التنافس بين فريقي بيرز وجاينتس

تُعدّ المنافسة بين فريقي شيكاغو بيرز ونيويورك جاينتس منافسةً شرسةً في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) . وقد تميّزت هذه المنافسة بست مباريات نهائية جمعت الفريقين قبل استحداث بطولة السوبر بول ، بالإضافة إلى مباراتين لاحقتين في الأدوار الإقصائية خلال حقبة السوبر بول، حيث ضمّتا اثنين من أعظم فرق الدفاع في تاريخ الدوري: فريق بيرز الدفاعي "46" بقيادة بادي رايان ، وفريق جاينتس " بيغ بلو ريكينغ كرو" بقيادة بيل بيليتشيك . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

يتفوق فريق بيرز في سلسلة المواجهات المباشرة بنتيجة 37-25-2. وقد التقى الفريقان ثماني مرات في الأدوار الإقصائية ، حيث حقق بيرز خمسة انتصارات مقابل ثلاث هزائم. [ 1 ]

تاريخ

ما قبل عصر السوبر بول

التقى فريقا شيكاغو بيرز ونيويورك جاينتس في ست مباريات نهائية لبطولة دوري كرة القدم الأمريكية (NFL)، وهي المواجهة الأكثر شيوعًا في كل من نهائي البطولة ومباراة السوبر بول. بين عامي 1933 و1946، شارك الفريقان في 12 مباراة من أصل 14 مباراة نهائية، وفازا معًا بسبعة ألقاب خلال تلك الفترة. كان أول لقاء بينهما في المباراة النهائية الافتتاحية لبطولة دوري كرة القدم الأمريكية في نهاية موسم 1933 ، حيث فاز شيكاغو على نيويورك بنتيجة 23-21 بتسجيله هدف الفوز في الدقائق الأخيرة من الربع الرابع. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] كان هذا اللقب الثاني على التوالي لفريق بيرز، بعد لقبهم عام 1932 الذي مُنح بناءً على نسبة الفوز في الموسم العادي. فاز فريق جاينتس في مباراة الإياب في نهائي بطولة دوري كرة القدم الأمريكية عام 1934 ، متغلبًا على شيكاغو بنتيجة 30-13 بعد أن سجلوا 27 نقطة مقابل لا شيء لهم في الربع الرابع. [ 11 ] عُرفت المباراة باسم "مباراة الأحذية الرياضية" بعد أن ارتدى لاعبو فريق جاينتس أحذية كرة السلة في الشوط الثاني لتحسين التماسك على أرضية ملعب بولو جراوندز المتجمدة. [ 12 ] [ 13 ]

التقى فريقا بيرز وجاينتس للمرة الثالثة في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية عام 1941. تميزت هذه المباراة بإقامتها بعد أسبوعين من الهجوم الياباني على بيرل هاربر ؛ ونتيجة لذلك، لم يحضر المباراة في ملعب ريجلي فيلد سوى 13,341 مشجعًا ، وهو أقل عدد حضور في تاريخ مباريات بطولة دوري كرة القدم الأمريكية. سيطر فريق بيرز على فريق جاينتس بنتيجة 37-9 ليفوز بلقبه الخامس في دوري كرة القدم الأمريكية، بفضل أربعة أهداف متتالية في الشوط الثاني. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وشهد اللقاء الرابع بينهما مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية عام 1946 ، حيث شهد رقم قياسي آنذاك بلغ 58,346 مشجعًا فوز بيرز على جاينتس بنتيجة 24-14 في نيويورك. كانت النتيجة متعادلة 14-14 بعد ثلاثة أرباع من المباراة قبل أن يسجل بيرز عشر نقاط متتالية. إلا أن هذا الفوز شابه فضيحة رشوة تورط فيها لاعبان من فريق جاينتس. [ 17 ] [ 18 ]

