المخالف (ألبوم)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم Violator هو الألبوم الاستوديو السابع لفرقة ديبش مود الإنجليزيةلموسيقى الإلكترونيك ، صدر في 19مارس 1990 عن طريق شركة Mute Records عالميًا، وعن طريق شركتي Sire و Reprise Records في الولايات المتحدة. أنتج الألبوم الفرقة بالتعاون مع مارك إليس، المعروف فنيًا باسم Flood . سُجلت أغاني الألبوم في ميلانو ، وجيرليف ، ولندن ، حيث تولى فرانسوا كيفوركيان عملية المزج . 

بفضل الأغاني المنفردة " Personal Jesus " و" Enjoy the Silence " و" Policy of Truth " و" World in My Eyes "، حقق الألبوم نجاحًا عالميًا باهرًا للفرقة. وصل ألبوم Violator إلى المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية ، وأصبح أول ألبوم للفرقة يدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في Billboard 200 ، حيث بلغ ذروته في المركز السابع. وقد تم الترويج للألبوم من خلال جولة World Violation Tour .

حتى عام ٢٠٠٦، قُدِّرَت مبيعات الألبوم بأكثر من ٧.٥ مليون نسخة حول العالم، ما جعله الألبوم الأكثر مبيعًا لفرقة ديبش مود. وقد صنّف العديد من المنتجين والمهندسين والفنيين الذين عملوا مع ديبش مود على مر السنين ألبوم Violator كألبومهم المفضل للفرقة. [ ٣ ] وقد أُدرِجَ في العديد من قوائم أعظم ألبومات التسعينيات، بل وفي التاريخ.

خلفية

دعمت فرقة ديبش مود ألبومها السابق، "موسيقى للجماهير" (1987)، [ 4 ] بجولة "موسيقى للجماهير" التي امتدت من أواخر عام 1987 إلى منتصف عام 1988، ووُثِّقت في الألبوم الحي "101" الذي صدر في مارس 1989. [ 5 ] حقق كل من ألبوم "موسيقى للجماهير" وألبوم "101" نجاحًا كبيرًا، واعتُبرا عنصرين أساسيين في دفع ديبش مود نحو الشهرة الجماهيرية في الولايات المتحدة، والتي كانت بعيدة المنال حتى ذلك الحين. [ 6 ]

شكّل ألبوم "Music for the Masses" نقطة تحوّل في كلٍّ من صوت الفرقة وهويتها البصرية، حيث أثّر إنتاج عضو الفرقة آلان وايلدر على الموسيقى [ 7 ] ، وشارك أنطون كوربين في معظم مقاطع الفيديو الموسيقية والمواد الترويجية المصاحبة. [ 8 ]

خلال فترة استراحة بعد انتهاء جولة "موسيقى للجماهير"، انطلق عضوا الفرقة وايلدر ومارتن غور في مشاريع فردية خاصة بهما، حيث أصدر وايلدر ألبوم مشروعه "ريكويل" بعنوان "هيدرولوجي " (1988)، بينما أصدر غور أول تسجيل منفرد له بعنوان " كاونترفييت إي بي" (1989). [ 9 ]

تسجيل

اختيار منتج مشارك

في أوائل عام ١٩٨٩، اقترح دانيال ميلر، مالك شركة تسجيلات ميوت والمنتج المشارك السابق مع فرقة ديبش مود، على الفرقة التواصل مع مارك إليس، المعروف باسم " فلوود "، للمساعدة في إنتاج أعمالهم الجديدة. [ ١٠ ] كان لفلوود تاريخٌ مع ديبش مود، حيث أعاد توزيع أغنية " شيك ذا ديزيز " [ ١١ ] (١٩٨٦) [١١] وأنتج ألبومي فرقة إريجر بقيادة فينس كلارك ، وهما " وندرلاند " (١٩٨٦) و " ذا سيركس " (١٩٨٧). [ ١٢ ] قال ميلر: "فلوود بارعٌ تقنيًا، وموسيقيٌّ للغاية، ومنفتحٌ جدًا. ليس من النوع الذي يفرض رأيه، بل هو من النوع الذي يسأل: "كيف يمكننا فعل ذلك بطريقة مختلفة؟". كان متناغمًا مع عقلية الفرقة، ومع عقليتي أيضًا." [ 13 ] اتفق كل من غور والمغني ديف غاهان على رغبتهما في العمل مع منتج يدفعهم لإنتاج أفضل ما لديهم من موسيقى. [ 14 ] قال غاهان: "لقد وصلنا إلى نقطة [بعد ألبوم Music for the Masses ] لم نعد قادرين فيها على المضي قدمًا في ذلك الاتجاه [في صناعة الموسيقى]. كنا نعلم أنه يتعين علينا تغيير طريقة عملنا. كان علينا الابتعاد وإعادة التفكير في كل شيء." [ 15 ] قال وايلدر: "جاء هذا الرجل الأشعث ذو النظارات، والذي يبدو غريبًا بعض الشيء، ودخل من الثلاجة مرتين، ثم جلس مترهلًا على الأريكة، وألقى ببعض المواعظ، وهكذا - وُلد فريق إنتاج جديد." [ 12 ]

مرحلة ما قبل الإنتاج والعروض التوضيحية

بعد موافقة وايلدر على العمل مع فلوود، التقى به في لندن لإجراء بعض الأعمال التحضيرية الأولية. [ 10 ] قال وايلدر: "عادةً ما نبدأ تسجيل الألبوم بعقد اجتماعات تحضيرية مطولة نحدد فيها الشكل النهائي للصوت، ثم ننتقل إلى استوديو برمجة. هذه المرة قررنا تقليص جميع الأعمال التحضيرية إلى الحد الأدنى." [ 16 ] بعد ثلاثة أسابيع في لندن، [ 17 ] سافرت الفرقة بأكملها إلى ميلانو، إيطاليا، لجلسة تسجيل استمرت سبعة أسابيع في استوديوهات لوجيك. [ 12 ] [ 18 ] [ 19 ]

طلبت الفرقة من مارتن غور، كاتب أغانيها الرئيسي، إحضار تسجيلات تجريبية أبسط وأقل اكتمالًا لإتاحة الفرصة للفرقة للتعاون والعمل بشكل كامل في الاستوديو. قال عضو الفرقة آندي فليتشر : "على مر السنين، تحسّن استوديو مارتن المنزلي تدريجيًا، لذا كانت التسجيلات التجريبية التي كان ينتجها ويقدمها لنا ذات جودة عالية جدًا... كنا في الأساس نعيد تسجيل تسجيلات مارتن التجريبية بأصوات وإنتاج أفضل، بالإضافة إلى غناء ديف [غاهان]". [ 15 ] وافق غور على ذلك، قائلًا: "على مدى السنوات الخمس الماضية، أعتقد أننا أتقنّا معادلةً؛ تسجيلاتي التجريبية، شهر في استوديو برمجة، إلخ. قررنا أن يكون ألبومنا الأول في التسعينيات مختلفًا". [ 16 ]

لوجيك ستوديو

صورة أحادية اللون لأعضاء فرقة U2 الأربعة في الصحراء.
صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود من الاستوديو لفينس كلارك وآندي بيل. كلاهما ذو شعر داكن قصير وينظران إلى الكاميرا، مع وجود أزهار غير واضحة في المقدمة.
كان المنتج فلوود قد عمل مؤخراً مع كل من فرقة U2 (يسار، في الصورة عام 1986) وفرقة Erasure (يمين، في الصورة عام 1989)، وشعر أن فرقة Depeche Mode كانت فرقة مناسبة لمحاولة دمج أنماط موسيقى الروك والسينثبوب مع موادهم الجديدة.

بحسب فلوود، كانت فترة العمل في استوديوهات لوجيك فترة "كان فيها الجميع يختبرون بعضهم البعض، لأنهم أرادوا تجربة أسلوب عمل مختلف. كانت الفكرة هي العمل بجد والاحتفال بجد، وقد استمتعنا جميعًا بوقتنا إلى أقصى حد." [ 17 ] عمل فلوود ووايلدر معًا بشكل جيد، حيث كان وايلدر يُقدّر قدرة فلوود على استخدام أجهزة أخذ العينات أو أجهزة المزج الموسيقي للمساعدة في التفاصيل الصغيرة، ورؤية الصورة الكبيرة فيما يتعلق بموسيقاهم. [ 3 ] كانت فرقة ديبش مود تبحث عن صوت أكثر قوة، وكان فلوود قد عمل سابقًا مع كل من يو تو وإريجر ، قائلاً: "كنت أعمل مع فرق موسيقى السينث والروك. شعرت أن هناك طريقة يمكن من خلالها دمج هذين النوعين من الموسيقى معًا." بطريقة ما، كانت فرقة ديبش مود هي الفرقة المثالية للعمل بهذه الفكرة والمنهجية. [ 3 ] بدأ وايلدر، بالتعاون مع المنتج المشارك فلوود، علاقة عمل تكاملية، حيث كان فلوود قادرًا على توفير الخبرة التقنية، بينما عمل وايلدر على التوزيع الموسيقي وتركيبات الأغاني. [ 20 ] قال وايلدر: "هكذا كنا ندير المجموعة في ذلك الوقت، من خلال قبول أن لكل منا دورًا مختلفًا، وعدم محاولة القيام بالشيء نفسه. وهكذا انتهى بنا الأمر إلى اتفاق غير مكتوب داخل الفرقة، حيث كنا نطرح جميعًا بعض الأفكار في بداية كل مقطوعة موسيقية." ثم يذهب [فليتشر وغور]، ويعودان بعد أن نعمل على المشروع لفترة لإبداء رأيهما. [ 20 ] وقدّر فليتشر أن فلوود دفع الفرقة للتخلي عن القواعد التي التزموا بها لعدة ألبومات، قائلاً إن فلوود "قال إن جميع أفكارنا المسبقة كانت في الأساس مجرد هراء، وإذا أردت استخدام غيتار، فاستخدمه." [ 3 ] وقال غاهان إن الفرقة استخدمت الغيتار في أغاني هذا الألبوم أكثر من أي ألبوم سابق، قائلاً: "موسيقيًا، نسلك الطريق الأصعب... إذا كان هناك جزء معين يناسب الغيتار، فلن نستخدمه بالضرورة لمجرد استخدامه. سنحاول إيجاد بديل، وربما نعود إلى الغيتار على أي حال. إن التقاط الغيتار والعزف عليه هو الحل الأسهل بالنسبة لنا في كثير من الأحيان." [ 21 ]

