بيل ميلينديز

خوسيه كواوتيموك " بيل " ميلينديز (15 نوفمبر 1916 - 2 سبتمبر 2008) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} كان رسام رسوم متحركة ومخرجًا ومنتجًا ومؤدي أصوات مكسيكيًا أمريكيًا. اشتهر ميلينديز بعمله على حلقات الرسوم المتحركة الخاصة بـ "بينوتس" ، بالإضافة إلى أدائه الصوتي لشخصيتي سنوبي ووودستوك . قبل "بينوتس" ، عمل سابقًا كرسام رسوم متحركة في استوديوهات والت ديزني ، ووارنر براذرز كارتونز ، و UPA . ^[³^]

خلال مسيرة مهنية امتدت لأكثر من ستين عامًا، فاز بست جوائز إيمي برايم تايم ، ورُشِّح لثلاث عشرة جائزة أخرى. إضافةً إلى ذلك، رُشِّح لجائزة أوسكار وخمس جوائز غرامي . كما حاز كلٌّ من الفيلمين الخاصين من سلسلة "بينوتس" ، وهما "عيد ميلاد تشارلي براون" و "ماذا تعلمنا يا تشارلي براون؟" ، اللذان أخرجهما، على جائزة بيبودي .

وقت مبكر من الحياة

وُلد ميلينديز في هيرموسيلو ، سونورا ، المكسيك، وتلقى تعليمه في المدارس الحكومية الأمريكية في دوغلاس، أريزونا . ^{[ 1 ]} ثم التحق بمعهد شوينارد للفنون في لوس أنجلوس (الذي أصبح فيما بعد معهد كاليفورنيا للفنون ). ^{[ 1 ]}

أعمال الرسوم المتحركة المبكرة (1935-1961)

بعد إتمام دراسته، وجد ميلينديز وظيفته الأولى في منشرة أخشاب. بعد مشاهدة فيلم "سنو وايت والأقزام السبعة" ، انضم إلى ديزني عام ١٩٣٨، حيث عمل مساعدًا للرسام هاولي برات، الذي صادقه وعملا معًا على تطوير لعبة بحرية بسفن لعبة. عمل على أفلام تُعتبر اليوم من كلاسيكيات الرسوم المتحركة: "بينوكيو" ، و "فانتازيا" ، و"دامبو" ، و "بامبي" ، كما عمل مرة واحدة رسامًا في فيلم قصير لدونالد داك بعنوان "السيارة الطائرة" . ^{[ ٤ ]} بعد إضراب ديزني عام ١٩٤١ ، وظّفته شركة ليون شليزنجر للإنتاج ، التي عُرفت لاحقًا باسم "وارنر براذرز كارتونز" ، حيث عمل رسامًا في سلسلتي "لوني تونز" و "ميري ميلوديز" . عمل في وحدة بوب كلامبيت ، بدايةً كمساعد رسام لرود سكريبنر ، ثم كرسام رئيسي بدءًا من فيلم "واغون هيلز" . بعد رحيل كلامبيت في عام 1945، أُسندت الوحدة إلى آرثر ديفيس . وعندما انخفض عدد وحدات الرسوم المتحركة في وارنر براذرز من أربع إلى ثلاث في عام 1947، ^{[ 5 ]} انتقل ميلينديز مع إيمري هوكينز إلى وحدة روبرت مكيمسون لبعض الوقت.

بعد أن قام ميلينديز بتحريك العديد من الأفلام القصيرة لصالح ماكيمسون، طرده المنتج إدوارد سيلزر . بعد ذلك، انتقل إلى شركة يونايتد برودكشنز أوف أمريكا (UPA)، حيث عمل في تحريك الرسوم المتحركة لأفلام مثل جيرالد ماكبونغ-بونغ (1950). كما أنتج ميلينديز وأخرج آلاف الإعلانات التلفزيونية، أولاً في UPA، ثم في شركتي جون ساذرلاند برودكشنز وبلاي هاوس بيكتشرز. ^{[ 6 ]} في عام 1963، أسس ميلينديز استوديو خاصًا به في قبو منزله في هوليوود. (حتى عام 2009)لا تزال شركة Bill Melendez Productions نشطة ويديرها ابنه ستيفن سي. ميلينديز . ^{[ 7 ]} بالإضافة إلى الرسوم المتحركة، كان ميلينديز عضوًا في هيئة التدريس بقسم فنون السينما في جامعة جنوب كاليفورنيا .

