صرخة الحرية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" صرخة الحرية "، المعروفة أيضاً باسم " الالتفاف حول العلم "، هي أغنية كتبها الملحن الأمريكي جورج فريدريك روت (1820-1895) عام 1862 خلال الحرب الأهلية الأمريكية . وقد لاقت هذه الأغنية الوطنية، التي تدعو إلى قضايا الاتحاد وإلغاء العبودية ، رواجاً كبيراً لدرجة أن الملحن إتش إل شراينر وكاتب الكلمات دبليو إتش بارنز قاما بتكييفها لصالح الكونفدرالية . [ 1 ]

استُخدمت نسخة معدّلة من أغنية "يونيون" كأغنية حملة انتخابية لمرشحي لينكولن وجونسون في الانتخابات الرئاسية عام 1864 ، وكذلك في انتخابات ما بعد الحرب، مثل انتخابات غارفيلد الرئاسية عام 1880. [ 2 ] ويُقدّر أن أكثر من 700,000 نسخة من نوتتها الموسيقية طُرحت للتداول. لاقت الأغنية رواجًا كبيرًا لدرجة أن دار النشر الموسيقية شغّلت 14 مطبعة في وقت واحد، ومع ذلك لم تستطع تلبية الطلب المتزايد. كان لويس مورو غوتشالك يُقدّر الأغنية تقديرًا كبيرًا، حتى أنه دوّن في مذكراته أنه يعتقد أنها "يجب أن تكون نشيدنا الوطني"، واستخدمها كأساس لمقطوعته الموسيقية المنفردة "صرخة الخلاص" (Le Cri de délivrance)، العمل رقم 55، عام 1863، وأهداها إلى روت، الذي كان صديقًا شخصيًا له. اقتبس تشارلز آيفز الأغنية في العديد من مؤلفاته، بما في ذلك أغنيته الوطنية "هم هناك" (They Are There). [ 3 ]

% المصدر: http://www.gutenberg.org/files/21566/21566-h/images/battlecry.pdf \new Score { \new Staff { << \new Voice = "one" \relative c'' { \clef treble \key bes \major \time 4/4 \partial 8*2 bes8 c | d8 d d8. c16 bes4 g8. a16 | bes8 bes bes8. a16 g2 | f4 f8. ees16 d8 f bes8. c16 | d2 c4 } \new Lyrics \lyricsto "one" { نعم، سنلتف حول العلم يا رفاق، سنلتف مرة أخرى، ونهتف بصيحة الحرية } >> } }

تاريخ

حظيت أغنية "صرخة الحرية" بشعبية واسعة بين جنود الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية . ووفقًا لهنري ستون، أحد قدامى المحاربين في جيش الاتحاد الذي استذكر في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، فقد ساهمت الأغنية في رفع معنويات جنود الاتحاد.

وصلت فرقة غنائية من شيكاغو، حاملةً معها الأغنية الجديدة "سنلتف حول العلم يا رفاق"، وانتشرت في المعسكر كالنار في الهشيم. كان تأثيرها أشبه بالمعجزة، فقد بثّت في الجيش روحًا عالية وبهجةً تُضاهي النصر. كان بالإمكان سماعها ليلًا ونهارًا حول كل نار في المخيم وفي كل خيمة. لن أنسى أبدًا كيف ردد الرجال عبارة " وإن كان فقيرًا، فلن يكون عبدًا أبدًا ". لا أعلم إن كان السيد روت يدرك مدى تأثير أغنيته الإيجابي علينا هناك، ولكني آمل ذلك.

— هنري ستون، القرن المصور ، "مذكرات عن الحرب الأهلية: أغنية في المعسكر" (1887)، تم إضافة التأكيد [ 4 ]

بحسب المؤرخ كريستيان إل. ماكويرتر، يعود نجاح الأغنية وشعبيتها بين مؤيدي الاتحاد إلى تناولها المتوازن لكل من حركة إلغاء العبودية وحركة الاتحاد. وبالتالي، استطاعت كلتا المجموعتين من مؤيدي الاتحاد، المعارضين للعبودية والانفصال ، استخدام الأغنية دون أي تحفظ.

ليس من المستغرب قدرة أغنية "صرخة الحرية" على رأب الصدع حول قضية التحرر. فتعريف الأغنية لقضية الشمال مفتوحٌ عمدًا. قد يجد الباحثون عن مشاعر مناهضة للعبودية ما يبحثون عنه، لكن هذه العناصر لم تكن بارزة لدرجة إثارة حفيظة مؤيدي الاتحاد فقط. كان المقطع الرئيسي هو الكورس، ففيه وصف روت سبب التفاف الشماليين حول العلم. أيد السطر الأول بجرأة الاتحاد الدائم - "الاتحاد إلى الأبد" - متبوعًا برفض قاطع للانفصال: "يسقط الخائن، وترتفع النجمة". مع ذلك، كانت صرخة روت هي صرخة "الحرية". كان للحرية معانٍ عديدة في الحرب الأهلية - على سبيل المثال، التحرر من الاستبداد السياسي الكونفدرالي أو ما يُنظر إليه غالبًا على أنه "مؤامرة ملاك العبيد" - لكن في سياق معتقدات روت السياسية وأنشطته الأخرى، كان من الواضح أنه يقصد الإشارة إلى درجة من إلغاء العبودية.

