ويليام جيفرسون (سياسي)

ويليام جينينغز جيفرسون (مواليد 14 مارس 1947) سياسي أمريكي سابق من ولاية لويزيانا، انتهت مسيرته السياسية وسط فضيحة فساد مدوية وإدانة لاحقة. كان عضواً في الحزب الديمقراطي ، وشغل تسع دورات في مجلس النواب الأمريكي من عام 1991 إلى عام 2009، ممثلاً الدائرة الثانية في ولاية لويزيانا بمنطقة نيو أورليانز الكبرى . وهو أول عضو أسود في الكونغرس عن الولاية منذ نهاية عصر إعادة الإعمار . ^{[ 1 ]}

ابتداءً من عام 2006، أصبح جيفرسون موضوع تحقيق فيدرالي في قضايا الرشوة والابتزاز ، حيث زعم المدعون أنه استخدم منصبه لطلب مدفوعات من شركات تسعى إلى إبرام صفقات تجارية في أفريقيا ؛ وقد حظي التحقيق باهتمام وطني بعد أن اكتشف العملاء 90 ألف دولار نقدًا مخبأة في مجمد منزله.

سعى جيفرسون لإعادة انتخابه عام 2008. بعد توجيه الاتهام إليه عام 2007، فاز بترشيح الحزب الديمقراطي بنسبة 56% من الأصوات في جولة الإعادة. لكنه خسر في الانتخابات العامة أمام الجمهوري جوزيف كاو في مفاجأة غير متوقعة، بنسبة 49.54% مقابل 46.83%، في دائرة انتخابية ذات أغلبية ديمقراطية، حيث حصل باراك أوباما على 72% من الأصوات في ذلك العام.

في 13 نوفمبر 2009، حُكم على جيفرسون بالسجن لمدة ثلاثة عشر عامًا في سجن فيدرالي بتهمة الرشوة، وهي أطول عقوبة صدرت بحق عضو في الكونغرس على الإطلاق. ^{[ 2 ]} بدأ جيفرسون تنفيذ عقوبته في مايو 2012 في منشأة تابعة لمكتب السجون الفيدرالي في بومونت، تكساس .

استأنف جيفرسون قضيته بعد صدور حكم من المحكمة العليا الأمريكية في قضايا مماثلة. في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2017، صدر أمر بالإفراج عن جيفرسون بانتظار النطق بالحكم أو اتخاذ إجراء آخر، بعد أن أسقط قاضٍ في محكمة مقاطعة أمريكية سبعًا من أصل عشر تهم موجهة إليه. ^{[ 3 ]} في 1 ديسمبر/كانون الأول 2017، قبل القاضي تي إس إليس الثالث صفقة الإقرار بالذنب التي أبرمها جيفرسون وحكم عليه بالمدة التي قضاها في الحبس . ^{[ 4 ]}

وُلد جيفرسون في 14 مارس 1947 في ليك بروفيدنس ، عاصمة أبرشية إيست كارول في شمال شرق لويزيانا. ^{[ 5 ]} عمل هو وإخوته الثمانية مع والدهم في مزرعتهم، وكان جيفرسون أيضًا مشغلًا للمعدات الثقيلة في فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي . كانت عائلة جيفرسون من بين العائلات الأمريكية الأفريقية القليلة في المنطقة التي امتلكت أراضيها في منتصف القرن العشرين (بدلًا من نظام المزارعة بالمشاركة ). كانوا يحظون بالاحترام، لكن العائلة عانت من الفقر. ^{[ 6 ]}

تخرج جيفرسون من مدرسة جورج واشنطن غريفين الثانوية في ليك بروفيدنس. ^{[ 7 ]} في عام 1969، حصل جيفرسون على درجة البكالوريوس من جامعة ساوثرن ، وهي جامعة تاريخية للسود في باتون روج ، حيث شارك في برنامج تدريب ضباط الاحتياط بالجيش . في عام 1969، قاد احتجاجًا ضد مرافق الحرم الجامعي غير المطابقة للمواصفات، وتفاوض على حل الشكوى مع الحاكم آنذاك جون جيه . ماك كيثن. بعد تخرجه من جامعة ساوثرن، رُقّي جيفرسون إلى رتبة ملازم ثانٍ في جيش الولايات المتحدة ؛ وخدم في الاحتياط حتى عام 1975. ^{[ 8 ]} في عام 1972، حصل على دكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة هارفارد . في عام 1996، حصل على ماجستير في الضرائب من مركز القانون بجامعة جورج تاون في واشنطن العاصمة.