على الرغم من أن الفرقة لم تُسجّل الكثير في ميلانو، إلا أن هذه التجربة ساعدت الفرقة وفلوود على التوحد حول أسلوبهم الموسيقي الجديد وطريقة عملهم. [ 14 ] إحدى الأغاني التي أُنتجت من هذه الجلسات كانت من إحدى تسجيلات غور التجريبية بعنوان " Personal Jesus ". [ 22 ] وكما وعد، أبقى غور تسجيله التجريبي بسيطًا للغاية، مجرد إيقاع ولحن يعزفهما على غيتاره الصوتي. [ 10 ] في الاستوديو، كان وايلدر وفلوود يُرسلان بقية أعضاء الفرقة بعيدًا معظم الوقت أثناء عملهما على الأغنية. [ 14 ] قال وايلدر: "في السنوات الأولى، كان الجميع موجودًا [في الاستوديو]، وكانت النتيجة غالبًا الكثير من الثرثرة والعبث دون إنجاز يُذكر للعمل الفعلي. مع مرور الوقت، أدركنا جميعًا أن وجود عدد أقل من الأشخاص في غرفة التحكم يعني إنجاز المزيد من العمل." [ 14 ] أشار ميلر لاحقًا إلى أن هذه كانت بداية الخلافات في الفرقة، حيث كان وايلدر غالبًا ما ينزعج من أعضاء آخرين في الفرقة، الذين كانوا يدخلون غرفة التحكم مُحدثين صدى غير مرغوب فيه قبل أن يغادروا مجددًا. [ 14 ] بالنسبة للأغنية، واصلت الفرقة تقليدها في ابتكار عينات صوتية جديدة لموسيقاها، حيث سجلت أصوات أشخاص يقفزون على صناديق المعدات للحصول على صوت "الدوس" المستخدم في الأغنية. [ 23 ]

لاحظ وايلدر أن غاهان كان يُظهر سلوكًا غير مستقر بشكل متزايد خلال فترة وجودهما في ميلانو، حيث ازداد تعاطيه للمخدرات بشكل ملحوظ. [ 24 ] قال وايلدر: "أعتقد أن ديف [غاهان] كان يعيش في عالمه الخاص بشكل متزايد. الأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن تعاطيه للمخدرات أثر سلبًا على شخصيته، إما من خلال زيادة عدوانيته أو فقدانه لأهم ما يملكه: حس الفكاهة. أعتقد أنني لاحظت ذلك [لأول مرة] أثناء تسجيل ألبوم Violator في ميلانو... أتذكر أنه، دون سبب، تعمّد افتعال شجار مع حوالي عشرة من السكان المحليين الذين كانوا يسيرون في الشارع. كنت مرعوبًا، أتوقع أن يُطعنني في أي لحظة، لكنه كان يفلت دائمًا من العقاب على هذا النوع من السلوك." [ 24 ] قال غاهان لاحقًا: "ليس سرًا أنني كنت أشرب الكحول وأتعاطى المخدرات لفترة طويلة - ربما منذ أن كان عمري حوالي 12 عامًا؛ كنت أتناول حبتين من الفينوباربيتال التي كانت والدتي تعطيني إياها بين الحين والآخر؛ ثم الحشيش ؛ والأمفيتامينات ؛ ثم الكوكايين . كان الكحول دائمًا حاضرًا، جنبًا إلى جنب مع المخدرات." [ 25 ] تفاقم تعاطي غاهان للمخدرات في عام 1990، وبحلول نهاية عام 1990 كان يتعاطى الهيروين بانتظام. [ 26 ]

اختارت الفرقة إصدار أغنية "Personal Jesus" كأغنية منفردة، وصرح فلوود بأن أحد أسباب اختيارها هو أنها "تميزت بشكل لافت كأغنية مثالية للقول: 'هذه هي ديبش مود، ولكن ليس كما تعرفونها'". [ 3 ] صدرت أغنية "Personal Jesus" في 29 أغسطس 1989. [ 27 ] أحبت الفرقة الأغنية، لكنها كانت قلقة من صعوبة بثها على الإذاعات، نظرًا لمحتواها الغنائي. [ 23 ] [ 10 ] أثارت أغنيتان منفردتان سابقتان لديبش مود، وهما " Master and Servant " و" Blasphemous Rumours "، جدلاً واسعًا عندما رفضت بعض المحطات الإذاعية بثهما. [ 28 ] [ 29 ] إلا أن مخاوفهم كانت لا أساس لها، إذ أصبحت أغنية "Personal Jesus" الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا لشركة Mute على الإطلاق حتى ذلك الحين، متجاوزةً إصدارات فنانين مثل برينس ومادونا . [ 3 ] وقد حصد نجاح الأغنية دعوةً للفرقة لعزفها في برنامج Top of the Pops على إذاعة BBC . [ 27 ] وبفضل أداء الأغنية، وصلت أغنيتها الثانية "Dangerous" إلى المركز الثالث عشر في قائمة أغاني الروك الحديثة الأمريكية . [ 30 ] بعد سبعة أسابيع قضوها في ميلانو، انتقلت فرقة Depeche Mode إلى استوديوهات Puk Recording في الدنمارك، حيث قاموا بمزج ألبومهم Music for the Masses ، لتسجيل بقية أعمالهم الجديدة. [ 31 ]

استوديوهات بوك

صورة ملونة لديف غاهان على المسرح، ممسكًا بميكروفون وينظر إلى يساره. يرتدي سترة سوداء وتظهر وشوم على ذراعيه. خلفه، شاشة فيديو مضاءة بألوان متغيرة من الوردي إلى الأزرق.
ديف غاهان (في الصورة عام 2009) هو المغني الرئيسي لفرقة ديبش مود، وقد غنى في معظم أغاني ألبوم Violator .

بدأت جلسات التسجيل في استوديوهات بوك في منتصف عام ١٩٨٩، وبحلول نهاية أغسطس من ذلك العام، تم تسجيل معظم أغاني الألبوم المتبقية هناك [ ٣٢ ] [ ٣ ] في جلسات وصفها وايلدر لاحقًا بأنها "غزيرة الإنتاج". [ ٣٢ ] ومع ذلك، شُخِّص فليتشر بنوع من الاكتئاب نتيجة وفاة شقيقته قبل بضع سنوات، ونتيجة لذلك تغيب عن معظم جلسات التسجيل في الدنمارك لتلقي العلاج. [ ٣١ ]

كانت أغنية " World in My Eyes " أول أغنية عملت عليها الفرقة في استوديوهات بوك ، [ 3 ] على الرغم من أنها بدأت خلال جلسات ميلانو في استوديوهات لوجيك. [ 33 ] يتذكر فلوود أنه لم يكن راضيًا عن الأغنية كما كانت في البداية، وقد ذكر ذلك لوايلدر وجاهان. [ 3 ] في صباح اليوم التالي، دخل غور وفليتشر إلى الاستوديو وقالا الشيء نفسه؛ عندها أدركوا أن عليهم البدء من جديد، لذا أمضى وايلدر وفلوود نصف يوم في "العزف الارتجالي". [ 3 ] انبثق لحن الباس واللحن الرئيسي للأغنية من تلك الجلسات، وبحلول وقت عودة بقية أعضاء الفرقة، كانت الأغنية قد تغيرت تمامًا. [ 3 ] قال فلوود إنه بعد أن عزف هو ووايلدر النسخة الجديدة للفرقة، بدت بقية الفرقة مصدومة بعض الشيء. [ 3 ] قال غور لاحقًا إن وايلدر كان له تأثير كبير على الفرقة، لكن "فلوود ووايلدر شكّلا فريقًا رائعًا". [ 3 ] وصف غور أغنية "World in My Eyes" بأنها أغنية إيجابية للغاية: "إنها تقول إن الحب والجنس والمتعة أمور إيجابية." [ 16 ] تم العمل على الأغنية في استوديوهات لوجيك وبوك، واكتملت في النهاية في لندن خلال جلسات التسجيل في استوديوهات ذا تشيرش . [ 33 ]

كانت أغنية " Policy of Truth " ثاني أغنية سجلتها الفرقة في استوديوهات Puk . [ 3 ] بدأوا العمل على نسخة تجريبية من أغنية Gore، ثم شرعوا في عزف مقاطع موسيقية، حيث أوضح Flood أنهم "جمعوا لحن الجيتار وبرمجوا إيقاع الطبول"، وأن هذه الأغنية، إلى جانب أغنية "World in My Eyes"، مثّلت تحولاً في نهج الفرقة تجاه أغانيها. [ 3 ]

