الاحتفال الأسود

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "بلاك سيليبريشن" هو الألبوم الاستوديو الخامس لفرقةالموسيقى الإلكترونية الإنجليزية "ديبش مود" ، صدر في 17 مارس 1986 عن طريق شركة "ميوت ريكوردز" في المملكة المتحدة وشركة "ساير ريكوردز " في الولايات المتحدة. سُجّل الألبوم في لندن وبرلين الغربية، وأنتجه أعضاء الفرقة ودانيال ميلر وغاريث جونز . بناءً على اقتراح ميلر، سجّلت الفرقة الألبوم بأسلوب "عيش الألبوم" المستوحى من المخرج السينمائي فيرنر هيرتزوغ ، مما أدى إلى توتر كبير بين الفرقة وميلر وجونز، وبالتالي لم يشارك أي منهما في إنتاج ألبومات "ديبش مود" اللاحقة.

تم الترويج للألبوم بأغاني " Stripped " و" A Question of Lust " و" A Question of Time ". في الولايات المتحدة، صدرت أغنية " But Not Tonight " كأغنية منفردة بدلاً من "Stripped". ودعماً للألبوم، انطلقت فرقة ديبش مود في جولة "Black Celebration Tour" التي استمرت خمسة أشهر في أوروبا وأمريكا الشمالية واليابان، وذلك من أوائل إلى منتصف عام ١٩٨٦.

يُعتبر ألبوم "Black Celebration" بدايةً لسلسلة من أربعة ألبومات مميزة لفرقة ديبش مود، تلتها ألبومات " Music for the Masses" (1987)، و "Violator" (1990)، و" Songs of Faith and Devotion" (1993). بعد ثلاث سنوات من إصداره، صنّفته مجلة "Spin" في المرتبة الخامسة عشرة ضمن قائمة أعظم الألبومات على مرّ التاريخ، [ 4 ] كما أشارت إليه إذاعة "Radio X" البريطانية عام 2011 كواحد من أكثر الألبومات تأثيرًا في ثمانينيات القرن العشرين. [ 5 ] لاحقًا، صرّح ترينت ريزنور، عضو فرقة " Nine Inch Nails "، بأن ألبوم "Black Celebration" كان مصدر إلهام لألبومه الأول " Pretty Hate Machine" (1989).

خلفية

بعد جولةٍ استمرت حتى يوليو 1985 للترويج لألبومهم السابق " Some Great Reward" (1984)، [ 6 ] أصدرت فرقة ديبش مود ألبومين تجميعيين في أواخر عام 1985، هما " The Singles 81→85" في المملكة المتحدة في أكتوبر، و" Catching Up with Depeche Mode " في الولايات المتحدة في نوفمبر. تضمن كلا الألبومين أغنيتين جديدتين صدرتا كأغانٍ منفردة، هما " Shake the Disease " (صدرت في أبريل 1985) و" It's Called a Heart " (صدرت في سبتمبر 1985). على الصعيد الشخصي، تزوج المغني ديف غاهان من شريكته جو فوكس، وكان كاتب الأغاني مارتن غور لا يزال يعيش في برلين الغربية مع صديقته كريستينا فريدريش، [ 7 ] وانتقل آندي فليتشر وآلان وايلدر للعيش مع صديقتيهما، غرين مولين وجيري يونغ على التوالي، في لندن. [ 8 ] مع ذلك، وبعد عامٍ مرهقٍ من الجولات والتسجيلات، وجدت الفرقة نفسها على خلافٍ عند لم شملها. [ 7 ] كانت التوترات قد برزت داخل الفرقة ومع منتجهم دانيال ميلر خلال جلسات تسجيل ألبوم "Shake the Disease" في وقت سابق من ذلك العام. [ 9 ] قال غاهان: "لو كنا سننفصل كفرقة، لكان ذلك في نهاية عام 1985. كنا نعيش حالة من الاضطراب الشديد، جدال مستمر، وتوتر حاد. لم نكن متأكدين من وجهتنا الموسيقية بعد ألبوم Some Great Reward ، فقررنا التخفيف من وتيرة العمل. لكن ذلك ترك لنا وقت فراغ كبير، فأمضينا معظمه في الجدال. أحيانًا، يبدو من غير المعقول أننا خرجنا من تلك الفترة والفرقة متماسكة وعقلنا سليمًا." [ 10 ] أدى الصراع الشخصي داخل هذه المجموعة المتماسكة عادةً إلى اختباء غور مع صديق في مزرعة لمدة أسبوع، حيث قال غور لاحقًا: "لقد شعرت بالذعر، واضطررت للابتعاد لبضعة أيام." [ 7 ] في النهاية، اتفقت الفرقة على الاجتماع مجددًا في لندن في نوفمبر لمحاولة تسجيل أعمالهم الجديدة. [ 11 ]

تسجيل

إنتاج

دخلت فرقة ديبش مود استوديوهات ويست سايد في لندن في الأسبوع الأول من نوفمبر عام ١٩٨٥ لبدء تسجيل ألبومهم الجديد. [ ١٥ ] عند بدء العمل على الألبوم، صرّح المنتج ميلر بأنه "كان محبطًا بعض الشيء لأنه لم يستطع إقناع أعضاء الفرقة بالتفكير في أساليب عمل مختلفة"، ولذلك طلب منهم الحضور إلى الاستوديو يوميًا للعمل على الإنتاج "ليعيشوا تجربة الألبوم"، رغبةً منه في "نوع من الحماس الشديد". [ ١٦ ] استلهم ميلر من تاريخ المخرج السينمائي الألماني فيرنر هيرتزوغ ، قائلاً إن هيرتزوغ أخرج أفلامًا تاريخية "وكان [العاملون في إنتاج هذه الأفلام] يعيشونها بالفعل، وكانت طريقة عمل مكثفة للغاية". [ ١٧ ] وافقت الفرقة على هذا النهج، وعاد غور إلى لندن من ألمانيا الغربية، حيث كان يقيم منذ جلسات تسجيل ألبوم "Some Great Reward" في الفترة ١٩٨٣-١٩٨٤. [ ١٨ ]

صورة مربعة بالأبيض والأسود لأربعة شبان بيض يجلسون وينظرون إلى الكاميرا. جميعهم يرتدون ملابس داكنة، معظمها من الجلد، وأحدهم يرتدي قبعة وقلادة طويلة. تعابير وجوههم جادة، تكاد تكون كئيبة، واللون الوحيد المشرق في الصورة هو شعر اثنين من الشبان المصبوغ باللون الأشقر الفاتح.
صورة ترويجية لفرقة ديبش مود، صدرت في أواخر عام 1985 قبيل دخول الفرقة الاستوديو لتسجيل ألبوم بلاك سيليبريشن

