اسم الفن

في الثقافة الصينية، يشير مصطلح "هاو" إلى الألقاب التشريفية التي يختارها الشخص بنفسه أو يمنحها له الآخرون في منتصف العمر. بعد حصول الشخص على لقب "هاو" ، يجوز للآخرين مناداته به حتى دون تقديمه. ^{[ ملاحظة 1 ]} عادةً ما يختار الشخص لقب "هاو" بنفسه، ولكن في بعض الأحيان يمنحه مسؤول رفيع المستوى أو حتى الملك. ^{[ 3 ]}

ومع ذلك، يبدو أن استخدام هذا الاسم كاسم مستعار أو اسم فني قد بدأ فقط خلال فترة الممالك الست ، حيث كان تاو يوانمينغ وجي هونغ من بين أوائل الأدباء الذين أطلقوا على أنفسهم اسم هاو .

شاع استخدام الأسماء الفنية خلال عهد أسرة تانغ ، حيث كان بإمكان الأشخاص ابتكارها بأنفسهم، أو أن يطلقها عليهم الآخرون. ويمكن تصنيف معظم أسماء هاو ضمن فئات قليلة:

• استُمدّت ألقاب "هاو" من مواقع أو خصائص مسكن الشخص. فعلى سبيل المثال، كان تاو يوانمينغ يُعرف باسم "وليو شيانشنغ"، أي "سيد الخمس صفصافات"، بينما كان سو شي يُعرف باسم "دونغبو جوشي"، أي " صاحب المنزل في المنحدر الشرقي"، نسبةً إلى مسكنه أثناء نفيه في هوانغتشو . وكانت هذه الألقاب في الغالب من اختيار الشخص نفسه.
• استمدت كلمة "هاو" من بعض الأقوال المعروفة للشخص. على سبيل المثال، كان أويانغ شيو يُعرف باسم ليويي جوشي، "صاحب الست عشرة"، بعد أن وصف نفسه بأنه "كتاب واحد لا يحصى، وألف نقش، وآلة تشين واحدة ، ولعبة شطرنج واحدة، وقارورة نبيذ واحدة، ورجل عجوز واحد".
• استُمدّت ألقاب "هاو" من أبيات شعرية أو صور شعرية شهيرة. وغالبًا ما كان الآخرون يمنحونها تعبيرًا عن إعجابهم. عُرف لي باي ، بسبب سلوكه الحر، باسم "تشي شيانرن"، أي "الخالد المنفي"؛ بينما عُرف الشاعر هي تشو باسم "هي ميزي"، أي "هي البرقوق"، نسبةً إلى بيت شعري شهير عن البرقوق الأصفر.
• اشتق اسم هاو من المناصب الرسمية أو مسقط رأس الشخص أو المكان الذي عمل فيه كمسؤول. عُرف دو فو باسم دو غونغبو، أي "دو وزارة الأشغال"، بعد أن شغل لفترة وجيزة منصبًا رفيعًا في تلك الوزارة. أما تانغ شيانزو، فقد لُقب بـ"تانغ نانهاي" نسبةً إلى مسقط رأسه.

بحلول عهد أسرة سونغ ، كان معظم الأدباء ينادون بعضهم البعض بأسمائهم الفنية، والتي كانت بدورها تتغير في كثير من الأحيان؛ واستمر هذا الوضع حتى القرن العشرين.

في أوائل العصر الحديث في اليابان، كان رئيس المدرسة (مجموعة من الفنانين والمتدربين، يرأسها أستاذ كبير) التي درس فيها فنان الطباعة الخشبية في البداية، يُهدي إليه عادةً أول عمل فني له (غو). وكان هذا العمل الفني يتضمن عادةً أحد أحرف عمل أستاذه . على سبيل المثال، كان أحد أوائل الأسماء المستعارة لهوكوساي هو شونرو، حيث منحه أستاذه كاتسوكاوا شونشو حرف "شون" من اسمه.

يمكن للمرء في كثير من الأحيان تتبع العلاقة بين الفنانين بهذا الأمر، خاصة في السنوات اللاحقة، عندما يبدو أنه كان من المنهجي إلى حد ما (وإن لم يكن بشكل موحد) (خاصة في مدرسة أوتاغاوا ) أن الحرف الأول من gō التلميذ كان آخر حرف من gō المعلم .