ذُكر اسم ميلينديز أيضاً في فيلم " عازف الناي من غوادالوبي" القصير من سلسلة لوني تونز عام 1961 ، حيث استُخدم اسمه كمعلم موسيقى ليتعلم سيلفستر العزف على الناي. في ذلك الوقت، كان ميلينديز قد ابتعد عن شركة وارنر براذرز لمدة عشر سنوات.

سلسلة أفلام بيناتس (1959–2006)

في عام 1959، تم التعاقد مع ميلينديز لإنتاج بعض الإعلانات التلفزيونية المتحركة لشخصيات من سلسلة القصص المصورة "بينوتس" لصالح شركة فورد للسيارات . شاهد منتج الأفلام الوثائقية لي ميندلسون هذه الرسوم المتحركة ، فقام ميندلسون بتوظيف ميلينديز لإنتاج بعض الرسوم المتحركة الفاصلة لفيلم كان ينتجه عن سلسلة القصص المصورة بعنوان " صبي اسمه تشارلي براون" .

كان ميلينديز الشخص الوحيد الذي وثق به تشارلز إم. شولز، مبتكر شخصيات بيناتس ، لتحويل إبداعاته الكوميدية الشهيرة إلى حلقات تلفزيونية خاصة . عمل هو واستوديو الإنتاج الخاص به على جميع الحلقات التلفزيونية الخاصة وأفلام الفيديو المنزلية لشخصيات بيناتس ، وأخرج ميلينديز معظمها. كما قدم المؤثرات الصوتية لشخصيتي سنوبي ووودستوك في جميع الإنتاجات، حيث قام بأداء أصوات الشخصيات في الاستوديو بنطق كلمات غير مفهومة، وتم تسريع الأصوات آليًا بسرعات مختلفة لتمثيل الشخصيتين المختلفتين، على الرغم من أن بعض الحلقات الخاصة اللاحقة ظهر فيها سنوبي يتحدث بصوت واضح، مما يعكس طريقة تفكيره في القصص المصورة.

بحسب مقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز بعد وفاته بفترة وجيزة، لم يكن ميلينديز ينوي أداء الصوت للشخصيتين. "لم يتقبل شولز فكرة أن ينطق كلب بيغل حوارًا باللغة الإنجليزية، فقام السيد ميلينديز بتسجيل كلام غير مفهوم على مسجل صوتي، ثم سرّعه ووضع النتيجة على الموسيقى التصويرية." ^{[ 1 ]} كما أخرج ميلينديز ورسم الرسوم المتحركة وقدّم الأداء الصوتي في الأفلام الأربعة الأولى من سلسلة "بينوتس" السينمائية، وهي: " صبي اسمه تشارلي براون" (1969)، و "سنوبي يعود إلى المنزل" (1972)، و" سباق من أجل حياتك يا تشارلي براون" (1977)، و "رحلة سعيدة يا تشارلي براون" (1980)، بالإضافة إلى ألعاب الفيديو " استعد للمدرسة يا تشارلي براون!" (1995) و "قصص سنوبي حول نار المخيم" (1996). ^{[ 8 ]}

كان آخر عملٍ له متعلق بسلسلة "بينوتس" هو فيلم " إنه متنمر يا تشارلي براون" (2006). شكّل ميلينديز ولي ميندلسون ، اللذان عملا أيضًا على حلقات "بينوتس" الخاصة والأفلام والبرامج التلفزيونية، فريق إنتاج خاص بهما وقدّما عروضًا خاصة أخرى للرسوم المتحركة. كانا مسؤولين عن أول عرضين خاصين من سلسلة "غارفيلد" ، وهما "ها هو غارفيلد قادم" (1982) و "غارفيلد في المدينة " (1983)، بالإضافة إلى "عودة فروستي" (1992)، وهو الجزء الثاني غير الرسمي لفيلم " فروستي رجل الثلج " (1969) من إنتاج رانكين/باس .