كعادة ألبومات ديبش مود السابقة، حضر غور جلسات التسجيل ومعه نسخ تجريبية لأغانٍ جديدة للألبوم، [ 15 ] وعزماً منه على جعل ألبومهم الجديد "أكثر قوةً وعنفاً وظلاماً من ألبومهم السابق"، أحضر نسخاً تجريبية أقل تنظيماً ورسميةً مما قدمه سابقاً. [ 17 ] أبدى ميلر وشركة الإنتاج "ميوت ريكوردز"، عند سماعهم النسخ التجريبية، قلقهم من بطء الأغاني وكآبتها، وخشوا من افتقارها لأغانٍ منفردة مناسبة للبث الإذاعي. [ 15 ] [ 19 ] بعد أسبوع من المواجهة، رضخ ميلر والشركة، وسمحا للفرقة "بصنع الألبوم الذي تريدونه". [ 15 ] سبقت هذه المواجهة 120 يوماً عصيبة في الاستوديو، حيث عملت الفرقة والمنتجون 14 ساعة يومياً لإنجاز الألبوم، مع أيام راحة قليلة. [ 20 ] ومما زاد التوتر عودة كل من ميلر وغاريث جونز إلى أدوار الإنتاج من ألبوم الفرقة السابق، [ 15 ] ولكن إلى جانبهما انضم آلان وايلدر ، الذي تولى مسؤوليات إنتاج موسيقاهم خلال السنوات القليلة الماضية. [ 21 ] ومع وجود ثلاثة منتجين مشاركين يتشاركون مساحة الإنتاج، قال ميلر: "أصبح آلان [وايلدر] بارعًا جدًا في دور مساعد الإنتاج الذي كنت أشغله سابقًا. هذا جعل دوري أقل وضوحًا، لكنني ما زلت أحتفظ برأي قوي. أعتقد أن هذا خلق الكثير من التوتر." [ ٢١ ] إضافةً إلى ذلك، عملت الفرقة بأكملها ضمن جداول زمنية ضيقة، بهدف إنهاء تسجيل ومزج جميع أعمالهم، بالإضافة إلى إكمال جميع الأعمال الفنية لألبومهم وأغانيهم المنفردة، بحلول عيد الميلاد عام ١٩٨٥، على الرغم من أنهم لم يلتزموا بهذا الموعد النهائي واستمروا في العمل حتى الأشهر الأولى من عام ١٩٨٦. [ ٢٠ ] بعد سنوات، تذكر ميلر أن جلسات تسجيل ألبوم " بلاك سيليبريشن " "تحولت إلى كابوس... كان هناك توتر واضح في الاستوديو" نتيجةً لنهج "عيش الألبوم" في التسجيل. [ ٢٠ ] قال آلان وايلدر إن طريقة إنتاج الألبوم، بالإضافة إلى تأملات ميلر وأغاني غور الكئيبة، أدت إلى "جو من الكآبة الكامنة" في المواد التي أنتجوها. [ ٢٠ ] في محاولة للتأقلم مع ضغوط إنتاج الألبوم، دخن أعضاء الفرقة وفريق الإنتاج كميات كبيرة من الماريجوانا أثناء التسجيل، مما أدى إلى شعور بالريبة والشك في جلسات التسجيل. [ ١٧ ]

واصلت الفرقة استخدام أصوات جديدة مُخصصة مُسجلة مسبقًا أثناء تسجيل ألبوم "بلاك سيليبريشن" ، حيث تم إدخالها إلى جهاز سينكلافير الذي استخدمته الفرقة في ألبوميها السابقين. [ 20 ] [ 22 ] قال آندي فليتشر : "كان لدينا نظرية في ذلك الوقت مفادها أن كل صوت يجب أن يكون مختلفًا، وأنه لا يجب أبدًا استخدام الصوت نفسه مرتين." [ 21 ]

مع نهاية جلسات التسجيل، عاد أعضاء الفرقة والمنتجان جونز وميلر إلى استوديوهات هانزا في برلين الغربية، [ 23 ] حيث سجلوا ومزجوا أجزاءً من ألبوميهم السابقين. [ 24 ] [ 25 ] وفي معرض شرحه جزئيًا لعودة الفرقة إلى برلين، قال المغني ديف غاهان إن السبب هو "الأجواء. لا توجد مشتتات [هنا في هانزا] كما هو الحال في لندن. لم أعد أستطيع العمل في إنجلترا." [ 23 ] وعلى الرغم من كل هذا التوتر، قال وايلدر لاحقًا: "ربما كان الشعور بالاختناق الذي يسود الألبوم ناتجًا عن هذا التوتر. أعتقد أنه أضاف لمسة مميزة لصوت الألبوم، أكثر من أي ألبوم آخر قدمناه. إنه أحد ألبوماتي المفضلة على الإطلاق." [ 26 ]

الأغاني

كانت أغنية " Stripped " من أوائل الأغاني التي سجلتها الفرقة ، والتي وصفها وايلدر بأنها من الأغاني القليلة التي كان تسجيلها "سهلاً" للألبوم. [ 20 ] تضمنت أغنية "Stripped" صوت محرك سيارة غاهان بورش 911 أثناء توقفها ، بالإضافة إلى صوت صاروخ زجاجي ، حيث كانوا يسجلون الأغنية في ليلة غاي فوكس (5 نوفمبر من كل عام). [ 20 ] ولتسجيل صوت الألعاب النارية، أطلقوا الصواريخ أفقيًا بحيث تتمكن عدة ميكروفونات، مثبتة بالتتابع، من التقاط صوت الألعاب النارية وهي تمر. [ 20 ]

تحدث وايلدر عن أسلوبهم في استخدام العينات الصوتية للألبوم، مستخدمًا أغنية "لا يهم اثنان" كمثال: "تحتوي الأغنية على العديد من عينات الجوقة. كان من السهل جدًا أخذ عينة واحدة فقط وتشغيلها بشكل متعدد الأصوات. لكننا بدلًا من ذلك، أخذنا عينة مختلفة لكل نغمة من نغمات الجوقة، بحيث تختلف كل نغمة قليلًا عن الأخرى. هذا ما يمنحها طابعًا واقعيًا للغاية. لقد أمضينا وقتًا طويلًا في العمل على ذلك حتى تبدو طبيعية. وهذا ينطبق على جميع أعمالنا، وليس فقط على تلك الأغنية." [ 10 ] أما من ناحية الكلمات، فقد وصف غور أغنية "لا يهم اثنان" بأنها "أغنية يائسة للغاية. قاتمة للغاية." [ 23 ] وعن أغنية "أحيانًا"، وصفها بأنها "تتحدث عن شخص يشكك في محيطه وينتهي به الأمر إلى أن يصبح متعبًا ومحرجًا ومفرطًا في الاعتذار." [ 23 ] أغنية "Fly on the Windscreen"، التي كانت الوجه الثاني لأغنية ديبش مود السابقة " It's Called a Heart " (1985)، اعتبرتها الفرقة "أفضل من أن تبقى مجرد وجه ثانٍ"، فأُعيد مزجها وأُدرجت في الألبوم. [ 20 ] تبدأ الأغنية الرئيسية "Black Celebration" بصوت ميلر المشوّه وهو يقول عبارة "فترة وجيزة من الفرح"، المأخوذة من خطاب ونستون تشرشل في 8 مايو 1945 بعد استسلام ألمانيا لإنهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا . [ 18 ]