في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية عام 1956 ، اكتسح فريق نيويورك جاينتس فريق شيكاغو بيرز بنتيجة 47-7 على ملعب يانكي ليحرز اللقب. وكان هذا آخر لقب للفريق حتى مشاركته في سوبر بول الحادي والعشرين عام 1986. وكما في مباراة اللقب عام 1934، ارتدى لاعبو جاينتس أحذية رياضية لزيادة ثباتهم على أرضية الملعب الجليدية. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] بعد سبع سنوات، التقى جاينتس وبيرز للمرة السادسة لحسم لقب بطولة دوري كرة القدم الأمريكية عام 1963. [ 22 ] وفي مباراة متقاربة النتائج، فاز بيرز بنتيجة 14-10 ليحرز لقبه الثامن في دوري كرة القدم الأمريكية، وهو آخر لقب له حتى مشاركته في سوبر بول العشرين عام 1985. وكانت هذه المباراة أيضاً آخر لقاء بين بيرز وجاينتس يحسم لقب بطولة دوري كرة القدم الأمريكية. [ 23 ]

عصر السوبر بول

دخل كلا الفريقين في مرحلة إعادة بناء بعد مباراة اللقب عام 1963، ولكن بحلول ثمانينيات القرن الماضي، عاد فريقا بيرز وجاينتس للمنافسة على البطولة، بقيادة اثنين من أعظم فرق الدفاع في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. ضمّ دفاع شيكاغو "46 " ، بقيادة المدرب مايك ديتكا والمنسق الدفاعي بادي رايان ، لاعب الوسط الأسطوري مايك سينغلتاري ، بالإضافة إلى لاعبي خط الدفاع ريتشارد دينت ودان هامبتون . أما فريق نيويورك " بيغ بلو ريكينغ كرو "، بقيادة المدرب بيل بارسيلز والمنسق الدفاعي بيل بيليتشيك ، فقد ضمّ لاعبي الوسط الأسطوريين لورانس تايلور وكارل بانكس وهاري كارسون . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

التقى الفريقان لأول مرة في الأدوار الإقصائية عام 1985، في جولة القسم من مؤتمر NFC ، حيث حقق دفاع شيكاغو فوزًا ساحقًا على نيويورك بنتيجة 21-0. وجاءت اللحظة الحاسمة في المباراة عندما أخطأ شون لانديتا، لاعب فريق جاينتس، في التعامل مع ركلة التشتيت بسبب الرياح، ليعيدها شون غايل خمس ياردات مسجلاً هدفًا . [ 27 ] وفاز فريق بيرز بلقب سوبر بول XX في ذلك الموسم. ثم التقى الفريقان مجددًا في جولة القسم من مؤتمر NFC عام 1990 ، والتي فاز بها فريق جاينتس بنتيجة 31-3، ليحقق في النهاية لقب سوبر بول XXV . [ 5 ] [ 28 ] [ 29 ]