بدأ جيفرسون ممارسة القانون في عامي 1972 و 1973، بعد أن عمل في البداية ككاتب لدى القاضي ألفين بنجامين روبين في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من لويزيانا .

جيفرسون هو شقيق بيتي جيفرسون ، التي أصبحت مسؤولة تقييم الضرائب في نيو أورليانز وناشطة ميدانية ديمقراطية؛ وموز جيفرسون ، ^{[ 9 ]} وأرتشي جيفرسون، وبريندا جيفرسون فوستر . وهو عم أنجيلا كولمان .

لدى جيفرسون وزوجته، أندريا جيفرسون، خمس بنات: جميلة جيفرسون-جونز، وجليلة جيفرسون-بولوك (عضوة سابقة في مجلس نواب ولاية لويزيانا)، وجيلاني جيفرسون إكسوم (أستاذ قانون في جامعة توليدو )، ونائلة جيفرسون (مخرجة أفلام وثائقية)، وأكيلة جيفرسون. جميلة وجليلة وجيلاني جميعهن خريجات ​​كلية هارفارد وكلية الحقوق بجامعة هارفارد . نائلة خريجة جامعة بوسطن وكلية إيمرسون . أما أكيلة، خريجة جامعة براون في بروفيدنس، رود آيلاند ، فتدرس حاليًا في كلية الطب بجامعة تولين .

من عام 1973 إلى عام 1975، عمل جيفرسون مساعدًا تشريعيًا للسيناتور الديمقراطي الأمريكي جيه. بينيت جونستون من ولاية لويزيانا. انتقل جيفرسون إلى نيو أورليانز عام 1976، وانتُخب لعضوية مجلس شيوخ لويزيانا عام 1979، حيث خدم حتى عام 1990. ترشح مرتين لمنصب عمدة نيو أورليانز ، لكنه لم يوفق، إذ نافس، إلى جانب رون فوشو ، داتش موريال في انتخابات عام 1982. وخسر أمام سيدني بارتيليمي في جولة الإعادة لانتخابات العمدة عام 1986. ^{[ 10 ]} خلال انتخابات عام 1982، هاجم موريال جيفرسون ووصفه بـ"بيل الدولار". كان يُنظر إلى جيفرسون كنجم صاعد في السياسة في لويزيانا، حتى أن البعض توقع أن يصبح ثاني حاكم أمريكي من أصل أفريقي لولاية لويزيانا . ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٩٠، وفي منتصف ولايته الثالثة في مجلس شيوخ الولاية، ترشح جيفرسون في الانتخابات التمهيدية غير الحزبية الشاملة لمقعد الدائرة الثانية في الكونغرس عن ولاية لويزيانا، بعد أن أعلنت ليندي بوغز، العضوة التي شغلت المنصب لعشر دورات، تقاعدها. حلّ جيفرسون في المركز الأول من بين سبعة مرشحين، بحصوله على ٢٤٪ من الأصوات. وفي جولة الإعادة، هزم مارك موريال ، نجل داتش موريال، بنسبة ٥٢٪ من الأصوات. وأُعيد انتخابه سبع مرات.

في مجلس النواب، انضم جيفرسون إلى التجمع الأسود في الكونغرس . ^{[ 11 ]} فكر في الترشح لمنصب حاكم الولاية في عام 1995 لكنه لم يفعل ذلك.

ترشح جيفرسون لمنصب حاكم ولاية لويزيانا في انتخابات عام 1999 ، وكان المرشح الديمقراطي "الرسمي" بحكم الأمر الواقع. إلا أنه مُني بهزيمة ساحقة أمام الحاكم الجمهوري الحالي مايك فوستر ، حيث حصل على 29.5% من الأصوات، ولم يفز إلا في نيو أورليانز (التي تتطابق حدودها مع حدود أبرشية أورليانز ) وأبرشية إيست كارول مسقط رأسه ، والتي تقع ليك بروفيدنس في مركزها الانتخابي.