— كريستيان إل. ماكويرتر، صحيفة نيويورك تايمز ، "ميلاد 'صرخة المعركة ' " (27 يوليو 2012) [ 5 ]

كلمات الأغنية (نسخة الاتحاد)

"صرخة الحرية"

سنلتف حول العلم يا رفاق، سنلتف مرة أخرى، [ 6 ] نهتف بصيحة الحرية. وسنلتف من التلال، وسنتجمع من السهول، نهتف بصيحة الحرية. (اللازمة) الاتحاد إلى الأبد، هتاف! يا رفاق، هتاف! يسقط الخونة ، وترتفع النجوم ؛ بينما نلتف حول العلم يا رفاق ، نلتف مرة أخرى، نهتف بصيحة الحرية! نحن نلبي نداء ثلاثمائة ألف آخرين، [ أ ] نهتف بصيحة الحرية! وسنملأ الصفوف الشاغرة بمليون حر آخر، [ 7 ] [ 8 ] [ ب ] نهتف بصيحة الحرية. (اللازمة) سنرحب في صفوفنا بالمخلصين والصادقين والشجعان، نهتف بصيحة الحرية! ورغم فقره، فلن يكون عبدًا أبدًا ، [ ج ] نهتف بصيحة الحرية! (جوقة) لذا نلبي النداء من الشرق والغرب ، ونهتف بصيحة الحرية؛ وسنطرد المتمردين من أرضنا التي نحبها أكثر من غيرها، ونهتف بصيحة الحرية. (جوقة)

كلمات الأغنية الموسعة (نسخة الاتحاد)

كما نُشر في هوج، الأولاد بالزي الأزرق (1867) الصفحات  477-479. [ 9 ]

سنلتف حول العلم يا رفاق، سنلتف مرة أخرى، نردد صرخة الحرية؛ سنلتف من سفوح التلال، سنتجمع من السهول، نردد صرخة الحرية. (اللازمة) الاتحاد إلى الأبد! هتاف يا رفاق، هتاف! يسقط الخونة ، وترتفع النجوم ؛ بينما نلتف حول العلم يا رفاق ، نلتف مرة أخرى، نردد صرخة الحرية! نحن نلبي نداء إخواننا الذين سبقونا، نردد صرخة الحرية؛ وسنملأ الصفوف الشاغرة بمليون رجل حر آخر، نردد صرخة الحرية. (اللازمة) سنرحب في صفوفنا بالمخلصين ، الأوفياء ، والشجعان، نردد صرخة الحرية. ورغم فقره، فلن يكون عبدًا أبدًا ، نردد صرخة الحرية! (جوقة) لذا نلبي النداء من الشرق والغرب ، نهتف بصيحة الحرية؛ وسنطرد المتمردين من أرضنا الحبيبة ، نهتف بصيحة الحرية. (جوقة) نحن نسير إلى ساحة المعركة يا رفاق، ذاهبون إلى القتال، نهتف بصيحة الحرية؛ وسنحمل رايات الاتحاد والحق المجيدة، نهتف بصيحة الحرية. (جوقة) سنواجه جيش المتمردين يا رفاق، بقلوب شجاعة ووفية، نهتف بصيحة الحرية؛ وسنُظهر ما يُخبئه العم سام للرجال المخلصين ، نهتف بصيحة الحرية. (جوقة) وإن فشلنا في خضم المعركة يا رفاق، فسنواجههم حتى النهاية، نهتف بصيحة الحرية . وسيسمعنا رفاقنا الشجعان، ونحن نندفع، نهتف بصيحة الحرية. (جوقة) نعم، من أجل الحرية والوحدة، ننطلق إلى المعركة، نهتف بصيحة الحرية؛ وسيكون النصر حليفنا، ننهض دائمًا بقوتنا، نهتف بصيحة الحرية. (جوقة)

كلمات الأغنية (نسخة الكونفدرالية)

