليئًا بالمفاجآت، بما في ذلك الظهور المفاجئ لماركو أنطونيو سوليس ، الذي حضر لتهنئتها شخصيًا وأداء دويتو معها. كما أرسل مغنون مثل بيبي أغيلار، وكريستيان كاسترو ، وإنريكي إغليسياس كلمات حب ودعم خلال الحفل. [ 37 ] عُرضت الحلقة الخاصة التي استمرت ساعتين في أكتوبر 2014 عبر قناة إستريلا تي في . واختتمت جولتها الغنائية "أنا المرأة" في غواتيمالا أمام حشد غفير تجاوز ثمانية عشر ألف شخص.

جولة وألبوم عام 2015

قامت آنا باربرا بجولة في إحدى عشرة مدينة أمريكية، بدأت في سان فرانسيسكو ليلة رأس السنة 2015. وشملت الجولة سياتل، ولاس فيغاس، ودنفر، وشيكاغو، وهيوستن. [ 38 ] كما كانت من بين المتعاونين في ألبوم Compass ، وألبوم Toy Selectah، وألبوم Camilo Lara . [ 39 ]

الحياة الشخصية

انخرطت آنا باربرا مع خوسيه ماريا فرنانديز (بيرو) في عام 2005. [ 40 ]

في يونيو/حزيران 2010، انتشرت تكهنات حول شائعات طلاق آنا باربرا وبيرو بسبب خيانته الزوجية. [ 41 ] وفي 2 يوليو/تموز 2010، أصدرت باربرا بيانًا أكدت فيه انتهاء زواجهما الذي دام خمس سنوات. [ 42 ] وبعد أشهر من الانفصال، أكدت علاقتها الجديدة برجل الأعمال الثري إلياس ساكال، إلا أن هذه العلاقة انتهت أيضًا بعد عدة أشهر. [ 43 ]

في عام 2006، أصدرت آنا باربرا النشيد الرسمي لكأس العالم لكرة القدم 2006 Arriba Arriba ، وألبومها التاسع No Es Brujería . [ 44 ]

حوادث السيارات 2010-2011

في يوليو/تموز 2010، تورطت آنا باربرا في حادث سير في كانكون ، أسفر عن وفاة امرأة تبلغ من العمر 79 عامًا، وأثار الحادث ضجة إعلامية واسعة. ألقت السلطات القبض على سائق آنا باربرا (حارسها الشخصي وصديق العائلة). ومع ذلك، تكهن بعض شهود العيان بأن آنا باربرا هي من كانت تقود السيارة. نفت آنا باربرا هذه الاتهامات وأي خطأ ارتكبته. وتحت ضغط إعلامي هائل، أجرت آنا باربرا مقابلة حصرية مع قناة تليفيزا، حيث انهارت بالبكاء وقدمت اعتذارًا لعائلة الضحية عن الحادث. كما صرحت بأن الشرطة في موقع الحادث سمحت لها بالمغادرة بعد أن ألقت القبض على سائقها. ومما زاد الطين بلة، أن ابنة الضحية استخدمت عدة وسائل إعلامية لمهاجمة آنا باربرا وزعمت أنها هي من كانت تقود السيارة. بُرئت آنا باربرا بعد أن لم تجد السلطات المكسيكية أي دليل يربطها بقيادة السيارة. [ 45 ] واجهت باربرا دعاوى مدنية لكونها المالكة المسجلة للمركبة المتورطة في الحادث. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] في ديسمبر/كانون الأول 2010، أوصت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في المكسيك حاكم ولاية كوينتانا رو ورئيس بلديتها بمراجعة القضية بعد أن قدمت عائلة الضحية التماسًا زعمت فيه وجود أخطاء في التحقيق. خلال الاستئناف، استُدعيت باربرا للإدلاء بشهادتها مرة أخرى، ولكن بُرئت من أي تهمة. كان مونغيا (السائق) طليقًا بكفالة أثناء نظر القضية، لكنه أقر في أكتوبر/تشرين الأول 2011 بالذنب في تهمة القتل غير العمد . [ 49 ] [ 50 ] في أوائل عام 2012، حُكم عليه بالسجن لمدة عامين؛ وأُفرج عنه في عام 2014. في 3 فبراير/شباط 2011، تورطت باربرا في حادث سيارة آخر في كانكون ، كوينتانا رو . أفاد مسؤولون في ولاية كوينتانا رو المكسيكية أن المغنية كانت تقود سيارة بورش كايين عندما اصطدمت بمؤخرة سيارة أخرى عند إشارة مرور. وصرح ضابط المرور أبراهام كوتينو بأنه "لم يُصب أحد بأذى" وأن "تأمين المغنية غطى جميع الأضرار". وتعرضت باربرا لانتقادات حادة من وسائل الإعلام مجدداً، لكنها طلبت من الجمهور عدم تصديق التقارير المبالغ فيها حول الحادث البسيط. [ 51 ] [ 52 ]