المعهد الوطني لأفلام الطلاب

خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، عمل ميلينديز في المجلس الاستشاري للمعهد الوطني لأفلام الطلاب . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

موت

توفي ميلينديز في مركز سانت جون الصحي في سانتا مونيكا، كاليفورنيا ، في 2 سبتمبر 2008، عن عمر يناهز 91 عامًا. ^{[ 11 ]} لم يُعلن عن سبب وفاته، لكن حالته الصحية كانت تتدهور بعد سقوطه قبل عام. ^{[ 1 ]} تم حرق جثمان ميلينديز ، وسُلّم رماده إلى عائلته.

عودة بعد الوفاة إلى بيناتس

استُخدمت تسجيلات أرشيفية لأعماله بشخصيتي سنوبي ووودستوك في فيلم "ذا بيناتس موفي" . ^{[ 12 ]} وهذا يجعله العضو الوحيد من طاقم الفيلم الذي شارك في مشروع سابق من مشاريع "بيناتس" ، وينطبق الأمر نفسه على كريستين تشينويث ، التي فازت بجائزة توني عن أدائها لشخصية سالي براون في مسرحية "أنت رجل طيب يا تشارلي براون" على مسارح برودواي . كما يمتلك ميلينديز تسجيلات أرشيفية للعبة الفيلم، " مغامرة سنوبي الكبرى" .

أفلام ميلينديز

ميلينديز فيلمز (المعروفة سابقًا باسم بيل ميلينديز برودكشنز وميلينديز فيتشرز ) هي استوديو لإنتاج أفلام الرسوم المتحركة. تأسست عام 1962 على يد ستيفن سي. ميلينديز ، نجل بيل. أنتج الاستوديو فيلم الرسوم المتحركة الطموح " ديك ديداي" ، المقتبس من أوبريتات جيلبرت وسوليفان . وفي عام 1979، أنتجت الشركة حلقة تلفزيونية خاصة مدتها ساعة ونصف، مقتبسة من رواية سي إس لويس الكلاسيكية " الأسد والساحرة وخزانة الملابس" ، وفاز الفيلم لاحقًا بجائزتي إيمي لأفضل فيلم رسوم متحركة وأفضل سيناريو مقتبس. كما أنتجت ميلينديز فيلمز العديد من المسلسلات التلفزيونية، منها " فريد باسيت " و" ذا بيريشرز "، بالإضافة إلى أفلام تعليمية قصيرة مثل " مولي وسكاي ووكرز " لصالح قناة PBS ، والتي لم يُعاد بثها لعقدين من الزمن، ولم تُطرح على وسائط الفيديو المنزلية إلا بعد ظهورها على أشرطة الفيديو VHS عام 1998.

وتواصل الشركة إنتاج الإعلانات التجارية في فرنسا وإيطاليا وإسبانيا وهولندا وألمانيا واليونان والسويد بالإضافة إلى المملكة المتحدة والولايات المتحدة ، حيث تعمل مع عملاء مثل الخطوط الجوية الاسكندنافية وشيك والسكك الحديدية البريطانية وكولجيت وفيريرو والحكومة البريطانية .

إنتاجات مندلسون/ميلينديز

كان استوديو Mendelson/Melendez Productions (يُشار إليه أحيانًا باسم Mendelson-Melendez Productions وكان يُعرف سابقًا باسم Lee Mendelson /Bill Melendez Productions أو Lee Mendelson Film Productions ) استوديو رسوم متحركة أمريكي تأسس عام 1965 وظل نشطًا حتى وفاة ميلينديز عام 2006. واشتهر في الغالب بحلقاته الخاصة المتحركة من سلسلة Peanuts .