سيطر جيفرسون وعائلته على واحدة من أكثر منظمات حشد الناخبين تطوراً وفعالية في جنوب لويزيانا، وهي منظمة الديمقراطيين التقدميين . وقد وصفت الصحفية لورا ماجي موس جيفرسون، شقيق ويليام، بأنه "الرجل المسؤول عن إدارة العمليات الميدانية للديمقراطيين التقدميين" في نيو أورليانز. ^{[ 12 ]}

أسس خصومه، كين كارتر وجيم سينغلتون ، منظمة تنمية القيادة السوداء كمجموعة بديلة. وفي عام ٢٠٠٢، ساهم دعم الديمقراطيين التقدميين في انتخاب رينيه جيل برات، إحدى المقربات من جيفرسون، لعضوية مجلس مدينة نيو أورليانز . وخسرت جليلة، ابنة جيفرسون، أمام روزاليند بيشاو في انتخابات فرعية على مقعد جيل برات عن الدائرة ٩١ في مجلس نواب ولاية لويزيانا . ثم هزمت جليلة بيشاو في الانتخابات الدورية التالية. كما ساهمت منظمة الديمقراطيين التقدميين التابعة لجيفرسون في انتخاب شقيقته بيتي كمُقَيِّمة ضرائب بلدية في أعوام ١٩٩٨ و٢٠٠٢ و٢٠٠٦.

شهدت السياسة في نيو أورليانز تغيرات جذرية في أعقاب إعصار كاترينا عام 2005، حيث لم يعد العديد من السكان السابقين إلى المدينة، مما أدى إلى تغيير التركيبة السكانية للناخبين. بعد أيام قليلة من الإعصار، أفادت التقارير أن جيفرسون استعان بفرقة من الحرس الوطني لولاية لويزيانا لاستعادة أغراضه الشخصية وممتلكاته من منزله. ^{[ 13 ]} بعد أن علقت الشاحنة التي كان يستقلها هو والفرقة، قدمت مروحية الحرس الوطني المساعدة لجيفرسون ورفاقه بينما كانت عمليات الإنقاذ لا تزال جارية في المدينة.

في دورة انتخابات عام 2006 اللاحقة للدائرة الثانية في ولاية لويزيانا ، ترشح ثمانية ديمقراطيين وثلاثة جمهوريين ومرشح ليبرتاري واحد لمنافسة جيفرسون. ^{[ 14 ]} وكان جيفرسون قد ورد اسمه ضمن قائمة المشتبه بهم في تحقيق يتعلق بالفساد.

لم يحصل أي من المرشحين على أكثر من 50% من الأصوات في الجولة الأولى (7 نوفمبر/تشرين الثاني 2006)، مما استدعى جولة إعادة. المرشحان اللذان نجحا في تجاوز الجولة الأولى كانا من الديمقراطيين الأمريكيين من أصل أفريقي: حصل جيفرسون على 30% من الأصوات، بينما حصدت ممثلة الولاية كارين كارتر ، التي حظيت بدعم من قيادة الحزب الديمقراطي في لويزيانا ، معظم تأييد السياسيين المحليين والصحافة المحلية؛ وحصلت على 22% من الأصوات. ^{[ 15 ]} كانت كارتر أول منافسة جدية لجيفرسون منذ ترشحه الأول للكونغرس.

توقع المحللون السياسيون فوزًا ساحقًا لكارتر في الجولة الثانية من الانتخابات (المقرر إجراؤها في 9 ديسمبر/كانون الأول 2006). ^{[ 16 ]} إلا أنه في الأسبوع الأخير من الحملة، حثت هاري لي ، قائدة شرطة أبرشية جيفرسون ، وهي ديمقراطية مؤيدة للقانون والنظام ، الناخبين على التصويت ضد كارتر. وكانت قد انتقدت سلوك ضباط شرطة جريتنا ونواب شرطة أبرشية جيفرسون في أعقاب إعصار كاترينا، حيث منعوا النازحين من مغادرة نيو أورليانز. وقامت لي بتوزيع 25 ألف منشور وأدلت بتصريحات علنية تهاجم فيها كارتر. وأثارت الحملة جدلًا واسعًا، مسلطة الضوء على الفوارق العرقية بين الأبرشيتين. ^{[ 17 ]}

انخفضت نسبة إقبال الناخبين من 24.15% إلى 16.25%. وبينما منح سكان مدينة نيو أورليانز جيفرسون أغلبية طفيفة على كارتر (51% مقابل 49%)، فقد صوّتت مقاطعة جيفرسون لصالح جيفرسون بنسبة ساحقة بلغت 71% مقابل 29%، مما رجّح كفته في الانتخابات بشكل واضح.

