بطاقة هوية بلجيكية

بطاقة الهوية البلجيكية ( بالهولندية : Identiteitskaart ، بالفرنسية : Carte d'identité ، بالألمانية : Personalausweis ) هي بطاقة هوية وطنية تصدر لجميع مواطني بلجيكا الذين تبلغ أعمارهم 12 عامًا فأكثر.

يتم إصدار بطاقة إقامة بلجيكية للأجانب المقيمين في بلجيكا (بالهولندية: Verblijfstitel ، بالفرنسية: Titre de séjour ، بالألمانية: Aufenthaltstitel )، والتي تبدو متشابهة، ولكنها متميزة قانونيًا.

ومع ذلك، فإن مصطلح "بطاقة الهوية" يستخدم غالبًا للإشارة إلى كل من بطاقات الهوية الصادرة للمواطنين وبطاقات الإقامة الصادرة للأجانب.

أنواع البطاقات

أنواع البطاقات الرئيسية التي يتم إصدارها حاليًا هي كالتالي:

الاسم المختصرالاسم الكاملالأهليةحق الإقامةيسجلصلاحية البطاقةملاحظات أخرى
بطاقات هوية المواطنين:
الهوية الإلكترونيةبطاقة هوية بلجيكيةالمواطنون البلجيكيون الذين لا يقل عمرهم عن 12 عامًاغير مشروطسكانعشر سنواتصلاحية البطاقة 6 سنوات لمن تتراوح أعمارهم بين 12 و18 عامًا، و30 عامًا لمن تزيد أعمارهم عن 75 عامًا.
هوية الأطفالبطاقة هوية الطفلالمواطنون البلجيكيون الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًاغير مشروطسكان3 سنوات
بطاقات الإقامة للأجانب:
أشهادة التسجيل في سجل الأجانبمواطنو الدول الثالثةمؤقتالأجانبسنة واحدة
بشهادة التسجيل في سجل الأجانبمواطنو الدول الثالثةدائمالأجانبخمس سنوات
الاتحاد الأوروبيإقرار التسجيلمواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسراتصريحيالأجانبخمس سنواتكانت تُعرف سابقًا باسم البطاقة الإلكترونية قبل 10 مايو 2021 [ 2 ]
الاتحاد الأوروبي+وثيقة تثبت الإقامة الدائمةمواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا المقيمون لأكثر من 5 سنواتدائمسكانعشر سنواتكانت تُعرف سابقًا باسم بطاقة E+ قبل 10 مايو 2021 [ 3 ]
Fبطاقة إقامة لأحد أفراد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبيأحد أفراد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسراتصريحيالأجانبخمس سنوات
F+بطاقة إقامة دائمة لأحد أفراد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبيأحد أفراد عائلة مواطن مقيم في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا لأكثر من 5 سنواتدائمسكانعشر سنوات
حالبطاقة الزرقاء الأوروبيةمواطنو الدول الثالثة الذين يتمتعون بمؤهلات عاليةمؤقتالأجانب13 شهرًاصالحة مبدئياً لمدة 13 شهراً؛ وبعد عامين، يمكن لحاملها الحصول على بطاقة صالحة لمدة 3 سنوات. في حال تغيير تصريح العمل الفردي إلى البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي بسبب تغيير جهة العمل، إذا كان عقد العمل الجديد لمدة تزيد عن 3 سنوات أو غير محددة المدة، فيمكن لحامل البطاقة الحصول على بطاقة صالحة لمدة 3 سنوات.
كبطاقة هوية أجنبيمواطنو الدول الثالثة المقيمون لأكثر من 5 سنواتدائمسكانعشر سنواتكانت تُعرف سابقًا باسم البطاقة C؛ وتسمح بحق التأسيس
لتصريح إقامة طويلة الأجل (الاتحاد الأوروبي)مواطنو الدول الثالثة المقيمون لأكثر من 5 سنواتدائمسكانعشر سنواتكانت تُعرف سابقًا باسم بطاقة D؛ تسمح لحاملها بالإقامة في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى
مبطاقة إقامة للمستفيدين من اتفاقية انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبيالمواطنون البريطانيون المقيمون في بلجيكا قبل 31 ديسمبر 2020دائمالأجانبخمس سنواتيجب تقديم الطلب قبل 31 ديسمبر 2021
بطاقة الإقامة الدائمة للمستفيدين من اتفاقية انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبيالمواطنون البريطانيون المقيمون في بلجيكا قبل 31 ديسمبر 2020 ولمدة إجمالية تزيد عن 5 سنواتدائمسكانعشر سنواتيجب تقديم الطلب قبل 31 ديسمبر 2021
شمالتصريح عمل للعمال الحدوديين للمستفيدين من اتفاقية انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبيمواطنون بريطانيون يعملون في بلجيكا لكنهم مقيمون في بلد آخر (عاملون عبر الحدود)غير متوفرغير متوفرخمس سنوات
بطاقات الهوية الدبلوماسية "الخاصة":
دبطاقة هوية دبلوماسيةالطاقم الدبلوماسيمؤقتمديرية المراسممن سنة إلى خمس سنوات
جبطاقات الهوية القنصليةموظفو القنصليةمؤقتمديرية المراسممن سنة إلى خمس سنوات
Pبطاقة هوية خاصة (زرقاء)الموظفون الإداريون والفنيونمؤقتمديرية المراسممن سنة إلى خمس سنوات
Sبطاقة هوية خاصة (حمراء)موظفو الخدمةمؤقتمديرية المراسمسنة واحدة
هـوثيقة هوية الأطفالأبناء حاملي بطاقات الهوية الخاصةمؤقتمديرية المراسممن سنة إلى خمس سنوات