فيلموغرافيا

أفلام

سنة	فيلم	رسام الرسوم المتحركة	منتج	مخرج	ممثل	دور	ملحوظات
1940	بينوكيو	نعم	لا	لا	لا		مساعد رسام الرسوم المتحركة
1940	فانتازيا	نعم	لا	لا	لا
1941	دامبو	نعم	لا	لا	لا
1942	بامبي	نعم	لا	لا	لا
1943	السيارة الطائرة	نعم	لا	لا	لا
	كونشيرتو مبتذل	نعم	لا	لا	لا		مساعد رسام الرسوم المتحركة
	الأرنب الساقط	نعم	لا	لا	لا
	حكة في الوقت المناسب	نعم	لا	لا	لا
1945	المجند دافي	نعم	لا	لا	لا
	كعب العربة	نعم	لا	لا	لا
	النسر الخجول	نعم	لا	لا	لا
1946	مراجعة الكتب	نعم	لا	لا	لا
	عنق زجاجة الأطفال	نعم	لا	لا	لا
	كيتي كورنيرد	نعم	لا	لا	لا
	سرقة حصالة النقود الكبرى	نعم	لا	لا	لا
	الغفوة الكبيرة	نعم	لا	لا	لا
1947	غوفرز غوفي	نعم	لا	لا	لا
	البطة الثعلبة	نعم	لا	لا	لا
	قططٌ لعينة	نعم	لا	لا	لا
	رحلة مكسيكية ممتعة	نعم	لا	لا	لا
	اصطاد كما تستطيع القطط	نعم	لا	لا	لا
1948	اثنان من حيوانات الغوفر من تكساس	نعم	لا	لا	لا
	ما الذي يجعل دافي داك مميزاً؟	نعم	لا	لا	لا
	فلاح ماهر وفتاة	نعم	لا	لا	لا
	لا شيء سوى السن	نعم	لا	لا	لا
	عظم حلو عظم	نعم	لا	لا	لا
	الديك المذعور	نعم	لا	لا	لا
	دوغ راي مياو	نعم	لا	لا	لا
	الآفة التي أتت إلى العشاء	نعم	لا	لا	لا
	رائحة اليوم	نعم	لا	لا	لا
	بائع الذهول	نعم	لا	لا	لا
	ريف رافي دافي	نعم	لا	لا	لا
1949	عطلة لأفخاذ الدجاج	نعم	لا	لا	لا
	بوركي تشوبس	نعم	لا	لا	لا
	حشرات باوري	نعم	لا	لا	لا
	وداعاً يا ذو اللحية الزرقاء	نعم	لا	لا	لا
	ممثل بارع في دوره	نعم	لا	لا	لا
1950	بانشي دي ليون	نعم	لا	لا	لا
	صدور في الغابة	نعم	لا	لا	لا
	كلب مسحور	نعم	لا	لا	لا
	ينفخ الليجهورن في منتصف الليل	نعم	لا	لا	لا
	ابنة عامل المنجم	نعم	لا	لا	لا
	بيض مخفوق	نعم	لا	لا	لا
	كيف حالك يا دكتور؟	نعم	لا	لا	لا
	حان وقت هامر	نعم	لا	لا	لا
	جيدياب	نعم	لا	لا	لا
	تعويض عن المشاكل	نعم	لا	لا	لا
