الحرب الأرمينية الجورجية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

خريطة عام 1920 للأراضي المتنازع عليها بين جورجيا وأرمينيا في الفترة 1918-1920

كانت الحرب الأرمينية الجورجية نزاعًا حدوديًا قصيرًا دار في ديسمبر 1918 بين جمهورية جورجيا الديمقراطية المستقلة حديثًا وجمهورية أرمينيا الأولى ، وكان ذلك إلى حد كبير بسبب السيطرة على المناطق السابقة لمحافظة تبليسي ، في بورتشالي ( لوري ) وأخالكالاكي .

في مايو/أيار 1918، مع اقتراب نهاية الحرب العالمية الأولى ، أعلنت كل من أرمينيا وجورجيا استقلالهما، منهيةً بذلك الاتحاد قصير الأمد بينهما. وطالبت كل من جورجيا وأرمينيا بمنطقتي لوري وأخالكالاكي، اللتين كانتا مأهولتين في الغالب بالأرمن. وتحول النزاع الحدودي إلى صراع عسكري مفتوح في 7 ديسمبر/كانون الأول 1918. شنت القوات الأرمينية هجمات خاطفة أوصلتها إلى مسافة 10 كيلومترات من العاصمة الجورجية تبليسي ، قبل أن تتمكن القوات الجورجية من تنظيم هجمات مضادة. وأجبر تدخل الحلفاء على وقف إطلاق النار. واستمرت المعارك حتى دخل وقف إطلاق النار حيز التنفيذ في منتصف ليل 31 ديسمبر/كانون الأول. [ 7 ]

أُعلنت منطقة محايدة، تحت إشراف الحلفاء، في مقاطعة بورشالي، والتي قُسّمت لاحقًا بين الدولتين. [ 8 ] تعرّضت الأغلبية الأرمنية في تبليسي والمناطق الأخرى الخاضعة للسيطرة الجورجية لاعتقالات جماعية وأشكال أخرى من الاضطهاد أثناء الحرب وبعدها. [ 9 ] [ 10 ] لم تنجح أرمينيا في تحقيق هدفها الأصلي الذي كادت تحقيقه، والمتمثل في الاستيلاء على أراضٍ حتى نهر خرامي ، ودارت رحى الحرب بأكملها على أراضٍ كانت خاضعة لسيطرة جورجيا سابقًا. [ 2 ] تُعتبر نتيجة الحرب غير حاسمة، حيث أعلن الجانب الأرمني تحريرًا ناجحًا للأراضي الأرمنية، بينما أعلن الجانب الجورجي دفاعًا ناجحًا ضد الغزو. [ 6 ]

خلفية

الثورة الروسية

ورقة نقدية من فئة 10 روبل صادرة عن مفوضية ما وراء القوقاز

بعد ثورة فبراير ، نصّبت الحكومة الروسية المؤقتة اللجنة الخاصة عبر القوقاز لإدارة المنطقة. [ 11 ] إلا أنه بعد ثورة أكتوبر ، استُبدلت اللجنة الخاصة عبر القوقاز في 11 نوفمبر 1917 بمفوضية عبر القوقاز ، ومقرها تبليسي . [ 12 ] أبرمت المفوضية هدنة أرزينجان مع الإمبراطورية العثمانية في 5 ديسمبر 1917، منهيةً بذلك نزاعًا مسلحًا محليًا مع الإمبراطورية العثمانية. [ 13 ] سعت المفوضية جاهدةً لقمع النفوذ البلشفي، وفي الوقت نفسه، إلى تحقيق استقلال عبر القوقاز عن روسيا السوفيتية . وشمل ذلك إنشاء هيئة تشريعية، هي مجلس عبر القوقاز (السيم)، الذي تنازلت المفوضية عن سلطتها له في 23 يناير 1918 بعد حلّ البلاشفة للجمعية التأسيسية الروسية . [ 12 ] أدت الأجندة الانفصالية والمعادية للبلشفية في نهاية المطاف إلى صراع بين مجلس النواب عبر القوقاز والحكومة المركزية. في 3 مارس، وقّع الروس معاهدة بريست ليتوفسك ، معلنين بذلك خروج روسيا من الحرب العالمية الأولى . [ 14 ] في المعاهدة، وافقت روسيا على إعادة الأراضي التي استولت عليها خلال الحرب الروسية التركية (1877-1878) ، على الرغم من أن تلك الأراضي كانت تحت السيطرة الفعلية للقوات الأرمينية والجورجية. [ 14 ] بدأ مؤتمر طرابزون للسلام بين الإمبراطورية العثمانية ومجلس النواب في 4 مارس واستمر حتى أبريل. [ 15 ] عرض العثمانيون التخلي عن جميع طموحاتهم في القوقاز مقابل الاعتراف باستعادة مقاطعات شرق الأناضول التي مُنحت لهم في بريست ليتوفسك. [ 16 ]

مجموعة من حوالي 40 رجلاً يقفون على مجموعة من الدرجات أمام شرفة حجرية
أعضاء المجلس الوطني الجورجي

بحلول ذلك الوقت، رأى كبار السياسيين الجورجيين أن التحالف مع ألمانيا هو السبيل الوحيد لمنع احتلال جورجيا من قبل الإمبراطورية العثمانية. [ 17 ] ونتيجة لذلك، أعلن المجلس الوطني الجورجي استقلال جمهورية جورجيا الديمقراطية في 26 مايو، وبعد يومين، وقّع معاهدة بوتي مع ألمانيا لوضع نفسه تحت الحماية الألمانية. [ 18 ] [ 17 ] وفي اليوم التالي، أعلن المجلس الوطني الإسلامي قيام جمهورية أذربيجان الديمقراطية . [ 19 ] وبعد أن تخلى عنه حلفاؤه إلى حد كبير، أعلن المجلس الوطني الأرمني استقلاله في 28 مايو . [ 20 ] وفي 4 يونيو، وقّعت الإمبراطورية العثمانية معاهدة باتوم مع كل من دول القوقاز الثلاث، مما أنهى الصراع مع الإمبراطورية العثمانية. [ 21 ] منحت المعاهدة النصف الجنوبي من مقاطعة لوري ( أوتشاستوك ) ذات الأغلبية الأرمنية ومنطقة أخالكالاكي للعثمانيين، لكنها لم ترسم حدودًا واضحة بين دول القوقاز الجديدة. [ 22 ] لمنع العثمانيين من الوصول المباشر إلى تبليسي، استولت وحدات جورجية، بدعم من ضباط ألمان، على شمال لوري وأقامت مواقع متقدمة على طول نهر دزوراجيت . [ 22 ] أكد رئيس الوزراء الجورجي نويه جوردانيا للمجلس الوطني الأرمني أن الاحتلال إجراء مؤقت. [ 22 ] إلا أنه في اجتماع لاحق، طالب الممثلون الجورجيون بجميع مناطق محافظة تبليسي، بالإضافة إلى ناحية بامباك التابعة لمحافظة يريفان ، مما أثار احتجاجات من الجانب الأرمني. [ 23 ]

