سان كليمنتي، روما

تحتوي المستويات السفلى من الكنيسة الحالية على بقايا أساسات مبنى يُحتمل أنه يعود إلى العصر الجمهوري ، وربما يكون قد دُمّر في حريق روما الكبير عام 64. وقد بُني مبنى صناعي - يُرجّح أنه دار سك العملة الإمبراطورية لروما منذ أواخر القرن الأول ^{الميلادي} (لأن مبنىً مشابهًا مُصوّر في رسم يعود إلى القرن السادس عشر لجزء من مخطط مدينة سيفيروس الرخامي ) ^- أو أُعيد تصميمه في الموقع نفسه خلال العصر الفلافي. وبعد ذلك بفترة وجيزة ^، بُنيت أيضًا وحدة سكنية (إنسولا )، كانت مفصولة عن المبنى الصناعي بممر ضيق. وبعد حوالي مئة عام (حوالي عام 200) ، بُني معبد ميثرا (ميثرايوم ) ، وهو مزار لعبادة ميثرا ، في فناء الوحدة السكنية. تم اكتشاف قاعة العبادة الرئيسية ( السبيليوم ، "الكهف")، ^{[ 4 ]} التي يبلغ طولها حوالي 9.6 متر وعرضها 6 أمتار، في عام 1867، ولكن لم يتسنَّ استكشافها حتى عام 1914 بسبب نقص نظام الصرف. [5] وقد تم تزيين الإكسيدرا ^{، وهي المحراب} الضحل في الطرف البعيد من المساحة المقببة المنخفضة، بحجر الخفاف لجعلها أشبه بالكهف.

عُثر في وسط القاعة الرئيسية للمعبد على مذبح على شكل تابوت، يحمل نقشًا بارزًا رئيسيًا يصور ميثراس وهو يقتل ثورًا. ^{[ 6 ]} ويظهر حاملا الشعلة، كاوتيس وكاوتوباتيس ، على الوجهين الأيمن والأيسر للمذبح نفسه. ويشير نقش إهداء إلى أن المتبرع هو الأب كنايوس أريوس كلوديانوس، الذي ربما ينتمي إلى نفس عشيرة والدة تيتوس أريوس أنطونينوس . ومن بين الآثار الأخرى المكتشفة في المعبد تمثال نصفي للشمس ^{[ 7 ]} محفوظ في محراب بالقرب من المدخل، وتمثال لميثراس بيترا جينيريكس ^{[ 8 ]} ، أي ميثراس المولود من الصخر. كما عُثر على أجزاء من تمثالي حاملي الشعلة. ^{[ ٩ ]} إحدى الغرف المجاورة للحجرة الرئيسية تضمّ سورين مستطيلين مبنيين من الطوب، ^{[ ١٠ ]} استُخدم أحدهما كمكبّ نفايات طقسي لبقايا وجبة العبادة. جميع المعالم الثلاثة المذكورة أعلاه لا تزال معروضة في الميثرايا. أما المعلم الرابع - تمثال القديس بطرس الموجود في بهو الكهف ولا يزال معروضًا هناك - فهو ليس من ضمن الأسرار.

في وقت ما من القرن الرابع، رُدم الطابق السفلي من المبنى الصناعي بالتراب والأنقاض، وأُعيد تصميم طابقه الثاني. بُني محراب فوق جزء من المنزل، الذي رُدم طابقه السفلي أيضًا، والذي يضم معبد ميثرا. من المعروف أن هذه "البازيليكا الأولى" كانت موجودة عام 392، عندما كتب القديس جيروم عن الكنيسة المكرسة للقديس كليمنت، أي البابا كليمنت الأول، وهو مسيحي اعتنق المسيحية في القرن الأول الميلادي، وكان يُعتقد سابقًا من قِبل علماء الآثار والمؤرخين الكنسيين أنه هو نفسه تيتوس فلافيوس كليمنس. أُجريت ترميمات في القرن التاسع، وحوالي عام 1080-1099. ^{[ 11 ]}

كانت الكنيسة القديمة موقعًا لعقد المجامع التي ترأسها البابا زوسيموس (417) وسيماخوس (499). وكان آخر حدث رئيسي جرى في الكنيسة السفلى هو انتخاب الكاردينال راينيريوس من سانت كليمنتي بابا باسم باسكال الثاني عام 1099 .