السنوات الأخيرة

بعد مباراة التصفيات عام 1990، خفت حدة التنافس بين الفريقين قليلاً، مع بقاء المباريات بينهما شديدة التنافس. ومع ذلك، شهدت الفترة اللاحقة بعض اللحظات البارزة. ففي الأسبوع العاشر من موسم 2006 ، أعاد ديفين هيستر، لاعب فريق شيكاغو بيرز، كرة مرتدة من ركلة جزاء ضائعة لمسافة قياسية آنذاك بلغت 108 ياردات، مسجلاً هدفاً حاسماً، ليُتوّج فوز بيرز بنتيجة 38-20. وكان هذا الفوز بالغ الأهمية لفريق بيرز، حيث أنهى الموسم بأفضل سجل في مؤتمر NFC برصيد 13 فوزاً و3 هزائم، متأهلاً بذلك إلى مباراة سوبر بول الحادية والأربعين . [ 30 ] أما فريق نيويورك جاينتس، فقد حوّل بدايته القوية (6-2) إلى نهاية سيئة (2-6)، ليُنهي الموسم بسجل 8-8 ويخسر في جولة البطاقات البرية أمام غريمه فيلادلفيا إيجلز . [ 2 ] ثم في الأسبوع الرابع من موسم 2010 ، نجح دفاع فريق جاينتس في إسقاط جاي كاتلر ، لاعب الوسط المهاجم لفريق بيرز ، تسع مرات في الشوط الأول، ليحقق فوزًا بنتيجة 17-3، مُلحقًا بشيكاغو أول خسارة لها في ذلك الموسم. [ 31 ] [ 2 ] في مباراة الأسبوع الثالث عشر من عام 2018 ، كان فريق بيرز متأخرًا أمام جاينتس بنتيجة 27-17. قبل دقيقة و15 ثانية من نهاية الوقت الأصلي، سدد كودي باركي، لاعب ركلات الترجيح في فريق بيرز ، ركلة ميدانية لتصبح النتيجة 27-20. استعاد فريق بيرز الكرة بعد الركلة الجانبية قبل دقيقة و13 ثانية من النهاية، والتي استعادها دانيال براون . انطلق فريق بيرز من خط 44 ياردة الخاص بهم إلى خط ياردة واحدة لفريق جاينتس قبل 3 ثوانٍ من النهاية. في محاولة أخيرة، مرر تشيس دانيال ، لاعب الوسط المهاجم ، الكرة إلى تري بيرتون الذي أعادها إلى طارق كوهين ، الذي مررها بدوره إلى أنتوني ميلر ليسجل هدفًا قبل انتهاء الوقت. نجح باركي في تسجيل النقطة الإضافية، ليتعادل الفريقان بنتيجة 27-27 ويخوضا وقتًا إضافيًا. فاز فريق جاينتس بقرعة الوقت الإضافي وحصل على الكرة. انطلق جاينتس من خط 25 ياردة الخاص بهم إلى خط 23 ياردة لفريق بيرز. تراجعوا إلى خط 26 ياردة حيث سجلوا هدفًا ميدانيًا ليتقدموا بنتيجة 30-27 قبل 5:57 دقيقة من نهاية المباراة. لكن فريق بيرز فشل في الرد بعد أن أخطأ دانيال في الإمساك بالكرة ثلاث مرات، وفشل في تمريرة أخيرة في عمق الملعب، والتي تم اعتراضها ليحافظ جاينتس على فوزه بنتيجة 30-27.