الاشتباك الأولي

يقف ما يقرب من أربعة جنود، بعضهم مسلحون، أمام عربة قطار مدرعة بشكل كبير.
قطار جورجي مدرع

في أوائل أكتوبر/تشرين الأول 1918، انسحب العثمانيون من جنوب لوري، مما أدى إلى زوال المنطقة العازلة بين أرمينيا وجورجيا. [ 24 ] وسرعان ما ملأ الجيش الأرميني الفراغ بالسيطرة على معظم جنوب لوري في 18 أكتوبر/تشرين الأول، وفي ظل غياب أي مقاومة، توغل شمالًا. [ 25 ] ووقع أول حادث بين أرمينيا وجورجيا في اليوم نفسه، عندما استولت فرقة من الجيش الأرميني على محطة السكة الحديد في قرية كوبر ، بالقرب من مدينة تومانيان الحالية ، ورفضت طلبًا لاحقًا من الألمان بالانسحاب. [ 26 ] كما تم الاستيلاء على قرية أخرى، كورينج . انسحب الأرمن عندما أرسلت جورجيا فرقة لمواجهتهم، لكنهم عادوا لاحقًا إلى كورينج واحتلوا تساتير . [ 26 ] وأصر سفير أرمينيا في تبليسي، أرشاك دجاماليان ، على أن مطالبات أرمينيا بلوري لا جدال فيها، لكن حكومته ترغب في متابعة مطالباتها بالوسائل الدبلوماسية فقط. [ 27 ] أرسل البرلمان الأرميني رسالةً إلى نظيره الجورجي يدعو فيها إلى حل ودي "باسم العلاقات الأخوية الممتدة لقرون بين الشعبين". [ 27 ] وافقت الحكومة الجورجية من حيث المبدأ على تسوية سلمية. إلا أنه كان على القوات الأرمينية مغادرة القرى التي احتلتها مؤخرًا، وأي عمليات أخرى داخل محافظة تبليسي ستُعتبر عملًا حربيًا. [ 27 ] ذكّر قائد الحملة العسكرية الألمانية دجاماليان بأن ألمانيا مُلزمة بالدفاع عن محميتها. في 24 أكتوبر، أعلنت الحكومة الجورجية الأحكام العرفية في لوري، ونشرت الجنرال تسولوكيدزه وأمرته بالتعامل مع التشكيلات المسلحة خلف الخطوط الجورجية. ومع ذلك، فقد تلقى تعليمات بتجنب المواجهة المباشرة مع القوات الأرمينية التي كانت تحتل كورينج وتساتر. [ 27 ] في 26 أكتوبر، صدرت الأوامر للقوات الأرمينية الغازية بالعودة، وغادرت القريتين وسط انتشار وحدة جورجية في المنطقة. [ 28 ]

في نوفمبر وأوائل ديسمبر، احتج الأرمن في لوري على قيام القوات الجورجية، تحت ذريعة "إجراء تحقيقات"، بسرقة الطعام والمؤن من منازل الفلاحين الأرمن والتحرش بالنساء. واتُهمت القوات الجورجية بارتكاب جرائم مماثلة في أخالكالاكي . [ 29 ] شبّه المؤرخ كريستوفر ج. ووكر الاحتلال الجورجي للوري بـ" بيروقراطية عسكرية على النمط القيصري ". [ 30 ] وكتب المؤرخ ليو :

إن تاريخنا على مدى الألفي عام الماضية يقودنا إلى استنتاج مفاده أننا لا نستطيع أن نتخيل أرمينيا عبر القرون بدون لوري. وهذا يُعدّ أمراً لا يُتصور اليوم، لأن فصل لوري عن كيان أرمينيا يعني تمزيق ماضيها بأكمله وكنوزها الثقافية، والاستسلام لنهب الإنجازات العظيمة لمئات الأجيال عبر القرون. [ 29 ]

حاولت الحكومة الأرمينية حل النزاع دبلوماسياً في 9 و12 ديسمبر، وهو ما رفضته الحكومة الجورجية. [ 31 ] وفي 12 ديسمبر، أرسل رئيس الوزراء الأرميني هوفانيس كاجازنوني الرسالة التالية إلى نظيره الجورجي نويه جوردانيا:

لقد أدى سلوك القوات الجورجية في بورتشالو، في ذلك الجزء من أرمينيا الذي تحتله جورجيا بالقوة، إلى خلق وضع لا يُطاق. ولن يمنع إراقة المزيد من الدماء ويؤدي إلى استعادة علاقات ودية ودائمة بين جورجيا وأرمينيا إلا الانسحاب الفوري للقوات الجورجية من تلك المنطقة. وانطلاقاً من هذا، تتشرف حكومة أرمينيا باقتراح سحب قواتها، دون مزيد من التأخير، من ذلك الجزء من أرمينيا الواقع ضمن مقاطعة بورتشالو. وفي حال الرفض أو التهرب من جانبكم، ستكون حكومة أرمينيا مُلزمة باتخاذ التدابير اللازمة لحماية مواطني أرمينيا من عنف القوات الجورجية وخروجها عن القانون. [ 32 ]

بدأت جورجيا بمنع خطوط السكك الحديدية من نقل الإمدادات الأجنبية إلى أرمينيا، مما أدى إلى حدوث مجاعة. [ 29 ]

منطقة لوري

يصف المؤرخ الأمريكي من أصل أرمني ريتشارد ج. هوفانيسيان في كتابه "جمهورية أرمينيا" التاريخ السياسي لمنطقة لوري:

كانت مقاطعة لوري، الواقعة بين بامباك ونهر خرام في الامتداد الشمالي للهضبة البركانية الأرمنية ، قد انفصلت عن مقاطعة يريفان عام 1862 وأُلحقت بمقاطعة تبليسي. تاريخيًا، في عهد السلالة الأرساسيدية (الأرشكونية) من القرن الأول إلى الخامس الميلادي، شكلت لوري مقاطعة داشير ، وفي عهد السلالة البجراتية (البجراتونية) من القرن التاسع إلى الحادي عشر، شكلت نواة مملكة جوجارك الأرمنية الفرعية . بعد ذلك، وبعد فترة من التبعية للسلاجقة الأتراك ، أُلحقت لوري بممالك الفرع الجورجي من البجراتيين ، لكنها سقطت في نهاية المطاف في يد المغول ثم في يد الصفويين الفرس . في أواخر القرن الثامن عشر، أعاد الملك إيراكلي الثاني السيادة الجورجية على المنطقة لبضع سنوات، إلى أن ضمت روسيا كامل شرق جورجيا عام ١٨٠١. في ظل حكم آل رومانوف، نُظِّم معظم لوري التاريخية في مقاطعة لوري (أوتشاستوك)، بينما وُزِّع الباقي على المقاطعات الثلاث الأخرى التابعة لإقليم بورخالو (أوزد) . كان سكان مقاطعة لوري (أوتشاستوك) في غالبيتهم من الأرمن : ٤١٠٠٠ نسمة عام ١٩١٤، مقارنةً بـ ٨٥٠٠ روسي ، و٣٣٥٠ يوناني ، و٣٣٠٠ تتري ، وأقل من ١٠٠ جورجي . كما سكن ٥٠٠٠ أرمني آخرين في المقاطعات المجاورة لإقليم بورخالو، وكان العنصر الأرمني سائداً أيضاً في القطاع الجنوبي المجاور لإقليم تبليسي (أوزد) . [ ٣٣ ]