بحلول 19 نوفمبر 1985، كانت الفرقة تُسجل أغنية " A Question of Lust "، وهي إحدى الأغاني الأربع التي غناها غور في الألبوم، وهو رقم قياسي لأي ألبوم لفرقة ديبش مود حتى ذلك الحين. [ 20 ] إلى جانب "A Question of Lust"، غنى غور الأغاني الرئيسية في "Sometimes" و"It Doesn't Matter Two" و"World Full of Nothing"، قائلاً: "لاحظنا أن صوتي أنسب للأغاني الهادئة والبطيئة من صوت [غاهان]". [ 26 ]

بعد يوم عطلة واحد بمناسبة رأس السنة الميلادية عام ١٩٨٦، عادت الفرقة إلى الاستوديو، وفي ١٤ يناير ١٩٨٦، قاموا بمزج أغنية "World Full of Nothing" من الألبوم، بالإضافة إلى تسجيل ومزج إحدى أغاني الوجه الثاني للألبوم . [ ٢٠ ] صرّح ميلر أن الفرقة سجّلت العديد من الأغاني لألبوم "Speak & Spell" ، فاختاروا منها عددًا قليلًا لتكون أغاني الوجه الثاني لأغانيهم المنفردة. [ ٢٠ ] أما بالنسبة لألبوم "Black Celebration "، فقد كتبوا أغاني الوجه الثاني بشكل منفصل. [ ٢٠ ] قال جونز: "لم يكن هناك أي شعور بأن أغنية الوجه الثاني [من ألبوم Black Celebration ] كانت أغنية ثانوية لا قيمة لها". [ ٢٠ ] إضافةً إلى ذلك، أرادت الفرقة عمدًا الابتعاد عن مجرد تقديم "نسخ مطولة بسيطة" من أغانيها المنفردة، واختارت بدلًا من ذلك تسجيل الأغنيتين التجريبيتين "Black Day" و"Breathing in Fumes"، واللتين استندتا إلى أغنيتي الألبوم "Black Celebration" و"Stripped" على التوالي. [ 20 ] نظرًا لأن الأغاني الجانبية كانت تُسجل غالبًا بسرعة، وأحيانًا في يوم واحد فقط، وصف جونز إنتاجها بأنه "منعش" بعد ثقل جلسات تسجيل أغاني الألبوم الأخرى. [ 20 ] قال وايلدر إن أغنية "يوم أسود" سُجلت بشكل أساسي على الهواء مباشرة، "[كانت] واحدة من تلك الأغاني النادرة التي تجمعت بشكل عفوي في الاستوديو." [ 27 ]

استمر الألبوم في كونه ألبومًا انتقاليًا لوايلدر، الذي كانت آخر أغنية له مع الفرقة هي المقطوعة الموسيقية "جزيرة الكريسماس" (Christmas Island) على الوجه الثاني من الأسطوانة. بعد ألبوم " الاحتفال الأسود" (Black Celebration ) ، واصل وايلدر مسيرته الفنية ليقضي وقتًا أطول في التوزيع الموسيقي وأداء الأغاني، بالإضافة إلى إنتاج وهندسة صوت الفرقة. [ 28 ] بعد سنوات، صرّح وايلدر بأنه توقف عن كتابة الأغاني للفرقة لأنها لم تكن موهبة فطرية لديه، وأنه كان يجد صعوبة في كتابة الكلمات، قائلاً: "اهتمامي ينصبّ أكثر على الأجواء والإنتاج والتحرير وكل الأمور الأخرى." [ 29 ]

مما زاد من حدة التوتر في الاستوديو، انشغل جونز وميلر بالتفكير في المزيج النهائي للألبوم، واستغرقا ثلاثة أسابيع في إعادة مزجه مرارًا وتكرارًا، قبل أن تتدخل الفرقة أخيرًا لفرض مزيج نهائي. [ 20 ] ووفقًا لجونز، تضمن المزيج النهائي "مزيدًا من الصدى" وتأثيرات صدى متنوعة لإضفاء طابع "غامض" على التسجيل. [ 20 ] [ 18 ]

الصورة والعلاقة مع الصحافة

كانت الفرقة تسعى جاهدةً للتخلص من صورة المراهقين التي اكتسبتها في بداياتها، [ 30 ] وكانت تدرك أن ألبوم "Black Celebration" سيُحدث نقلةً نوعيةً لدى المعجبين الذين يبحثون عن أغاني شبيهة بأغاني ألبومهم الأول الشهير "Speak & Spell" . [ 23 ] عملت فرقة ديبش مود، وشركة الإنتاج التابعة لها، على دحض التحيز الذي لاحظه نقاد الموسيقى، الذين لم يعتبروا الموسيقى الإلكترونية آنذاك موسيقى "حقيقية". [ 31 ] قال آندي فليتشر : "كانت لدينا مهمة حقيقية لإثبات أن الموسيقى الإلكترونية نوعٌ موسيقيٌّ أصيل"، مشيرًا إلى أن ديبش مود غالبًا ما كانت تُدمج الغيتار في أغانيها، لكنها عادةً ما كانت تُغيّر صوته ليصبح غير قابل للتمييز. [ 20 ] وأضاف موضحًا: "في بداية مسيرتنا الفنية، عوملنا بظلمٍ في بريطانيا لأننا كنا نتعاون مع شركة إنتاج مستقلة بدون مدير أعمال... وكنا صغارًا جدًا. أعتقد أننا كنا ساذجين". [ 32 ] قال وايلدر إنه مع ألبوم "بلاك سيليبريشن "، ربما كانت الفرقة "تنفر بعضًا من جمهور المراهقين، لكنها في الوقت نفسه تكسب المزيد من الاحترام [بين الصحافة]". [ 23 ] من ناحية الكلمات، وصف غور أسلوبه في كتابة أغانيه بأنه "[خلق] الجو المناسب، وهو محاولة للابتعاد عن موسيقى البوب ​​المعاصرة". [ 23 ] بالنسبة لهذا الألبوم، تطور مظهرهم، الذي أصبح أكثر قتامة، بشكل طبيعي، وأكدت الفرقة أنه لم يكن مصطنعًا. [ 20 ] على الرغم من البداية الصعبة للألبوم، وصورة الفرقة القاتمة، والأغاني الكئيبة، إلا أنه بحلول الوقت الذي كانت فيه الفرقة تروج للألبوم، كان أعضاء الفرقة الأربعة مرحين وودودين و"طبيعيين" في حياتهم اليومية. [ 20 ]

