بلاس دي ليزو

كان الأدميرال بلاس دي ليزو إي أولافارييتا (3 فبراير 1689 - 7 سبتمبر 1741) ضابطًا في البحرية الإسبانية اشتهر بانتصاره في معركة كارتاخينا دي إندياس عام 1741 ، حيث هزمت القوات التي كانت تحت قيادته قوة غزو بريطانية كبيرة بقيادة الأدميرال إدوارد فيرنون .

خلال مسيرته البحرية، تعرض ليزو للعديد من الإصابات البليغة؛ فقد عينه اليسرى، وفقد القدرة على تحريك ذراعه اليمنى بالكامل، وبُترت ساقه اليسرى في مكانها بعد إصابتها بقذيفة مدفع . [ 1 ] كان ينظر إلى إصاباته وإعاقاته الجسدية كأوسمة، رافضًا ارتداء رقعة عين لإخفاء عينه العمياء. وقد أكسبه حمله لتاريخ معاركه السابقة على جسده احترام أقرانه وجنوده. [ 2 ] اعتاد ليزو أن يقول إن فقدان الساق لا يعني فقدان القلب الشجاع. ويُقال إنه كان يستذكر أحيانًا الأدميرال الهولندي الشهير كورنيليس يول ، الملقب بـ"ذو الساق الخشبية" بسبب طرفه الاصطناعي الخشبي، كمثال على بحار خاض مغامرات عظيمة وحقق شهرة واسعة، لا سيما في القرصنة البحرية، على الرغم من إعاقته. [ 3 ]

عزز دفاع ليزو عن قرطاجنة دي إندياس ضد قوة فيرنون الأكبر بكثير مكانته كواحد من أبرز القادة العسكريين في تاريخ البحرية وتاريخ إسبانيا. ويُعتبر غالباً أحد أفضل ضباط البحرية الإسبانية. [ 4 ] [ 5 ]

سيرة

الخلفية العائلية والحياة المبكرة

ولد Blas de Lezo y Olavarrieta، ابن Pedro de Lezo y Urrecho، وAgustina de Olavarrieta y Arnao، في 3 فبراير 1689 في باساجيس دي سان بيدرو (التي كانت آنذاك منطقة في سان سيباستيان ، وهي الآن جزء من باساجيس في مقاطعة غيبوثكوا الباسكية ، إسبانيا)، وهي مدينة ساحلية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالتجارة البحرية والملاحة البحرية. تم تعميده في 9 فبراير 1689 في كنيسة سان بيدرو مارتير. كان والديه من طبقة النبلاء الصغار ولهما تقليد بحري. كان بلاس هو الثالث من بين ثمانية أطفال، لم ينج الكثير منهم من طفولتهم. [ 6 ]

المهمات المبكرة والإصابات

تلقى بلاس دي ليزو إي أولافارييتا تعليمه في فرنسا، وبدأ مسيرته البحرية في الأسطولين الفرنسي الإسباني ، اللذين كانا موحدين آنذاك بتحالف آل بوربون خلال حرب الخلافة الإسبانية ، عام 1701 برتبة ملازم بحري . وفي عام 1704، شارك في حرب الخلافة الإسبانية كعضو في طاقم الأسطول الفرنسي الإسباني ضد القوات المشتركة لبريطانيا العظمى وهولندا في معركة فيليز مالقة غير الحاسمة . خلال المعركة، أصيبت ساقه اليسرى بقذيفة مدفعية، ما أدى إلى بترها أسفل الركبة. [ 7 ] رُقّي دي ليزو إلى رتبة ملازم ثانٍ ، وشارك في فك الحصار عن بينيسكولا في إسبانيا، وباليرمو في صقلية ؛ وأسفرت خدمته في هذه المعارك وغيرها عن ترقيته إلى رتبة ملازم بحري. وفي عام 1707، فقد عينه اليسرى أثناء مشاركته في الدفاع عن قاعدة تولون البحرية الفرنسية . في عام 1711، خدم في البحرية الإسبانية تحت قيادة أندريس دي بيز . وفي عام 1713، رُقّي إلى رتبة نقيب. وفي عام 1714، فقد القدرة على استخدام ذراعه اليمنى خلال حصار برشلونة . وفي وقت لاحق من هذه الحملة، استولت سفينته على سفينة ستانهوب بقيادة جون كومبس، والتي يُزعم أحيانًا أنها سفينة حربية ذات 70 مدفعًا، ولكنها في الواقع سفينة تجارية ذات 20 مدفعًا فقط. [ 8 ]

وهكذا، وبحلول سن الخامسة والعشرين، وبحسب المصادر، كان دي ليزو قد فقد عينه اليسرى، وساقه اليسرى أسفل الركبة، وذراعه اليمنى. [ 9 ] [ 10 ] غالبًا ما تركز المصادر الحديثة على هذه السمات البارزة، وتشير إلى دي ليزو بألقاب مثل " باتابالو " ( ذو الساق الخشبية ) و" ميديوهومبر " (نصف إنسان). لا يوجد دليل معاصر على أن هذه الألقاب (أو غيرها) استُخدمت بالفعل خلال حياة دي ليزو.