حرب

ترتيب المعركة

أرمينيا

بالنسبة لأرمينيا، كان التهديد الإقليمي الرئيسي يتمثل في الإمبراطورية العثمانية والفصائل التركية الأخرى. فقد اعتبروا أي تقدم عثماني على جبهة القوقاز بمثابة زوال للأمة الأرمنية. ومن هنا، إلى جانب الخوف من التوغلات الأجنبية، نشأ إنشاء فيلق عسكري وطني، حتى قبل نيل الاستقلال عام 1918. [ 34 ] وقد تمت الموافقة على هذا المقترح في 11 يوليو 1917 من قبل الحكومة المؤقتة والقيادة العليا. [ 34 ] لم يختلف هيكل الفيلق الأرمني المزمع إنشاؤه كثيرًا عن نظيره الجورجي اللاحق، والذي استلهم جزئيًا من العقائد والتنظيم العسكري الروسي. [ 35 ] وُضعت الخطط بالفعل عام 1917، واستندت جذورها إلى الوحدات الأرمنية التي قاتلت في صفوف الإمبراطورية الروسية منذ عام 1914. وكان أكبرها (1500 رجل) بقيادة أندرانيك . في عام 1917، كان نحو 80 ألف أرمني يخدمون في صفوف الجيش الإمبراطوري الروسي، ونحو هذا العدد في القوقاز. [ 36 ] في إطار خطة إعادة تنظيم الجيش الأرمني، كان من المقرر أن يتألف الفيلق من فرقتين مشاة، وفرقة خاصة، وفرقة مدفعية، ولواء فرسان، وفوج هندسة، مدعومة بستة أفواج منفصلة تُنشر في مناطق مختلفة، بما في ذلك محافظة تبليسي. وكان من المقرر تخصيص فوج لحماية خطوط السكك الحديدية. وكان من المقرر أن تستمد الفرقة الخاصة قوتها من الأرمن الذين فروا من الإمبراطورية العثمانية. [ 34 ] ووفقًا لخطط القيادة، كان من المقرر أن تتألف كل فرقة من أربعة أفواج مشاة مع مفارزها الخاصة من المدفعية والفرسان. وكان من المقرر أن يتألف لواء الفرسان من فوجين من الفرسان وبطاريتين من المدفعية. بالإضافة إلى ذلك، كان من المقرر طلب عدة وحدات احتياطية وتشكيل بعضها. لو تم تنفيذ هذه الخطة، لكان الجيش الأرمني ذا حجم كبير. [ 37 ] في نهاية المطاف، نجح الأرمن في إنشاء قوة قتالية أكبر بشكل عام. [ 36 ] في الأول من يناير عام 1918، بلغ قوام الجيش الأرميني حوالي 40,000 جندي، وتألف من فرقتين من المشاة، وثلاثة ألوية من المتطوعين، ولواء واحد من سلاح الفرسان، وعدة كتائب من الميليشيات. تكونت كوادرها الرئيسية من أفراد خدموا في الفترة ما بين عامي 1914 و1916. كانت التشكيلات مجهزة تجهيزًا جيدًا بالرشاشات، لكنها كانت تفتقر إلى المدفعية بسبب نقص الأفراد ذوي الخبرة والتدريب في هذا المجال. زُوّدت كل فرقة من فرق المشاة بست بطاريات مدفعية ثقيلة، بينما نُقلت المدافع الخفيفة إلى قوات المتطوعين. [ 38 ] وفقًا لدينيكينخلال صيف عام ١٩١٨، بلغ قوام الجيش الأرمني في زمن السلم ٢٢ ألف جندي، بينما كان بالإمكان حشد أكثر من ٤٤ ألف جندي في زمن الحرب. إلا أن هذه الأعداد كانت متقلبة للغاية، وغالبًا ما تراوحت بين ١٠ آلاف و١٥ ألف جندي. ويذكر جونز ثلاث فرق أرمنية بحلول نهاية يناير، ويصف توزيعها بالتفصيل. ومن العوامل الإشكالية استمرار الصراعات، كالصراع مع أذربيجان ، التي استنزفت آلاف الجنود بعيدًا عن البر الرئيسي. [ ٣٩ ]

بحلول يونيو 1918، وبعد إعلان الاستقلال، بلغ تعداد الجيش الأرميني آنذاك حوالي 12,000 جندي، ثم ازداد تدريجيًا ليصل إلى 40,000. وضمّ ضباطه أرمنًا وروسًا. [ 40 ] إلا أن ألين وموراتوف أشارا إلى أن القوات الأرمينية أصبحت أضعف وأقل فعالية. فلم يتجاوز عدد كتائبها الـ 24 ( كتائب البنادق) وكتائب المتطوعين الثماني 16,000 جندي، و1,000 فارس، و4,000 من رجال الميليشيا. وتراوحت أحجام الكتائب بين 400 و600 جندي. وبسبب معاهدة باتوم ، انخفض حجم الفيلق الأرميني أكثر بحلول نهاية يوليو 1918، ليصبح فرقة واحدة فقط. إلا أن هذا التقييد لم يشمل التشكيلات المنفصلة غير المدمجة في الفيلق والخاضعة للحكومة، مثل لواء المتطوعين بقيادة أندرونيك. [ 41 ] على الرغم من تلك النكسات، تمكنت أرمينيا من إنشاء فيلق منظم بالكامل، متفوقة على جورجيا في ذلك بأشهر عديدة وفي الحرب القادمة. [ 42 ]