	ليغورن مكسور	نعم	لا	لا	لا
	فرقعه! فرقعه!	نعم	لا	لا	لا
	جيرالد ماكبوينغ-بوينغ	نعم	لا	لا	لا
	الأرنب الكثيف الشعر	نعم	لا	لا	لا
	كلب ذو طوق	نعم	لا	لا	لا
	ألبرت في بلاد العجائب	نعم	لا	لا	لا
1951	هيا بنا!	نعم	لا	لا	لا
	بنغالو فوضوي	نعم	لا	لا	لا
	ثعلب في مأزق	نعم	لا	لا	لا
	جص الذرة	نعم	لا	لا	لا
	جورجي والتنين	نعم	لا	لا	لا
	قفازات العجائب	نعم	لا	لا	لا
1952	الأومبا	نعم	لا	لا	لا
	ويلي ذا كيد	نعم	لا	لا	لا
	مادلين	نعم	لا	لا	لا
1953	صبي صغير ذو بوق كبير	نعم	لا	لا	لا
	كريستوفر كرامبيت	نعم	لا	لا	لا
	سيمفونية جيرالد ماكبونغ-بونغ	نعم	لا	لا	لا
1954	باليه-أوب	نعم	لا	لا	لا
1954	هذا شأن يخص الجميع	نعم	لا	لا	لا
1957	بكل حماسة	نعم	لا	نعم	لا
1963	إنه عالم مجنون، مجنون، مجنون، مجنون	نعم	لا	لا	لا
1969	صبي اسمه تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي
1970	الدب قوس قزح	نعم	لا	نعم	لا
1972	سنوبي، عد إلى المنزل	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
1975	ديك ديدآي، أو تم إنجاز الواجب	لا	لا	نعم	لا
1975	الهروب إلى جبل الساحرة	نعم	لا	لا	لا
1977	تسابق من أجل حياتك يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
1978	تنظيف الأسنان بالفرشاة	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي
1980	رحلة سعيدة يا تشارلي براون (ولا تعد!!)	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
1985	مولي وسكاي ووكرز: وعاشوا في سعادة أبدية	لا	لا	نعم	لا		فيلم تلفزيوني لقناة PBS ، ثم فيديو VHS ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
1989	مولي وسكاي ووكرز: أبوان؟	لا	لا	نعم	لا		فيلم تلفزيوني لقناة PBS ، ثم فيديو VHS ^[¹⁷^]^[¹⁸^]
1992	عالم رائع	نعم	لا	لا	لا
2015	فيلم الفول السوداني	لا	لا	لا	نعم	سنوبي، وودستوك	التسجيلات الأرشيفية