علمنا يرفرف بفخر على البر والبحر، اهتفوا، اهتفوا صرخة الحرية! تحته انتصرنا مرارًا، وسننتصر مرارًا وتكرارًا! اهتفوا، اهتفوا صرخة الحرية! (اللازمة) جنوبنا إلى الأبد! لا تعرف الهزيمة! يسقط النسر ويرتفع الصليب، بينما نلتف حول علمنا الجميل ، سنلتف مرة أخرى، اهتفوا، اهتفوا صرخة الحرية! سار أبناؤنا البواسل على قرع الطبول. اهتفوا، اهتفوا صرخة الحرية! ويصيح القادة : "هيا يا شباب، هيا!" اهتفوا، اهتفوا صرخة الحرية! (اللازمة) لقد ضحوا بأرواحهم في ساحة المعركة الدامية. اهتفوا، اهتفوا صرخة الحرية! شعارهم المقاومة - "لن نستسلم أبدًا للطغاة!" اهتفوا، اهتفوا صرخة الحرية! (اللازمة) بينما استجاب أبناؤنا وذهبوا إلى ساحات القتال! اهتفوا، اهتفوا صرخة الحرية! لقد ساعدتهم نساؤنا النبيلات أيضاً في ديارهم! اهتفوا، اهتفوا صرخة الحرية! (جوقة)

جوقة (حملة انتخابية عام 1864)

هيا يا رفاق ، هيا يا لينكولن وجونسون ! فليسقط التمرد ولنواصل الحرب ، بينما نلتف حول القضية يا رفاق، سنلتف بقوتنا، ونغني القضية المقدسة للأحرار.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ماك إيفور، جيمس (31 أكتوبر 2006). فليكن عيدكم سعيدًا أيها الجنود: قصة عيد ميلاد حقيقية من الحرب الأهلية . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-1-4406-2731-6.
  2. ↑ ميلارد، كانديس (2011). مصير الجمهورية . دار نشر كنوبف دابلداي. ص 70. ISBN  9780767929714.
  3. ↑ سينكلير، جيمس ب. (1999). فهرس وصفي لموسيقى تشارلز آيفز . مطبعة جامعة ييل . الصفحات 518-520 . ISBN  9780300076011.
  4. ↑ ستون، هنري (1887). "أغنية في المعسكر" . مذكرات عن الحرب الأهلية . مجلة القرن المصورة . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
  5. ↑ ماكويرتر، كريستيان ل. (27 يوليو 2012). "ميلاد 'صرخة المعركة'"" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015. "
  6. ↑ سيلفرمان، أغاني وقصائد الحرب الأهلية ، ص 8
  7. ↑ "صرخة الحرية" . مجموعات تمبل الرقمية .
  8. ↑ صورٌ موجزةٌ للحرب: قصائد، وأحداث، ورسوماتٌ من الثورة؛ تتضمن مختاراتٍ مختارةً من قصائد أفضل شعرائنا، بالإضافة إلى حكاياتٍ وأحداثٍ حديثةٍ وموثقةٍ جيدًا عن الحرب. إلى جانب سردٍ كاملٍ للعديد من المعارك الكبرى، وسجلٍ تاريخيٍّ شاملٍ لجميع الأحداث، المدنية والعسكرية، منذ بداية الثورة . سي. أ. ألفورد. 30 مارس 1864. ص 98 – عبر أرشيف الإنترنت. يُصنَّف ضمن أكثر من مليون رجلٍ حر. 
  9. ↑ هوج، الأولاد بالزي الأزرق ، ص 477-479
  10. ↑ jhu.edu . تاريخ الوصول: 21 مارس 2017.
  11. ↑ كارلتون، شون (6 مايو 2015). "هناك قوة في الاتحاد: الفخر" . البعد الكندي .
  12. ↑ "موسيقى تصويرية لفيلم برايد" . شركة يونيفرسال ميوزيك أوبريشنز المحدودة. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  13. ↑ @KamalaHQ (7 أغسطس 2024). "@boniver يؤدي عرضًا في تجمع هاريس-والز في أو كلير 💙" ( تغريدة ) – عبر X (تويتر سابقًا) .

ملحوظات

  1. ↑ يُقال هذا السطر أحيانًا على النحو التالي: "نحن نستجيب لنداء إخواننا الذين سبقونا".
  2. ↑ يُقال هذا السطر أحيانًا على النحو التالي: "وسنملأ الصفوف الشاغرة لإخواننا الذين رحلوا من قبل".
  3. ↑ يُذكر هذا السطر أحيانًا على النحو التالي: "وإن كانوا فقراء، فلا ينبغي أن يكون أحد عبدًا".
  4. ↑ من المحتمل أن يكون هذا خطأً تاريخيًا، إذ لم تُسجّل حقوق التأليف والنشر للأغنية الأخيرة حتى عام 1915، أي بعد فترة طويلة من المشهد المذكور، والذي يُفترض أنه في سبعينيات القرن التاسع عشر. إحدى طبعات النوتة الموسيقية لأغنية "المتمرد الطيب" مُهداة بكل احترام إلى السيد ثاد ستيفنز، الذي توفي في 11 أغسطس 1868. [ 10 ] يذكر مدخل في طبعة عام 1910 من مكتبة مؤلفي الجنوب (1910)، المجلد 15، بعنوان "راندولف، جيمس إينيس الابن"، أن المؤلف، الرائد إينيس راندولف، قد توفي في 29 أبريل 1887.

فهرس