جورجيا

من وجهة نظر جورجيا، شكّلت تقدّمات القوات العثمانية شمال شرق البلاد وشرقها تهديدًا وشيكًا ليس فقط لأخالتسيخه وأخالكالاكي، بل لتبليسي أيضًا. وخلال فترة استقلالها القصيرة، ظلت روسيا وتركيا التهديدين الرئيسيين للجمهورية. [ 43 ] وفي جلسة عُقدت في 25 مايو/أيار 1918، قررت حكومة المناشفة نقل جميع القوانين والقرارات التي وُضعت خلال فترة جمهورية تابلوه الاتحادية القصيرة الأجل مؤقتًا إلى الجمهورية المُنشأة حديثًا. وأُعلن احتلال باتومي. وفي يونيو/حزيران، انتشر جيش جورجي في أبخازيا بناءً على طلب المجلس الأبخازي لقمع الثورات البلشفية، وفي خضم ذلك، استولى على سوتشي وتوابسي من الجيش الأحمر. [ 44 ] وبحلول الوقت الذي تصاعد فيه صراع سوتشي ، كانت جورجيا قد خضعت فعليًا لعدوان كل من البلاشفة الروس والإمبراطورية العثمانية، والذي استمر حتى عام 1919. وقد دفعت طموحات هذين الطرفين إلى إنشاء قوة مسلحة متماسكة. في الثاني من يونيو عام ١٩١٨، قدّم الجنرال كفينيتادزه مسودة تحدد الهيكل التنظيمي للجيش الجورجي. وبعد ثلاثة أيام، في الخامس من يونيو، بدأ التجنيد الرسمي على أساس هذا النظام الجديد. في ذلك الوقت، كان يُسمح فقط للأصحاء من سن ١٩ إلى ٢٣ عامًا بالخدمة. وبحلول يونيو، أرسلت ألمانيا، حامية الجيش الجورجي، قوات للمساعدة في التدريب. [ ٤٥ ] تتحدث مذكرات الجنرال الألماني فون كريسنشتاين عن حكومة جورجية عنيدة رفضت في البداية إنشاء جيش نظامي وفقًا لمطالبهم. إلا أن الضغوط أجبرتهم على الموافقة على نموذج التجنيد الإجباري. كانت نية الحكومة الأصلية تشكيل فرقتين للمشاة، وفرقة واحدة لحرس الحدود، وثلاثة أفواج من سلاح الفرسان، ولواء مدفعية، على غرار هياكل الجيش الأحمر. وكان من المقرر أن يتراوح قوام الجيش في زمن السلم بين ٣٠ و٤٠ ألف جندي. [ 46 ] أراد كفينيتادزه إنشاء ثلاث فرق، بحيث يمكن على الأقل الدفاع ضد أي هجمات عثمانية محتملة باتجاه باتومي ، وأرتفين ، وأرداهان ، وأخالتسيخه . [ 47 ] أدى الخلاف بين الضباط الألمان والجورجيين إلى تأخير الموافقة على نموذج مستوحى من النموذج الألماني حتى 20 أغسطس 1918. [ 48 ]كان من المقرر أن يتألف الجيش النظامي الأول، وفقًا للقانون الجديد، من فرقتين مشاة، ولواء فرسان، ولواء مدفعية، وسرية دعم، وسرية هندسة، وسرية آلية، وسرية مدرعة، ومجموعة مقاتلة. إلا أنه لم يبلغ قط الحجم أو الكفاءة المرجوة طوال فترة الجمهورية الأولى. وبحلول نوفمبر 1918، بلغ نقص القوى العاملة في الجيش الجورجي حوالي 60%، بينما كان الجيش لا يزال يفتقر إلى 80% من الخيول المطلوبة. وعلى الرغم من حالته المزرية، تمكنت القوات الجورجية، بمساعدة الحرس الشعبي ، من صد المزيد من التوغلات العثمانية والبلشفية. [ 49 ]

طوال عام ١٩١٨، تألفت غالبية القوات الجورجية من تشكيلات أشبه بالميليشيات، ولم يتم تشكيل قوة كبيرة مؤقتة للاستجابة إلا في أحداث حرجة، كالحرب الأرمينية الجورجية. وكانت الأدوات الحيوية، كالاستخبارات العسكرية ، شبه معدومة. [ ٥٠ ] وعانت وحدات الحرس الشعبي (المعروف أيضًا بحرس العمال) من الفوضى وسوء الانضباط، بل وحتى العصيان أحيانًا. وكثيرًا ما اتُهمت هذه الوحدات بسلوك غير مسؤول، وخضعت لإصلاحات. [ ٥١ ] وتألف أفرادها من أعضاء حزب المناشفة المتأثرين بأيديولوجيتهم، ولم يكن الحرس في مجمله قوة قتالية متماسكة. فقد كان يتألف من كتائب إقليمية يتم دمجها وتعيين قيادة عسكرية كفؤة لها فقط في حالة الحرب. ووُصفت العلاقة بين الحرس والجيش النظامي بأنها "غير مثالية". وتمتع الحرس بامتيازات أكبر، وكان مُسيّسًا بشدة، باعتباره الحامي الفعلي و"سيف" حكومة المناشفة. [ 52 ] بينما كان الجيش النظامي تابعًا لوزارة الدفاع، كانت قوات الحرس بأكملها خاضعةً لسيطرة البرلمان الذي يهيمن عليه المناشفة. [ 53 ] لم تُكمل الفرقة الثانية من الجيش النظامي تجنيدها قبل نهاية ديسمبر 1918، عندما كانت الحرب في أيامها الأخيرة. ولم يتم تشكيل لواء الفرسان على الإطلاق. [ 47 ] غالبًا ما تضمنت شهادات التقدير من الضباط ملاحظاتٍ سلبيةً من غالبية الجنود، الذين لم يُستدعوا إلا لبضعة أيام، عند مكافأة القلة المتميزة التي قامت بأعمالٍ جديرةٍ بالثناء. وكان الاستثناء من ذلك فوجا المشاة الخامس والسادس من الفرقة الأولى، اللذان تمتعا بمستوى تنظيمٍ أعلى. [ 54 ]

اضطرابات في لوري

بعد انسحاب القوات التركية من جنوب لوري في أكتوبر 1918، سيطرت القوات الأرمينية على المنطقة، مما أدى إلى ترسيم الحدود بين أرمينيا وجورجيا. [ 24 ] ردًا على ذلك، عزز الجانب الجورجي حاميته في المناطق الشمالية. [ 55 ] طُلب من السكان المحليين توفير المساكن والإمدادات للقوات الجورجية، وتعرضوا لعمليات تفتيش وسلوكيات غير منضبطة من قبل الجنود. في أوزونلار ، قاوم الفلاحون الأرمن عمليات التفتيش المفرطة. ردًا على ذلك، اعتدت القوات الجورجية على مفوض القرية وقتلت مسؤولًا. [ 55 ] أكد تحقيق عسكري جورجي أن الجنود الجورجيين كانوا المحرضين، وطلب استبدال القوات، لكنه خلص إلى أنه نظرًا للطبيعة المنظمة للمقاومة، يجب تفتيش أوزونلار وتحييدها. [ 55 ]