نتائج كل موسم على حدة

نتائج مباريات شيكاغو بيرز ضد نيويورك جاينتس موسمًا بعد موسم
عشرينيات القرن العشرين (العمالقة، 5-3)
موسمنتائجموقعسلسلة كاملةملحوظات
1925الدببة 19-7ملاعب البولوالدببة 1-0الموسم الافتتاحي لفريق جاينتس. أول لقاء على ملعب بولو جراوندز .
العمالقة 9-0ملعب ريجليتعادل 1-1الاجتماع الأول في ملعب ريجلي فيلد .
1926الدببة 7-0ملعب ريجليالدببة 2-1
1927العمالقة 13-7ملاعب البولوتعادل 2-2فاز فريق جاينتس ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية عام 1927 .
1928الدببة 13-0ملعب ريجليالدببة 3-2
1929العمالقة 26-14ملعب ريجليتعادل 3-3
العمالقة 34-0ملاعب البولوالعمالقة 4-3يتقدم فريق العمالقة في السلسلة للمرة الأولى.
العمالقة 14-9ملعب ريجليالعمالقة 5-3
ثلاثينيات القرن العشرين (الدببة، 11-6-1)
موسمنتائجموقعسلسلة كاملةملحوظات
1930العمالقة 12-0ملعب ريجليالعمالقة 6-3
الدببة 12-0ملاعب البولوالعمالقة 6-4
1931الدببة 6-0ملعب ريجليالعمالقة 6-5
الدببة 12-6ملاعب البولوتعادل 6-6
العمالقة 25-6ملعب ريجليالعمالقة 7-6
1932الدببة 28-8ملاعب البولوتعادل 7-7بعد الخسارة أمام فريق بيرز، حقق فريق جاينتس سلسلة انتصارات متتالية على أرضه بلغت 13 مباراة. وفاز فريق بيرز ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية عام 1932 .
الدببة 6-0ملعب ريجليالدببة 8-7
1933الدببة 14-10ملعب ريجليالدببة 9-7
العمالقة 3-0ملاعب البولوالدببة 9-8
مباريات التصفيات النهائية لعام 1933الدببة 23-21ملعب ريجليالدببة 10-8أول مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) مقررة في تاريخ الدوري.
1934الدببة 27-7ملعب ريجليالدببة 11-8أنهى فوز فريق بيرز سلسلة انتصارات فريق جاينتس على أرضه والتي امتدت لـ 13 مباراة. كما كانت هذه الخسارة الوحيدة لفريق جاينتس على أرضه في موسم 1934 .
الدببة 10-9ملاعب البولوالدببة 12-8
مباريات التصفيات النهائية لعام 1934العمالقة 30-13ملاعب البولوالدببة 12-9مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية عام 1934. تُعرف شعبياً باسم مباراة الأحذية الرياضية. حرم فريق جاينتس فريق بيرز من موسم مثالي بإلحاق الهزيمة الأولى والوحيدة بهم بعد أن حققوا سلسلة انتصارات متتالية في الموسم العادي.
1935الدببة 20-3ملاعب البولوالدببة 13-9خسر فريق جاينتس بطولة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين .
العمالقة 3-0ملعب ريجليالدببة 13-10
1936الدببة 25-7ملاعب البولوالدببة 14-10
1937تعادل 3-3ملاعب البولوالدببة 14-10-1خسر فريق شيكاغو بيرز بطولة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين .
1939العمالقة 16-13ملاعب البولوالدببة 14-11-1خسر فريق جاينتس بطولة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين .
أربعينيات القرن العشرين (الدببة، 6-2)
موسمنتائجموقعسلسلة كاملةملحوظات
1940الدببة 37-21ملاعب البولوالدببة 15-11-1أنهى فوز فريق بيرز سلسلة انتصارات فريق جاينتس على أرضه والتي بلغت 15 مباراة. فاز فريق بيرز ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين .
مباريات التصفيات النهائية لعام 1941الدببة 37-9ملعب ريجليالدببة 16-11-1مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1941
1942الدببة 26-7ملعب ريجليالدببة 17-11-1خسر فريق شيكاغو بيرز بطولة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين .
1943الدببة 56-7ملاعب البولوالدببة 18-11-1أكبر فوز ساحق لفريق بيرز وأعلى نتيجة في تاريخ هذه المنافسة. فاز فريق بيرز ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين .
1946العمالقة 14-0ملاعب البولوالدببة 18-12-1
مباريات التصفيات النهائية لعام 1946الدببة 24-14ملاعب البولوالدببة 19-12-1مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1946
1948الدببة 35-14ملعب ريجليالدببة 20-12-1
1949العمالقة 35-28ملاعب البولوالدببة 20-13-1الاجتماع الختامي في ملعب بولو جراوندز.
الخمسينيات (العمالقة، 1-0-1)
موسمنتائجموقعسلسلة كاملةملحوظات
1956تعادل 17-17ملعب يانكيالدببة 20-13-2أول اجتماع في ملعب يانكي .
مباريات التصفيات النهائية لعام 1956العمالقة 47-7ملعب يانكيالدببة 20-14-2مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. أكبر هامش فوز لفريق جاينتس في هذه المنافسة.