تلفزيون

سنة	فيلم	رسام الرسوم المتحركة	منتج	مخرج	ممثل	دور	ملحوظات
1956	برنامج جيرالد ماكبونغ-بونغ	نعم	لا	لا	لا		الحلقة الأولى: الانتخابات/التنين الحادي والخمسون/التوأمان الدواران في درس الباليه
1960	عرض باغز باني	نعم	لا	لا	لا		الرسوم المتحركة الكلاسيكية
1963	صبي اسمه تشارلي براون	نعم	لا	نعم	نعم	سنوبي
1965	عيد ميلاد تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي
1966	نجوم تشارلي براون!	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي
1966	إنه اليقطين العظيم يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي
1967	أنت واقع في الحب يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي
1968	إنه كلبك يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي
1968	ساعة باغز باني/رود رنر	نعم	لا	لا	لا		الرسوم المتحركة الكلاسيكية
1969	تشغيل	نعم	لا	لا	لا		حلقة واحدة
1969	كان صيفًا قصيرًا يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي
1971	شغّلها مرة أخرى يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي
1971	بابار يأتي إلى أمريكا	لا	نعم	نعم	لا
1972	أنت لستَ مُنتخباً يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
1973	لا وقت للحب يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي
1973	عيد شكر تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
1974	إنه لغز يا تشارلي براون	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي، وودستوك
	إنه كلب عيد الفصح، يا تشارلي براون	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي، وودستوك
	نعم يا فرجينيا، يوجد بابا نويل	لا	نعم	نعم	لا
1975	كن حبيبي يا تشارلي براون	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي، وودستوك
1975	أنت شخص رائع يا تشارلي براون	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي، وودستوك
1976	إنه يوم الشجرة يا تشارلي براون	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي، وودستوك
1976	عرض سيلفستر وتويتي	نعم	لا	لا	لا		الرسوم المتحركة الكلاسيكية
1977	إنها قبلتك الأولى يا تشارلي براون	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي، وودستوك
1978	يا له من كابوس يا تشارلي براون!	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي
1979	أنت الأعظم يا تشارلي براون	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي، وودستوك
1979	الأسد والساحرة وخزانة الملابس	لا	لا	نعم	لا		يُنسب إليه الفضل أيضاً في اقتباس القصة
1980	إنها متزلجة جيدة يا تشارلي براون	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي
1980	الحياة سيرك يا تشارلي براون	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي
1981	إنه سحر يا تشارلي براون	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي، وودستوك
	ستجدها يوماً ما يا تشارلي براون	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي، وودستوك
	وادي بلا رجل	لا	نعم	نعم	لا
1982	احتفال تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
1982	ها هو غارفيلد قادم	لا	نعم	لا	لا
1983	هل هذه هي النهاية يا تشارلي براون؟	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي، وودستوك
	إنها مغامرة يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
	ماذا تعلمنا يا تشارلي براون؟	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
	غارفيلد في المدينة	لا	نعم	لا	لا
1983–1985	عرض تشارلي براون وسنوبي	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
1984	إنه فلاشبيغل، تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
1985	سنوبي سيتزوج يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك، سبايك
	قصة حب بيتي بوب	لا	نعم	نعم	لا
	إنه الذكرى السنوية العشرون لظهورك التلفزيوني يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي
	أنت رجل طيب يا تشارلي براون	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي (بدون كلام)، وودستوك
1986	عام جديد سعيد يا تشارلي براون!	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
1987	كاثي	لا	نعم	لا	لا
1988	سنوبي: المسرحية الغنائية	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي (بدون كلام)، وودستوك
	إنها الفتاة في الشاحنة الحمراء، يا تشارلي براون	لا	نعم	لا	نعم	يرتقع
	ملاذ كاثي الأخير	لا	نعم	لا	لا
1988–1989	هذه هي أمريكا يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك	كما يُنسب إليه الفضل في كتابة 4 حلقات
1989	عيد الحب لكاثي	لا	نعم	لا	لا
1990	لا تبدو في الأربعين من عمرك يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	نفسه
	لماذا يا تشارلي براون، لماذا؟	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي، وودستوك
	ميري ميلوديز: بطولة باغز باني وأصدقائه	نعم	لا	لا	لا		الرسوم المتحركة الكلاسيكية
1991	لم شمل سنوبي	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي، إخوة سنوبي
1992	إنه التدريب الربيعي يا تشارلي براون	نعم	نعم	لا	نعم	سنوبي، وودستوك
	حان وقت عيد الميلاد مجدداً يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
	عودة فروستي	لا	نعم	نعم	لا
1994	أنت في مباراة السوبر بول يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
1995	هذه شركة وارنر بروس!	نعم	لا	لا	لا		الرسوم المتحركة الكلاسيكية
1997	كان أفضل عيد ميلاد لي على الإطلاق يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
2000	إليك يا تشارلي براون: 50 عامًا رائعة	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
2000	إنه عازف الناي يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي
2002	عيد حب تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي
2002	حكايات عيد الميلاد لتشارلي براون	لا	نعم	لا	نعم	سنوبي، وودستوك
2003	يجب استبدال لوسي، يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي
2003	أريد كلباً في عيد الميلاد يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك، سبايك
2006	إنه متنمر يا تشارلي براون	لا	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
2008	قصص مصورة متحركة من سلسلة بيناتس	لا	لا	لا	نعم	سنوبي	التسجيلات الأرشيفية