أغنية "الفستان الأزرق"، التي وصفها غور بأنها "منحرفة"، تدور ببساطة حول "مشاهدة فتاة ترتدي ملابسها وإدراك أن هذا هو "ما يجعل العالم يدور". [ 16 ]

قال غور عن أغنية "هالو": "أقول 'دعونا نستسلم لهذا'، ولكن هناك أيضًا شعور حقيقي بالخطأ [...] أعتقد أن أغنياتي تبدو وكأنها تدعو إلى اللاأخلاقية، ولكن إذا استمعت إليها، ستجد دائمًا شعورًا بالذنب." [ 16 ] وصف وايلدر لاحقًا أغنية "هالو" بأنها المفضلة لديه في الألبوم، قائلاً: "أحب توزيع الآلات الوترية وحقيقة أننا استخدمنا حلقات الطبول فيها - وهو أمر نادرًا ما فعلناه قبل ذلك الوقت." [ 13 ] كانت أغنية "هالو" ضمن "قائمة مختصرة" من أغاني الألبوم التي كان من المقرر إصدارها كأغانٍ منفردة، وتم تصوير فيديو لها وإدراجه في مجموعة الفيديوهات Strange Too (1990)، لكنها لم تُصدر رسميًا كأغنية منفردة. [ 34 ]

كانت أغنية "Waiting for the Night" آنذاك من الأغاني القليلة لفرقة ديبش مود التي شارك فيها كل من غور وجاهان بالغناء. [ 13 ] كان من المقرر في الأصل أن يغني غور الأغنية، لكن جاهان طلب غناءها أيضًا، قائلاً: "أحب هذه الأغنية حقًا، هل يمكنني الغناء فيها؟" [ 13 ] قدم فلوود ووايلدر ما وصفه أحد النقاد لاحقًا بأنه "توزيع موسيقي مذهل وبسيط". [ 13 ] قال وايلدر: "كنت أنا وفلوود نستمع إلى تانجرين دريم وقررنا محاولة خلق جو مشابه لهذه الأغنية. تم تجميع التسلسل الرئيسي باستخدام جهاز ARP 2600 الخاص به وجهاز التسلسل المصاحب له. يكمن سحر جهاز التسلسل ARP في الاختلافات الطفيفة في الضبط والتوقيت التي تحدث في كل مرة يتم فيها عزف الجزء. هذا يعطي إحساسًا بالانسيابية والتغيير المستمر، وهو ما يبدو مناسبًا للأغنية." [ 13 ]

أشار غاهان إلى أنه ربما يكون قد غنى أغنية "أحلى كمال"، لكن غناء الأغنية كان من أداء غور. [ 13 ] وفي مقابلة مع مجلة المعجبين الخاصة بالفرقة، قال غاهان إنه عندما يتعلق الأمر بتحديد من سيغني أي أغنية، "نتناقش أنا ومارتن [غور] وآلان [وايلدر] في الأمر". [ 35 ] ووفقًا لمجلة كلاسيك بوب ، فإن الأغنية "تتطور تدريجيًا لتصل إلى خاتمة أشبه بالموسيقى السايكديلية"، وهو ما فسّره وايلدر بأنه "النوع الذي تلجأ إليه عندما لا يكون لديك نهاية محددة". [ 13 ]

كُتبت أغنية " استمتع بالصمت " في الأصل كأغنية عاطفية من تأليف غور، [ 36 ] وأُدّيت على آلة الهارمونيكا بصوت غور فقط. [ 3 ] عندما سمع وايلدر النسخة التجريبية لأول مرة، قال إنه عندما سمع عبارة "كل ما أردته على الإطلاق"، تخيلها في رأسه بصوت نيل تينانت (من فرقة بيت شوب بويز ). [ 36 ] قال وايلدر: "خطر لي أن أغنية [استمتع بالصمت] قد تنجح بشكل رائع كنوع من موسيقى الرقص السريعة. ... أعتقد أن الآخرين كانوا متشككين بعض الشيء، ولكن بعد قليل من الإقناع قالوا: حسنًا، لماذا لا تقوم أنت وفلوود بتأليف شيء تعتقدون أنه مناسب لهذه الأغنية، وسنذهب ونعود عندما تكونون مستعدين لعزفه لنا؟" [ 36 ] كان غور مقاومًا بشكل خاص للتغيير المقترح، قائلاً: "كانت الأغنية تُسمى 'استمتع بالصمت'، وكما تعلمون، بدا ذلك متناقضًا تمامًا مع تحويلها إلى أغنية ديسكو". [ 3 ] أمضى فلوود ووايلدر وقتًا في تأليف الأغنية، ثم دعوا غور لاحقًا إلى الاستوديو لتسجيل عزف الجيتار، وبعد ذلك أدركت الفرقة أن لديهم أغنية ناجحة. [ 37 ] وصف فليتشر لاحقًا اللحظة التي قاموا فيها بتجميع الأغنية في شكلها النهائي بأنها "واحدة من أكثر اللحظات سحرًا التي عشتها مع ديبش مود". [ 37 ]

استُلهمت الأغنية الختامية "Clean" من أغنية " One of These Days " لفرقة بينك فلويد ، من ألبومهم " Meddle " الصادر عام ١٩٧١. قال وايلدر: "كانوا [بينك فلويد] يقدمون شيئًا مختلفًا تمامًا عن أي فرقة أخرى في ذلك الوقت - يمكنك سماع استخدام الآلات الإلكترونية، وتأثير الموسيقى الكلاسيكية. تتميز الأغنية بصوت مُركّب متكرر، ومقاطع غيتار البيس مع الصدى تُضفي عليها إيقاعًا ساحرًا. لقد استوحينا الفكرة [لأغنية "Clean"]". [ ٣٨ ] مع أنه أوضح أن النسخة الأصلية لم تُؤخذ منها عينة صوتية، بل "تمت برمجتها [Clean] باستخدام مزيج من مُركِّب صوتي تناظري وغيتار بيس مُسجّل [داخليًا]". [ ٣٩ ]

للحفاظ على طابع أقل آلية للأغاني، تمّ أخذ عينات من معظم إيقاعات الألبوم وإعادة تشغيلها عبر حلقات باستخدام أجهزة أخذ العينات. [ 40 ] شعر وايلدر أن أخذ عينات من الإيقاعات الحية وإعادة تشغيلها بشكل متكرر يحافظ على العنصر "البشري" غير الكامل، مما ساعد على تجنب الطابع الإلكتروني البارد لآلة الطبول. [ 40 ] قدّم غاهان بعض العزف على الغيتار في المقطع الانتقالي/الخفي "Interlude #2 (Crucified)" بين أغنيتي "Enjoy the Silence" و"Policy of Truth"، وهي المرة الأولى التي يعزف فيها المغني على ألبوم لفرقة ديبش مود. [ 40 ]

بشكل عام، لخص غور أغاني الألبوم بأنها تدور حول "العلاقات، والسلطة، والرغبة، والحب، والخير والشر، وزنا المحارم، والخطيئة، والدين، واللاأخلاقية". [ 41 ]

استوديوهات الكنيسة

صورة لكنيسة مبنية من الحجر، بنوافذ زجاجية ملونة، تُرى من أعلى من الشارع. خلف الكنيسة، سماء زرقاء تتخللها غيوم بيضاء خفيفة.
استوديوهات الكنيسة ، كما يظهر في الصورة عام 2012، حيث تم إجراء عملية المزج النهائية لألبوم Violator .

بحلول سبتمبر 1989، [ 42 ] عادت الفرقة إلى إنجلترا لإنهاء ومزج الألبوم في استوديوهات ذا تشيرش ، التي كان يملكها آنذاك ديف ستيوارت من فرقة يوريثميكس ، [ 43 ] وكانوا قد سجلوا ثمانية من أصل تسع أغنيات للألبوم. [ 42 ] وأبلغوا مجلة المعجبين الخاصة بهم بنيتهم ​​البقاء في استوديوهات ذا تشيرش حتى عيد الميلاد على الأقل من ذلك العام، حيث كانوا سيسجلون بعض الأغاني الجانبية والريمكسات للألبوم . [ 35 ] تم تسجيل ست أغنيات جانبية لألبوم Violator : "Dangerous"، [ 44 ] و"Memphisto"، و"Sibeling"، [ 45 ] و "Kaleid"، [ 46 ] و"Happiest Girl"، و"Sea of ​​Sin". [ 47 ] ووفقًا لوايلدر، كان من المقرر في الأصل إدراج أغنية "Happiest Girl" في الألبوم، ولكنها صدرت في النهاية كأغنية جانبية فقط. [ 48 ]