بحلول أوائل ديسمبر، بدا التمرد وشيكًا في شمال لوري. سافر مبعوثون أرمن من أوزونلار إلى المقر الجورجي قرب ساناهين للاحتجاج على العنف. أمر الجنرال تسولوكيدزه باعتقال المبعوثين وأرسل مفرزة للتعامل مع الاضطرابات. وردت أنباء عن تعرض قواته للهجوم، بينما ادعى أرمن أوزونلار أن قريتهم تعرضت للقصف لمدة يومين، في حين ادعى الجورجيون أن القرويين هم من أطلقوا النار. [ 56 ] ووفقًا لتسولوكيدزه، كانت القوات الأرمنية التابعة للفوج الرابع للمشاة، والتي كانت تعمل متخفية، تحرض على التمرد. [ 56 ] وقد جردوا وحدة من سلاح الفرسان والحامية في أوزونلار من أسلحتها. وفي وقت لاحق، واجهت قوة إغاثة وابلًا من النيران. وفي اليوم التالي، هاجمت قوة أرمنية قوامها 350 رجلًا وحدتين جورجيتين، وسحق المقاتلون عددًا من الجنود بصخور تدحرجت من سفح جبل. [ 56 ] كان تسولوكيدزه مقتنعًا بأنه يتعامل مع وحدات الجيش الأرميني النظامي لأن الأوامر كانت تُقدم باللغة الروسية، وهي اللغة التي تستخدمها القيادة العسكرية الأرمينية. [ 56 ] وكان يرى أن ساناهين نفسها في خطر. [ 56 ] وأكد الجانب الأرميني أنه لم تكن لديه قوات نظامية مشاركة حتى منتصف ديسمبر، عندما أصبح اضطهاد الفلاحين المحليين شديدًا للغاية بحيث لا يمكن تحمله. [ 56 ] وأبلغ الجنرال غوغوادزه، المسؤول عن القطارات المدرعة، الحكومة الجورجية بتخريب خطوط السكك الحديدية بين ساناهين وألافريدي ، بينما ادعى تسولوكيدزه أن القوات الأرمينية قمعت قواته في ألافريدي. واتهم الجانب الجورجي القرى الأرمينية بإيواء وحدات من الجيش الأرميني. [ 57 ]

الهجوم الأرمني

القوات الأرمينية عام 1918

في 13 ديسمبر، وبعد فشل المفاوضات السلمية، أمرت حكومة أرمينيا الجنرال دراستامات كانايان بإخراج القوات الجورجية من لوري. [ 58 ] وكشفت وثائق تم الاستيلاء عليها أن يريفان وضعت خططًا تفصيلية للاستيلاء على أراضٍ تمتد حتى نهر خرامي، داخل جورجيا. وقد تأكدت هذه الخطط من خلال تحركات القوات الأرمينية وأنشطتها اللاحقة. [ 2 ] كان كانايان يقود قوة مؤلفة من 28 سرية مشاة، وأربعة أسراب من سلاح الفرسان، بما في ذلك قوات الاحتياط، ومجهزة بـ 26 مدفع رشاش وسبعة مدافع جبلية. ورغم أن أرمينيا كانت تمتلك عددًا أقل من الرجال والمؤن والذخيرة مقارنة بجورجيا، إلا أن قواتها تمتعت بميزة حاسمة تمثلت في عنصر المفاجأة والتوغل في الأراضي الصديقة، مدعومة من السكان الأرمن المحليين والمقاتلين. [ 59 ] وسرعان ما حققت القوات الأرمينية مكاسب كبيرة. تقدمت الأفواج الرابع والخامس والسادس في ثلاثة أرتال بقيادة العقداء تير-نيكوغوسيان ونيستيروفسكي وكورولكوف، باتجاه خط القرى فورونتسوفكا - بريفولنوي - أوبريت - هايروم. [ 2 ] في ذلك اليوم، استولى الأرمن على هاغبات ، واضطر الجنرال فاردن تسولوكيدزه إلى إخلاء مقر القيادة الجورجي في ساناهين . وبحلول 15 ديسمبر، سيطر الجيش الأرمني على فورونتسوفكا وبريفولنوي وساناهين وميخائيلوفكا وألافردي والمرتفعات الواقعة بين هاغبات وأخوفا. [ 2 ] ترك الجورجيون قتلاهم وجرحاهم. وكان الأرمن قد استولوا بالفعل على ما يقرب من مائة جندي جورجي، بالإضافة إلى العديد من خيول الفرسان وخمسين عربة شحن وقاطرة وعدة مدافع رشاشة ومدافع جبلية. [ 60 ]

في 16 ديسمبر، تقدم الجناح الأيسر الأرمني، بقيادة تير-نيكوغوسيان، من لوري إلى قلب جورجيا، تحديدًا إلى بولنيس-خاتشين وكاثارينينفيلد، بينما استولى الجناح الأيمن بقيادة كورولكوف على هايروم. أبدت القوات الجورجية، التي كانت تتألف في معظمها من وحدات الحرس الشعبي، مقاومة ضعيفة في كاثارينينفيلد ولاحقًا في شولافر، مما عرّض القوات الأخرى للخطر. [ 50 ] كلّف الهجوم المفاجئ على هايروم الجورجيين 500 قتيل وجريح وأسير إضافي. في 17 ديسمبر، حوصر فوجا المشاة الخامس والسادس الجورجيان في هجومين أرمنيين، وتمكنا من الفرار، لكنهما تكبدا 60 إصابة إضافية، بالإضافة إلى اضطرارهما للتخلي عن مدفعين ميدانيين و25 رشاشًا. كما استولى الأرمن على قطارين مدرعين جورجيين مجهزين بالكامل وعربة تسولوكيدزه الشخصية في محطة أختالا . فرّ تسولوكيدزه عائدًا إلى ساداخللو ، وبحلول 18 ديسمبر، كان الرتل بقيادة تير نيكوغوسيان قد استولى على بولنيس-خاتشين. وفي تبليسي، أُعلنت حالة الطوارئ. [ 4 ]

أرسل وزير الحرب الجورجي، غريغول جيورغادزه، تعزيزات قوامها ألف جندي مشاة، وسرب من سلاح الفرسان، وقطارهم المدرع الأخير إلى ساداخللو في 18 ديسمبر. ومع ذلك، واصل الجناح الأيمن الأرمني ملاحقة القوة الجورجية الرئيسية في ساداخللو، واستولى أيضًا على شولافر في 20 ديسمبر. اقترب الأرمن حينها من نهر خرامي. تحركت وحدات أخرى نحو ساداخللو، لكنها تعرضت لنيران على مقربة من القطار المدرع، وتكبدت خسائر فادحة. إلا أن خطوط السكك الحديدية المؤدية إلى مؤخرة القوات الجورجية كانت قد قُطعت، وأصبحوا مُعرّضين لخطر الحصار. في 22 ديسمبر، هاجم الأرمن ساداخللو مجددًا واستولوا على محطتها وضواحي القرية، لكن القوات الجورجية وقطارها المدرع أجبرتهم على التراجع مرة أخرى. جمع كانايان اثنتي عشرة سرية لشن هجوم شامل. في 23 ديسمبر، وبعد ساعات من القتال الضاري، احتل الأرمن القرية الاستراتيجية. [ 4 ] استولى الأرمن على 132 أسير حرب جورجي، وأكثر من مئة عربة شحن محملة بالغذاء والذخيرة، ومدفعين رشاشين، وثلاثة قطارات. وبلغت الخسائر في الجانب الأرمني 7 قتلى و11 جريحًا. [ 58 ]

بعد الاستيلاء على ساداخلو، أُعفي تسولوكيدزه من منصبه وعُيّن مكانه اللواء جيورجي مازنياشفيلي . [ 61 ] أصبح الجيش الأرميني الآن على بُعد 30 ميلاً من العاصمة الجورجية تبليسي. واصلت القوات الأرمينية تقدمها في 24 ديسمبر، ولكن في اليوم التالي، تلقى الجورجيون تعزيزات بألف جندي وطائرات جديدة قصفت شولافر. في 25 ديسمبر، تدخلت وفود الحلفاء في تبليسي للمطالبة بإنهاء الحرب. [ 7 ]