وهكذا، كان لدى فنان يدعى تويوهارو تلميذ يدعى تويوهيرو ، والذي بدوره كان لديه تلميذ هو فنان المناظر الطبيعية الشهير هيروشيغي .

ومن الشخصيات الأخرى التي درست على يد تويوهارو ، المدير الرئيسي لمدرسة أوتاغاوا ، تويوكوني . وكان لتويوكوني تلاميذ يُدعون كونيسادا وكونيوشي . وكان كونيوشي بدوره تلميذاً ليوشيتوشي ، الذي كان من بين تلاميذه توشيكاتا.

في كوريا، تُسمى هذه الأسماء "هو" ( بالكورية : 호 ؛ بالهانجا :號). ووفقًا لموسوعة الثقافة الكورية ، فقد وصلت هذه الأسماء إلى شبه الجزيرة الكورية من الصين خلال فترة الممالك الثلاث لكوريا (57 ق.م. - 668 م). وهي الآن نادرة نسبيًا، على الرغم من أن بعض المؤلفين المعاصرين يستخدمون أسماءً مستعارة ( 필명 ؛筆名؛ pilmyeong )، والتي تُعتبر مشابهة جدًا لنوع فرعي من "هو" يُسمى "آهو" . ^{[ 2 ]} خلال مداولات المحكمة الدستورية ، يخاطب القضاة بعضهم بعضًا بأسماء "هو" الخاصة بهم ، بدلًا من أسمائهم الشخصية. ^{[ 4 ] [ 5 ]}   

يمكن للأفراد اختيار لقبهم الخاص أو أن يُمنح لهم من قِبل الآخرين. عادةً ما يختار الأفراد لقبهم بناءً على معنى الاسم. عندما يُمنح شخص ما لقبًا ، فإنه يعكس عادةً سياقهم الاجتماعي المشترك أو علاقتهم به (علاقة بين والد وطفله، أو صديق وصديقه، أو معلم وطالبه، إلخ). كما يمكن اختيار الأسماء لتجنب المحظورات المتعلقة بالتسمية . ^{[ 2 ]}

مع أن معظم أسماء الشعر الكورية (هو) تتكون من حرفين، إلا أنها قد تكون بأي طول. على سبيل المثال، كان للشاعر كيم سانغ أوك اسم شعري مكون من عشرة أحرف ( 칠수삼과처용지거주인 ؛七須三瓜處容之居主人). كما يمكن للشخص أن يمتلك أي عدد من أسماء الشعر الكورية ؛ وقد تجلى ذلك في امتلاك كيم لأكثر من عشرين اسمًا. ووفقًا لموسوعة الثقافة الكورية ، فقد كان لديه أكبر عدد من الأسماء الفنية بين جميع الشعراء الكوريين المعاصرين. ومن الأمثلة البارزة على ذلك، عالم جوسون كيم جونغ هوي ، الذي قدر الخطاط الشهير أوه جي بونغ أن لديه ما يصل إلى 503 أسماء شعرية. ويقوم بعض الناس بتغيير أسماء شعرهم الكورية (هو) للتعبير عن تغيرات في مزاجهم أو ظروفهم. ^{[ 2 ]}

تُكتب بعض الأسماء الكورية ( ho) حصريًا بالأبجدية الكورية الأصلية (هانغول)، دون استخدام الأحرف الصينية المقابلة (هانجا). وقد يكون هذا أيضًا خيارًا رمزيًا. على سبيل المثال، اختار اللغوي لي بيونغ غي اسمًا مكتوبًا بالهانغول فقط ( 가람 ؛ غارام ) جزئيًا ليعكس مشاعره كناشط في حركة الاستقلال الكورية . ^{[ 2 ]}

عندما يكتب شخص ما شرحًا لتفسيره (ho) ، يُسمى هذا الشرح " هوبيون" ( 호변 ؛號辨) أو "هوجي" ( 호기 ؛號記). وتوجد العديد من النصوص التي تُفهرس وتُصنف مختلف التفسيرات (ho) ، وتُسمى "هوبو" ( 호보 ؛號譜). ^{[ 2 ]}

• فريدريك، لويس (2002). "غو". موسوعة اليابان . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد.
• لين، ريتشارد (1978). صور العالم العائم . أولد سايبوروك، كونيتيكت: كونيكي وكونيكي.