ألعاب الفيديو

سنة	لعبة	رسام الرسوم المتحركة	منتج	مخرج	ممثل	دور	ملحوظات
1995	استعد للمدرسة يا تشارلي براون!	نعم	نعم	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
1996	قصص سنوبي حول نار المخيم	نعم	لا	نعم	نعم	سنوبي، وودستوك
2015	فيلم الفول السوداني: مغامرة سنوبي الكبرى	لا	لا	لا	نعم	سنوبي، وودستوك	التسجيلات الأرشيفية

مراجع

1 2 3 4 5 فوكس، مارغاليت (4 سبتمبر 2008). "وفاة بيل ميلينديز، رسام الرسوم المتحركة في مسلسل 'بينوتس'، عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
↑ «وفاة رسام الرسوم المتحركة ميلينديز من سلسلة بيناتس» . بي بي سي . 4 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2008 .
↑ بيك، جيري (3 سبتمبر 2008). "بيل ميلينديز 1916-2008" . كارتون برو . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2024 .
↑ "بيل ميلينديز، مبتكر قصص مصورة، ورجل أعمال، ورسام رسوم متحركة لشخصيات بيناتس" . thecartoonists.ca . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2010.
↑ "روبرت مكيمسون: "ممثل بارع في دوره" |" . cartoonresearch.com . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2024 .
↑ سولومون، تشارلز (4 سبتمبر 2008). "رسام الرسوم المتحركة للحلقات التلفزيونية الخاصة بـ'بينوتس' ومؤدي صوت سنوبي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
↑ "شركة بيل ميلينديز للإنتاج" . billmelendez.tv . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2010 .
↑ "بيل ميلينديز في موبي جيمز" مؤرشف بتاريخ 25 أكتوبر 2017 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017.
↑ المعهد الوطني لأفلام الطلاب/لوس أنجلوس: مهرجان لوس أنجلوس السنوي السادس عشر لأفلام الطلاب . مسرح نقابة المخرجين. 10 يونيو 1994. الصفحات 10-11 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ معهد لوس أنجلوس لأفلام الطلاب: مهرجان أفلام الطلاب السنوي الثالث عشر . مسرح نقابة المخرجين. 7 يونيو 1991. ص 3. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ "وفاة رسام الرسوم المتحركة "بينوتس" بيل ميلينديز عن عمر يناهز 91 عامًا . TODAY.com . 4 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
↑ روس فيشر (17 مارس 2014). "نظرة أولى على فيلم 'بينوتس' الجديد: تشارلي براون وسنوبي يعودان إلى الشاشة الكبيرة" . سلاش فيلم. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
↑ "مولي وسكاي ووكرز في نهاية سعيدة" . TVGuide.com . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
↑ "مولي وعائلة سكاي ووكرز في فيلم هابيلي إيفر أفتر (فيلم 1985)" . صحيفة لا فانغوارديا (بالإسبانية). 24 نوفمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
↑ "Happily Ever After - Long-métrage d'animation (1985)" . SensCritique (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
↑ "مولي وسكاي ووكرز: وعاشوا في سعادة أبدية (1985)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
1 2 كيلي، بريندان (2 ديسمبر 1999). "سينار يستحوذ على صور عائلة وندرووركس" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2024. الفيلمان المتحركان في المكتبة هما "مولي وسكاي ووكرز في نهاية سعيدة" و"مولي وسكاي ووكرز في أبوان"، وكلاهما يضم أصوات كارول بورنيت وداني ديفيتو ، ومن إنتاج هنري وينكلر .
↑ "مولي وسكاي ووكرز: أبوان؟ (1989)" . موفي فون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 .