التدخل الحليف

تمركزت لجنة عسكرية تابعة للحلفاء، بقيادة المقدمين آر بي جوردان (بريطانيا) وبي إيه شارديني (فرنسا)، في تبليسي. وقد ناشد وزير الخارجية الجورجي يفغيني غيغيتشكوري اللجنة التدخل في 15 ديسمبر/كانون الأول. اقترح جوردان انسحاب جميع القوات الأرمينية والجورجية من المنطقة المتنازع عليها، على أن تتولى القوات البريطانية حفظ الأمن فيها إلى حين البت في وضعها في مؤتمر باريس للسلام . [ 7 ] وكان غيغيتشكوري يؤيد الإبقاء على الوضع الراهن قبل الحرب . [ 62 ]

لم يُشرَك الممثلون الأرمن في تبليسي في هذه المفاوضات المبكرة. [ 63 ] لم يرسل البريطانيون والفرنسيون رسالة إلى رئيس الوزراء كاجازنوني إلا بحلول 25 ديسمبر، حين أُرسِل الدبلوماسي أرشاك جماليان للتفاوض. احتج جماليان على هذه المعاملة الأحادية الجانب، واعترض على ضم أي أراضٍ يسيطر عليها الأرمن. [ 58 ] أرسل الحلفاء برقية قرار إلى يريفان في 25 ديسمبر. وبحلول ذلك الوقت، كانت لوري بأكملها وجزء كبير من بورتشالي تحت سيطرة قوات كانايان: [ 63 ]

قرر اللواء رايكروفت، الموجود حاليًا في تبليسي، برفقة شارديني من البعثة الفرنسية، وبحضور جوردانيا وجماليان، وقف العمليات العسكرية، وعلى الرغم من اعتراض جماليان، قرروا تشكيل لجنة مشتركة من ممثلين إنجليز وفرنسيين وأرمن وجورجيين للتوجه إلى الجبهة لتنفيذ هذا القرار. وستحدد اللجنة عدد الحاميات الجورجية التي ستبقى في القطاع الشمالي من مقاطعة بورشالي، وعدد الحاميات الأرمنية في القطاع الجنوبي. كما ستبت في عدد الحاميات التي سيحتفظ بها الجورجيون في أخالكالاك، على أن يكون هذا العدد في حده الأدنى. وسيلتزم الجورجيون بخطوطهم الحالية، بينما يتعين على الأرمن الانسحاب إلى محيط دسيغ - جلال أوغلي . سيتمركز البريطانيون بين القوات الجورجية والأرمنية، وسيُنشئون إدارةً مشتركةً في تلك المنطقة، بينما ستُشرف قوات الحلفاء على الإدارة الجورجية في أخالكالاك، مع ضمان إشراك ممثلين أرمن ومسلمين في الإدارة. وسرعان ما سيغادر المبعوثون الجورجيون والأرمنيون إلى أوروبا، حيث ستُحدد الحدود النهائية من قِبل القوى العظمى. [ 63 ]

وقّع القرار كلٌّ من رايكروفت، وشارديني، وجوردانيا، الذين دعوا القادة العسكريين الأرمن والجورجيين إلى وقف أنشطتهم. وقرر الحلفاء فرض الخطة سواءً بموافقة حكومة أرمينيا أو بدونها. [ 63 ] وافق المسؤولون الأرمن على الهدنة بشرط السماح لهم بإرسال وفد إلى تبليسي لحل أي لبس في التسوية. وكان من المقرر أن يبدأ وقف إطلاق النار في 31 ديسمبر 1918. [ 64 ]

الهجمات المضادة الجورجية والمواجهات النهائية

فرسان جورجيون عام 1918 مسلحون بالبنادق القصيرة والسيوف

سعى كلا الجانبين إلى الحفاظ على مواقعهما المريحة قبل دخول وقف إطلاق النار حيز التنفيذ. سار الجنود الأرمن لمدة أسبوعين دون راحة، ولم تتمكن الحكومة من إرسال أي تعزيزات. واقتصرت إمدادات القوات الأرمنية آنذاك في معظمها على الخبز والذخيرة التي تم الاستيلاء عليها من الجورجيين. [ 65 ] كما تفشى وباء التيفوس . في المقابل، تمكن الجورجيون من إرسال تعزيزات بسرعة والتخطيط للعمليات الآن بعد أن أصبحت الأعمال العدائية قريبة جدًا من تبليسي. [ 5 ]

وقعت عدة مناوشات بين 25 و27 ديسمبر. ورغم ازدياد جرأة الجهود الجورجية، لم تشهد المواقع تغييراً يُذكر خلال هذه الأيام. وفي 28 ديسمبر، حقق الجورجيون اختراقاً عندما استولت قوة قوامها 3500 جندي بقيادة مازنياشفيلي على شولافر، بالإضافة إلى عدد من القرى الصغيرة. وتكبد الأرمن 200 إصابة. وعلى مدى اليومين التاليين، تقاتل الأرمن والجورجيون على ساداخللو، التي تبادلت السيطرة عليها عدة مرات. وفي نهاية المطاف، تحصن الجيشان في موقعين متقاربين، حيث بقي الأرمن في مواقعهم بينما تمركز الجورجيون في المدينة. [ 5 ]

وقعت المواجهات الأخيرة في 31 ديسمبر، قبل دخول وقف إطلاق النار حيز التنفيذ عند منتصف الليل. حقق الأرمن مكاسب استراتيجية في وسط صفوفهم وعلى يمينها، لكن تم دحر الصف الأيسر المصاب بالتيفوس. وفي وقت متأخر من بعد الظهر، طوّق الجنود الأرمن القوات الجورجية واستولوا على المرتفعات الشرقية لمدينة ساداخللو. إضافة إلى ذلك، قطع الأرمن خط السكة الحديدية المؤدي إلى شولافر في ماماي . [ 5 ] في نهاية اليوم، تمركز الجيشان على خطوط غير منتظمة. سيطر الأرمن على شمال وجنوب وشرق ساداخللو، بينما تقدم الجورجيون مسافة كبيرة جنوب غرب القرية. [ 66 ]

اضطهاد الأرمن في جورجيا

طوال فترة الحرب، تعرض الأرمن في جورجيا لاضطهاد شديد، واعتُقل العديد منهم دون سبب. أُغلقت عدة منظمات، بما في ذلك جمعيات خيرية للاجئين والأيتام. حُظرت الصحف الأرمنية، واعتُقل أعضاء مجلس مدينة تبليسي من أصول أرمنية. أعلن حاكم تبليسي أن كل مدني أرمني هو أسير حرب بحكم القانون. [ 10 ] تعرض العديد من الأرمن المعتقلين للابتزاز والتهديد بالإعدام في حال رفضهم. [ 65 ] تراوحت فدية الإفراج عنهم بين 50 و50,000 روبل. [ 67 ] حتى بعد إعلان وقف إطلاق النار، نُفذت آلاف الاعتقالات في 5 يناير 1919. [ 9 ]

