بنغكولو الملايو

لغة بنغكولو الملايوية ، أو ببساطة بنغكولو ، هي لغة ملايوية تُتحدث بشكل أساسي في مقاطعة بنغكولو بإندونيسيا ، بما في ذلك مدينة بنغكولو والمناطق المحيطة بها، بالإضافة إلى أجزاء من مقاطعة بيسيسير بارات في مقاطعة لامبونغ . وهي اللغة الأم لملايو بنغكولو ، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلهجات ملايوية أخرى من وسط سومطرة، مثل كول ، وجامبي الملايوية ، وباليمبانغ الملايوية ، ومينانغكاباو ، أكثر من ارتباطها بلغة ريجانغ ، التي تُتحدث أيضًا في المقاطعة.

لغة الملايو في بنغكولو مهددة بالانقراض . ففي عام 2021، لم يكن يتحدث هذه اللغة سوى حوالي 50% من سكان مدينة بنغكولو، وتحديدًا سكان المنطقة الساحلية المعروفة باسم كامبونغ لامو . وبشكل عام، حصلت لغة الملايو في بنغكولو على نسبة 44%، مما يجعل وضعها اللغوي مهددًا، حيث تتراوح النسبة بين 41% و60%. ^{[ 3 ]}

يتم التحدث باللغة الماليزية بنجكولو في الغالب في مدينة بنجكولو ، شمال منطقة بنجكولو ، وأجزاء من منطقة وسط بنجكولو ، والساحل من منطقة سيلوما إلى منطقة بيسيسير بارات في مقاطعة لامبونج . ^{[ 4 ]} يمكن أيضًا العثور على المتحدثين بها في مرتفعات بنجكولو، في كوروب ، منطقة ريجانج ليبونج ، وسط مكبرات الصوت بالريجانج . ^{[ 5 ]}

بصرف النظر عن إندونيسيا، يتواجد المتحدثون باللغة الماليزية بنجكولو أيضًا في منطقتهم بماليزيا ، وتحديدًا في سونغاي تشوه ، سيلانجور . عاش الملايو بنجكولو هناك لمدة ثلاثة أجيال وما زالوا يحتفظون بملايو بنجكولو .

يتحدث سكان بنغكولو الماليزيون بشكل أساسي لغة بنغكولو الماليزية، وهي لهجة إقليمية من اللغات الماليزية تطورت من خلال الاندماج مع ثقافات مختلفة. ^{[ 6 ]} وهي اللغة السائدة في مدينة بنغكولو ، وتُستخدم على نطاق واسع كلغة مشتركة في جميع أنحاء المقاطعة، مما يسهل التواصل بين مختلف المجموعات العرقية.

تُعدّ لغة الملايو البنكولوية اللغة الأكثر انتشارًا في مقاطعة بنغكولو، ولها دور ثقافي واجتماعي هام. ^{[ 6 ]} ورغم أنها لغة الملايو البنكولوية الأصلية، إلا أنها تُستخدم أيضًا من قِبل مجموعات عرقية أخرى، بما في ذلك الليمباك والريجانج والباتاك والمجتمعات الصينية . وفي المناطق الريفية، حيث لا تزال تُتحدث لغات محلية مثل الريجانج والموكوموكو ، تبقى لغة الملايو البنكولوية وسيلة شائعة للتواصل بين المجموعات العرقية.

على الرغم من التنوع اللغوي في المقاطعة، لا تزال لغة بنغكولو الملايوية بمثابة رمز للهوية بالنسبة لملايو بنغكولو، مما يعكس تاريخهم وتقاليدهم وقدرتهم على التكيف الثقافي. ^{[ 6 ]}

تأثرت لغة بنغكولو الملايوية بالعديد من اللغات الإقليمية والأجنبية، بما في ذلك لغات ريجانغ، وسيرواي، وبيكال، وموكوموكو، ومينانغكاباو، والجاوية، والعربية، والإنجليزية، والهولندية . وقد دُمجت العديد من الكلمات المُقترضة من هذه اللغات في مفرداتها . على سبيل المثال ، كلمات مثل " كيلاب " (برق)، و " مااب " (آسف)، و " نيراكو " (جحيم) مأخوذة من العربية، وكلمة "سورغو" (جنة) مأخوذة من السنسكريتية، بينما مصطلحات مثل " كابات " (خزانة)، و" جيل " (سجن)، و " باكيت " (جيب) مأخوذة من الإنجليزية. في الوقت نفسه، يمكن ملاحظة التأثيرات الهولندية في كلمات مثل "بان " (إطار) و " بانكو " (مقعد). ^{[ 6 ]}

تُكتب لغة بنغكولو باللاتينية والجاوي ، وأحياناً بالخط الريجانجي .