بحلول وقت تسجيل جميع الأغاني، لم يعد فلوود متاحًا، لذا استعان ميلر بفرانسوا كيفوركيان لإجراء الميكس النهائي للألبوم. [ 19 ] كان ميلر معجبًا بكيفوركيان، ويُقدّر عمله على ألبوم كرافتويرك " إلكتريك كافيه " (1986) بالإضافة إلى ريمكساته لأغنية " سيتويشن " لفرقة يازو (1982). [ 19 ] وصف ميلر كيفوركيان لاحقًا بأنه "مهووس" و"من أكثر الأشخاص حماسًا" الذين عرفهم، قائلًا إن كيفوركيان "كان يعمل لمدة 18 ساعة يوميًا، وأعتقد أنه استعان بثلاثة مهندسين صوت على الأقل، لأنهم لم يستطيعوا تحمّل ذلك"، على الرغم من أن ميلر وصفه أيضًا بأنه "عبقري". [ 13 ] مع ذلك، لم يكن بعض أعضاء الفرقة متحمسين لعمل كيفوركيان، حيث اشتكى غور من أنه لم يُطلعهم على ما كان يفعله إلا بعد الانتهاء. [ 3 ] قام كيفوركيان بمزج أغنية "Enjoy the Silence" في الأصل، لكن ميلر هو من قام بالمزج النهائي. ومع ذلك، فضّل وايلدر المزيج الأصلي، متذمرًا من أن "أنجح أغنية منفردة لنا على الإطلاق كانت من أكثر المزيجات رتابةً وبهتانًا، مع صوت طبلة يشبه بودنغ التوفي اللزج!". [ 49 ]

بشكل عام، كانت الفرقة متفائلة خلال جلسات تسجيل ألبوم Violator . [ 13 ] قال غور إن الألبوم "يسلط الضوء على مزاج الفرقة في ذلك الوقت، وخاصة الحماس الذي كان ينشأ مع المنتج الجديد آنذاك، فلوود، وكيف كانا يتعاملان مع العملية برمتها". [ 13 ] قال غاهان لاحقًا: "كنا ندرك أننا نصنع ألبومًا مثيرًا. لقد كان صنعه مثيرًا بالفعل. لدي ذكريات جميلة جدًا عن صنع Violator على جميع المستويات... التجريب، والحماس في الاستوديو، والأغاني. لكنني لا أعتقد أننا كنا ندرك حقًا ما كان يحدث من حيث انتظار الناس لهذا الألبوم". [ 3 ]

قال فلوود لاحقًا: "سأظل أتذكر جلسة الاستماع للألبوم. كانت المرة الأولى التي أسمع فيها الألبوم كاملًا. التفتُّ ونظرتُ إلى ميلر، وقلنا معًا: 'هذا ألبوم رائع حقًا!'" [ 3 ] وفي عام 2006، وصف غور ألبوم Violator بأنه ألبومه المفضل على الإطلاق لفرقة ديبش مود. [ 3 ]

العنوان والعمل الفني

وفيما يتعلق بعنوان الألبوم، قال غور: "أطلقنا عليه اسم Violator على سبيل المزاح. أردنا ابتكار عنوانٍ متطرفٍ للغاية، وهزيلٍ بشكلٍ مبالغ فيه، لموسيقى الميتال . سأندهش إن فهم الناس المزحة." [ 16 ]

قام أنطون كوربين بتصميم غلاف الألبوم، وهو عبارة عن وردة حمراء على خلفية سوداء. [ 50 ]

الإصدار والترويج

من أواخر عام 1989 وحتى أوائل عام 1990، قدمت الفرقة أغنيتي "Personal Jesus" و "Enjoy the Silence" الجديدتين في مجموعة متنوعة من البرامج التلفزيونية الأوروبية، بما في ذلك برنامج Peter's Pop Show [ 51 ] [ 52 ] وبرنامج الموسيقى الهولندي Countdown . [ 53 ]

في 18 مارس 1990، أي قبل يوم من موعد إصدار الألبوم، وافقت الفرقة على المشاركة في فعالية ترويجية لتوقيع الأسطوانات في متجر أسطوانات بوسط مدينة لوس أنجلوس . [ 18 ] كان من المتوقع أن تجذب الفعالية بضعة آلاف من المعجبين، لكنها استقطبت أكثر من 15,000 شخص. [ 3 ] [ 54 ] تسبب الحشد الكبير غير المتوقع في مشاكل مرورية في المنطقة، وما كان من المفترض أن يستمر أربع ساعات للتوقيع لم يستمر سوى بضع دقائق، حيث تم اقتياد أعضاء الفرقة بسبب ظروف غير آمنة محتملة حول متجر الأسطوانات. [ 18 ] لم يتمكن الأمن الخاص الذي تم استئجاره للفعالية من السيطرة على الحشد، واضطرت الشرطة إلى التدخل. [ 3 ] قال وايلدر لاحقًا: "لم يكن الأمر شغبًا حقًا، دعونا نوضح الأمر... لم يكن هناك أي عنف." [ 3 ] مازح غاهان قائلًا إن الحشد كان عاديًا لحضور مباراة كرة قدم لنادي تشيلسي ، قائلاً: "كم كنا محظوظين لحصولنا على كل هذه الدعاية دون أن نفعل شيئًا." [ 3 ] اكتشفت الفرقة لاحقًا أن قائد شرطة لوس أنجلوس صرّح لوسائل الإعلام المحلية بأن التعبئة التي أعقبت الحشد كانت أكبر عملية أمنية منذ آخر زيارة لرئيس أمريكي للمدينة. [ 55 ] نتيجةً لهذا الحادث، ظهرت فرقة ديبش مود على محطات الأخبار المحلية في جميع أنحاء الولايات المتحدة في تلك الليلة، أي قبل ليلة من إصدار ألبومهم الجديد. [ 3 ] قال غور لاحقًا: "حتى تلك اللحظة، أعتقد أننا كنا نشعر وكأننا نضرب رؤوسنا بالحائط [فيما يتعلق بمبيعات الألبومات في أمريكا]. جميع ألبوماتنا حققت مبيعات جيدة، لكنها جميعًا حققت نفس الكمية تقريبًا... ثم فجأة، حدث ما دفعنا إلى الأمام"، وأشار إلى أن خبر توقيع الألبوم قدّم خدمة جليلة للفرقة من خلال تعريف الجمهور بإصدار الألبوم. [ 3 ] نتيجةً لإلغاء توقيع الألبوم، وافقت الفرقة على إرسال ما يصل إلى 25000 نسخة من "مقابلات نادرة ومواد لم تُنشر سابقًا" إلى أي شخص يرسل ظرفًا مختومًا عليه عنوانه إلى محطة راديو KROQ-FM المحلية من منطقة لوس أنجلوس. [ 55 ]

صدر ألبوم Violator في 19 مارس 1990 من قبل شركة Mute Records في المملكة المتحدة [ 56 ] وشركتي Sire Records و Reprise Records في الولايات المتحدة. [ 57 ] في المملكة المتحدة، تم تخصيص رقم الكتالوج STUMM64 للألبوم. [ 56 ]

حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا في قوائم المبيعات، حيث تصدّر المرتبة الأولى في فرنسا وإسبانيا، وحلّ في المرتبة الثانية في المملكة المتحدة وألمانيا وسويسرا، ودخل ضمن المراكز السبعة الأولى في أربع دول أخرى، بما فيها الولايات المتحدة الأمريكية، [ 58 ] حيث أمضى عامًا ونصف في قوائم الألبومات. [ 41 ] ونتيجةً لذلك، حصل على شهادة البلاتين الثلاثية في الولايات المتحدة. [ 43 ] قبل نهاية عام 1990، بيع من الألبوم 4 ملايين نسخة، [ 59 ] وبحلول عام 2006، قُدّر أن مبيعاته تجاوزت 7 ملايين نسخة على مستوى العالم. [ 41 ]

حققت أغنية "Personal Jesus" مبيعات مليون نسخة، وأصبحت أغنية "Enjoy the Silence" الأغنية الأكثر مبيعًا لفرقة ديبش مود على الإطلاق، [ 3 ] كما حازت على جائزة "أفضل أغنية منفردة" في حفل توزيع جوائز بريت لعام 1990. [ 19 ] في 22 أكتوبر 1990، أصدرت فرقة ديبش مود مجموعة فيديوهاتها "Strange Too "، والتي تضمنت فيديوهات أغانيها الأربع من ألبوم "Violator "، بالإضافة إلى فيديوهات ترويجية لأغنيتي "Clean" و"Halo" اللتين لم تُصدرا كأغانٍ منفردة. [ 60 ]

في عام 2006، أعيد إصدار الألبوم في نسخة خاصة لهواة الجمع، والتي تضمنت صوتًا محيطيًا 5.1 تم مزجه وهندسته بواسطة كيفن بول لصالح شركة Audio Authority في استوديوهات Instrument في لندن، مع وايلدر وفلود وميلر كمنتجين تنفيذيين. [ 19 ]

رحلة

لدعم الألبوم، انطلقت الفرقة في جولة "World Violation Tour " التي امتدت من مايو إلى نوفمبر 1990 [ 61 ] وشملت 88 عرضًا. [ 62 ] ونظرًا للشعبية التي حظيت بها الفرقة خلال السنوات القليلة الماضية، ونجاح ألبوم "Violator" وأغانيه المنفردة، عزفت الفرقة في الغالب في ملاعب رياضية للمرة الأولى. [ 3 ] وشعرت الفرقة أنها نجحت في الانتقال من فرقة موسيقى إلكترونية إلى فرقة روك تستخدم آلات توليف الأصوات. [ 3 ] وقال وايلدر عن حجم الجولة: "لقد كنا نستعد لهذا على مدار السنوات العشر الماضية". [ 3 ] وقد صمم مسرح الجولة المتعاون الدائم مع الفرقة، أنطون كوربين . [ 62 ]