عقب إعادة انتخاب جيفرسون، أعلنت رئيسة مجلس النواب المنتخبة نانسي بيلوسي أن جيفرسون لن يستعيد مقعده في لجنة الطرق والوسائل ما لم تتم تبرئته من أي مخالفات في تحقيق فيدرالي جارٍ بشأن الفساد. ^{[ 18 ]}

في عام ٢٠٠٨، سعى جيفرسون لإعادة انتخابه رغم توجيه الاتهام إليه بالرشوة. تنافس معه ستة ديمقراطيين على المقعد في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. تأخر التصويت بسبب إعصار غوستاف . ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ]}

في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي التي جرت في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2008، انقسمت المعارضة لجيفيرسون بين سبعة مرشحين. حقق بعض المنافسين نتائج قوية في معاقلهم الانتخابية، لكنهم لم يحظوا بدعم كبير في مناطق أخرى من الدائرة. حلّ جيفيرسون في المركز الثاني أو الثالث أو حتى الرابع في العديد من الدوائر، لكن نسبة 25% التي حصل عليها كانت كافية لمنحه أغلبية الأصوات وتأهله لجولة الإعادة، حيث واجه هيلينا مورينو ، المذيعة التلفزيونية السابقة، في 4 نوفمبر/تشرين الثاني. وبفضل الدعم الهائل من الناخبين الأمريكيين من أصل أفريقي، في نفس تاريخ إعلان ترشح باراك أوباما للرئاسة ، والذي دفعهم إلى صناديق الاقتراع بأعداد غير مسبوقة، فاز جيفيرسون بترشيح الحزب الديمقراطي في الانتخابات التمهيدية للكونغرس. ^{[ 22 ] [ 23 ]} وفاز جيفيرسون في جولة الإعادة للحزب الديمقراطي التي جرت في 4 نوفمبر/تشرين الثاني. ^{[ 24 ]}

جرت جولة الانتخابات العامة في 6 ديسمبر 2008. وواجه جيفرسون المرشح الجمهوري آن "جوزيف" كاو ، ومرشح حزب الخضر مالك رحيم ، ومرشح الحزب الليبرتاري غريغوري كان. وكان مرشح سابق، وهو المستقل جيري جاكوبس، قد انسحب. ^{[ 25 ]}

خسر جيفرسون في الانتخابات العامة التي جرت في 6 ديسمبر/كانون الأول 2008، في مفاجأة مدوية أمام المرشح الجمهوري كاو، ^{[ 26 ]} الذي حظي بتأييد العديد من الديمقراطيين البارزين، بمن فيهم مورينو وعضوات مجلس المدينة جاكي كلاركسون وستايسي هيد . وقد أعلن عمدة نيو أورليانز، راي ناجين، تأييده لجيفرسون. وفاز كاو بفارق ثلاث نقاط مئوية. وكان جيفرسون ثالث ديمقراطي يشغل منصبًا منذ نهاية عصر إعادة الإعمار يخسر أمام جمهوري على المستوى الفيدرالي في لويزيانا. (لكن في لويزيانا، كما هو الحال في أجزاء أخرى من الجنوب، ترك العديد من البيض المحافظين الحزب الديمقراطي وانضموا إلى الحزب الجمهوري، وتغيرت التحالفات).

أثارت خسارة جيفرسون ضجة كبيرة نظراً للطابع الديمقراطي الغالب على هذه الدائرة الانتخابية؛ إذ يبلغ مؤشر كوك للتصويت الحزبي D+28، ما يجعلها ثالث أكثر الدوائر الانتخابية ديمقراطية في الجنوب . وعادةً ما يحقق الديمقراطيون فوزاً ساحقاً في الانتخابات المحلية والولائية. وقد فاز باراك أوباما في هذه الدائرة بنسبة 72% من الأصوات في الانتخابات الرئاسية لعام 2008.