عمل فني

عاد مارتن أتكينز لتصميم غلاف ألبوم " بلاك سيليبريشن" ، كما فعل مع جميع أغلفة ألبومات ديبش مود منذ ألبوم "أيه بروكن فريم " (1982). [ 18 ] في البداية، صمم نموذجًا مصغرًا لمبنى، مُغطى برايات سوداء ومستوحى من رموز الأنظمة الشمولية ، ليتم تصويره للغلاف. [ 20 ] إلا أن الفرقة لم تكن راضية عن التصميم الأصلي، فأُعيد تصميم الغلاف ليقتصر على لقطة مقرّبة ومقتطعة من الصورة الأصلية، مع التركيز على الشعارات المحيطة بالصورة، والتي دفعت الفرقة ثمن طباعتها على النسخ الأولى من الألبوم. [ 20 ] ورغم هذه التغييرات، لم يحظَ غلاف الألبوم إلا بآراء متباينة من الفرقة وشركة الإنتاج. [ 20 ]

يحمل الغلاف الخلفي للألبوم عبارة "الحياة في ما يُسمى عصر الفضاء "، وهي عبارة من غور تعني أنه على الرغم من كل التقدم التكنولوجي في العالم، "لم يتغير شيء. لا يزال الناس مُخدرين عاطفيًا بسبب التملك المادي." [ 23 ] وتماشيًا مع الطابع "الأسود" للألبوم، تميزت أول أغنيتين منفردتين من ألبوم " الاحتفال الأسود " ، وهما "مُجرد" و"مسألة شهوة"، باللون الأسود كلون سائد، بينما تميزت الأغنية المنفردة الأخيرة فقط، " مسألة وقت "، بغلاف أبيض "متفائل". [ 18 ]

عنوان

لم يكن عنوان "الاحتفال الأسود" إشارةً إلى القداس الأسود [ 33 ] أو طقوس السحر والشعوذة ، بل كان المقصود منه "وصف الملل اليومي لحياة رتيبة خالية من النشوة أو الأمل في التحسن". [ 18 ] قال غور: "أغانينا من ألبوم الاحتفال الأسود تجسد الفكرة: استغل ما لديك على أكمل وجه، وابحث عن العزاء أينما وجدت". [ 10 ] وأوضح غاهان: "إنه أمر شائع: في نهاية يوم عمل شاق، تخرج لتغرق أحزانك مهما كان شعورك سيئًا أو بدا مستقبلك قاتمًا". [ 23 ]

الإصدار والترويج

شاب ذو بشرة فاتحة وشعر أشقر ومكياج خفيف، يظهر في صورة جانبية تقريباً، يرتدي سترة جلدية سوداء فوق حزام جلدي أسود، ويوقع للمعجبين وهو جالس على طاولة صفراء.
مارتن غور ، في الصورة الملتقطة في يوليو 1986، أثناء جولته في الولايات المتحدة لدعم الاحتفال الأسود

أُتيحت أغنية " Stripped "، وهي أول أغنية منفردة من الألبوم، في 10 فبراير 1986 في جميع أنحاء العالم باستثناء الولايات المتحدة. [ 34 ] أُصدر ألبوم "Black Celebration" بعد شهر، في 17 مارس 1986، من قِبل شركة Mute Records في المملكة المتحدة، وشركة Sire Records في الولايات المتحدة، وشركة Intercord Records في ألمانيا. [ 35 ] في المملكة المتحدة، حُدد رقم الكتالوج STUMM26 للألبوم، وفي ألمانيا، INT 146.818. [ 35 ] في السويد، ضمّ نادي الموسيقى الإسكندنافي ألبوم "Black Celebration" إلى مجموعة أسطوانات مع ألبومات الفرقة السابقة، حيث كُتب اسم الفرقة بشكل خاطئ عدة مرات باسم "Best of Depech Mode" (رقم الكتالوج 15 6505). [ 36 ] أُصدرت أغنية "Breathing in Fumes" كأغنية ترويجية في المملكة المتحدة (رقم الكتالوج RR12BONG10) ووُزعت حصريًا على النوادي الليلية لتشغيلها في حلبات الرقص. [ 37 ] على الرغم من مخاوف شركة ميوت بشأن الأغاني والألبوم، أصبح ألبوم "بلاك سيليبريشن" الألبوم الأكثر مبيعًا لفرقة ديبش مود حتى الآن. [ 18 ]

بعد شهر من إصدار الألبوم، في 14 أبريل 1986، صدرت الأغنية المنفردة الثانية " A Question of Lust "، تلتها أغنية " A Question of Time " في 11 أغسطس. [ 38 ] وفي أغسطس 1986 أيضًا، أصدر وايلدر ألبوم "1  +  2" تحت اسم "Recoil" ، وهو عبارة عن مجموعة من عينات صوتية لفرقة ديبش مود، لم يكن ينوي في الأصل نشرها حتى أقنعه ميلر بتحويل المشروع إلى ألبوم. [ 39 ] قال وايلدر: "لقد كانت تجربة، ارتجالًا سجلته في استوديو منزلي باستخدام معدات بسيطة للغاية." [ 39 ] في سبتمبر 1986، عُرض فيلم "Modern Girls" ، والذي تضمن أغنية ديبش مود "But Not Tonight" في موسيقاه التصويرية. [ 40 ] صدرت أغنية "But Not Tonight" كأغنية منفردة في الولايات المتحدة فقط في 22 أكتوبر 1986، حيث قررت شركة التسجيلات الأمريكية "Sire Records " إصدارها بدلًا من ألبوم "Stripped" في تلك المنطقة. [ 41 ]

تمت إعادة إصدار ألبوم Black Celebration بنسخة محسّنة على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل في عام 2007. [ 42 ]

رحلة

استمرت الفرقة في استخدام التسجيلات الصوتية المسجلة مسبقًا خلال جولاتها، وهو خيارٌ ارتضته الفرقة لأنه على الرغم من أنه أدى إلى بعض القيد، إلا أنه جعل أداءها الحيّ رائعًا. [ 43 ] دافع وايلدر عن قرار استخدام التسجيلات الصوتية المسجلة مسبقًا، قائلاً: "نقدم عروضًا حية رائعة. نحن من أكثر الفرق إثارةً. أولًا، نحصل دائمًا على صوتٍ ممتاز، لأن كل شيء يُضخّم عبر نظام الصوت. ثانيًا، لدينا الكثير من التناغمات الصوتية، مما يُضفي على الصوت قوةً وعمقًا. ثالثًا، نبذل جهدًا كبيرًا في تصميم المسرح وعرض الإضاءة." [ 43 ] صُمم المسرح لإخفاء معظم معدات الفرقة ولإتاحة المجال لرقص غاهان. [ 43 ] وأوضح وايلدر أن "الأرضية مصممة خصيصًا ليتمكن ديف [غاهان] من الرقص بحرية دون أن يسقط - فقد واجهنا مشاكل في ذلك خلال جولات سابقة." [ 43 ]