الأحداث اللاحقة

خلال الجولة، توفي والد غاهان، وبعدها انفصل عن زوجته جوان فوكس غاهان وابنه الصغير، وانتقل إلى لوس أنجلوس للعيش مع صديقته الجديدة تيريزا كونروي. [ 63 ] بدأ غاهان بذلك انزلاقه نحو إدمان الهيروين، الأمر الذي كاد يؤدي إلى تفكك الفرقة بعد بضع سنوات. [ 64 ] بعد تعافيه في أواخر التسعينيات، قال غاهان عن فترة مشاركته في جولة World Violation: "كان لدي كل ما أتمناه، لكنني كنت تائهاً حقاً. لم أعد أشعر أنني أعرف نفسي. وشعرت بالسوء الشديد لأنني كنت أخون زوجتي باستمرار، وكنت أعود إلى المنزل وأكذب عليها." [ 65 ]

في نهاية الجولة، وافقت الفرقة على أخذ استراحة لمدة عام. [ 66 ] ومع ذلك، في منتصف عام 1991، عادوا إلى الاستوديو لتسجيل أغنية جديدة بعنوان "باب الموت" لفيلم ويم فيندرز الجديد القادم، " حتى نهاية العالم " (1991). [ 66 ] قال غور: "أنجزنا تلك الأغنية خلال ثلاثة أو أربعة أيام، والآن عدنا للراحة، وربما نعود إلى الاستوديو في وقت ما من العام المقبل". [ 66 ] قال وايلدر عن تسجيل الأغنية: "من الواضح أن مارتن [غور] هو من كتب الأغنية، لكن اللحن الأساسي لأغنية 'Death's Door' كان من عملي في الغالب. تم أخذ عينات من مقاطع الجيتار، ولكن ليس من النسخة التجريبية. قمتُ بإعادة صياغة عزف مارتن السابق على الجيتار من أغنية 'Blue Dress'، واستخدمتُ أيضًا بعض المقاطع غير المستخدمة من عزف نيلز توكسن على جيتار بيدال ستيل، والتي سُجلت مباشرةً على شريط DAT عندما استعنّا به للعزف في أغنية 'Clean'. لم يرغب ديف [غاهان] في القدوم إلى إنجلترا لتسجيل هذه الأغنية، لذلك عملتُ عليها بنفسي في استوديو منزلي، ثم استدعيتُ مارتن لاحقًا لتسجيل الغناء. تم مزجها مع ستيف ليون في استوديو كونك ." [ 67 ]

في فبراير 1992، اجتمعت الفرقة مجدداً في مدريد لبدء العمل على ألبومهم التالي، Songs of Faith and Devotion (1993). [ 68 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية بأثر رجعي
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 69 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجمنجم[ 70 ]
دليل المستهلك لكريستغاوC− [ 71 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجمنجم[ 72 ]
موجونجمنجمنجمنجمنجم[ 73 ]
مذراة7.9/10 [ 74 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 75 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 76 ]
يلفنجمنجمنجمنجم[ 77 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجم[ 78 ]

أبدى مات ميتشل من مجلة Paste رأيه قائلاً: "إن الأغاني متأثرة بشدة ببنية موسيقى البوب ​​لدرجة أنك قد تنسى أحيانًا مدى حزنها وسحرها العميق"، واصفًا أغاني الألبوم بأنها "أضخم وأكثر جرأة وأكثر حماسية" من أي عمل سابق لفرقة Depeche Mode. [ 79 ] وقد صُنفت الأنماط الموسيقية إلى سينثبوب ، [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] وإلكتروبوب ، [ 82 ] وروك بديل ، [ 83 ] ودانس ، [ 84 ] وروك قوطي . [ 84 ] [ 82 ]

في مراجعة معاصرة لمجلة ميلودي ميكر ، وصف الناقد الموسيقي بول ليستر ألبوم " فايوليتور " بأنه "أكثر أعمال ديبش مود إثارةً للإعجاب حتى الآن". [ 85 ] أبدى تيم نيكلسون من مجلة ريكورد ميرور إعجابه بالبساطة التي تميز الأغاني، ووصف الألبوم بأنه "حل وسط بين موسيقى البوب ​​وشيء أكثر قتامة"، مضيفًا: "لا توجد أصوات نشاز في هذا الفراغ المتقن". [ 86 ] وجد إيان كرانا من مجلة كيو أن الموسيقى ذكية ببراعة، واعتبر "فايوليتور " "ألبومًا رائعًا قد لا يُحدث ضجة كبيرة، ولكنه يستحق أن يترك بصمة مميزة". [ 87 ] شعرت هيلين ميد، كاتبة في مجلة إن إم إي، أن الألبوم "يبدو وكأنه تراجع، فهو أنظف وأكثر بساطة وأكثر دقة" من ألبوم "ميوزك فور ذا ماسز "، لكنها خلصت إلى أنه "هناك شعور بالأمان في معرفة أن كل شيء واضح تمامًا في عالم ديبش مود الأزرق والأبيض". [ 88 ]

في مراجعة أقل حماسًا، قال روبرت كريستغاو إن فرقة ديبش مود رضخت لتقلبات أذواق المراهقين في ألبوم Violator . [ 71 ] وذكر تشاك إيدي من مجلة رولينغ ستون أنه على الرغم من "سحر" الألبوم الهادئ، إلا أن صوت غاهان يبدو "مبتذلًا وأنانيًا"، وفي محاولتهم لجعل المستمعين يرقصون، تعود فرقة ديبش مود إلى "علم النفس البوب ​​الكئيب، ثم لا توضح أبدًا سبب حزنها الشديد". [ 89 ] وكتب غريغ ساندو في مجلة إنترتينمنت ويكلي أن الأغاني "تلمح إلى معانٍ غير محددة، بطريقة متكلفة يمكن وصفها بالغطرسة". [ 90 ]

من بين التقييمات اللاحقة، وصف الناقد نيد راجيت من موقع AllMusic ألبوم Violator بأنه "أغنية تلو الأخرى  ... ببساطة أفضل وأكثر أعمال الفرقة اتساقًا حتى الآن"، [ 69 ] بينما اعتبره دينيس ليم من مجلة Blender "ذروة مسيرة ديبش مود" و"بحق أكبر نجاح نقدي وتجاري لهم". [ 70 ] وحدد باري والترز من مجلة Rolling Stone الألبوم كواحد من "المراحل الرئيسية في تطور الفرقة"، مشيرًا إلى تركيزه على "الألحان الجذابة، والتوزيعات السينمائية، والتفاصيل الصوتية الأنيقة". [ 76 ] وفي مجلة Mojo ، كتب داني إيكلستون أن ألبوم Violator جمع ديبش مود "بين النماذج الأوروبية والأمريكية كما فعلت فرقة U2 في منتصف الثمانينيات"، [ 73 ] محولًا إياهم "من فرقة إلكتروبوب تجذب الجماهير إلى فرق روك عالمية". [ 91 ] في مقالٍ له في مجلة Q ، أشاد جون أيزلوود بإنتاج فلوود للألبوم، قائلاً إن "دفء" الموسيقى الناتج "ساعد ألبوم Violator على التقدم في العمر بأناقةٍ فائقة". [ 75 ] وصف سال سينكيماني من مجلة Slant الألبوم بأنه "معيارٌ أساسيٌّ لموسيقى البوب ​​والروك والإلكترونية". [ 84 ]

في عام 2017، أدرجت مجلة بيلبورد أربع أغنيات من ألبوم Violator ضمن قائمتها لأفضل 20 أغنية لفرقة ديبش مود، حيث احتلت أغاني "Waiting for the Night" و"Policy of Truth" و"Personal Jesus" و"Enjoy the Silence" المراكز التاسع عشر والرابع والثاني والأول على التوالي. [ 92 ]

التصنيفات

احتل ألبوم "Violator" المرتبة 57 في قائمة مجلة رولينج ستون لأفضل 100 ألبوم في التسعينيات لعام 2010. [ 93 ] كما احتل المرتبة 342 في قائمتي المجلة لأعظم 500 ألبوم على مر العصور لعامي 2003 و2012 ، [ 94 ] [ 95 ] والمرتبة 167 في قائمة عام 2020. [ 96 ] وظهر "Violator" أيضًا في قوائم أعظم الألبومات على مر العصور التي نشرتها مجلات مثل Q و Spin ، [ 97 ] [ 98 ] وهو مدرج في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 99 ] كما أُدرج الألبوم ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم في التسعينيات لمجلات Pitchfork وNME وSlant، [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] وأدرجته مجلة Slant أيضًا ضمن قائمتها لعام 2003 لأفضل 50 ألبوم بوب أساسي. [ 103 ] وفي عام 2015، كتبت VICE News : "مزيج من موسيقى البوب ​​الراقية والجاذبية المبتذلة، لا يزال ألبوم Violator ، الذي يبلغ من العمر 25 عامًا، مثيرًا للريبة والإثارة في آنٍ واحد، لدرجة أنه قادر على جذب جيل جديد." [ 104 ]

وصل ألبوم Violator إلى المركز 17 في قائمة Billboard 200 لنهاية عام 1990، [ 105 ] وكان أول ألبوم لفرقة Depeche Mode يبيع مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 54 ]