أصبح جيفرسون ثالث عضو في الكونغرس من أصل أفريقي أمريكي يخسر مقعده في انتخابات عامة. ^{[ 27 ]}

في منتصف عام 2005، أقرّ مستثمر في شركة iGate، المتخصصة في تكنولوجيا المعلومات ومقرها لويفيل بولاية كنتاكي، بالذنب بتهمة التآمر لارتكاب الرشوة ودفع 400 ألف دولار أمريكي كرشاوى لمسؤول حكومي - عضو في مجلس النواب الأمريكي لم يُكشف عن اسمه آنذاك ^{[ 28 ]} ، والذي زُعم لاحقًا أنه جيفرسون. في مقابل هذه الرشاوى، زُعم أن المسؤول الحكومي وافق على إقناع الجيش الأمريكي باختبار تقنية النطاق العريض ثنائية الاتجاه الخاصة بشركة iGate ومنتجاتها الأخرى؛ والتأثير على مسؤولين رفيعي المستوى في نيجيريا وغانا والكاميرون ؛ والاجتماع مع موظفين من بنك ^{التصدير} والاستيراد الأمريكي لتسهيل تمويل صفقات iGate التجارية في تلك الدول. [ ^{28 ]}

استنادًا إلى هذه الادعاءات، داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي مكاتب جيفرسون في الكونغرس في مايو/أيار 2006. وفي 4 يونيو/حزيران 2007، وجهت هيئة محلفين اتحادية كبرى إلى جيفرسون ست عشرة تهمة جنائية تتعلق بالفساد، بما في ذلك الرشوة والابتزاز والتآمر وغسل الأموال وعرقلة سير العدالة وغيرها من الجرائم . [ 29 ^{] هُزم جيفرسون} أمام الجمهوري جوزيف كاو في 6 ديسمبر/كانون الأول 2008، ^{[ 26 ]} وأصبح بذلك أقدم ديمقراطي يخسر إعادة انتخابه في ذلك العام. ^{[ 30 ]}

في عام ٢٠٠٩، حوكم في ولاية فرجينيا بتهم فساد فيدرالية. ^{[ ٣١ ]} وفي ٥ أغسطس/آب ٢٠٠٩، أُدين بإحدى عشرة تهمة من أصل ست عشرة تهمة فساد. ^{[ ٣٢ ]} وفي ١٣ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٠٩، حُكم على جيفرسون بالسجن ثلاثة عشر عامًا، وهي أطول عقوبة صدرت بحق عضو في الكونغرس بتهمة الرشوة أو أي جريمة أخرى.

في 26 مارس/آذار 2012، أيدت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الرابعة إدانة جيفرسون والحكم الصادر بحقه في عشر من التهم الإحدى عشرة التي أدين بها. ^{[ 33 ]} وألغت محكمة الاستئناف الحكم وأعادته إلى المحكمة الابتدائية في إحدى التهم المتعلقة بالاحتيال الإلكتروني ، معتبرةً أن الاختصاص المكاني في تلك التهمة لم يكن صحيحًا في المحكمة الفيدرالية في ولاية فرجينيا. ^{[ 33 ]}

وصفت صحيفة "نيو أورليانز تايمز بيكايون" وموقعها الإلكتروني NOLA.com إدانة عضو الكونغرس السابق ويليام جيفرسون عام 2009 بأنها "فصل مخزٍ" في تاريخ الولاية. وأشادت الصحيفة بنشأته المتواضعة ليصبح محامياً مرموقاً، لكنها أكدت على ضرورة محاسبته على جرائمه. ^{[ 34 ]} في 20 أبريل/نيسان 2012، ألغى قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية تي إس إليس الثالث كفالة جيفرسون وأمره بالتوجه إلى السجن بحلول 4 مايو/أيار 2012 لبدء تنفيذ عقوبته البالغة 13 عاماً. ^{[ 35 ]} وقد امتثل للأمر وتوجه إلى سجن مكتب السجون الفيدرالي في بومونت، تكساس. ^{[ 36 ]} وكان من المقرر إطلاق سراحه في 30 أغسطس/آب 2023، لكنه غادر السجن الفيدرالي في 20 ديسمبر/كانون الأول 2017. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

كان جيفرسون مدينًا بمبلغ 5 ملايين دولار كأتعاب قانونية، فتقدم بطلب إفلاس . ^{[ 39 ]} وفي الأول من مايو/أيار 2015، شطبت المحكمة العليا في لويزيانا اسم جيفرسون نهائيًا من سجل المحامين . ^{[ 40 ]}