بدأت جولة "بلاك سيليبريشن" بجولة في المملكة المتحدة، انطلقت من أكسفورد ، إنجلترا، أواخر مارس 1986، وانتهت بعد شهر في لندن. [ 44 ] تم تعديل قائمة الأغاني في بداية الجولة، حيث أدى ضعف تفاعل الجمهور مع أغنية "هير إز ذا هاوس" إلى استبدالها بأغنية "نيو دريس". [ 43 ] استمرت الجولة الأوروبية من أبريل إلى مايو، تلتها جولة في أمريكا الشمالية واليابان في يونيو ويوليو، اختُتمت بثلاث حفلات في اليابان. [ 44 ] في أغسطس، بدأت الجولة جولة أوروبية ثانية، انطلقت من فريجوس ، فرنسا. [ 44 ] قدمت الفرقة عروضًا إضافية في فرنسا وحفلتين في إيطاليا قبل اختتام الجولة في كوبنهاغن منتصف أغسطس 1986. [ 44 ] عادةً ما كانت الفرقة تعزف في أماكن أكبر من تلك التي عزفت فيها في جولاتها السابقة، بما في ذلك أمام 20,000 معجب في برلين الغربية. [ 45 ] قال وايلدر عن الجولة: "نسعى دائمًا إلى تصميم مسرح متقن، يشمل الإضاءة والعرض بأكمله. وقد استخدمنا شاشات عرض فيديو في هذه الجولة أيضًا، لمحاولة إيصال الصورة الكاملة للعرض للجمهور في الصفوف الخلفية." [ 31 ] استُلهم تصميم المسرح، كما هو الحال مع تصميم غلاف الألبوم، من الصور السلطوية الألمانية في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 46 ] اعتمدوا على حضور غاهان على المسرح لإضفاء الحيوية على عروضهم، نظرًا لأن معظم أعضاء الفرقة كانوا يقضون معظم وقتهم خلف آلاتهم الموسيقية. [ 31 ] على الرغم من أن الألبوم لم يحقق مبيعات قوية في الولايات المتحدة، حيث وصل إلى المركز 90 فقط، إلا أن الجزء الأمريكي من جولتهم شهد إقبالًا جماهيريًا كبيرًا. [ 47 ] وأشار غور إلى أن "عدد الحضور في حفلاتنا كان يفوق عدد زبائننا في الولايات المتحدة. كنا نبيع جميع التذاكر في كل مكان نعزف فيه." [ 47 ] أشار وايلدر إلى أن فرقة ديبش مود، بالنسبة للجمهور الأمريكي، كانت "نظيفة بما يكفي لتحقيق النجاح الجماهيري، ولكنها في الوقت نفسه جريئة بما يكفي لتجاوز بعض الحدود". [ 46 ] بعد تعاطي الماريجوانا بكثرة أثناء تسجيل الألبوم، شرب أعضاء الفرقة بكثرة خلال الجولة، وخاصة غور. [ 48 ] قال وايلدر: "كان غور دائمًا مدمنًا على الكحول. عندما يكون ثملًا، يكون عكس الشخص الخجول الذي هو عليه في حياته اليومية تمامًا... وفي صباح اليوم التالي يعود إلى مارتن الهادئ". [ 48 ]

انضمت فرقة "بوك أوف لوف" إلى الجولة كفرقة افتتاحية في 29 أبريل في هانوفر ، ألمانيا الغربية، واستمرت في بقية المرحلة الأوروبية الأولى وطوال جميع مواعيد جولة أمريكا الشمالية (التي انتهت في 15 يوليو). [ 49 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 50 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 51 ]
مجلة NME7/10 [ 52 ]
رقم واحدنجمنجمنجمنجم[ 53 ]
بوب ماترز9/10 [ 54 ]
مرآة التسجيل4/5 [ 55 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 56 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 57 ]
أغاني ناجحة8/10 [ 58 ]
أصواتنجمنجمنصف نجمة[ 59 ]

تباينت آراء النقاد المعاصرين لألبوم "Black Celebration" في الصحافة البريطانية. ففي مقالٍ له في مجلة "Melody Maker" ، انتقد ستيف ساذرلاند ألبوم "Depeche Mode" بشدة، واصفًا إياه بأنه "مجموعة من الشباب المتذمرين الذين يسعون جاهدين للظهور بمظهر منحرف هربًا من سطحية نجومية المراهقين"، [ 60 ] بينما وصف كيفن مورفي أغاني الألبوم في مجلة "Sounds" بأنها "مشاهد عادية من التفاهة، خالية من أي مفاجآت، وتنتهي بنهايات سعيدة كثيرة". [ 59 ] وفي مراجعة أكثر تسامحًا في مجلة "NME " ، أقرّ شون أوهيغان ، رغم وصفه كلمات غور بأنها "مراهقة" والمزاج العام للألبوم بأنه "مظلم ولكنه مثير للسخرية بعض الشيء"، بأن "Depeche Mode، ضمن حدود إمكانياتهم، يقدمون نسيجًا موسيقيًا تكنو-بوبيًا رنانًا، وإن كان غير استعراضي"، يتميز "بلمعان غنيّ لا يخلو من عمق معين". وأضاف: "عندما تتناول الأغاني مواضيع أخرى غير الحالة الذهنية للمؤلف  ... يبدو صوت ديبش مود أكثر بكثير من مجرد ميلودراما عالية التقنية ومنحطة." [ 61 ] وقد أعرب كريس هيث ، في مقال له في مجلة سماش هيتس ، عن إعجابه بالنهج "الأكثر غرابة" للألبوم، والذي يمزج بين الأغاني "الغامضة ذات الإيقاعات الداكنة" والأغاني "الرقيقة والهشة والشريرة نوعًا ما". [ 58 ] وأشادت بيتي بيج من مجلة ريكورد ميرور بديبش مود لـ"رفضهم اتباع أي شيء سوى أسلوبهم الخاص" و"قدرتهم الثابتة على ابتكار ألحان رائعة وجديدة." [ 55 ]