روابط خارجية

بيل ميلينديز على موقع IMDb
شركة بيل ميلينديز للإنتاج
نبذة عن بيل ميلينديز على موقع تشاك جونز
مقابلة مع ميلينديز (أغسطس 2006)
تدفقت رسومات تشارلي براون وسنوبي وبقية العصابة من قلمه بغزارة.
صحيفة واشنطن بوست : بيل ميلينديز، 91 عامًا؛ رسام الرسوم المتحركة الحائز على جوائز "بينوتس"
أخبار لوس أنجلوس كانيون : وفاة رسام الرسوم المتحركة "بينوتس" بيل ميلينديز عن عمر يناهز 91 عامًا
مجلة فارايتي : وفاة رسام الرسوم المتحركة بيل ميلينديز عن عمر يناهز 91 عامًا
بيل ميلينديز في المقابلات: تاريخ شفوي للتلفزيون
صحيفة الإندبندنت : بيل ميلينديز: رسام رسوم متحركة عمل على أفلام ديزني الكلاسيكية وتعديلات لرسوم "بينوتس" المتحركة.

[NYT-1] 1 2 3 4 5 فوكس، مارغاليت (4 سبتمبر 2008). "وفاة بيل ميلينديز، رسام الرسوم المتحركة في مسلسل 'بينوتس'، عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .

[BBC-2] «وفاة رسام الرسوم المتحركة ميلينديز من سلسلة بيناتس» . بي بي سي . 4 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2008 .

[3] بيك، جيري (3 سبتمبر 2008). "بيل ميلينديز 1916-2008" . كارتون برو . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2024 .

[4] "بيل ميلينديز، مبتكر قصص مصورة، ورجل أعمال، ورسام رسوم متحركة لشخصيات بيناتس" . thecartoonists.ca . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2010.

[5] "روبرت مكيمسون: "ممثل بارع في دوره" |" . cartoonresearch.com . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2024 .

[6] سولومون، تشارلز (4 سبتمبر 2008). "رسام الرسوم المتحركة للحلقات التلفزيونية الخاصة بـ'بينوتس' ومؤدي صوت سنوبي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .

[7] "شركة بيل ميلينديز للإنتاج" . billmelendez.tv . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2010 .

[8] "بيل ميلينديز في موبي جيمز" مؤرشف بتاريخ 25 أكتوبر 2017 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017.

[9] المعهد الوطني لأفلام الطلاب/لوس أنجلوس: مهرجان لوس أنجلوس السنوي السادس عشر لأفلام الطلاب . مسرح نقابة المخرجين. 10 يونيو 1994. الصفحات 10-11 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[10] معهد لوس أنجلوس لأفلام الطلاب: مهرجان أفلام الطلاب السنوي الثالث عشر . مسرح نقابة المخرجين. 7 يونيو 1991. ص 3. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[11] "وفاة رسام الرسوم المتحركة "بينوتس" بيل ميلينديز عن عمر يناهز 91 عامًا . TODAY.com . 4 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .

[12] روس فيشر (17 مارس 2014). "نظرة أولى على فيلم 'بينوتس' الجديد: تشارلي براون وسنوبي يعودان إلى الشاشة الكبيرة" . سلاش فيلم. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .

[Molly_and_Skywalkerz_In_Happily_Ever_After-13] "مولي وسكاي ووكرز في نهاية سعيدة" . TVGuide.com . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[LaVanguardia-724626-14] "مولي وعائلة سكاي ووكرز في فيلم هابيلي إيفر أفتر (فيلم 1985)" . صحيفة لا فانغوارديا (بالإسبانية). 24 نوفمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[senscritique/44516889-15] "Happily Ever After - Long-métrage d'animation (1985)" . SensCritique (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[btva/MS-HEA-16] "مولي وسكاي ووكرز: وعاشوا في سعادة أبدية (1985)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .

[variety/1117758549-17] 1 2 كيلي، بريندان (2 ديسمبر 1999). "سينار يستحوذ على صور عائلة وندرووركس" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2024. الفيلمان المتحركان في المكتبة هما "مولي وسكاي ووكرز في نهاية سعيدة" و"مولي وسكاي ووكرز في أبوان"، وكلاهما يضم أصوات كارول بورنيت وداني ديفيتو ، ومن إنتاج هنري وينكلر .

[moviefone/two-daddies-18] "مولي وسكاي ووكرز: أبوان؟ (1989)" . موفي فون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[ ٤ ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