في قضية ماكدونيل ضد الولايات المتحدة أمام المحكمة العليا الأمريكية عام 2016 ، أعادت المحكمة القضية إلى المحكمة الأدنى درجةً بسبب إشكاليات تتعلق بتهم الفساد الموجهة ضد حاكم ولاية فرجينيا السابق، بوب ماكدونيل . وقد أسقطت وزارة العدل القضية منذ ذلك الحين ولن تُعيد رفع الدعوى. استأنف جيفرسون الحكم، وفي 5 أكتوبر/تشرين الأول 2017، أسقط قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية، تي إس إليس، من المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الشرقية من فرجينيا، سبعًا من أهم عشر تهم موجهة إليه، وذلك بإسقاط الإدانات المتعلقة بـ"تهمتين بطلب رشوة، وتهمتين بالاحتيال عبر الإنترنت، وثلاث تهم بغسل الأموال ". ^{[ 3 ]}

أمر القاضي بالإفراج عنه ريثما تحدد الحكومة الحكم أو خطط إعادة المحاكمة. ^{[ 3 ]} في الأول من ديسمبر، اتفقت الحكومة وجيفرسون على ما يلي: (1) نظرًا لحكم القاضي إليس برفض بعض التهم، كان لا بد من رفض إحدى التهم الثلاث المتبقية أيضًا؛ و(2) نظرًا للمدة التي قضاها جيفرسون بالفعل في السجن، فضلًا عن التكاليف المترتبة على استمرار التقاضي، اتفق الطرفان على أنه إذا أصدر القاضي إليس، عند إعادة النطق بالحكم، حكمًا بالمدة التي قضاها، فلن يستأنف أي من الطرفين قرار القاضي إليس الذي رفض فيه معظم التهم الموجهة ضد جيفرسون، وليس جميعها. وحكم القاضي إليس لاحقًا على عضو الكونغرس السابق بالمدة التي قضاها، بعد أن أمضى خمس سنوات ونصف من عقوبته الأولية البالغة ثلاثة عشر عامًا في سجن فيدرالي.

في 22 مايو/أيار 2009، وُجهت إلى بيتي جيفرسون، وموز جيفرسون، وأنجيلا كولمان، ورفيقة موز لفترة طويلة، عضوة مجلس مدينة نيو أورليانز السابقة رينيه جيل برات، تهمة انتهاك قانون مكافحة الابتزاز والمنظمات الفاسدة (RICO). وفي 5 يونيو/حزيران 2009، دفع جميع المتهمين ببراءتهم. وكانت شقيقتهم بريندا جيفرسون فوستر شاهدة في قضية الحكومة ضدهم. ^{[ 41 ]} ويواجه موز جيفرسون أيضًا محاكمة منفصلة بتهمة رشوة رئيسة مجلس إدارة مدارس أبرشية أورليانز، إلينيس بروكس-سيمز. ^{[ 42 ]} وفي 28 يوليو/تموز 2009، أرجأ القاضي الفيدرالي الأمريكي إيفان إل آر ليميل بدء محاكمة الابتزاز إلى 25 يناير/كانون الثاني 2010.

في العاشر من يناير/كانون الثاني 2010، أُدين موس جيفرسون بتهمة الرشوة وحُكم عليه بالسجن عشر سنوات. وفي السادس والعشرين من فبراير/شباط 2010، أقرت بيتي جيفرسون وأنجيلا كولمان بالذنب في تهمة واحدة بالتآمر. وكان من المتوقع أن تدليا بشهادتهما لصالح الحكومة في محاكمة الاحتيال والفساد المرفوعة ضد موس جيفرسون وبرات.

• قائمة ممثلي الولايات المتحدة من أصل أفريقي
• قائمة السياسيين الفيدراليين الأمريكيين المدانين بارتكاب جرائم
• قائمة الفضائح السياسية الفيدرالية في الولايات المتحدة

• السيرة الذاتية في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي
• المعلومات المالية (المكتب الاتحادي) في لجنة الانتخابات الفيدرالية
• لائحة اتهام جيفرسون ، 4 يونيو 2007، الولايات المتحدة ضد جيفرسون، المحكمة الجزئية للمنطقة الشرقية من ولاية فرجينيا
• الموقع الرسمي لمجلس النواب الأمريكي على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 2 أكتوبر 2008)
• الظهور على قناة سي-سبان