في عام ٢٠٢٠، صنّفت مجلة Paste ألبوم Violator في المرتبة ٢٢ ضمن أفضل ألبومات عام ١٩٩٠. وكتب غاريت مارتن، أحد محرري المجلة: " حقق ألبوم Violator نجاحًا عالميًا باهرًا، جامعًا بين حيوية موسيقى الرقص وطموحات موسيقى الروك الجماهيرية، ورفع فرقة Depeche Mode لفترة وجيزة إلى مصاف النجومية العالمية، تمامًا كما فعلت فرق مثل U2 و INXS ." [ ١٠٦ ] وفي عام ٢٠٢٣، كتب مات ميتشل من مجلة Paste : "يُعدّ ألبوم Violator أقرب ما يكون إلى ألبوم موسيقى سينثبوب ضخم، حيث قدّمت Depeche Mode ألبومًا يناسب جميع الأذواق، من محبي موسيقى البانك المخضرمين إلى المراهقين المتشككين . قائمة الأغاني خالدة، وأغاني Violator لا تزال حاضرة بقوة بعد مرور ٣٠ عامًا." [ ١٠٧ ]

إرث

كان لألبوم "Violator" دورٌ محوري في تحويل رأي الصحافة الموسيقية لصالح الفرقة، بعد أن كانت معارضةً لها لسنوات. [ 19 ] ساهم نجاح "Violator" في تعريف الفرقة بجمهور أوسع، وأدى هذا الانتشار المتزايد إلى تصدّر ألبومهم التالي " Songs of Faith and Devotion" الصادر عام 1993 قوائم الأغاني في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [ 108 ] يتذكر آندي فليتشر قائلاً: "قبل ذلك، كنا نسير على ما يرام. ثم مع ألبوم "Violator "، حققنا نجاحًا هائلاً بشكلٍ غير متوقع. كان الأمر مذهلاً، ولم نتعافَ منه تمامًا في نواحٍ كثيرة. بعد ذلك، شعرنا برغبةٍ في إحداث تغييرٍ جذري." [ 109 ] كتب ميلر لاحقًا في ملاحظات إعادة إصدار الألبوم عام 2006: "كنا جميعًا نؤمن بأن ألبوم "Violator" يتمتع بجاذبية عالمية وإمكانات هائلة، لكن لم يكن أحدٌ ليتوقع مدى ضخامته." [ 19 ] بين أعمال الشغب التي كادت أن تحدث في لوس أنجلوس، ووجودهم الدائم على قناة MTV ، والزيادة في الشعبية التي حققوها من خلال ألبوم Music for the Masses وألبوم 101 في السنوات السابقة، جعل ألبوم Violator فرقة Depeche Mode نجومًا في أمريكا عام 1990. [ 19 ]

أجمع العديد من الأشخاص الذين شاركوا في إنتاج ألبوم Violator أو ألبومات الفرقة الأخرى على أن Violator هو ألبومهم المفضل على الإطلاق لفرقة Depeche Mode، بمن فيهم غاريث جونز ، وتيم سيمينون ، وديفيد باسكومب (الذي شارك في إنتاج ألبوم Music for the Masses )، وداريل بامونتي ، ومارتن أتكينز، الذي صمم جميع أغلفة ألبومات الفرقة تقريبًا قبل هذا الألبوم. [ 3 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف مارتن إل. غور . جميع الأغاني الرئيسية من غناء ديف غاهان ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

الجانب الأول
لا.عنوانغناء رئيسيطول
1." العالم في عيني " 4:26
2."أحلى درجات الكمال"غور4:43
3." يسوع الشخصي " ( [ ملاحظة 1 ] ) 4:56
4."هالو" 4:30
5."في انتظار الليل"
  • غاهان
  • غور
6:07
الجانب الثاني
لا.عنوانغناء رئيسيطول
6." استمتع بالصمت " (يتضمن مسارًا مخفيًا [ ملاحظة 2 ] ) 6:12
7." سياسة الحقيقة " 4:55
8."الفستان الأزرق" (يتضمن مسارًا مخفيًا [ ملاحظة 3 ] )غور5:41
9."ينظف" 5:32
الطول الإجمالي:47:02

ملحوظات

  1. ↑ تحتوي كل من النسختين الأصليتين الأمريكية والبريطانية من الفينيل على نسخة أقصر من أغنية "Personal Jesus". [ 110 ]
  2. ↑ يتضمن ألبوم "Enjoy the Silence" مسارًا مخفيًا بعنوان "Interlude #2 (Crucified)" عند الدقيقة 4:21 [ 110 ]
  3. ↑ يتضمن ألبوم "Blue Dress" مسارًا مخفيًا بعنوان "Interlude #3" عند الدقيقة 4:18 [ 110 ]

الطبعة اليابانية الأولى

صدرت نسخة مزدوجة الأقراص في اليابان. [ 111 ] تأتي هذه النسخة في علبة أقراص مدمجة مزدوجة سميكة، مع كتيب كلمات الأغاني المكون من 12 صفحة، وملحق ياباني من 16 صفحة، وملحق "استمتع بالصمت"، وتقويم حائط من 40 صفحة لعام 1991. أُجريت تعديلات على النسخة الثانية من القرص المدمج المزدوج، حيث تضمنت "استمتع بالصمت" (مزيج Hands and Feet) بدلاً من مزيج Ecstatic المُعدّل.

قرص مضغوط إضافي بإصدار ياباني محدود
لا.عنوانطول
1."استمتع بالصمت" (نسخة الأغنية المنفردة)4:17
2."استمتع بالصمت" (نسخة مدبلجة من إكستاتيك)5:54
3."استمتع بالصمت" (نسخة دبلجة مبهجة)5:45
4."سيبلينغ" (نسخة الأغنية المنفردة)3:13
5."استمتع بالصمت" (خط الباص)7:42
6."استمتع بالصمت" (هارمونيوم)2:42
7."استمتع بالصمت" (ريمكس ريكي تيك تيك)5:28
8."ميمفيستو" (نسخة الأغنية المنفردة)4:01
الطول الإجمالي:86:04

إصدار خاص لهواة الجمع لعام 2006 (قرص مضغوط + قرص DVD)

القرص الأول (CD)
لا.عنوانطول
1."العالم في عيني"4:26
2."أحلى درجات الكمال"4:43
3."يسوع الشخصي"4:56
4."هالو"4:30
5."في انتظار الليل"6:07
6."استمتع بالصمت" (يتضمن مسارًا مخفيًا [ ملاحظة 1 ] )6:12
7."سياسة الحقيقة"4:55
8."الفستان الأزرق" (يتضمن مسارًا مخفيًا [ ملاحظة 2 ] )5:41
9."ينظف"5:32
القرص الثاني (DVD)
لا.عنوانطول
1."ديبش مود: 1989-1990 (إذا كنت تريد استخدام الجيتارات، فاستخدم الجيتارات)" (فيلم قصير)32:31
2."العالم في عيني"4:26
3."أحلى درجات الكمال"4:43
4."يسوع الشخصي"4:56
5."هالو"4:30
6."في انتظار الليل"6:07
7."استمتع بالصمت" (يتضمن مسارًا مخفيًا [ ملاحظة 1 ] )6:12
8."سياسة الحقيقة"4:55
9."الفستان الأزرق" (يتضمن مسارًا مخفيًا [ ملاحظة 2 ] )5:41
10."ينظف"5:32
11."خطير"4:22
12."ممفيستو"4:03
13."سيبلينغ"3:18
14."كاليد"4:18
15."أسعد فتاة" (ميكس جاك)4:58
16."بحر الخطيئة" (مزيج نغمي)4:46

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Violator . [ 112 ]

ديبش مود

اِصطِلاحِيّ

  • ديبش مود - الإنتاج
  • فلود – إنتاج (جميع المسارات) ؛ مزج ("استمتع بالصمت")
  • فرانسوا كيفوركيان - هندسة الصوت (جميع المسارات باستثناء "استمتع بالصمت")
  • دانيال ميلر - مزج ("استمتع بالصمت")
  • بينو بيشيتولا – هندسة
  • بيتر إيفرسن – الهندسة
  • ستيف ليون – الهندسة
  • جوه هوتودا - الهندسة
  • آلان غريغوري – الهندسة
  • دينيس ميتشل – هندسة
  • فيل ليج – الهندسة
  • داريل بامونتي – مساعدة هندسية
  • ديك ميني – مساعدة هندسية
  • ديفيد براون – مساعدة هندسية
  • مارك فلانري – مساعدة هندسية

عمل فني

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ Violator
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
النمسا ( IFPI النمسا) [ 144 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 145 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 146 ]بلاتينيوم300,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 147 ]بلاتينيوم500,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 148 ] مبيعات عام 1990بلاتينيوم250,000 [ 148 ]
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 149 ] منذ عام 2009بلاتينيوم50,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [ 150 ]2× بلاتينيوم40,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 151 ]بلاتينيوم500,000 [ 152 ]
السويد ( GLF ) [ 153 ]ذهب50,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 154 ]بلاتينيوم50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 155 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 156 ]3× بلاتينيوم3,000,000 ^
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—7,500,000 [ 157 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. 1 2 يتضمن ألبوم "استمتع بالصمت" مقطعًا مخفيًا بعنوان "فاصل موسيقي رقم 2 (مصلوب)" عند الدقيقة 4:21
  2. 1 2 يتضمن ألبوم "Blue Dress" مسارًا مخفيًا بعنوان "Interlude #3" عند الدقيقة 4:18