يشير مصطلح "مواطنو الدول الثالثة" إلى الأجانب الذين ليسوا من مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا.

وصف البطاقة

ابتداءً من عام 2020، أصبحت الشريحة موجودة في الجزء الخلفي من البطاقة، وفقًا للتصميم الأوروبي، وتحتوي الشريحة على بصمتين. [ 4 ] [ 5 ]

الشكل المادي

يتم إصدار البطاقات وفقًا لمعيار ISO/IEC 7810 باستخدام تنسيق حجم ID-1 ، على غرار بطاقات الائتمان.

وهي تتوافق مع معيار ISO/IEC 7816 وتحتوي على شريط قابل للقراءة آلياً مكون من 3 أسطر على ظهرها يبدأ بـ IDBEL.

البطاقات الصادرة للمواطنين البلجيكيين ومواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا

البطاقات الصادرة للمواطنين البلجيكيين ومواطني دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا خضراء اللون. تحمل هذه البطاقات عنوان "بلجيكا" ونوع البطاقة (مثل "بطاقة هوية" أو "بطاقة الاتحاد الأوروبي+")، مكتوبة باللغات الوطنية الثلاث ( الهولندية والفرنسية والألمانية) بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية. أما الحقول المتبقية فهي ثنائية اللغة - الإنجليزية مع اللغة الهولندية أو الفرنسية أو الألمانية - حسب اللغة الرسمية لمكان إقامة صاحب البطاقة.

إذا كان مكان الإقامة في إحدى بلديات بروكسل ، فيمكن لحامل التصريح الاختيار بين الفرنسية أو الهولندية. أما إذا كان مكان الإقامة في بلدية تتوفر فيها خدمات لغوية ، فيمكن لحامل التصريح الاختيار بين الفرنسية أو الهولندية، أو الفرنسية أو الألمانية، وذلك بحسب الخدمات اللغوية المتوفرة محلياً.

البطاقات الصادرة لمواطني الدول الثالثة

البطاقات الصادرة لمواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي حمراء وزرقاء، وفقًا للنموذج القياسي للاتحاد الأوروبي. ويشمل ذلك بطاقات H (على الرغم من اسمها الكامل " البطاقات الزرقاء الأوروبية ") وبطاقات M. تحمل جميع هذه البطاقات عنوان "BEL" و"TITRE DE SÉJOUR" أو "VERBLIJFSTITEL" أو "AUFENTHALTSTITEL".