وبصرف النظر عن تلك الموجودة في سانتا ماريا أنتيكا ، فإن أكبر مجموعة من اللوحات الجدارية التي تعود إلى العصور الوسطى المبكرة في روما موجودة في بازيليكا سان كليمنتي السفلى. ^{[ 12 ]}

أُقيمت أربع من أكبر اللوحات الجدارية في الكنيسة برعاية زوجين من عامة الناس، وهما بينو دي رابيزا وماريا ماسيلاريا، في وقت ما خلال الثلث الأخير من القرن الحادي عشر، وتُركز هذه اللوحات على حياة القديس كليمنت ومعجزاته وسفره إلى السماء ، بالإضافة إلى حياة القديس ألكسيوس . يظهر بينو وماريا في اثنتين من هذه اللوحات، الأولى على واجهة الكنيسة مع طفليهما، ألتيليا وكليمنس ( بويرولوس كليمنس ، أي "كليمنت الصغير")، وهما يُقدمان الهدايا للقديس كليمنت، والثانية على عمود في الجانب الأيسر من صحن الكنيسة، حيث يُصوَّران على نطاق صغير وهما يشهدان معجزة أجراها القديس كليمنت. أسفل هذا المشهد الأخير، توجد إحدى أقدم الأمثلة على الانتقال من اللاتينية إلى الإيطالية العامية: لوحة جدارية تُصوِّر الوثني سيسينيوس وخدمه، الذين يظنون أنهم أسروا القديس كليمنت، لكنهم في الواقع يجرون عمودًا. سيسينيوس يشجع الخدم بالإيطالية Fili de le pute, trape! جوسماري، ألبرتيل، سمة! Falite dereto colo palo، Carvoncelle! ، ^{[ 13 ]} والتي تعني ترجمتها الإنجليزية: "هيا يا أبناء العاهرات، اسحبوا! هيا يا جوسماري، ألبرتيلو، اسحبوا! كارفونسيلو، أعطوه إياه من الخلف بالعمود!" ويتحدث القديس باللاتينية، في نقش صليب: Duritiam cordis vsestris, saxa trahere meruistis ، ومعناه "لقد استحقتم أن تجروا الحجارة لقساوة قلوبكم".

لطالما اعتبر مؤرخو الفن بينو دي رابيزا وماريا ماسيلاريا من أنصار الباباوات "الإصلاحيين" المعتمدين حاليًا، وهم غريغوري السابع وأوربان الثاني وباسكال الثاني، واعتبروا اللوحات الجدارية دعايةً لحزب الإصلاح. مع ذلك، إذا كانت اللوحات تعود إلى ثمانينيات أو تسعينيات القرن الحادي عشر الميلادي، كما يعتقد كثير من مؤرخي الفن، فربما كان بينو وماريا يفضلان البابا المزيف كليمنت الثالث (ويبرت من رافينا) ، الذي سعيا لتكريمه من خلال لوحات عن البابا المسيحي الأول الذي يحمل الاسم نفسه. ^{[ 14 ]}

