مسموع (خدمة)

أوديبل هي خدمة أمريكية عبر الإنترنت للكتب الصوتية والبودكاست ، تتيح للمستخدمين شراء الكتب الصوتية وغيرها من المحتويات الصوتية وبثها. يمكن شراء هذا المحتوى بشكل فردي أو من خلال نظام اشتراك، حيث يحصل المستخدم على "رصيد" يمكن استخدامه شهريًا لشراء محتوى، بالإضافة إلى إمكانية الوصول إلى مكتبة منتقاة من المحتوى حسب الطلب. تُعد أوديبل أكبر منتج وبائع تجزئة للكتب الصوتية في الولايات المتحدة. ^{[ 1 ] [ 2 ]} الخدمة مملوكة لشركة أوديبل، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة أمازون، ومقرها الرئيسي في نيوارك، نيو جيرسي . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

كان أول منتج للشركة مشغل وسائط محمول يحمل اسمها، يُعرف باسم Audible MobilePlayer؛ صدر عام 1997، وكان يحتوي على ذاكرة فلاش داخلية بسعة 4 ميغابايت تقريبًا ، تكفي لتخزين ما يصل إلى ساعتين من الصوت. لاستخدام المشغل، كان على المستخدمين تنزيل كتاب صوتي من موقع Audible الإلكتروني. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في 11 مارس 1999، استثمرت مايكروسوفت 11 مليون دولار في الشركة. ^{[ 7 ] [ 8 ]} وفي 24 أكتوبر 1999، تلقت Audible ضربة موجعة بوفاة رئيسها التنفيذي، أندرو ج. هوفمان. ^{[ 9 ]} ومع ذلك، استمر التطوير، مما أدى إلى حصول Audible على ترخيص برنامج الترميز ACELP لتنزيلاتها في عام 2000، ^{[ 10 ]} واشترت أمازون حصة 5% في الشركة التي كانت مدرجة في البورصة آنذاك في العام نفسه. ^{[ 8 ]}

في عام 2003، أبرمت شركة Audible اتفاقية مع شركة Apple لتكون المزود الحصري للكتب الصوتية لمتجر iTunes Music Store . انتهت هذه الاتفاقية في عام 2017 بسبب قرارات مكافحة الاحتكار في الاتحاد الأوروبي . ^{[ 11 ]}

في عام 2005، أطلقت الخدمة "أوديبل إير"، التي أتاحت للمستخدمين تحميل الكتب الصوتية مباشرةً إلى أجهزة المساعد الرقمي الشخصي والهواتف الذكية . وكان محتواها يُحدَّث تلقائيًا، حيث تُحمَّل الفصول حسب الحاجة، ثم تُحذف تلقائيًا بعد الاستماع إليها. ^{[ 12 ]} وفي عام 2006، أصدرت الشركة مجموعتها "إيه-ليست"، التي ضمت أعمالًا شهيرة بصوت آن هاثاواي وأنيت بينينغ . ^{[ 8 ]}

في عام 2007، نقل الرئيس التنفيذي دونالد كاتز مقر الشركة الرئيسي، الذي يضم 125 موظفًا، من ضاحية واين بولاية نيوجيرسي إلى مدينة نيوارك. ^{[ 8 ]} وكان المقر الجديد عبارة عن مبنى شاهق في منطقة وان واشنطن بارك. ^{[ 4 ]}

في 31 يناير 2008، أعلنت أمازون عن استحواذها على أوديبل مقابل حوالي 300 مليون دولار. ^{[ 13 ]} وفي أبريل من ذلك العام، بدأت أوديبل بإنتاج كتب صوتية حصرية في أدب الخيال العلمي والفانتازيا تحت علامتها التجارية "أوديبل فرونتيرز". عند الإطلاق، تم إصدار 25 عنوانًا. ^{[ 14 ]}

في مايو 2011، أطلقت الخدمة منصة تبادل إنتاج الكتب الصوتية (ACX)، وهي سوق إلكترونية لحقوق النشر ومنصة إنتاج. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} حققت المنصة نجاحًا باهرًا، ففي عام 2012، أفادت Audible أنها تلقت عناوين من ACX أكثر مما تلقته من أكبر ثلاثة مزودي خدمات صوتية لديها مجتمعين. ^{[ 16 ]} في مارس 2012، أطلقت Audible مجموعة A-List، وهي سلسلة تُسلّط الضوء على نجوم هوليوود، بمن فيهم كلير دينز ، وكولين فيرث ، وآن هاثاواي ، وداستن هوفمان ، وصامويل إل. جاكسون ، وديان كيتون ، ونيكول كيدمان ، وكيت وينسلت ، وهم يؤدون روائع أدبية. وقد فاز أداء فيرث لرواية " نهاية العلاقة" لغراهام غرين بجائزة أفضل كتاب صوتي في حفل توزيع جوائز Audie لعام 2013.