تصوير من القرن التاسع عشر لفرقاطة بلاس دي ليزو وهي تجر غنيمتها، ستانهوب (حوالي 1710)

أول مهمة لي في الأمريكتين

خدم دي ليزو في المحيط الهادئ بين عامي 1720 و1728. ورغم الادعاءات بأنه استولى على العديد من السفن خلال هذه الفترة، تشير الأدلة الوثائقية إلى أنه لم يستولِ إلا على فرقاطتين فرنسيتين، ليس في المحيط الهادئ بل في المحيط الأطلسي. وصل إلى كالاو في نيابة بيرو الملكية برفقة هاتين الفرقاطتين في يناير 1720، مع أنه كان قد غادر إسبانيا عام 1716 بصفته نائب قائد سفينة نوسترا سينيورا ديل كارمن أو لانفرانكو، ضمن الحملة التي قادها خوان نيكولاس دي مارتينيه (انفصل عن الحملة أثناء إبحاره بالقرب من رأس هورن). في الواقع، استولى مارتينيه على السفن المنسوبة إلى دي ليزو، والذي وصل إلى كالاو في يونيو 1717 وغادر المحيط الهادئ عام 1719 قبل وصول دي ليزو. [ 11 ] تزوج دي ليزو في بيرو عام 1725.

العودة إلى البحر الأبيض المتوسط

في عام 1730، عاد إلى إسبانيا ورُقّي إلى منصب قائد أسطول البحر الأبيض المتوسط؛ وتوجه بهذه القوة إلى جمهورية جنوة لتحصيل مليوني بيزو مستحقة لإسبانيا كانت مودعة في بنك سان جورج . ولما رأى دي ليزو أن شرف العلم الإسباني على المحك، هدد المدينة بالقصف.

في عام ١٧٣٢، قاد هو وخوسيه كاريلو دي ألبورنوز ، على متن سفينة سانتياغو ، حملة عسكرية ضخمة إلى وهران والمرس الكبير، ضمت أكثر من ٣٠٠ سفينة ونحو ٢٨٠٠٠ جندي من المشاة والفرسان والمدفعية. وفي معركة عين الترك، استعادوا المدينتين اللتين خسروهما لصالح الدولة العثمانية عام ١٧٠٨. بعد الهزيمة، تمكن باي أبو الحسن علي الأول من إعادة تجميع قواته ومحاصرة مدينة وهران. عاد دي ليزو لنجدتها بست سفن و٥٠٠٠ رجل، ونجح في دحر القرصان الجزائري بعد معركة ضارية. ولم يرضَ دي ليزو بهذا، فتوجه بسفينته الرئيسية ذات الستين مدفعًا إلى ملجأ القراصنة في خليج مستغانم ، وهو حصن محصن بحصنين و٤٠٠٠ من الموريين ، وألحق أضرارًا جسيمة بالحصون والمدينة. وفي الأشهر التالية، فرض حصاراً بحرياً، مما منع الجزائريين من تلقي التعزيزات من إسطنبول ، وبالتالي كسب وقتاً ثميناً لتأمين دفاعات وهران ، إلى أن أجبره وباء على العودة إلى قادس .

القائد العام ومعركة كارتاخينا دي إندياس

In 1734 de Lezo was promoted by the king to Lieutenant General of the Navy. He returned to South America with the ships Fuerte and Conquistador in 1737 as General Commander of the Spanish fleet stationed at Cartagena de Indias, in modern-day Colombia. He took up his new post just prior to the conflict between Great Britain and Spain that would become known as the War of Jenkins' Ear and that would later be subsumed into the War of Austrian Succession.

Monument to de Lezo in Columbus Square, Madrid

In the early stages of the conflict, the British Admiral Edward Vernon undertook attacks on various Spanish outposts in America. One such attack involved the capture of Portobelo (Panama), the dismantling of its fortifications and the subsequent withdrawal of British forces having left the place defenceless.

Statue of Blas de Lezo in Cartagena de Indias, Colombia

Admiral Vernon tested Cartagena de Indias on three separate occasions. Both Vernon and Edward Trelawny, the British governor of Jamaica, considered the Spanish gold shipping port to be a prime objective. The first attempt, in March 1740, was essentially a reconnaissance in force by a squadron including ships of the line, two fire ships, three bomb vessels, and transport ships. Vernon's intention was to gather information on the city's topography and troop strength and to provoke a response that might give him a better idea of the defensive capabilities of the Spanish.