مراجع

  1. ↑ سميث، روبن (17 فبراير 1990). "هذا الأسبوع - الأيام السبعة القادمة في الأفق: الإصدارات". ريكورد ميرور . ص  28. ISSN 0144-5804 . 
  2. ↑ "بيان صحفي: هالو - القصة وراء ألبوم Violator لفرقة ديبش مود" . ١٩ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠٢٥ .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 هالارد ولين ( 2006)
  4. ↑ "الفهرس: ديبش مود". ريكورد ميرور . 26 سبتمبر 1987. ص 2. ISSN 0144-5804 .  
  5. ↑ راجيت، نيد. "101 – ديبش مود" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  6. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 174.
  7. ↑ رو، فيليكس (10 أبريل 2025). "صنع موسيقى ديبش مود للجماهير" . مجلة كلاسيك بوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  8. ↑ فريمان، جون (25 أكتوبر 2012). "حب غريب: إعادة النظر في موسيقى ديبش مود للجماهير" . كوايتس . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2025 .
  9. ↑ كوبر، ويليام. "مزيف - مارتن غور" . AllMusic . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2024 .
  10. 1 2 3 4 جيتينز 2018 ، ص. 143.
  11. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 117.
  12. 1 2 3 ميلر 2003 ، ص 409.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 " ألبوم كلاسيكي: ديبش مود - فايوليتور" . 12 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  14. 1 2 3 4 5 ميلر 2003 ، ص. 410.
  15. 1 2 ميلر 2003 ، ص 408.
  16. 1 2 3 4 5 6 ماكوني، ستيوارت (17 فبراير 1990). "آلة الخطيئة" . مجلة NME . لندن. ص 34-35 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-6362 . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2011 - عبر Sacred DM.  
  17. 1 2 مالينز 2001 ، ص 144-145.
  18. 1 2 3 بورميستر ولانج 2017 ، ص. 183.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 Violator (نسخة مُعاد تصميمها) (كتيب القرص المضغوط). ديبش مود . ساير ريكوردز . 2006. R2 77594.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  20. 1 2 مالينز 2001 ، ص. 143.
  21. ↑ وايلد، جون (10 مارس 1990). "أشعلها وابدأ من جديد" . ميلودي ميكر . تم الاسترجاع في 29 يناير 2026 .
  22. ↑ ميلر 2003 ، ص 411.
  23. 1 2 ميلر 2003 ، ص. 412.
  24. 1 2 ميلر 2003 ، ص 490.
  25. ↑ ميلر 2003 ، ص 459.
  26. ↑ ميلر 2003 ، ص 453.
  27. 1 2 ميلر 2003 ، ص 414.
  28. ↑ جينكينز، مارك (22 سبتمبر 1984). "مكافأة التجديف" . ميلودي ميكر . ISSN 0025-9012 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007 - عبر Sacred DM. 
  29. ↑ توماس 1986 ، ص 43-44.
  30. ↑ ميلر 2003 ، ص 435.
  31. 1 2 جيتينز 2018 ، ص. 144.
  32. 1 2 ميلر 2003 ، ص 419.
  33. 1 2 ميلر 2003 ، ص 446.
  34. ↑ ميلر 2003 ، ص 448.
  35. 1 2 "أخبار الجولة". بونغ 7. العدد 7. 1989. ص 6.  
  36. 1 2 3 ميلر 2003 ، ص 429.
  37. 1 2 ميلر 2003 ، ص 430.
  38. ↑ تيرنر، لوك (9 مايو 2011). "ألبومات آلان وايلدر من فرقة ريكويل وديبش مود المفضلة الـ 13" . ذا كوايتس . ص 14. تاريخ الاطلاع 18 نوفمبر 2015 . 
  39. ↑ ميلر 2003 ، ص 428.
  40. 1 2 3 ميلر 2003 ، ص 423.
  41. 1 2 3 بورميستر ولانج 2017 ، ص. 191.
  42. 1 2 ميلر 2003 ، ص. 422.
  43. 1 2 جيتينز 2018 ، ص. 145.
  44. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 186.
  45. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص 188-189.
  46. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 194.
  47. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص 198-199.
  48. ↑ ميلر 2003 ، ص 447.
  49. ↑ ميلر 2003 ، ص 431.
  50. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 193.
  51. ↑ ديبش مود استمتع بالصمت ► عرض بيتر للموسيقى الشعبية 1989 على يوتيوب
  52. ↑ "مقتطفات". بونغ 8. العدد 8. 1990. ص 7.  
  53. ↑ "مذكرات داريل". بونغ 9. العدد 9. 1990. الصفحات 6-7 .  
  54. 1 2 جايلز، جيف (12-26 يوليو 1990). "ديبش مود تريد احترامك" . رولينج ستون . العدد 582/583. نيويورك. الصفحات 60-65 . ISSN 0035-791X . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2021 .   
  55. 1 2 ميلر 2003 ، ص 436.
  56. 1 2 بورميستر ولانج 2017 ، ص. 192.
  57. ↑ "أعمال ديبش مود : الألبومات : فيوليتور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .  
  58. ↑ جيتينز 2018 ، ص 147.
  59. ↑ هاريسون، أندرو (ديسمبر 1990). "الإيمان والأمل والانحطاط" . سيليكت . تم الاسترجاع في 29 يناير 2006 .
  60. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 196.
  61. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 203.
  62. 1 2 ميلر 2003 ، ص 437.
  63. ↑ ميلر 2003 ، ص 452-453.
  64. ^ جيتينز 2018 ، ص 175 – 185.
  65. ↑ جيتينز 2018 ، ص 133.
  66. 1 2 3 ميلر 2003 ، ص 471.
  67. ^ ميلر 2003 ، ص. 471-472.
  68. ↑ بيكر، تريفور (25 أبريل 2013). ديبش مود - السنوات الأولى 1981-1993 . بونير زافير . ISBN 978-1-78606-156-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2023 .
  69. 1 2 راجيت، نيد. "فايوليتور - ديبش مود" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 11 مارس 2014 .
  70. ليم ، دينيس (أغسطس 2006). "فقدانهم لدينهم" . بليندر . المجلد 5، العدد 7. نيويورك. ص 125. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1534-0554 . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .    
  71. 1 2 كريستغاو، روبرت (2000). "ديبش مود: فيوليتور" . دليل كريستغاو للمستهلك: ألبومات التسعينيات . سانت مارتن غريفين . ص 76. ISBN  0-312-24560-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2014 .
  72. ↑ لينسكي، دوريان (14 أبريل 2006). "ديبش مود، فايوليتور" . صحيفة الغارديان . لندن. قسم "الأفلام والموسيقى"، ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2016 . 
  73. 1 2 إيكلستون، داني (أبريل 2023). "مسألة وقت". موجو . العدد 353. لندن. ص 72. ISSN 1351-0193 .   
  74. ↑ أبيبي، نيتسو (20 يوليو 2006). "ديبش مود: سبيك آند سبيل / ميوزك فور ذا ماسز / فايوليتور" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  75. 1 2 أيزلوود، جون (مايو 2006). "العاصفة الكهربائية". مجلة Q. العدد 238. لندن. الصفحات 134-135 . ISSN 0955-4955 .   
  76. 1 2 والترز، باري (29 يونيو 2006). "لا أستطيع الاكتفاء". رولينج ستون . العدد 1003. نيويورك. ص 74. ISSN 0035-791X .   
  77. ↑ دولان، جون (يوليو 2006). "إعادة إصدارات" . سبين . المجلد 22، العدد 7. نيويورك. ص 87. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . تاريخ الاسترجاع 21 يوليو 2013 .    
  78. ↑ دالتون، ستيفن (مايو 2001). "استمتع بالصمت: 20 عامًا من ألبومات ديبش مود". مجلة أنكت . العدد 48. لندن. ص 66. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1368-0722 .   
  79. ↑ "أعظم 50 ألبومًا من موسيقى السينثبوب على مر العصور" . مجلة بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2025 .
  80. ↑ فليشر، نورمان (19 مارس 2015). "الاحتفال بمرور 25 عامًا على ألبوم 'Violator' لفرقة ديبش مود"" لا شيء سوى الأمل والشغف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2017. "
  81. ↑ ستابلز، ديريك؛ بيرس، شيلدون (25 مارس 2015). "ألبوم Violator لفرقة Depeche Mode يبلغ 25 عامًا" . Consequence . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2017 .
  82. 1 2 3 "أفضل 15 ألبومًا من موسيقى البوب ​​الإلكترونية" . موسيقى البوب ​​الكلاسيكية . 25 أغسطس 2021.
  83. ↑ أونتربيرغر، أندرو (21 مارس 2007). "ديبش مود ضد ذا كيور - مقارنة" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2017 .
  84. 1 2 3 سينكيماني، سال (29 سبتمبر 2003). "مراجعة: ديبش مود، فايوليتور" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  85. ↑ ليستر، بول (10 مارس 1990). "جهاز دعم الحياة" . ميلودي ميكر . لندن. ص 38. ISSN 0025-9012 – عبر Rock's Backpages .  
  86. ↑ نيكلسون، تيم (17 مارس 1990). "ديبش مود: فيوليتور". ريكورد ميرور . لندن. ص 18. ISSN 0144-5804 .  
  87. ↑ كرانا، إيان (أبريل 1990). "خبيث" . مجلة Q. العدد 43. لندن. ص 77. ISSN 0955-4955 . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .   
  88. ↑ ميد، هيلين (17 مارس 1990). "المخالفون زرق". مجلة NME . لندن. ص 37. ISSN 0028-6362 .  
  89. ↑ إيدي، تشاك (14 يونيو 1990). "المخالف" . رولينج ستون . العدد 580. نيويورك. الصفحات 139-140 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0035-791X . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2018 .   
  90. ↑ ساندو، جريج (16 مارس 1990). "المخالف" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 5. نيويورك. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1049-0434 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2011 .  
  91. ↑ إيكلستون، داني (أبريل 2023). "حان وقت إعادة البناء مجدداً". مجلة موجو . العدد 353. لندن. الصفحات 68-71 ، 73-77 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1351-0193 .   
  92. ↑ بين، كات (20 سبتمبر 2017). "أفضل 20 أغنية لفرقة ديبش مود: اختيارات النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  93. ↑ "أفضل 100 ألبوم في التسعينيات" . التسعينيات: قصص من الداخل من العقد الذي هزّ العالم . هاربر ديزاين . 2010. الصفحات 282-297 . ISBN  978-0-06-177920-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  94. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور - ديبش مود: فايوليتور" . رولينج ستون ( طبعة خاصة). نيويورك. نوفمبر 2003. ISSN 0035-791X . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2011 .  
  95. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2019 .
  96. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
  97. ↑ "أفضل 100 ألبوم على الإطلاق لعام 2003 بحسب اختيار قراء مجلة Q" . مجلة Q. العدد 198. لندن. يناير 2003. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0955-4955 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 – عبر timepieces.nl.  
  98. ↑ "أفضل 101-105 ألبومات في عصر سبين" . سبين . المجلد 21، العدد 7. نيويورك. يوليو 2005. ص 82. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2017 .    