بدأت الخدمة بتقديم ورش عمل السرد الخاصة بها في مدارس التمثيل، بما في ذلك جوليارد ومدرسة تيش للفنون ؛ وفي عام 2013، تكهن الرئيس التنفيذي لشركة Audible بأن الشركة كانت أكبر جهة توظيف للممثلين في منطقة نيويورك. ^{[ 18 ]}

في سبتمبر 2012، قدمت Audible ميزة تُعرف باسم "Whispersync for Voice"، والتي تسمح للمستخدمين بمتابعة قراءة الكتب الصوتية من حيث توقفوا عند قراءتها على Amazon Kindle . ^{[ 19 ]}

في عام 2016، أعلنت الشركة أنها ستفتتح منشأة جديدة في نيوارك، نيو جيرسي، وهي "كاتدرائية الابتكار"، في كنيسة بريسبيتيريان الثانية السابقة، والتي تم استخدامها آخر مرة في عام 1995. ^{[ 4 ]}

في يوليو 2019، أُعلن عن ميزة جديدة تُسمى "الترجمة الصوتية"، حيث يُعرض نص مُولّد آليًا بجانب التعليق الصوتي. وبعد ذلك بوقت قصير، رفعت رابطة الناشرين الأمريكيين دعوى قضائية ضد الشركة بتهمة انتهاك حقوق النشر . ^{[ 20 ] [ 21 ]} وتمّت تسوية الدعوى في أوائل عام 2020، حيث وافقت Audible على عدم تفعيل ميزة الترجمة الصوتية دون الحصول على إذن صريح. ^{[ 22 ]}

في نوفمبر 2020، عدّلت Audible سياسة الإرجاع والاستبدال الخاصة بها استجابةً لمخاوف المؤلفين، الذين شعروا أن العملاء يسيئون استخدام السياسة للاستماع إلى الكتب الصوتية دون دفع ثمنها. ^{[ 23 ]}

يضم محتوى Audible أكثر من 200,000 برنامج صوتي من ناشري الكتب الصوتية، ومحطات البث، والفنانين، وناشري المجلات والصحف، ومزودي المعلومات التجارية. ^{[ 24 ]} يشمل المحتوى كتبًا من جميع الأنواع، بالإضافة إلى برامج إذاعية (كلاسيكية وحديثة)، وخطابات، ومقابلات، وعروض كوميدية ، ونسخ صوتية من دوريات مثل صحيفة نيويورك تايمز وصحيفة وول ستريت جورنال .

قدمت الخدمة فئتين للاشتراك الشهري، "Audible Gold" و"Audible Platinum"، بسعر 14.95 دولارًا أمريكيًا و22.95 دولارًا أمريكيًا على التوالي. تتيح كلتا الفئتين للمستخدمين الحصول على رصيد يمكن استخدامه لشراء الكتب الصوتية (رصيد كامل واحد لفئة Gold، ورصيدان كاملان لفئة Platinum)، كما تضمنت فئة Platinum مزايا إضافية مثل خصومات حصرية. في 24 أغسطس 2020، استبدلت Audible كلا الفئتين بفئة "Audible Premium Plus" (وهي إعادة تسمية لفئة Gold، مع الإبقاء على أسعار فئة Platinum والرصيد للمشتركين الحاليين)، وقدمت فئة اشتراك جديدة بسعر 7.95 دولارًا أمريكيًا تُعرف باسم "Audible Plus". تشمل كلتا الفئتين الوصول إلى مكتبة منتقاة حسب الطلب من الكتب الصوتية والبودكاست وغيرها من الإنتاجات الأصلية، بينما لا تتضمن فئة Audible Plus أي رصيد. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