الحمل الثالث عام 2011

بعد طلاقها، أعلنت آنا باربرا في أغسطس/آب 2011 أنها حامل عن طريق التلقيح الاصطناعي . وقد قررت الخضوع لهذه العملية بعد أن أبدى أطفالها رغبتهم في تكوين أسرة أكبر. وقالت إنها توقعت أن تتعرض لانتقادات لقرارها إنجاب طفل بدون أب، لكنها لم تدع هذه الانتقادات تؤثر عليها. وصرحت لمجلة " هولا!" المكسيكية: "شعرت أن أحجيتي كانت ناقصة، والآن اكتملت". وُلد طفلها الثالث في ديسمبر/كانون الأول 2011 في مدينة مكسيكو. وفي مارس/آذار 2012، كشفت آنا باربرا لمجلة " هولا!" عن هوية والد جيرونيمو، وهو صديقها المقرب منذ زمن طويل، المغني وكاتب الأغاني رايلي. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

مشكلة صحية

بعد عدة حوادث علنية مضطربة في السنوات الأخيرة، عانت آنا باربرا من الاكتئاب وفقدان الشهية العصبي . وأكدت عبر تويتر في مارس 2011 أنها مصابة بـ"مرض" وتتلقى العلاج في إسبانيا لتحسين صحتها العامة. [ 56 ] وفي يوليو 2011، أكدت آنا باربرا أنها ستنتقل من المكسيك إلى الولايات المتحدة. [ 57 ] واستقرت في ليتل طوكيو بمدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

الجوائز

آنا باربرا حائزة على جوائز جرامي اللاتينية ، وجوائز لو نيسترو ، وجوائز جوفينتود ، وجوائز أوي .

وقالت شركة التسجيلات السابقة لها، فونوفيزا: "هذه التكريمات تمثل إنجازات بارزة في مسيرتها المهنية التي امتدت لأكثر من عقد من النجاح المتواصل في الولايات المتحدة والمكسيك وأمريكا اللاتينية". [ 10 ]

كما حازت على أربع جوائز "لو نوسترو" لأفضل فنانة مكسيكية إقليمية للعام ، من أصل تسعة ترشيحات منذ بدايتها الفنية. وفازت بها في الأعوام التالية: 1996 ، 1997 ، 1998 ، و 2006 . [ 58 ]

حصلت على سبع جوائز بريميو فوريا الموسيقية ، بالإضافة إلى ثلاث جوائز بريميو إل هيرالدو : واحدة لأفضل فنان جديد في عام 1994 واثنتان لأفضل مغنية في عامي 1997 و2000. [ 59 ]

في عام 2002، فازت آنا باربرا بجائزة كاساندرا لأفضل فنانة عالمية. [ 60 ]

في عام 2005، فازت بجائزة أفضل فنانة مكسيكية إقليمية في حفل جوائز جوفينتود التابع لشبكة يونيفزيون ، وجائزة أفضل مغنية وكاتبة أغاني في حفل جوائز غرامي اللاتينية. [ 61 ]

حصلت على جائزة أفضل فنانة في حفل توزيع جوائز Oye! المكسيكية لعام 2006 (النسخة المكسيكية من جوائز غرامي).

في سبتمبر 2012، توجت ملكة مجتمع المثليين في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، [ 62 ] وكذلك في أتلانتا، جورجيا في عام 2014 وفي سان فرانسيسكو في 1 يناير 2015.

في خريف عام ٢٠١٢، كُرِّمت باربرا على مسيرتها الموسيقية الممتدة لعشرين عامًا من قِبَل جوائز الموسيقى المكسيكية الإقليمية (Premios de la Radio). خلال مسيرتها الفنية التي امتدت لأكثر من عشرين عامًا، باعت أكثر من ثمانية ملايين ألبوم وأغنية منفردة وفيديو حول العالم، مما جعلها واحدة من الفنانات القلائل في مجال الموسيقى المكسيكية الإقليمية اللاتي حظين بشعبية عالمية تتجاوز حدود المكسيك والولايات المتحدة. [ ٦٣ ] احتفالًا بأول تكريم لها ، قدمت باربرا باقة من أشهر أغانيها: "Lo Busque" و"Como Me Haces Falta" و"Tu Ingratitud" و"Bandido". كما احتفلت بهذه المناسبة الخاصة بأداء دويتو لأغنية "Te Voy Olvidar" مع جيني ريفيرا (قبل شهر واحد فقط من وفاة ريفيرا).