في يناير/كانون الثاني 1919، اقتيد مئات المدنيين الأرمن المعتقلين إلى كوتايسي ، حيث عُرضوا كأسرى حرب. في الواقع، لم تأسر جورجيا سوى عدد قليل من الجنود الأرمن خلال الحرب. كان الهدف من هذه الاستعراضات إثبات الرواية الرسمية للحكومة الجورجية للحرب باعتبارها نصرًا جورجيًا باهرًا. [ 68 ]

كانت الاضطهادات أشدّ وطأةً في القرى الواقعة خارج تبليسي. ففي قرية بولنيس-خاتشين ، ارتكبت الميليشيات الجورجية جرائم قتل واغتصاب ونهب عديدة. وسُرقت محاصيل الفلاحين الأرمن من الحبوب والأقمشة والماشية وممتلكات أخرى متنوعة. كما دُمّرت منازل عديدة. وفي بيلي-كليوتش، اقتحم جنود جورجيون دارًا للأيتام طالبين نساءً. وبعد أن لم يجدوا، اغتصبوا فتيات لم يبلغن سن البلوغ. [ 9 ] [ 69 ] وعادوا إلى دار الأيتام نفسها بعد أيام قليلة لارتكاب المزيد من جرائم الاغتصاب. وُجّهت نداءات إلى السلطات الجورجية، لكنها قوبلت بالتجاهل. [ 9 ]

التداعيات والتقييم

"على سبيل المثال، ادعى الجورجيون، الذين تحد دولتهم أرمينيا من الشمال، بعض الأراضي التي كانت، وفقًا لجميع القواعد الإثنولوجية، تابعة لأرمينيا. وقد اشتبك الشعبان في ديسمبر 1918، ولدهشة أولئك الذين اعتقدوا أن الأرمن عرق منحط من جشعي المال، تمكن هؤلاء من هزيمة الجورجيين، وربما كانوا سيستولون على تبليسي، عاصمة جورجيا، لولا تدخل الحلفاء."

اجتمع مسؤولون من الحلفاء والجورجيين والأرمن لمناقشة تسوية نهائية في الفترة من 9 إلى 17 يناير 1919. واستؤنفت العلاقات الدبلوماسية والتجارية بين الجمهوريتين. كما أُعيد الأسرى في 23 يناير. أنشأ البريطانيون منطقة محايدة، مركزها مقاطعة بورشالي، وتمتد من ساداخلو إلى حدود ما قبل الحرب مع أرمينيا. وتولى مفوض عام، وقع عليه الاختيار في النهاية للكابتن أ. س. ج. دوغلاس، إدارة المنطقة، وكان له السلطة النهائية على عدد القوات الأرمنية والجورجية المتمركزة فيها. [ 71 ] قُسّمت المنطقة المحايدة إلى مقاطعات أوزونلار، وفورونتسوفكا، وألافريدي. وضمت المنطقة المحايدة ما بين 41 [ 72 ] و43 قرية ذات كثافة سكانية أرمنية عالية. [ 73 ]

أدت الحرب إلى تزايد النظرة السلبية لدى الحلفاء تجاه كل من أرمينيا وجورجيا. ورأى كثيرون أن استقلال دول ما وراء القوقاز سيؤدي إلى صراع وعدم استقرار في المنطقة. وقد ثبت أن تلك الفترة كانت حاسمة، إذ سيُحسم مصيرها في مؤتمر باريس للسلام بعد أسابيع قليلة من وقف إطلاق النار. [ 74 ] [ 75 ]

لا تزال نتيجة الحرب محل خلاف. فقد ادعى كل من الأرمن والجورجيين النصر. كما شعر كلا الجانبين بأنهما كانا سيحققان نصرًا حاسمًا لولا وقف إطلاق النار الذي فرضه الحلفاء. نجح الأرمن في إخراج الجورجيين من شمال لوري، التي أصبحت منطقة محايدة قُسّمت لاحقًا بين الجمهوريتين. مع ذلك، كان هدفهم الاستيلاء على أراضٍ تمتد حتى نهر خرامي. وقد تقدّم الأرمن خلال معظم فترات الحرب. ورغم أن الجورجيين شنّوا هجومًا مضادًا في الأيام الأخيرة، إلا أنهم وصلوا إلى طريق مسدود قبل وقف إطلاق النار. ومع ذلك، دارت الحرب بالكامل في أراضٍ كانت خاضعة لسيطرة جورجيا سابقًا. كما تكبّد الجيش الأرمني خسائر أقل. ويشير المؤرخ ريتشارد ج. هوفانيسيان إلى أن نتيجة الصراع كانت غير حاسمة. [ 76 ]