العنوان وجميع الحقول أحادية اللغة - باللغة الهولندية أو الفرنسية أو الألمانية - حسب اللغة الرسمية لمكان إقامة الشخص المعني.

معلومات مطبوعة

تُطبع البطاقات بالمعلومات التالية المتعلقة بالموضوع: [ 6 ]

تحتوي البطاقات أيضاً على المعلومات التالية حول البطاقة نفسها:

  • نوع البطاقة
  • رقم البطاقة
  • مكان وتاريخ الإصدار (مكان الإصدار هو اسم البلدية أو السفارة)
  • تاريخ انتهاء الصلاحية

بالإضافة إلى ذلك، تحتوي البطاقات الصادرة للأجانب على ما يلي:

  • مكان وتاريخ الميلاد
  • ملاحظات خاصة (مثل حقوقهم في سوق العمل)

تاريخياً، كانت البطاقات تُطبع بعنوان سكن حاملها، ولكن هذا لم يعد يظهر على البطاقات الصادرة منذ عام 2005.

تشمل المعلومات المطبوعة الأخرى المحتملة لقب النبلاء (إن وجد) و/أو الحالة الاجتماعية (اختياري).

المعلومات الرقمية

تحتوي البطاقات الصادرة منذ عام 2005 على شريحة تتضمن معلومات إضافية، بما في ذلك: [ 6 ]

  • شهادتان رقميتان (للمصادقة، وللتوقيع بالنسبة للبالغين)
  • عنوان سكني
  • بصمتان كحد أقصى (منذ عام 2020)

رقم السجل الوطني ورقم البطاقة

تحتوي البطاقات على رقمين يجب عدم الخلط بينهما.

يُصدر رقم السجل الوطني للشخص عند تسجيله لأول مرة (أي عادةً عند الولادة للمواطنين البلجيكيين) ويُحتفظ به مدى الحياة. ويتكون من 11 رقمًا على النحو التالي: yy.mm.dd-xxx.cd، حيث يمثل yy.mm.dd تاريخ الميلاد، وxxx رقمًا تسلسليًا (فردي للذكور وزوجي للإناث)، وcd رقمًا للتحقق.

ينطبق رقم البطاقة فقط على البطاقة المعنية ويمكن أن يتخذ عدة أشكال مختلفة:

  • المواطنون البلجيكيون: 12 رقمًا على شكل xxx-xxxxxxx-yy حيث yy هو رقم التحقق الذي يتم حسابه كباقي قسمة xxxxxxxxxx على 97 (إذا كان الباقي 0، يتم تعيين رقم التحقق إلى 97) .
  • مواطنو الدول الثالثة: تسعة أرقام على شكل xxxxxxx xx
  • مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا: حرف وتسعة أرقام على النحو التالي: B xxxxxxx xx

إدارة

إصدار

يحصل سكان بلجيكا (المواطنون البلجيكيون والأجانب على بطاقات الهوية/الإقامة الخاصة بهم من بلديتهم المحلية ) .

يمكن للمواطنين البلجيكيين المقيمين في الخارج التقدم بطلب لتجديد بطاقة هويتهم في السفارة أو القنصلية البلجيكية المحلية .

تبلغ التكلفة عادةً حوالي 25 يورو (اعتبارًا من عام 2020) اعتمادًا على البلدية أو السفارة.

التصنيع

يتم تصنيع البطاقات بواسطة مجموعة تاليس ، وقد تم إصدار أكثر من 28 مليون بطاقة.

الاستخدام

إثبات الهوية

يُطلب من جميع الأشخاص الموجودين على الأراضي البلجيكية حمل وثائق الهوية في جميع الأوقات وتقديم هذه الوثائق إذا طلبتها الشرطة والسلطات الحكومية الأخرى.