أُعيد تقييم ألبوم "Black Celebration" لاحقًا في مراجعات استعادية. اعتبره الناقد الموسيقي نيد راجيت من موقع AllMusic عملًا انتقاليًا لفرقة ديبش مود، إذ ابتعدت فيه عن أسلوبها السابق في موسيقى البوب ​​الصناعية ، واتجهت نحو "مسارٍ شكّل، من نواحٍ عديدة، هويتها الموسيقية حتى يومنا هذا: كلماتٌ عاطفيةٌ جياشةٌ مصحوبةٌ بألحانٍ حماسية، وموسيقى روك حماسية بقدر ما هي موسيقى رقص آسرة ، إلى جانب أغاني بالاد هادئة وبسيطة." [ 50 ] وقال داني إيكلستون من مجلة Mojo إنه مثّل بداية مرحلة "ما بعد الصناعية" للفرقة، بفضل "عالمها الصوتي الأكثر ثراءً ودفئًا"، و"ألحانها الموحية"، وأداء ديف غاهان الصوتي "القويّ والمميز " . [ 51 ] أُدرج ألبوم " Black Celebration " في قائمة مجلة Spin لعام 1989 لأفضل 25 ألبومًا على مر العصور، في المرتبة 15. [ 4 ]

بحسب الصحفي روب شيفيلد من مجلة رولينج ستون ، كان ألبوم " بلاك سيليبريشن " بمثابة "تحفة فنية فورية لجمهور الفرقة" بينما "تجاهله الجميع تمامًا" عند إصداره. [ 56 ] وفي عام 2019، ذكرت مجلة كلاسيك بوب أن فرقة ديبش مود، من خلال ألبوم "بلاك سيليبريشن "، ابتكرت "مستقبلًا قاتمًا بنكهة التكنولوجيا" يتألق في ظلامه. [ 19 ]

إرث

شكّل ألبوم "بلاك سيليبريشن" نهاية سلسلة من الألبومات التي شارك في إنتاجها ميلر وجونز ووايلدر، حيث صرّح وايلدر قائلاً: "لقد كان بمثابة نهاية لعلاقة إنتاج مشتركة... - مع أنني أضيف، لم يكن ذلك بمثابة خلاف". [ 62 ] ساعد الألبوم الفرقة على تجاوز مرحلة صعبة والابتعاد عن صورة المراهقين التي اكتسبتها في بداياتها، ليصبح ألبومًا كلاسيكيًا ذا شعبية واسعة، وساهم في وضع معايير موسيقى الروك البديل ذات الطابع الكئيب. [ 63 ] لاحقًا، أشاد فليتشر بالألبوم ووصفه بأنه "ألبوم كلاسيكي مفضل لدى جمهور ديبش مود" ضمن ألبومات الفرقة في النشرة الترويجية الإلكترونية لألبومهم التجميعي " ذا سينجلز 86>98" الصادر عام 1998 ، وقال إنه وجد أن "ألبوم بلاك سيليبريشن يضم مجموعة من الأغاني الرائعة للغاية". [ 64 ] وفي عام 1998 أيضًا، قال غور إن الألبوم شكّل نقطة تحول للفرقة، قائلاً: "منذ ألبوم بلاك سيليبريشن ، بدأنا نُحسِن الأداء". [ 65 ] أشار ترينت ريزنور، عازف غيتار فرقة ناين إنش نايلز، إلى ألبوم "بلاك سيليبريشن" وجولته اللاحقة كمصدر إلهام، قائلاً إنه ساعده في تأليف ألبوم " بريتي هيت ماشين" (1989). [ 66 ] وقال ريزنور: "كانت فرقة ديميك ميل من فرقنا المفضلة، وقد نقل ألبوم "بلاك سيليبريشن " حبي لهم إلى مستوى جديد". [ 66 ] كما أشار الدي جي الأمريكي شادو إلى ألبوم "بلاك سيليبريشن" كمصدر إلهام، [ 19 ] وكذلك فعل ويسلي إيسولد، عازف غيتار فرقة كولد كيف . [ 67 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف مارتن إل. غور ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك. جميع الأغاني الرئيسية من غناء ديف غاهان ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

الجانب الأول
لا.عنوانغناء رئيسيطول
1."احتفال السود" 4:55
2."الطيران على الزجاج الأمامي - النسخة النهائية" 5:18
3." مسألة شهوة "غور4:20
4."أحيانا"غور1:53
5."لا يهم اثنان"غور2:50
الجانب الثاني
لا.عنوانغناء رئيسيطول
6." مسألة وقت " 4:10
7." ستريپ " 4:16
8."هذا هو المنزل"
  • غاهان
  • غور
4:15
9."عالم مليء بالعدم"غور2:50
10."يرتدي الأسود"
  • غاهان
  • غور
2:32
11."فستان جديد" 3:42
الطول الإجمالي:41:01
مقطع إضافي على القرص المضغوط
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
12."استنشاق الأبخرة"  6:07
13."لكن ليس الليلة" (ريمكس مطول)  5:13
14."يوم أسود"
غور2:36
الطول الإجمالي:54:57
نسخة أمريكية من ألبوم LP، وقرص مضغوط، وشريط كاسيت مع مسار إضافي
لا.عنوانطول
12."لكن ليس الليلة"4:15
الطول الإجمالي:45:16

إصدار خاص لهواة الجمع لعام 2007 (قرص مضغوط + قرص DVD)

القرص الأول (CD)
لا.عنوانطول
1."احتفال السود"4:55
2."الطيران على الزجاج الأمامي - النسخة النهائية"5:18
3."مسألة شهوة"4:20
4."أحيانا"1:53
5."لا يهم اثنان"2:50
6."مسألة وقت"4:10
7."مجرد"4:16
8."هذا هو المنزل"4:15
9."عالم مليء بالعدم"2:50
10."يرتدي الأسود"2:32
11."فستان جديد"3:42
القرص الثاني (DVD): DTS 5.1، Dolby Digital 5.1 وPCM Stereo
لا.عنوانطول
1."ديبش مود: 1985-1986 (الأغاني ليست جيدة بما فيه الكفاية، ولا توجد أغاني منفردة، ولن يتم بثها على الراديو أبدًا)" (فيلم قصير)57:40
2."احتفال السود"4:55
3."الطيران على الزجاج الأمامي - النسخة النهائية"5:18
4."مسألة شهوة"4:20
5."أحيانا"1:53
6."لا يهم اثنان"2:50
7."مسألة وقت"4:10
8."مجرد"4:16
9."هذا هو المنزل"4:15
10."عالم مليء بالعدم"2:50
11."يرتدي الأسود"2:32
12."فستان جديد"3:42
القرص الثاني (DVD) يحتوي على مسارات إضافية لحفل مباشر في برمنغهام، أبريل 1986: DTS 5.1، Dolby Digital 5.1 وPCM Stereo
لا.عنوانطول
13."احتفال السود"6:11
14."مسألة وقت"4:37
15."مجرد"6:34
مسارات إضافية على القرص الثاني (DVD): ستيريو PCM
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
16." تخلص من المرض " 
  • غاهان
  • غور
4:52
17."مرن"  3:14
18." يُسمى قلبًا "  3:51
19."طير على الزجاج الأمامي"  5:07
20."لكن ليس الليلة"  4:19
21."استنشاق الأبخرة"  6:08
22."يوم أسود"
  • غور
  • وايلدر
  • ميلر
غور2:39
23."جزيرة عيد الميلاد"
  • غور
  • وايلدر
موسيقى آلية4:52