في التأريخ السوفيتي، تُصوَّر الحرب على أنها مُحرَّضة من قِبَل " إمبرياليي الوفاق "، وأن منطقة لوري المحايدة كانت تحت قيادة "الإمبرياليين البريطانيين" و"المناشفة الجورجيين". [ 72 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أندرسن، أندرو؛ إيغه، جورج. "نتائج وتداعيات الحرب الأرمينية الجورجية عام 1918" . الحرب الأرمينية الجورجية عام 1918 والقضية الإقليمية الأرمينية الجورجية في القرن العشرين . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2026. كانت المكاسب الإقليمية لأرمينيا (شريط أرض صغير في مقاطعة بورتشالو) ضئيلة للغاية، مقارنةً بما كان يتوقعه القادة الأرمن من تحقيق نتيجة للحرب.
  2. 1 2 3 4 5 هوفانيسيان 1971 ، ص. 111.
  3. ↑ هوفانيسيان 1971 ، ص 111-112.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هوفانيسيان 1971 ، ص. 113.
  5. 1 2 3 4 5 هوفانيسيان 1971 ، ص. 118.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هوفانيسيان 1971 ، ص. 119.
  7. 1 2 3 هوفانيسيان 1971 ، ص. 114.
  8. ↑ هوفانيسيان 1971 ، ص 121، 122.
  9. 1 2 3 4 شلابيان 2009 ، ص. 118.
  10. 1 2 هوفانيسيان 1971 ، ص. 122.
  11. ^ ميكابريدزي 2015 ، ص 612-613.
  12. 1 2 ميكابيريدزه 2015 ، ص. 32.
  13. ↑ سويتوشوفسكي 1985 ، ص 119.
  14. 1 2 سميلي 2015 ، ص 226-227.
  15. ↑ هوفانيسيان 1971 ، ص 23.
  16. ↑ شو 1977 ، ص 326.
  17. 1 2 هيل 2010 ، ص. 71.
  18. ^ لانج 1962 ، ص 207-208.
  19. ↑ هيل 2010 ، ص 177.
  20. ↑ هوفانيسيان 1997 ، ص 186-201.
  21. ↑ باياسليان 2008 ، ص 152.
  22. 1 2 3 هوفانيسيان 1971 ، ص. 71.
  23. ↑ هوفانيسيان 1971 ، ص 72.
  24. 1 2 هوفانيسيان 1971 ، ص. 73.
  25. ↑ هوفانيسيان 1971 ، ص 73-75.
  26. 1 2 هوفانيسيان 1971 ، ص. 75.
  27. 1 2 3 4 هوفانيسيان 1971 ، ص. 77.
  28. ↑ هوفانيسيان 1971 ، ص 76.
  29. 1 2 3 شلابيان 2009 ، ص. 115.
  30. ↑ ووكر 1980 ، ص 267.
  31. ^ شلبيان 2009 ، ص 115، 116.
  32. ^ هوفانيسيان 1971 ، ص. 107.
  33. ↑ هوفانيسيان 1971 ، ص 68-69.
  34. 1 2 3 تشاتشخياني 2022 ، ص 359.
  35. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 360-361.
  36. 1 2 تشاتشخياني 2022 ، ص 361.
  37. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 359-360.
  38. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 362.
  39. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 364.
  40. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 364-365.
  41. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 365.
  42. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 367.
  43. ↑ لي 2017 ، ص 62.
  44. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 326-327.
  45. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 328-329.
  46. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 331.
  47. 1 2 تشاتشخياني 2022 ، ص 338.
  48. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 332.
  49. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 334-336.
  50. 1 2 تشاتشخياني 2022 ، ص 341.
  51. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 340-341.
  52. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 342-343.
  53. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 344.
  54. ↑ تشاتشخياني 2022 ، ص 337-338.
  55. 1 2 3 هوفانيسيان 1971 ، ص. 103.
  56. 1 2 3 4 5 6 هوفانيسيان 1971 ، ص. 104.
  57. ^ هوفانيسيان 1971 ، ص. 105.
  58. 1 2 3 شلابيان 2009 ، ص. 116.
  59. ↑ هوفانيسيان 1971 ، ص 111، 118.
  60. ↑ هوفانيسيان 1971 ، ص 111، 113.
  61. ↑ هوفانيسيان 1971 ، ص 113، 114.
  62. ^ هوفانيسيان 1971 ، ص. 115.
  63. 1 2 3 4 هوفانيسيان 1971 ، ص. 116.
  64. ^ هوفانيسيان 1971 ، ص. 117.
  65. 1 2 شلابيان 2009 ، ص. 117.
  66. ↑ هوفانيسيان 1971 ، ص 118، 119.
  67. ^ شلبيان 2009 ، ص 117، 118.
  68. ^ هوفانيسيان 1971 ، ص. 123.
  69. ^ هوفانيسيان 1971 ، ص. 124.
  70. ↑ روبرتس، سي إي بيتشوفر (1921). في كتاب دينيكين: روسيا والقوقاز، 1919-1920 . ويليام كولينز وأبناؤه . ص 14. 
  71. ^ هوفانيسيان 1971 ، ص. 121.
  72. 1 2 أراكيليان وآخرون. 1984 ، ص. 129.
  73. ↑ هوفانيسيان 1971 ، ص 121-122.
  74. ^ هوفانيسيان 1971 ، ص. 125.
  75. ↑ ووكر 1980 ، ص 268.
  76. ↑ هوفانيسيان 1971 ، ص 119 و 125.

مصادر

  • الأماكن القريبة : يريميان، سورين تي . أريفشاتيان, سين س . بارتيكيان، هراش م . دانيليان، إدوارد L.؛ تير غيفونديان، آرام ن. ، محرران. (1984). هذا هو الجزء السابع. [ تاريخ الشعب الأرمني المجلد السابع: انتصار القوة السوفيتية لأرمينيا ] (PDF) (باللغة الأرمنية) . يريفان: أكاديمية العلوم الاشتراكية السوفياتية الأرمنية للنشر. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 7 أبريل 2022.
  • تشاتشخياني ، أرتشيل (2022). غوريلي، فاختانغ (محرر). სომხეთ-საქართველოს ომი ნავილი أنا: "" "المنتجات" სტრატეგიებამდე [ الحرب الأرمينية الجورجية، الجزء الأول: من صياغة المسألة الأرمنية إلى استراتيجيات الأطراف المتعارضة ] (PDF) (باللغة الجورجية). تبليسي: أكاديمية ديفيد أغماشينيبيلي للدفاع الوطني بجورجيا. رقم ISBN 978-9941-8-4462-1.
  • تشالابيان، أنترانيغ (2009)، درو (دراستامات كانايان): أول وزير دفاع لأرمينيا في العصر الحديث ، لوس أنجلوس: دار النشر الهندية الأوروبية، رقم ISBN 978-1-60444-078-2
  • هوفانيسيان، ريتشارد ج. (1971). جمهورية أرمينيا . المجلد  1: السنة الأولى، 1918-1919 . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 978-0520019843.
  • هيل، شارلوت ماتيلد لويز (2010)، بناء الدولة وحل النزاعات في القوقاز ، مكتبة الدراسات الأوراسية، بريل
  • هوفانيسيان، ريتشارد (1997)، الشعب الأرمني من العصور القديمة إلى الحديثة: من الهيمنة الأجنبية إلى قيام الدولة: من القرن الخامس عشر إلى القرن العشرين ، المجلد  الثاني، رقم ISBN 978-0-333-61974-2، OCLC 312951712 
  • لانغ، ديفيد مارشال (1962)، تاريخ جورجيا الحديث ، لندن: وايدنفيلد ونيكلسون
  • ماكفي، ألكسندر ليون (2014)، نهاية الإمبراطورية العثمانية، 1908-1923 ، روتليدج
  • ميكابيريدزه، ألكسندر (2015)، القاموس التاريخي لجورجيا ، روومان وليتلفيلد
  • بياسليان، س. (2008)، تاريخ أرمينيا ، سبرينغر
  • شو، إيزيل كورال (1977)، الإصلاح والثورة والجمهورية  : نشأة تركيا الحديثة (1808-1975) ، تاريخ الإمبراطورية العثمانية وتركيا الحديثة، المجلد  2، مطبعة جامعة كامبريدج، OCLC 78646544 
  • سميل، جوناثان (2015)، قاموس تاريخي للحروب الأهلية الروسية، 1916-1926 ، روومان وليتلفيلد
  • سويتوشوفسكي، تاديوش (1985)، أذربيجان الروسية، 1905-1920: تشكيل هوية وطنية في مجتمع مسلم ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-26310-8
  • فيرابيان، فاريك (2003)، الحرب الأرمنية الجورجية عام 1918 ، يريفان{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • عيد الميلاد 1918 ، 2016
  • ووكر، كريستوفر (1980). أرمينيا: بقاء أمة (  الطبعة الثانية). نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ISBN 9780312049447.
  • لي، إريك (2017)، التجربة: ثورة جورجيا المنسية 1918-1921 (الطبعة الإنجليزية) ، دار زيد بوكس ​​المحدودة، رقم ISBN 978-1-78699-093-8