بمجرد شراء العميل لأحد العناوين، يبقى في مكتبته ويمكنه تنزيله أو مشاهدته عبر الإنترنت في أي وقت. ^{[ 25 ] [ 26 ]} اعتبارًا من 1 أبريل 2019، تنتهي صلاحية الرصيد بعد عام واحد من إصداره، بينما تنتهي صلاحية الرصيد قبل هذا التاريخ بعد عامين. ^{[ 27 ]}

على غرار الخدمات الرئيسية الأخرى القائمة على التطبيقات في عام 2025، تتمتع Audible بدعم واسع النطاق للمنصات الرئيسية بما في ذلك Windows وMac وiOS وAndroid وKindle، وتشمل مختلف العلامات التجارية لأجهزة الكمبيوتر الشخصية والهواتف المحمولة والأجهزة الذكية مثل أجهزة التلفزيون الذكية ومكبرات الصوت الذكية وأنظمة الترفيه داخل السيارات وأجهزة تسهيل الوصول. ^{[ 49 ]}

لا تدعم Audible أجهزة Linux . بدلاً من ذلك، يمكن للمستخدمين استخدام برامج خارجية مصممة لتشغيل ملفات Audible المشفرة بتقنية إدارة الحقوق الرقمية (AAX)، مثل OpenAudible، أو فك تشفير DRM وتحويل الملفات إلى صيغة مفتوحة، مثل MP3 . ^{[ 50 ] [ 51 ]}

بالنسبة لأجهزة iOS ، يمكن للمستخدمين الوصول إلى Audible على iPhone 6 والإصدارات الأحدث، و iPad mini 4 والإصدارات الأحدث، وجميع أجهزة macOS التي تعمل بنظام macOS Ventura 13.3 أو أعلى. ^{[ 52 ]}

لا يمكن تنزيل تطبيق أندرويد مباشرةً من Audible، بل يجب الحصول عليه عبر متجر جوجل بلاي أو متجر جالاكسي . ^{[ 53 ]} يتوافق البرنامج مع نظام التشغيل أندرويد 9.0 والإصدارات الأحدث. ^{[ 54 ]} اعتبارًا من أكتوبر 2025، يحتوي أحدث إصدار على توقيعات برمجية لأربع شركات تتبع. ^{[ 55 ]}

بالنسبة لأجهزة ويندوز ، توفر Audible تطبيق AudibleSync، المتوافق مع ويندوز 10 وويندوز 11 ، والذي يسمح أيضًا بنقل الكتب الصوتية إلى مشغلات MP3 وأجهزة تسهيل الوصول. ^{[ 56 ]}

بالإضافة إلى الأجهزة المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المكتبية، يدعم Audible أجهزة Kindle ، مما يتيح تشغيل الكتب الصوتية مباشرةً على أجهزة القراءة الإلكترونية . كما يتوافق Audible مع العديد من أجهزة تسهيل الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية أو المكفوفين ، بما في ذلك جهازي Milestone 212 و312 من شركة الهندسة السويسرية Bones AG، وجهازي Victor Reader Stream 2 و3 من شركة EssilorLuxottica Humanware. ^{[ 57 ]}

تتوفر الجودات التالية من Audible. حاليًا، تتوفر فقط صيغتا "التنسيق 4" و"المحسّن" للتنزيل. ^{[ 58 ]}

• ملفات AAX هي ملفات M4B مشفرة. يتم ترميز الصوت بصيغة AAC ذات جودة متغيرة. في حين أن غالبية الكتب الصوتية مُرمّزة بمعدل 64  كيلوبت/ثانية، وتردد 22.050  كيلوهرتز، وبصوت ستيريو، فإن بعضها يُرمّز بمعدل منخفض يصل إلى 32 كيلوبت/ثانية، وبصوت أحادي. أما المسلسلات الإذاعية، فغالباً ما تُرمّز بمعدل 128  كيلوبت/ثانية وتردد 44.1  كيلوهرتز. بالإضافة إلى ذلك، تُرمّز العديد من الكتب الصوتية في ألمانيا بمعدل البت الأخير وتُسوّق تحت اسم "AAX+"، مع العلم أنه لا يوجد فرق في صيغة الملف الفعلية.

يُغلف تنسيق ملفات .aa الخاص بـ Audible الصوت المُشفّر إما بصيغة MP3 أو ببرنامج ترميز الكلام ACELP ، ويتضمن ميزة منع التشغيل غير المصرح به من خلال اسم مستخدم وكلمة مرور خاصين بـ Audible، ويمكن استخدامهما على ما يصل إلى أربعة أجهزة كمبيوتر وثلاثة هواتف ذكية في الوقت نفسه. تتوفر تراخيص للمدارس والمكتبات.