  99. ↑ ماكدونالد، برونو (2006). "ديبش مود: فيوليتور". في ديمري، روبرت (محرر). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت . دار نشر يونيفرس . ص 640. ISBN  978-0-7893-1371-3.
  100. ↑ "أفضل 100 ألبوم في التسعينيات" . بيتشفورك . 17 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  101. ↑ "أفضل 100 ألبوم في التسعينيات" . مجلة NME . 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  102. ↑ "أفضل 100 ألبوم في التسعينيات" . مجلة سلانت . 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  103. ↑ "أهم أغاني البوب: 50 ألبوم بوب أساسي" . مجلة سلانت . 30 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  104. ↑ فريق فايس (14 يوليو 2015). "أعظم 99 ألبوم موسيقى رقص على مر العصور" . فايس . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
  105. 1 2 "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 1990" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  106. ↑ مارتن، غاريت (16 يوليو 2020). "أفضل 25 ألبومًا لعام 1990" . بيست . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
  107. ↑ ميتشل، مات (24 مارس 2023). "أعظم 50 ألبومًا من موسيقى السينثبوب على مر العصور" . بيست . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2025 .
  108. ↑ بارتريدج، كينيث (19 مارس 2015). "ألبوم 'Violator' لفرقة ديبش مود في عامه الخامس والعشرين: مراجعة شاملة لكل أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2016 .
  109. ↑ س . مايو 2001.
  110. 1 2 3 "ديبش مود: الأرشيف - فيوليتور" . DepecheMode.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2014 .
  111. ↑ Violator (قرص مضغوط). ديبش مود . اليابان: ميوت ريكوردز؛ ألفا ريكوردز. 1990. ALCB-33.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  112. ↑ Violator (ملاحظات الغلاف). ديبش مود . ميوت ريكوردز . 1990. CDSTUMM64.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  113. ↑ " Australiancharts.com – Depeche Mode – Violator ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017.
  114. ↑ " Australiancharts.at – Depeche Mode – Violator " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017.
  115. 1 2 "أفضل 3 ألبومات في أوروبا". الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 20. 19 مايو 1990. ص. 7. OCLC 29800226 .    
  116. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 9033 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017.
  117. ↑ " Dutchcharts.nl – Depeche Mode – Violator " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017.
  118. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي". الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 14. 7 أبريل 1990. ص. VIII. OCLC 29800226 .    
  119. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava . رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  120. ↑ " Offiziellecharts.de – Depeche Mode – Violator " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2016.
  121. ↑ "أفضل 3 ألبومات في أوروبا". الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 17. 28 أبريل 1990. ص. 7. OCLC 29800226 .    
  122. ^ "جزيرة (LP-plötur)" . DV (باللغة الأيسلندية). 4 مايو 1990. ص. 35. ISSN 1021-8254 – عبر Timarit.is .  
  123. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2022 .حدد "Album" في حقل "Tipo"، واكتب "Violator" في حقل "Titolo" واضغط على "cerca".
  124. ↑ "デペッシュ・モードのアルバム売り上げランキング" [ تصنيف مبيعات ألبوم Depeche Mode ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 11 مارس 2014 .
  125. ↑ " Charts.nz – Depeche Mode – Violator ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017.
  126. ↑ " Norwegiancharts.com – Depeche Mode – Violator ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017.
  127. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . رقم ISBN  84-8048-639-2.
  128. ↑ " Swedishcharts.com – Depeche Mode – Violator ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017.
  129. ↑ " Swisscharts.com – Depeche Mode – Violator ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017.
  130. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 25/3/1990 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2022.
  131. ↑ "أفضل توزيع للموسيقى المستقلة - أفضل 20 ألبومًا". مجلة ميوزيك ويك . 7 أبريل 1990. ص 41. ISSN 0265-1548 .  
  132. ↑ " تاريخ أغاني ديبش مود في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017.
  133. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2013. 22.hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 9 يناير 2017.
  134. ↑ " قائمة المبيعات الرسمية  :: OLiS - مخطط مبيعات التجزئة الرسمي ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2017.
  135. ↑ "قائمة مبيعات الألبومات الرسمية لأفضل 75 ألبومًا (مجمعة) - IFPI: 03/2025" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
  136. ↑ " تاريخ أغاني ديبش مود في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الرقص/الإلكترونية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2023.
  137. ^ "جاهريشيت بارادي ألبين 1990" . austriancharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 9 يناير 2017 .
  138. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1990" . مجلة RPM . المجلد 53، العدد 6. 22 ديسمبر 1990. صفحة 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-7064 – عبر مكتبة وأرشيف كندا.    
  139. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي - 1990". الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 51. 22 ديسمبر 1990. ص 38. OCLC 29800226 .    
  140. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 1990” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 25 يناير 2016 .
  141. ↑ "Årstopplistan 1990, Album" (باللغة السويدية). Grammotex. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
  142. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1990". مجلة ميوزيك ويك . 2 مارس 1991. ص 39. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 .  
  143. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية - نهاية عام 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2023 .
  144. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - ديبش مود - فايوليتور" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا. 23 يونيو 1992.
  145. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ديبش مود - فايوليتور" . ميوزيك كندا . 28 سبتمبر 1990.
  146. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - ديبش مود - فايوليتور" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 .اختر DEPECHE MODE وانقر فوق موافق . 
  147. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (وضع الإعتراض؛ ‘ Volator ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  148. 1 2 "انتهاكات المبيعات" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 51. 22 ديسمبر 1990. ص 16. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  149. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – وضع الإعتراض – المخالف” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2024 .
  150. ^ “OLiS – oficjalna lista wyróżnień” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2025 .انقر على "TYTUŁ" وأدخل كلمة Violator في مربع البحث.
  151. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (PDF) (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE. ص. 928. ردمك   84-8048-639-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  152. ↑ "تحيا إسبانيا - أفضل المبيعات" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 102، العدد 49. 8 ديسمبر 1990. ص. VE-28 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.   
  153. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . 18 كانون الثاني/يناير 1991 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  154. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' المخالف ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية سويسرا. هونغ ميديا.
  155. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ديبش مود - فايوليتور" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 21 مارس 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Violator Depeche Mode في حقل "البحث:".  
  156. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ديبش مود - فايوليتور" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 1 مايو 1996.
  157. ^ تشيزينا ميشيل (15 يناير 2016). "وضع الإعتراض، في كتاب قصة الفرقة، من خلال التكرار والندرة: إنه "نصب تذكاري""[ ديبش مود ، تاريخ الفرقة في كتاب، بما في ذلك التذكارات والقطع النادرة: إليكم "Monument" ] . لا ريبوبليكا (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 .

المراجع

  • بورميستر، دينيس؛ لانج، ساشا (2017). ديبش مود: مونومنت . نيويورك: أكاشيك بوكس . ISBN 978-1-61775-593-4.
  • ديميري، روبرت (2006). ديميري، روبرت (محرر). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت . دار نشر يونيفرس. رقم ISBN 9780789313706. OCLC 70630624 . 
  • جيتينز، إيان (2018). ديبش مود: الإيمان والتفاني . لندن: منشورات بالازو . ISBN 978-1-78675-064-8.
  • هالارد، روس (مخرج)؛ لين، فيل مايكل (مخرج) (2006). ديبش مود: 1989-1990 (إذا كنت تريد استخدام الجيتارات، فاستخدم الجيتارات) (DVD). ميوت ريكوردز .
  • مالينز، ستيف (2001). وضع الإعتراض  : سيرة ذاتية . أندريه دويتش. رقم ISBN 978-0-233-99430-7.
  • ميلر، جوناثان (2003). مُجرّد: القصة الحقيقية لفرقة ديبش مود . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 1-84449-415-2.
  • توماس، ديف (1986). ديبش مود . دار بوبكات للنشر . رقم ISBN 0-7119-0804-4.