ستينيات القرن العشرين (الدببة، 3-2)
موسمنتائجموقعسلسلة كاملةملحوظات
1962العمالقة 26-24ملعب ريجليالدببة 20-15-2خسر فريق جاينتس بطولة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين .
مباريات التصفيات النهائية لعام 1963الدببة 14-10ملعب ريجليالدببة 21-15-2المباراة السادسة والأخيرة في بطولة دوري كرة القدم الأمريكية بين الفريقين. أنهى فريق شيكاغو بيرز مشواره في مباريات البطولة ضد نيويورك جاينتس بسجل 4-2. وكانت هذه آخر مواجهة بينهما في الأدوار الإقصائية حتى عام 1985 .
1965الدببة 35-14ملعب يانكيالدببة 22-15-2
1967الدببة 34-7ملعب ريجليالدببة 23-15-2الاجتماع الأخير في ملعب ريجلي فيلد .
1969العمالقة 28-24ملعب يانكيالدببة 23-16-2
سبعينيات القرن العشرين (الدببة، 3-0)
موسمنتائجموقعسلسلة كاملةملحوظات
1970الدببة 24-16ملعب يانكيالدببة 24-16-2المباراة النهائية في ملعب يانكي .
1974الدببة 24-16ملعب سولجر فيلدالدببة 25-16-2أول اجتماع في ملعب سولجر فيلد .
1977الدببة 12-9 (بعد الوقت الإضافي)ملعب جاينتسالدببة 26-16-2أول لقاء على ملعب جاينتس . حسم فوز شيكاغو أول ظهور لهم في الأدوار الإقصائية منذ عام 1963 .
ثمانينيات القرن العشرين (الدببة، 2-0)
موسمنتائجموقعسلسلة كاملةملحوظات
مباريات التصفيات النهائية لعام 1985الدببة 21-0ملعب سولجر فيلدالدببة 27-16-2جولة التصفيات المؤهلة لبطولة NFC. فاز فريق شيكاغو بيرز ببطولة سوبر بول XX .
1987الدببة 34-19ملعب سولجر فيلدالدببة 28-16-2
التسعينيات (العمالقة، 3-2)
موسمنتائجموقعسلسلة كاملةملحوظات
مباريات التصفيات النهائية لعام 1990العمالقة 31-3ملعب جاينتسالدببة 28-17-2مباراة الدور الثاني من التصفيات المؤهلة لنهائي المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية. أول لقاء في نيويورك منذ عام 1977. فاز فريق جاينتس بلقب سوبر بول الخامس والعشرين . آخر لقاء في الأدوار الإقصائية بين الفريقين.
1991الدببة 20-17ملعب سولجر فيلدالدببة 29-17-2
1992العمالقة 27-14ملعب سولجر فيلدالدببة 29-18-2
1993العمالقة 26-20ملعب سولجر فيلدالدببة 29-19-2
1995الدببة 27-24ملعب جاينتسالدببة 30-19-2
العقد الأول من الألفية الثانية (تعادل، 2-2)
موسمنتائجموقعسلسلة كاملةملحوظات
2000العمالقة 14-7ملعب سولجر فيلدالدببة 30-20-2خسر فريق جاينتس مباراة السوبر بول الخامسة والثلاثين .
2004الدببة 28-21ملعب جاينتسالدببة 31-20-2
2006الدببة 38-20ملعب جاينتسالدببة 32-20-2المباراة النهائية على ملعب جاينتس . خسر فريق بيرز مباراة سوبر بول الحادية والأربعين .
2007العمالقة 21-16ملعب سولجر فيلدالدببة 32-21-2فاز فريق جاينتس ببطولة سوبر بول XLII .
عقد 2010 (العمالقة، 3-2)
موسمنتائجموقعسلسلة كاملةملحوظات
2010العمالقة 17-3ملعب ميتلايفالدببة 32-22-2أول اجتماع في ملعب ميتلايف .
2013الدببة 27-21ملعب سولجر فيلدالدببة 33-22-2
2016العمالقة 22-16ملعب ميتلايفالدببة 33-23-2
2018العمالقة 30-27 (بعد الوقت الإضافي)ملعب ميتلايفالدببة 33-24-2
2019الدببة 19-14ملعب سولجر فيلدالدببة 34-24-2
2020s (الدببة، 3-1)
موسمنتائجموقعسلسلة كاملةملحوظات
2020الدببة 17-13ملعب سولجر فيلدالدببة 35-24-2لن يُسمح للجماهير بحضور المباراة بسبب جائحة كوفيد-19 .
2021الدببة 29-3ملعب سولجر فيلدالدببة 36-24-2حقق فريق بيرز فوزاً ساحقاً على فريق جاينتس، حيث لم يسمح لهم سوى بخسارة ١٠ ياردات في التمرير، وهو أسوأ أداء في تاريخ الفريق. وألقى مدرب جاينتس، جو جادج، خطاباً مطولاً استمر ١١ دقيقة في مقابلة ما بعد المباراة.
2022العمالقة 20-12ملعب ميتلايفالدببة 36-25-2
2025الدببة 24-20ملعب سولجر فيلدالدببة 37-25-2تغلّب فريق بيرز على تأخره بنتيجة 20-10 في الربع الأخير خلال الدقائق الست الأخيرة. وأقال فريق جاينتس مدربه برايان دابول بعد المباراة.
ملخص النتائج
موسممسلسل الموسمفي فريق شيكاغو بيرزفي فريق نيويورك جاينتسملحوظات
الموسم العاديالدببة 32-22-2الدببة 17-11الدببة 15-11-2
مرحلة ما بعد الموسمالدببة 5-3الدببة 4-0العمالقة 3-1مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية: 1933 ، 1934 ، 1941 ، 1946 ، 1956 ، 1963 مباراة القسم في المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية: 1985 ، 1990
الموسم العادي وما بعد الموسمالدببة 37-25-2الدببة 21-11الدببة 16-14-2