الأفراد

ديبش مود

اِصطِلاحِيّ

  • ديبش مود - الإنتاج
  • غاريث جونز – إنتاج
  • دانيال ميلر – إنتاج
  • ريتشارد سوليفان – المساعدة الهندسية
  • بيتر شميدت – المساعدة الهندسية
  • تيم يونغ – إتقان
  • ديف ألين – تسجيل أغنية "Fly on the Windscreen – Final"
  • فيل تينانت – مساعدة في تسجيل أغنية "Fly on the Windscreen – Final"

عمل فني

  • مارتن أتكينز - تصميم
  • ديفيد أ. جونز - تصميم
  • مارك هيجينبوتام - تصميم
  • برايان غريفين - تصوير فوتوغرافي
  • ستيوارت غراهام – مساعد في التصوير

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات الاحتفال بالسود
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
فرنسا ( SNEP ) [ 89 ]ذهب100,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 90 ]بلاتينيوم500,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 91 ]فضي60,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 92 ]ذهب500,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ وكما سجلت فرقة ديبش مود في استوديوهات هانزا جزئياً لأن ديفيد بوي فعل ذلك قبل بضع سنوات، فقد صادف أن بوي كان قد أنهى للتو جلسات تسجيل خاصة به في استوديوهات ويست سايد قبل بضعة أشهر، حيث سجل أغاني مثل " Absolute Beginners " [ 12 ] و" Dancing in the Street " مع ميك جاغر . [ 13 ] [ 14 ]