أُعيد بناء الكنيسة الحالية في حملة واحدة على يد الكاردينال أناستاسيوس، حوالي عام 1099 إلى حوالي عام 1120. وكانت هناك فرضية قديمة مفادها أن الكنيسة الأصلية احترقت خلال نهب النورمان للمدينة بقيادة روبرت جيسكارد عام 1084، ولكن لم يُعثر حتى الآن على أي دليل على أضرار ناجمة عن حريق في الجزء السفلي من الكنيسة. أحد التفسيرات المحتملة هو أن الجزء السفلي من الكنيسة رُدم وبُنيت الكنيسة الجديدة فوقه نظرًا لارتباط المبنى السفلي الوثيق بالبابا المعارض للإمبراطورية ("البابا المضاد") كليمنت الثالث/ويبرت من رافينا . ^{[ 14 ]} واليوم، تُعدّ الكنيسة واحدة من أكثر الكنائس زخرفةً في روما. المدخل الاحتفالي (يُستخدم عادةً مدخل جانبي اليوم) هو عبر ردهة ( B في المخطط) محاطة بأروقة، والتي تُستخدم الآن كدير ، وتحيط بها مبانٍ تابعة للدير. يطل على البهو واجهة كارلو ستيفانو فونتانا (ابن شقيق كارلو فونتانا ) البسيطة، المدعومة بأعمدة عتيقة ، وبرج جرس صغير ( انظر الرسم التوضيحي ). تقع الكنيسة البازيليكية خلفها، وتتألف من ثلاثة أروقة تفصل بينها أروقة مبنية على أعمدة رخامية أو جرانيتية قديمة، مرصوفة بأرضيات مرصعة على الطراز الكوزماتسكي . يضم مبنى جوقة المرنمين ( E في المخطط)، الذي يعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر، عناصر رخامية من الكنيسة البازيليكية الأصلية. خلفه، في المذبح، يوجد مذبح صغير ( H في المخطط) مرفوع على أربعة أعمدة رمادية بنفسجية فوق ضريح كليمنت في القبو السفلي. يقع مقر الأسقف في المحراب ، المغطى بفسيفساء تصور انتصار الصليب، والتي تُعد من أبرز أعمال الفسيفساء الرومانية في القرن الثاني عشر.

يمتلك الرهبان الدومينيكان الأيرلنديون كنيسة سان كليمنتي ومجمع المباني المحيطة بها منذ عام 1667. وقد منحهم البابا أوربان الثامن اللجوء في سان كليمنتي، حيث استقروا هناك، ويديرون سكنًا للكهنة ( بالإيطالية : Collegio San Clemente Padri Domenicani Irlandesi a Roma ) الذين يدرسون ويدرّسون في روما. وقد أجرى الدومينيكان أنفسهم الحفريات في خمسينيات القرن الماضي بالتعاون مع طلاب علم الآثار الإيطاليين.

على أحد جدران البهو لوحةٌ ألصقها البابا كليمنت الحادي عشر عام ١٧١٥، تُشيد بكنيسة القديس كليمنت، قائلةً: "لقد صمدت هذه الكنيسة العريقة أمام تقلبات الزمن". ^{[ ١٥ ]} تولى كليمنت ترميم هذا الصرح العريق الذي وجده مُتهالكًا. واختار كارلو ستيفانو فونتانا مهندسًا معماريًا، فقام ببناء واجهة جديدة اكتملت عام ١٧١٩. ^{[ ١٦ ]} تعود الأسقف المنحوتة والمذهبة ذات النقوش البارزة في صحن الكنيسة وأروقتها، والمزينة باللوحات، إلى ذلك الوقت، وكذلك الزخارف الجصية، والتيجان الأيونية، واللوحات الجدارية.

قام فينتشنزو فورسيلا بجمع ونشر النقوش الموجودة في كنيسة سان كليمنتي، وهي مصدر قيّم يوضح تاريخ الكنيسة. ^{[ 17 ]}

في إحدى المصليات الجانبية، يوجد ضريح يضم قبر القديس كيرلس، أحد القديسين كيرلس وميثوديوس ، الذي ترجم الكتاب المقدس إلى اللغة السلافية، وابتكر الأبجدية الغلاغوليتية ، ونشر المسيحية بين السلاف . وكان البابا يوحنا بولس الثاني يصلي هناك أحيانًا من أجل بولندا والبلدان السلافية. ^{[ 18 ]} كما تضم ​​المصلية لوحة للعذراء مريم من أعمال جيوفاني باتيستا سالفي دا ساسوفيراتو .

يشغل أريغو ميجليو حاليًا منصب الكاردينال الكاهن لرتبة القديس كليمنتي . وكان البابا باسكال الثاني (1076-1099) أحد حاملي هذا اللقب سابقًا .

خلال الحرب العالمية الثانية، أقيمت الشعائر الدينية اليهودية في بازيليكا سان كليمنتي ، حيث كانت تحت الحماية الدبلوماسية الأيرلندية ، تحت لوحة طوبيا . ^{[ 19 ]}