في عام 2013، رُشِّحت لجائزة أفضل فنانة في جوائز بريميوس دي لا راديو وجوائز بيلبورد الموسيقية المكسيكية. [ 64 ] [ 65 ]

في عام 2014، رُشِّحت لجائزة أفضل فنانة في جوائز لو نوسترو، وجوائز بريميوس دي لا راديو، وجوائز بيبول إن إسبانيول الترفيهية. [ 66 ] [ 67 ]

في عام 2015، تم ترشيح آنا باربرا لجائزة أفضل فنانة مكسيكية إقليمية للعام في جوائز لو نوسترو التابعة لشركة يونيفيجن . [ 68 ]

بحلول عام 2015، تجاوزت مشاهدات فيديوهات آنا باربرا الموسيقية وعروضها التلفزيونية الخاصة على يوتيوب 75 مليون مشاهدة. وكان من المقرر تكريمها في ممشى مشاهير لاس فيغاس في عام 2015. [ 69 ]

فيلموغرافيا

أفلام
سنةعنواندورملحوظات
2002كل شيء معكآنا باربرافيلم تلفزيوني [ 70 ]
تلفزيون
سنةعنواندورملحوظات
2001Mujer, casos de la vida realدور غير معروفالحلقة: "أغنية حورية البحر"
2004المدرسة الصغيرة لكبار الشخصياتآنا باربراالحلقة: “Bienvenida a Ana Bárbara” (الموسم 1، الحلقة 16)
2011عائلة محظوظةلورا توريس دي لوبيزظهور خاص
2013أموريس فيرداديروسنفسهاضيف موسيقي
زوج بالإيجارنفسهاأغنية الضيف الموسيقي : "Yo soy la mujer"

قائمة الأغاني

  • آنا باربرا (1994)
  • لا ترامبا (1995)
  • آه، أمور (1996)
  • Los besos no se dan en la camisa (1997)
  • قرارك (1999)
  • Te regalo la lluvia (2001)
  • تي أتراباري... بانديدو (2003)
  • لوكا دي أمار (2004)
  • ليس سحراً (2006)
  • Rompiendo cadenas (2009)
  • أنا المرأة (2014)
  • Bordado A Mano (2023)