يُطلب من المواطنين البلجيكيين الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا فأكثر حمل بطاقة هويتهم.

يُطلب من الأجانب حمل إما بطاقة الإقامة الخاصة بهم (إذا كانوا مقيمين) أو بطاقة هوية صادرة عن دولة أوروبية أخرى أو جواز سفرهم .

الاستخدام المنزلي

تُستخدم بطاقات الهوية/الإقامة بشكل متكرر في الحياة اليومية في بلجيكا، بما في ذلك للأغراض التالية:

  • إدارة الشؤون الشخصية مع الجهات الحكومية
  • حضور المواعيد الطبية (في المستشفيات وعيادات الأطباء)
  • استلام الأدوية الموصوفة من الصيدليات
  • التحقق من صحة الرحلات على خدمات النقل العام (مثل NMBS/SNCB)

يمكن أيضًا استخدام بطاقات الهوية/الإقامة مع قارئ البطاقات للوصول إلى الخدمات عبر الإنترنت وإجراء عمليات مثل:

  • توقيع المستندات والاستشارات المتعلقة بها
  • إكمال الإقرار الضريبي
  • المعلومات الاستشارية التي تحتفظ بها الوكالات الحكومية، مثل السجل الوطني البلجيكي ، وإدارة المالية ( MyMinfin )، وإدارة المعاشات التقاعدية ( MyPension ).
  • فتح حساب مصرفي عبر الإنترنت

وثيقة سفر

يحق للمواطنين البلجيكيين استخدام بطاقة هويتهم للسفر الدولي إلى المناطق/البلدان التالية: [ 7 ]

بطاقات الهوية غير صالحة للسفر إلى بيلاروسيا أو روسيا أو أوكرانيا أو المملكة المتحدة [ 10 ] (تم إنهاؤها في 30 سبتمبر 2021).

لا تُعتبر بطاقات الإقامة الصادرة للأجانب بطاقات هوية بالمعنى الدقيق للكلمة (في سياق الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية)، وبالتالي فهي غير صالحة للسفر الدولي. [ 11 ] يجب على الأجانب استخدام وثيقة سفر صادرة عن بلد جنسيتهم لأغراض السفر.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "زيارة المملكة المتحدة كمواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا" . GOV.UK. 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2023 .
  2. ^ "Electronische EU kaart" . Agentschap Integratie en Inburgering (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 18 مايو 2022 .
  3. ^ "Electronische EU+ kaart" . Agentschap Integratie en Inburgering (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 18 مايو 2022 .
  4. "الهوية الإلكترونية البلجيكية الجديدة 'الأولى في العالم' مع حماية إضافية ضد التزوير" . صحيفة بروكسل تايمز . 15 يناير 2020.
  5. لائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1157 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 20 يونيو 2019 بشأن تعزيز أمن بطاقات هوية مواطني الاتحاد الأوروبي ووثائق الإقامة الصادرة لمواطني الاتحاد الأوروبي وأفراد أسرهم الذين يمارسون حقهم في حرية التنقل
  6. 1 2 "الأسئلة الشائعة حول eID Algemene Directie Identiteit en Burgerzaken" . www.ibz.rrn.fgov.be (باللغة الهولندية). فيرميلدينجن . تم الاسترجاع 24 يناير 2023 .
  7. "الدول التي يمكن دخولها باستخدام بطاقة هوية بلجيكية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 يناير 2021.
  8. "زيارة جزر فارو - الحياة في جزر فارو" . 21 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  9. ^ "شنغن والسياح – نالاكيرسويسوت" . naalakkersuisut.gl . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2020 .
  10. "زيارة المملكة المتحدة كمواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  11. «أنا مواطن بلجيكي. هل أحتاج إلى جواز سفر للسفر إلى أيرلندا؟ - وزارة الخارجية» . www.dfa.ie. تاريخ الاطلاع: ٢٦ أبريل ٢٠٢٢ .