مراجع

  1. ↑ زاليسكي، آني (26 فبراير 2015). "من أين نبدأ مع موسيقى السينثبوب البريطانية في الثمانينيات؟" . نادي AV . تم الاسترجاع في 24 يناير 2019. ألبوم موسيقي يُستمع إليه في وقت متأخر من الليل ، يتناوب بين الأغاني العاطفية الرقيقة وموسيقى السينثبوب ذات الطابع الصناعي - صراع مؤثر بين الإنسان والآلة.
  2. ↑ فويل، لي (19 يونيو 2024). "خمسة ألبومات من ثمانينيات القرن العشرين لا يُعقل أن تكون بهذه الروعة" . أوديو فيكس . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  3. ↑ سينكيماني، سال (29 سبتمبر 2003). "مراجعة: ديبش مود، فايوليتور " . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
  4. 1 2 "أعظم 25 ألبومًا على مر العصور" . مجلة سبين . المجلد 5، العدد 1. نيويورك. أبريل 1989. الصفحات 46-48 ، 50-51 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .    
  5. ↑ "أطلقت إذاعة Xfm سلسلة '25' للألبومات المؤثرة" . Music-News.com . 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  6. ↑ "ديبش مود: الأرشيف - جولة مكافآت رائعة" . depechemode.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .
  7. 1 2 3 جيتينز 2018 ، ص. 110.
  8. ↑ ميلر 2003 ، ص 313.
  9. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 117.
  10. 1 2 3 زربيب، داني (فبراير 1992). "فترة وجيزة من الفرح". مجلة بونغ . العدد 16. الصفحات 14-16 .  
  11. ↑ جيتينز 2018 ، ص 111.
  12. ↑ تومسون، ديف (2006). هالو سبيسبوي: عودة ديفيد باوي . دار نشر ECW. ص 321. ISBN  978-1-55022-733-8.
  13. ↑ أوغورمان، مارتن (26 يوليو 2023). "كيف قام ديفيد بوي وميك جاغر بتصوير فيديو أغنية Dancing In The Street" . راديو إكس . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .
  14. ↑ ترينكا، بول (2011). ديفيد باوي - ستارمان: السيرة الذاتية الكاملة . مدينة نيويورك: ليتل، براون وشركاه . ص 401. ISBN  978-0-31603-225-4.
  15. 1 2 3 4 5 بورميستر ولانج 2017 ، ص. 131.
  16. ^ بلانينج ، ليزا (26 مارس 2013). "«الأمر شخصي للغاية: دانيال ميلر يتأمل أعمال فرقة ديبش مود» . إيقاعات إلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2023 .
  17. 1 2 3 جيتينز 2018 ، ص 114.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 بورميستر ولانج 2017 ، ص. 138.
  19. 1 2 3 ليندسي، ماثيو (2019). "ألبوم كلاسيكي: احتفال أسود" . سلسلة كلاسيك بوب تقدم . العدد 15، كلاسيك بوب تقدم ديبش مود . باث. الصفحات 16-17 . تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2023 .  
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 هالارد ولين (2007 )
  21. 1 2 3 جيتينز 2018 ، ص 115.
  22. ^ جيتينز 2018 ، ص 69 ، 115.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيل، ماكس (22 فبراير 1986). "مقابلة مع ديبش مود" . العدد الأول . الصفحات 8-11 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2025 . 
  24. ↑ توماس، ديف (1986). ديبش مود . دار بوبكات للنشر . رقم ISBN 0-7119-0804-4.
  25. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 98.
  26. 1 2 جيتينز 2018 ، ص. 117.
  27. ↑ ميلر 2003 ، ص 330.
  28. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص 141 ، 148.
  29. ↑ آلان وايلدر يتحدث عن فرقة ديبش مود وأمور أخرى ... على يوتيوب
  30. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 83.
  31. 1 2 3 سينث بريتانيا - ديبش مود - فيلم وثائقي على يوتيوب
  32. ↑ ١٩٨٦: ديبش مود في أوروبا  : اختبار الصفير  : ملف تعريف موسيقى بي بي سي الكلاسيكية  : أرشيف بي بي سي على يوتيوب
  33. ↑ مقابلة ديبش مود مع فرقة بلاك سيليبريشن على قناة إم تي في عام 1986 على يوتيوب
  34. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 132.
  35. 1 2 بورميستر ولانج 2017 ، الصفحات من 138 إلى 139.
  36. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 140.
  37. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 133.
  38. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص 141-145.
  39. 1 2 بورميستر ولانج 2017 ، ص. 148.
  40. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 149.
  41. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص 149-150.
  42. ↑ "ديبش مود - الاحتفال الأسود" . 26 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2025 .
  43. 1 2 3 4 5 ميلر 2003 ، ص. 336.
  44. 1 2 3 4 "ديبش مود: الأرشيف - جولة الاحتفال الأسود" . depechemode.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .
  45. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 151.
  46. 1 2 جيتينز 2018 ، ص. 123.
  47. 1 2 جيتينز 2018 ، ص. 122.
  48. 1 2 جيتينز 2018 ، ص. 124.
  49. ↑ كتاب الحب (سبتمبر 1986). "ديبش مود/برنامج رحلة كتاب الحب". رسالة حب . العدد 5. ص 3.  
  50. 1 2 راجيت، نيد. "الاحتفال الأسود - ديبش مود" . AllMusic . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  51. 1 2 إيكلستون، داني (أبريل 2023). "مسألة وقت". موجو . العدد 353. لندن. ص 72. ISSN 1351-0193 .   
  52. ↑ روبنسون، جون (1 يوليو 1995). "أطلقوا العنان للخفافيش". مجلة NME . لندن. ص 50. ISSN 0028-6362 .  
  53. ↑ توماس، بات (22 مارس 1986). "الألبومات". العدد الأول . رقم 144. لندن. ص 46. ISSN 0266-5328 .   
  54. ↑ كيف، مايكل (9 مايو 2007). "اللحاق (مجددًا) بفرقة ديبش مود" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  55. 1 2 بيج، بيتي (15 مارس 1986). "ديبش مود: الاحتفال الأسود". ريكورد ميرور . لندن. ص 21. ISSN 0144-5804 .  
  56. 1 2 شيفيلد، روب (19 أبريل 2007). "في الموضة". رولينج ستون . العدد 1024. نيويورك. ص 66. ISSN 0035-791X .   
  57. ↑ شيفيلد، روب (2004). "ديبش مود" . في براكيت، ناثان ؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد (الطبعة الرابعة ). نيويورك: سايمون وشوستر . الصفحات 229-230 . ISBN   0-743-20169-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  58. 1 2 هيث، كريس (12-25 مارس 1986). "ديبش مود: الاحتفال الأسود". سماش هيتس . المجلد 8، العدد 6. بيتربورو. ص 59. ISSN 0260-3004 .    
  59. 1 2 مورفي، كيفن (15 مارس 1986). "الشريط الهزلي". ساوندز . لندن. ISSN 0144-5774 . 
  60. ↑ ساذرلاند، ستيف (15 مارس 1986). "أسود في الليل". ميلودي ميكر . لندن. ISSN 0025-9012 . 
  61. ↑ أوهيغان، شون (15 مارس 1986). "مثيرات الحلمات". مجلة NME . لندن. ص 25. ISSN 0028-6362 .  
  62. ↑ ميلر 2003 ، ص 323.
  63. ↑ رو، فيليكس (10 أبريل 2025). "صنع موسيقى ديبش مود للجماهير" . كلاسيك بوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  64. ↑ ألبوم الأغاني المنفردة 86>98 (مجموعة مواد صحفية إلكترونية). ديبش مود . ميوت ريكوردز . 1998. نص مكتوب – عبر دي إم لايف.{{cite AV media}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) ( link ) Retrieved 7 July 2023.
  65. ↑ أوليكسوفا، ميكايلا (سبتمبر 1998). "أغنية العزاب 86>98 لمارتن غور". بونغ 37. العدد 37. الصفحات 18-19 .  
  66. 1 2 ليغاسبي، ألثيا (11 مايو 2017). "ترنت ريزنور وتوني هوك يتحدثان عن قاعدة معجبي ديبش مود" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2017 .
  67. ↑ "ترنت ريزنور يتحدث عن رؤيته لفرقة ديبش مود في عام 1986: 'لقد كان الأمر روحانيًا وساحرًا حقًا'"" . 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  68. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 88. ISBN   0-646-11917-6.
  69. ↑ " Australiancharts.at – Depeche Mode – Black Celebration " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2014.
  70. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 0681 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019.
  71. ↑ " Dutchcharts.nl – Depeche Mode – Black Celebration " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2014.
  72. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 17. 3 مايو 1986. ص 17. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  73. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava . رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  74. ^ "Le Détail des Albums de chaque Artiste" . قرص المعلومات (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .اختر "DEPECHE MODE" من القائمة المنسدلة وانقر على "موافق".
  75. ↑ " Offiziellecharts.de – Depeche Mode – Black Celebration " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019.
  76. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2022 .حدد "ألبوم" في حقل "النوع"، واكتب "الاحتفال الأسود" في حقل "العنوان" واضغط على "cerca".
  77. ↑ " Charts.nz – Depeche Mode – Black Celebration ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019.
  78. ^ “ swedishcharts.com – وضع الإعتراض – الاحتفال الأسود ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 18 أبريل 2014.
  79. ^ “ Swischarts.com – وضع الإعتراض – الاحتفال الأسود ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 18 أبريل 2014.
  80. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 23/3/1986 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 24 يناير 2019.
  81. ↑ لازيل، باري (1997). "ديبش مود" . أغاني الإندي 1980-1989: قوائم الأغاني المستقلة الكاملة في المملكة المتحدة (الأغاني والألبومات) . دار نشر تشيري ريد بوكس . رقم ISBN 0-95172-069-4أُرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .
  82. ↑ " تاريخ فرقة ديبش مود في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019.
  83. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2013. 21. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 24 يناير 2019.
  84. ↑ " قائمة المبيعات الرسمية  :: OLiS - مخطط مبيعات التجزئة الرسمي ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2017.
  85. ↑ "قائمة مبيعات الألبومات الرسمية لأفضل 75 ألبومًا (مجمعة) - IFPI: 03/2025" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
  86. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي - أفضل 100 ألبوم لعام 1986" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 51/52. 27 ديسمبر 1986. صفحة 35. OCLC 29800226 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  87. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 1986” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  88. ^ "عرض شفايتزر ياهريشيت 1986" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2022 .
  89. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - ديبش مود - بلاك سيليبريشن" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .اختر DEPECHE MODE وانقر فوق موافق . 
  90. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (وضع الإعتراض؛ احتفال أسود ) ” ( في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 . 
  91. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ديبش مود - الاحتفال الأسود" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 21 مارس 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Black Celebration Depeche Mode" في حقل "البحث:".  
  92. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ديبش مود - الاحتفال الأسود" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 11 أغسطس 1989.

المراجع

  • بورميستر، دينيس؛ لانج، ساشا (2017). ديبش مود: مونومنت . نيويورك: أكاشيك بوكس . ISBN 978-1-61775-593-4.
  • هالارد، روس (مخرج)؛ لين، فيل مايكل (مخرج) (2007). ديبش مود: 1985-1986 (الأغاني ليست جيدة بما فيه الكفاية، ولا توجد أغاني منفردة، ولن تُبث على الراديو أبدًا) (DVD). تسجيلات ميوت .
  • ميلر، جوناثان (2003). مُجرّد: القصة الحقيقية لفرقة ديبش مود . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 1-84449-415-2.
  • جيتينز، إيان (2018). ديبش مود: الإيمان والتفاني . لندن: منشورات بالازو . ISBN 978-1-78675-064-8.