مراجع

  1. ↑ الموقع الرسمي لسيرة آنا باربرا
  2. 1 2 3 4 5 6 7 آنا باربرا AllMusic Bio
  3. ↑ روكسانا سامانو (30 يونيو 2007). "اللاتينية الأمريكية آنا باربرا مرشحة للمعرض" . صحيفة تورلوك جورنال . كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص  11.
  4. ↑ روكسانا سامانو (30 يونيو 2007). "اللاتينية الأمريكية آنا باربرا مرشحة للمعرض" . صحيفة تورلوك جورنال . كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 11. 
  5. ↑ "الممثلة المثيرة للجدل آنا باربيرا ستفتتح حفل ​​فيسنتي فرنانديز" . صحيفة ذا مونيتور . تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية. 18 نوفمبر 2005. ص 64. 
  6. ↑ "الممثلة المثيرة للجدل آنا باربيرا ستفتتح حفل ​​فيسنتي فرنانديز" . صحيفة ذا مونيتور . تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية. 18 نوفمبر 2005. ص 64. 
  7. ↑ "الممثلة المثيرة للجدل آنا باربيرا ستفتتح حفل ​​فيسنتي فرنانديز" . صحيفة ذا مونيتور . تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية. 18 نوفمبر 2005. ص 64. 
  8. 1 2 آنا باربرا، باربارامينتي سينسوال. مؤرشف بتاريخ 28-11-2014 في أرشيف الإنترنت . Terra.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-12-2012.
  9. ↑ "الممثلة المثيرة للجدل آنا باربيرا ستفتتح حفل ​​فيسنتي فرنانديز" . صحيفة ذا مونيتور . تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية. 18 نوفمبر 2005. ص 64. 
  10. 1 2 فازت فرقة "باندا إل ريكودو" وفرقة "باربرا"، وهما من أبرز فناني شركة "فونوفيزا" للتسجيلات، بجائزة غرامي اللاتينية . بيان صحفي من "يونيفزيون" (11 أبريل 2005)
  11. ^ آنا باربرا: تحية لخوسيه خوسيه أرشفة 27 نوفمبر 2014 في آلة Wayback .. Univision.com. تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  12. ^ "Los 50 más Bellos 2009" People en Español:
  13. ↑ كاساندرا هينوجوسا (18 نوفمبر 2005). "زيارة من مشاهير الموسيقى اللاتينية" . صحيفة كوربوس كريستي كالر تايمز . تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 55. 
  14. ↑ إصدار جديد لأنا باربرا: رومبيندو كاديناس، مؤرشف في 28 نوفمبر 2014 على موقع Wayback Machine
  15. ↑ أخبار آنا باربرا الموسيقية ومعلومات عن قوائم بيلبورد . Billboard.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012.
  16. ^ آنا باربارا رومبيندو كاديناس راديو نوتاس أرشفة 15 يوليو 2011 في آلة Wayback .
  17. ↑ عودة آنا باربرا إلى ألبوم البوب . Noticias.aol.com. تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  18. ^ تعلن Univision عن تشكيلة مرصعة بالنجوم للإصدار الثاني والعشرين من جوائز “Premio Lo Nuestro a La Música Latina” أرشفة 2012-08-13 في آلة Wayback .. يونيفيجن (2010-08-02).
  19. ↑ خمسون نجمًا لاتينيًا يجتمعون لتسجيل أغنية "Somos El Mundo" . Billboard.com (14 سبتمبر 2009). تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2012.
  20. ^ "Rompe con la música grupera" . العالمية. 24 يونيو 2013.
  21. ↑ Ana Bárbara se vuelve actriz y se casa [ تمت إزالة الرابط ] . Terra.com. تم الاسترجاع بتاريخ 202-12-22.
  22. ↑ آنا باربرا تستعد لألبوم ديسكو جديد. مؤرشف بتاريخ 10 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت . Famaweb.com (15 يناير 2011). تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012.
  23. ↑ أوسوريو يقدم جزءًا من Elenco de telenovela . esmas.com (2010-08-17). تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  24. ↑ "La Reina Grupera" موجودة في الأماكن الأولى من أجل 'Tu ingratitud' y cantará en Hollywood أرشفة 28 نوفمبر 2014 في آلة Wayback .. esmas.com (2012-04-27). تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  25. ↑ آنا باربارا ريتوما سو كاريرا . Informador.com.mx (2012/06/26). تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  26. ↑ آنا باربارا هي لعبة جديدة على تلفزيون استريلا . Tengotalento.estrellatv.com. تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  27. ^ "آنا باربرا، mas fuerte que nunca en el Plano Laboral" . حزب بورو.
  28. ^ أغنية آنا باربارا في فيلم شارون ستون أرشفة 29 أكتوبر 2013 في آلة Wayback .. Radioformula.com.mx. تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  29. ↑ انتقدت آنا باربرا تفسيرها لـ Himno Mexicano en la pelea de Márquez . Voces.huffingtonpost.com (2012/12/09). تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  30. ↑ آنا باربرا، خوان سولير، ودانيال ساركوس سيقدمون حفل جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية.
  31. ↑ قسم الأخبار التلفزيونية. "نجمة الغناء آنا باربرا تُطلق أغنية مسلسل ماريدو إن ألكيلر على قناة تيليموندو" . برودواي وورلد.
  32. ^ ريداكسين (25 يوليو 2013). "آنا باربارا هي آخر حلقة من فيلم La Voz Kids"" . La Presnsfal. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2013.
  33. ↑ بيجونيا كاباليرو ساجارديا. "Ana Bárbara nos Presenta "Yo soy la mujer"، su nuevo disco" . عن . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 30-12-2013 . تم الاسترجاع 2013/12/29 .
  34. ↑ «ألبوم جيني ريفيرا الحي الذي صدر بعد وفاتها يتصدر قائمة أفضل الألبومات اللاتينية» . بيلبورد .