In May, Vernon returned to Cartagena de Indias in charge of 13 warships, with the intention of probing the city's defences.

The actual attack on Cartagena de Indias took place March 13 through May 20, 1741. The British concentrated a fleet consisting of 196 ships, including 2,620 artillery pieces and more. There were 10,000 soldiers, 12,600 sailors, 1,000 Jamaican slaves (employed as pioneers) and 4,000 recruits from Virginia. The defences of Cartagena de Indias comprised between 3,000 and 6,000 combatants, including regular troops, militia, and native archers, and six Spanish ships of the line and their crews. Blas de Lezo's advantages consisted of a formidable primary fortress and numerous secondary fortifications.

في مساء التاسع عشر من أبريل، شنّ البريطانيون هجومًا واسع النطاق على سان فيليبي . تحركت ثلاث كتائب من جنود المشاة، مدعومة بجامايكيين وعدة سرايا بريطانية، تحت جنح الظلام، بمساعدة قصف بحري مكثف. شقّ البريطانيون طريقهم إلى قاعدة أسوار الحصن، لكنهم لم يتمكنوا من اختراق دفاعات دي ليزو. انسحبوا إلى جامايكا في أواخر مايو، متكبدين خسائر فادحة جراء القتال والأمراض. [ 12 ]

عقب انتشار أنباء الكارثة، انهارت حكومة روبرت والبول سريعاً. [ 13 ] احتفظت إسبانيا بالسيطرة على أهم مستعمراتها ذات الأهمية الاستراتيجية في الأمريكتين، بما في ذلك ميناء كارتاخينا دي إندياس الحيوي الذي ساعد في تأمين الدفاع عن البحر الكاريبي وتجارتها عبر المحيط الأطلسي مع إسبانيا.

وصلت أنباء هزيمة بريطانيا إلى أوروبا في نهاية يونيو/حزيران 1741، وكان لها تداعيات هائلة. فقد دفعت جورج الثاني ملك بريطانيا العظمى ، الذي كان يتوسط بين فريدريك العظيم ملك بروسيا وماريا تيريزا الداعمين للنمسا في مواجهة استيلاء بروسيا على سيليزيا في ديسمبر/كانون الأول 1740، إلى سحب ضمانات بريطانيا بالدعم العسكري للمرسوم البراغماتي . شجع ذلك فرنسا وإسبانيا، حليفتي آل بوربون، اللتين تبين أنهما متحالفتان أيضاً مع بروسيا، على التحرك عسكرياً ضد النمسا المعزولة آنذاك. [ 14 ] وهكذا بدأت حرب أوسع نطاقاً، هي حرب الخلافة النمساوية .

موت

توفي بلاس دي ليزو بعد أربعة أشهر من معركة قرطاجنة دي إندياس ويشير مصدر معاصر إلى أن سبب وفاته كان التيفوس الوبائي: " unas calenturas, que en breves días se le declaró tabardillo ". [ 15 ] موضع قبره غير معروف. [ 16 ]

تم تكريمه لاحقًا لدوره في حصار قرطاجنة دي إندياس؛ حيث سُمّيت ساحة وشارع في مدينة قرطاجنة الحديثة باسمه. ويوجد تمثال حديث له أمام قلعة سان فيليبي دي باراخاس . وفي عام 2011، خلال مؤتمر حول مكانة بلاس دي ليزو في التاريخ وإحياءً للذكرى 270 للدفاع عن قرطاجنة دي إندياس ، وُضعت لوحة تذكارية على جدار ساحة لوس كوتشيس، عند مدخل برج الساعة. [ 17 ] وفي نوفمبر 2014، نُصب تمثال لدي ليزو يزن 35 ألف كيلوغرام في ساحة كولون بمدريد . [ 18 ]

إرث

بلاس دي ليزو (F-103) في تالين ، إستونيا

وقد سُميت العديد من السفن الحربية الإسبانية باسم بلاس دي ليزو تكريماً له، بما في ذلك:

كما كان لدى البحرية الكولومبية سفينة تحمل اسم بلاس دي ليزو:

في عام 2013، نظم المتحف البحري في مدريد معرضاً عن بلاس دي ليزو، تضمن صوراً شخصية وأزياء عسكرية ومخططات لخطط المعارك. [ 19 ]

في عام 2016، روّج متصيدون إسبان على الإنترنت لاسم بلاس دي ليزو في استطلاع رأي عبر الإنترنت نظّمه مجلس أبحاث البيئة الطبيعية (NERC) لتسمية سفينة أبحاث بريطانية، مُشيرين إلى "مساهمته في علم الآثار تحت الماء البريطاني". وقد ألغى المجلس هذا الخيار، الذي كان قد حصد أكثر من 38 ألف صوت آنذاك. [ 20 ]