لا يمكن تشغيل محتوى Audible إلا على أجهزة محمولة محددة. يتيح برنامجها للمستخدمين نسخ عدد محدود من الأقراص المدمجة للاستماع غير المقيد، مما ينتج عنه أقراص مدمجة يمكن نسخها أو تحويلها إلى صيغ صوتية رقمية غير مقيدة.

بسبب مشكلة الأقراص المدمجة، تعرض استخدام Audible لإدارة الحقوق الرقمية على صيغة .aa لانتقادات. ^{[ 59 ]} في حين أن العديد من البرامج قادرة على إزالة حماية إدارة الحقوق الرقمية من Audible عن طريق إعادة التشفير بصيغ أخرى، ^{[ 60 ]} سارعت Audible إلى تهديد مطوري البرامج برفع دعاوى قضائية لمناقشة هذه الإمكانية أو الترويج لها، كما حدث مع River Past Corp و GoldWave Inc. ^{[ 61 ]} تباينت الردود، حيث أزالت River Past هذه الإمكانية من برنامجها، بينما احتفظت GoldWave بها، لكنها فرضت رقابة على المناقشات المتعلقة بها في منتديات الدعم الخاصة بها. مع ذلك، لا تزال هناك العديد من الأدوات البرمجية الأخرى من دول غير الولايات المتحدة التي تتجاوز بسهولة تحكم إدارة الحقوق الرقمية في Audible بطرق مختلفة، بما في ذلك تسجيل الصوت، ونسخ الأقراص المدمجة افتراضيًا، وحتى استخدام مكتبة إضافات الوسائط التي كانت Audible نفسها توفرها. ^{[ 62 ]} بعد تخلي Apple عن معظم إجراءات إدارة الحقوق الرقمية، وتوقف Amazon عن استخدامها في التنزيلات، أصبح نظام إدارة الحقوق الرقمية في Audible واحدًا من الأنظمة القليلة المتبقية.

العديد من قوائم الكتب الصوتية على منصة Audible المعروضة للعملاء من خارج الولايات المتحدة محظورة جغرافيًا . ووفقًا لـ Audible، يعود ذلك إلى أن الناشر الذي قدم الكتاب لا يملك حقوق توزيعه في منطقة معينة. ولا يستطيع المستخدمون المسجلون رؤية الكتب غير المتاحة للشراء. ^{[ 63 ]}

كانت هناك آمال ^{[ 64 ]} بأن تقوم أمازون، بعد استحواذها على أوديبل، بإزالة نظام إدارة الحقوق الرقمية (DRM) من مجموعة كتبها الصوتية، تماشياً مع التوجه السائد في هذا المجال. ومع ذلك، لا تزال منتجات أوديبل تخضع لنظام إدارة الحقوق الرقمية، على غرار سياسة حماية الكتب الإلكترونية على كيندل ، والتي تسمح بعدد محدود وغير معلن من التنزيلات وفقاً لتقدير الناشر. مع ذلك، يمكن نسخ عناوين أوديبل الخالية من نظام إدارة الحقوق الرقمية إلى كيندل واستخدامها. ^{[ 65 ]}

تُتيح Audible إمكانية توفير عناوين خالية من إدارة الحقوق الرقمية (DRM) لمزودي المحتوى الراغبين في ذلك. ^{[ 66 ]} كما يدعم برنامج FFmpeg 2.8.1+ تشغيل ملفات Audible بصيغتي .aa و .aax بشكل أصلي. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

تدير Audible منصة تبادل إنتاج الكتب الصوتية ، التي تُمكّن المؤلفين أو الناشرين من التعاون مع ممثلين ومنتجين محترفين لإنتاج كتب صوتية، تُوزّع لاحقًا على منصتي Amazon و iTunes . وتتوفر الخدمة حاليًا لسكان الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأيرلندا. ^{[ 69 ]} تُنتج Audible عشرة آلاف عنوان سنويًا، وقد تكون أكبر جهة توظيف للممثلين في مدينة نيويورك . ^{[ 70 ]}

• آر بي ميديا
• ليبريفوكس
• سرد القصص

• الموقع الرسمي
• جولة خلف كواليس Audible ، بقلم كاثرين كيلغرين