اللاعبون الذين لعبوا لكلا الفريقين

اسمالوضع.سنوات مع الدببةسنوات مع العمالقة
الأمير أموكاماراسي بي2017–20192011–2015
مارتيلوس بينيتتي إي2013–20152012
زاك بومانسي بي2008–2011، 2012–20132014
ديف دويرسونS1983–19891990
مايك جلينونلاعب الوسط20172021
روبي غولدك2005–20152016
براندون مارشالدبليو آر2012–20142017
براد مايناردP2001–20101997–2000
بيني مكرايسي بي1962–19701971
أليك أوغلتريرطل20212018–2019
أنترل رولسي بي20152010–2014

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "جميع المواجهات، شيكاغو بيرز ضد نيويورك جاينتس" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين .
  2. 1 2 3 كراتش، جيمس (16 مايو 2019). "تاريخ التنافس بين فريقي جاينتس وبيرز، من مباراة الأحذية الرياضية إلى ديفين هيستر" . NJ.com . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  3. ديتزلر، برايان (7 يونيو 2018). "تاريخ التنافس بين فريق شيكاغو بيرز وفريق نيويورك جاينتس" . بليتشر ريبورت . تيرنر برودكاستينغ. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .
  4. فاكارو، مايك (24 نوفمبر 2019). "مباراة العمالقة والدببة تتحول من منافسة كلاسيكية إلى مجرد مباراة أخرى" . نيويورك بوست . شركة نيويورك بوست القابضة. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .
  5. 1 2 أندرسون، ديف (9 نوفمبر 2006). "العمالقة والدببة؟ أكثر من مجرد لعبة" . صحيفة نيويورك تايمز . شركة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .
  6. "العمالقة والدببة يجددون التنافس الشديد" . صحيفة ريكورد جورنال . 5 سبتمبر 1993. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2025 .
  7. كويتشلي، أوليفر إي. (18 ديسمبر 1933). "الدببة تهزم العمالقة في مباراة مثيرة وحماسية، 23 مقابل 21" . صحيفة ميلووكي جورنال . ص 6، الجزء 2. 
  8. كيركسي، جورج (17 ديسمبر 1933). "فوز فريق بيرز بلقب المحترفين في مباراة مثيرة" . بيتسبرغ برس . يونايتد برس. ص 28. 
  9. سميث، ويلفريد (18 ديسمبر 1933). "الدببة تهزم العمالقة 23-21؛ أبطال العالم" . شيكاغو تريبيون . ص 23. 
  10. "فوز فريق بيرز بلقب دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . بيتسبرغ بوست غازيت . (شيكاغو تريبيون). 18 ديسمبر 1933. ص 14. 
  11. "العمالقة يحققون عودة مذهلة للفوز على شيكاغو بيرز 30-13" . صحيفة ميامي نيوز . أسوشيتد برس. 10 ديسمبر 1934. ص 10. 
  12. كانافان، توم (5 يناير 1986). "مباراة الأحذية الرياضية هي أشهر حلقة في التنافس بين فريقي بيرز وجاينتس" . صحيفة غينزفيل صن . فلوريدا. أسوشيتد برس. ص 4F. 
  13. جيتينز، ويليام (9 ديسمبر 2024). "قبل 90 عامًا من اليوم، فاز فريق نيويورك جاينتس على فريق شيكاغو بيرز في "مباراة الأحذية الرياضية"" . AS . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2025. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .
  14. هوف، ديف (22 ديسمبر 1941). "الدببة تسحق العمالقة للفوز باللقب الاحترافي" . ميلووكي سنتينل . ص 3ب. 
  15. كويتشلي، أوليفر إي. (22 ديسمبر 1941). "الدببة تسحق العمالقة بنتيجة 37 مقابل 9 في مباراة فاصلة للمحترفين أمام 13341 متفرجًا" . صحيفة ميلووكي جورنال . ص 4، الجزء 2. 
  16. "الدببة الصاخبة تزأر كأبطال عالم كرة القدم" . صحيفة بيتسبرغ برس . (صورة). 22 ديسمبر 1941. ص 29. 
  17. كويتشلي، أوليفر إي. (16 ديسمبر 1946). "الدببة تهزم العمالقة، 24 مقابل 14؛ تم الكشف عن محاولة رشوة" . صحيفة ميلووكي جورنال . ص 4، الجزء 2. 
  18. بريل، إدوارد (16 ديسمبر 1946). "فوز فريق بيرز باللقب السابع بنتيجة 24-14 أمام 58,346 متفرجًا" . شيكاغو تريبيون . ص 1، القسم 3. 
  19. "العمالقة يهاجمون الدببة، 47-7" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. أسوشيتد برس. 31 ديسمبر 1956. ص 7. 
  20. سيل، جاك (31 ديسمبر 1956). "العمالقة يسحقون الدببة في المباراة النهائية، 47-7" . بيتسبرغ بوست غازيت . ص 12. 
  21. موسبي، ويد (31 ديسمبر 1956). "العمالقة يتفوقون على الدببة بنتيجة 47-7، ليفوزوا بأول لقب لهم في كرة القدم الأمريكية للمحترفين منذ 18 عامًا" . صحيفة ميلووكي جورنال . ص 9، الجزء 2. 
  22. هاند، جاك (25 ديسمبر 1963). "من المرجح أن تؤدي المنافسة الشديدة بين فريقي جاينتس وبيرز إلى أعمال عنف في الملعب" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 .
  23. ماول، تكساس (6 يناير 1964). "الدببة يقلبون الطاولة على العمالقة" . سبورتس إليستريتد . ص 10. 
  24. فيفر، ستيف (31 ديسمبر 1985). "منافسة قديمة تستأنف في شيكاغو؛ ديتكا سعيد بمواجهة العمالقة" . صحيفة نيويورك تايمز . شركة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .
  25. "فريقا بيرز وجاينتس يُجددان التنافس القديم في الأدوار الإقصائية" . صحيفة ريكورد جورنال . 5 يناير 1986. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2025 .
  26. «مدرب فريق جاينتس، بيل بارسيلز، مستعد لمعركة شرسة» . صحيفة ذا إيفنينج نيوز . 31 ديسمبر 1985. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2025 .
  27. ليتسكي، فرانك (6 يناير 1986). "الدببة تسحق العمالقة، 21-0، في رياح وبرد" . صحيفة نيويورك تايمز .
  28. "العمالقة والدببة يسعون لإحياء التنافس القديم في الأدوار الإقصائية" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . ١٣ يناير ١٩٩١. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠٢٥ .
  29. ليتسكي، فرانك (14 يناير 1991). "العودة إلى سان فرانسيسكو: العمالقة يسحقون الدببة، 31-3" . صحيفة نيويورك تايمز .
  30. فارمر، سام (13 نوفمبر 2006). "الدببة تسحق العمالقة بنتيجة 38-20 بعد تأخرها المبكر" . لوس أنجلوس تايمز .
  31. فاكيانو، رالف (4 أكتوبر 2010). "نيويورك جاينتس يُسقطون جاي كاتلر تسع مرات، وهو رقم قياسي بلغ 10 مرات في فوزهم 17-3 على شيكاغو بيرز" . نيويورك ديلي نيوز .