  35. ^ "Ana Bárbara y AB Quintanilla se Presentan en Bolivia" . صفحة الصفحة. 19 يناير 2014.
  36. ↑ "مراجعة الحفل: قدمت آنا باربرا عرضًا رائعًا" . فونتانا هيرالد نيوز . 24 أبريل 2014.
  37. ↑ "آنا باربرا تسيطر على مسرح دولبي في هوليوود" . ليفينغ آوت لاود لوس أنجلوس .
  38. ↑ جولة آنا باربرا الوطنية للأندية.
  39. ↑ "حصري: توي سيليكتا وكاميلو لارا من ماد ديسنت يكشفان عن ألبوم "كومباس" المليء بالنجوم" . بيلبورد .
  40. ↑ "الممثلة المثيرة للجدل آنا باربيرا ستفتتح حفل ​​فيسنتي فرنانديز" . صحيفة ذا مونيتور . تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية. 18 نوفمبر 2005. ص 64. 
  41. ↑ أكد أن آنا باربارا تنفصل عن بيرو . Peopleenespanol.com (2010/06/24). تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  42. ^ "آنا باربرا تعلن الطلاق" . تصنيع المعدات الأصلية. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-11-2014.
  43. ↑ آنا باربارا استرينا نوفيو؛ هو من ريبيكا دي ألبا وأديلا ميكا . Peopleenespanol.com (2010/08/26). تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  44. ↑ نايس هيجو دي آنا باربرا. مؤرشف بتاريخ 25 فبراير 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Esmas.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012.
  45. ↑ تمت تبرئة آنا باربرا من كل الذنب . Peopleenespanol.com (2010/08/03). تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  46. ↑ فائز بجائزة غرامي اللاتينية في حادثة دهس وفرار في كانكون . Abcnews.go.com (14 ديسمبر 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012.
  47. ↑ آنا باربارا لا تقود السيارة: الوكيل . esmas.com (2010-07-21). تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  48. ↑ آنا باربرا لا موصلة . esmas.com (2010-07-21). تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  49. ↑ آنا باربرا تميل إلى الشهادة من أجل موت أنسيانا . Peopleenespanol.com (2010/12/20). تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  50. ^ Chofer de Ana Bárbara se declarará مذنب أرشفة 2013-10-05 في آلة Wayback .. Tvnotas.com.mx (2011/10/06). تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  51. ↑ فائزة مكسيكية بجائزة غرامي تتعرض لحادث سير جديد في كانكون . صحيفة واشنطن بوست (2011-02-03)
  52. ^ "Otro lío de Ana Bárbara" . راديو أوميغا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-11-2014.
  53. ↑ المغنية آنا باربرا حامل عن طريق التلقيح الاصطناعي . Laht.com. تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2012.
  54. ↑ آنا باربرا كانت تقوم ببعض التلقيح الاصطناعي . Peopleenespanol.com. تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  55. ↑ آنا باربرا وريلي تكشفان أنه والد جيرونيمو . لاتين غوسيب (13 مارس 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012.
  56. ↑ أكدت آنا باربرا أنها موجودة . Entretenimiento.univision.com (2011/03/30). تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  57. ↑ آنا باربرا تغادر المكسيك! مؤرشف بتاريخ ٢٠ مارس ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت . Tvnotas.com.mx (١ يوليو ٢٠١١). تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢.
  58. ^ بريميو لو نيسترو . Univision (1970/01/01). تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  59. ^ "آنا باربرا بريميوس هيرالدو كاساندرا فيوريا الموسيقية" . PeopleenEspanol.com .
  60. ^ كوبيسا. "آنا باربرا فيرونيكا كاسترو بريميو كاساندرا" . لا كوارتا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-11-2014.
  61. ↑ روكسانا سامانو (30 يونيو 2007). "اللاتينية الأمريكية آنا باربرا مرشحة للمعرض" . صحيفة تورلوك جورنال . كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 11. 
  62. ↑ سيتم تتويج آنا باربرا ملكة. مؤرشف بتاريخ 28 أغسطس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). موقع Regionalmex.com (23 أغسطس 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012.
  63. ↑ "الصفحة الرسمية لآنا باربرا" . www.anabarbaramusic.com . تم الاطلاع بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  64. ^ بيجونيا كاباليرو ساجارديا. "آنا باربرا أرتيستا فيمينينا ديل أنيو" . عن . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 29-11-2014 . تم الاسترجاع 2014/11/13 .
  65. ↑ الصورة: الموقع الرسمي. "Los nominados a Premios Billboard de la Música Mexicana 2013" . تيرا .
  66. ^ "Premio Lo Nuestro 2014: القائمة الكاملة للترشيحات" . PeopleenEspanol.com .
  67. ^ "نجوم السنة: آنا باربرا" . PeopleenEspanol.com .
  68. ^ "المرشحون والتاريخ لـ Premios Lo Nuestro 2015: تشيكيس وجيني ريفيرا يتنافسان على نفس الجائزة، إنريكي إغليسياس يقود الترشيحات" . البريد اللاتيني . 2014-12-02 . تم الاسترجاع 2019-12-12 .
  69. ↑ آنا باربرا تميل إلى نجمتها في باسيو دي لا فاما في لاس فيغاس . Musica.univision.com (2012/09/19). تم الاسترجاع بتاريخ 2012/12/22.
  70. ↑ "أفلام يوم السبت" . صحيفة سان أنجيلو ستاندرد تايمز . تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية. 8 يونيو 2008. ص 101.