المنشورات الحديثة

لوحة زيتية غير معروفة على قماش للفنان بلاس دي ليزو

أثبت فرانسيسكو هيرناندو مونيوز أتوستا، جامع كتاب "يوميات الهجوم والدفاع"، أنه "من الشائع الاعتقاد بأن ملك إنجلترا منع الكتابة عن هزيمة قواته المسلحة في كارتاخينا دي إندياس، وهو أمرٌ عارٍ عن الصحة تمامًا". وقد أعقب نشر المؤرخ الكولومبي بابلو فيكتوريا لسيرته الذاتية الخيالية عن ليزو، موجةٌ من الروايات الانطباعية وغير الدقيقة.

  • فرانسيسكو هيرناندو مونيوز أتويستا (2015)، Diarios de Ofensa y Defensa. Ataque inglés sobre Cartagena de Indias (يوميات الهجوم والدفاع. الهجوم الإنجليزي على قرطاجنة دي إندياس). Ediciones Genealogía e Historia. بوغوتا. كولومبيا.
  • كارلوس ألونسو مينديزابال (2008)، بلاس دي ليزو، إل مالكيريدو ("بلاس دي ليزو، الشخص غير المحبوب")، دوسولز، بورغوس.
  • راميرو ريباس نارفايز (2009)، لا سحر العقل. Derrota de Inglaterra en Cartagena de Indias ("مؤامرة الأكاذيب: هزيمة إنجلترا في قرطاجنة دي إندياس")، أكرون.
  • ألبير فاسكيز (2010)، متوسط. La Batalla que Inglaterra ocultó al mundo ("نصف رجل: المعركة التي أخفتها إنجلترا عن العالم")، Inédita Editores.
  • فيليبي بلاسكو باتينيو (2010)، الرجل بلا ري. هل يمكن لرجل منفرد أن يغير وجهته في أمريكا؟ El desastre de la Armada Invencible inglesa ("الرجل بدون ملك: هل يمكن لرجل واحد أن يغير مصير أمريكا؟ الأسطول الإنجليزي "الذي لا يقهر" يواجه الكارثة")، Bohodón Ediciones، مدريد.
  • سانتياغو إغليسياس دي بول (2011)، El marino que cazaba lagartos... y que luchó junto a Blas de Lezo ("البحار الذي اصطاد السحالي ... وقاتل إلى جانب Blas de Lezo")، JM Ediciones.
  • أورلاندو نيم بايونا (2012)، بلاس دي ليزو. إل ألميرانتي باتابالو. ¡أنكا موتز! ("Blas de Lezo: the pegleg Admiral")، أوفيجا نيجرا.
  • خوان أنطونيو بيريز فونسيا (2012)، بطل البحر الكاريبي. La última Batalla de Blas de Lezo ("البطل الكاريبي: معركة Blas de Lezo الأخيرة")، Libroslibres.
  • خوسيه فيسينتي باسكوال (2013)، ألميرانتي في أرض ثابتة. La aventura de Blas de Lezo, el español que derrotó a Inglaterra ("أميرال على اليابسة: مغامرات بلاس دي ليزو، الإسباني الذي هزم إنجلترا")، ألتيرا، مدريد.
  • فرانسيسكو خافيير روميرو فالنتين (2013)، إل بيسانو دي جامايكا ("المواطن الجامايكي")، أمازون ميديا.
  • ديفيد لوبيز (2013)، El aventurero Vivar ("Vivar the Adventurer")، Rocaeditorial.
  • فيكتور سان خوان (2014)، Morirás por Cartagena ("سوف تموت من أجل قرطاجنة")، محررو Punto de Vista.
  • رافائيل فيدال وخوسيه بابلو غارسيا (2014)، بلاس دي ليزو. El marino invicto ("Blas de Lezo: البحار الذي لم يهزم").
  • بابلو فيكتوريا (2014)، الحب المحظور لسيسيليتا كاشياو. La extraña historia de cómo se salvó el diario de guerra de Blas de Lezo ("الحب المحرم لسيسيليتا كاشياو: القصة الغريبة لكيفية حفظ مذكرات الحرب لبلاس دي ليزو")، أمازون ميديا.
  • فرناندو دي أرتاتشو (2015)، El almirante Mediohombre ("أميرال نصف رجل")، ألجيدا، إشبيلية.

الأسلحة

شعار النبالة لبلاس دي ليزو
الإكليل
تاج الماركيز ( يُمنح بعد الوفاة)
شعار النبالة
درع مقسم إلى أربعة أرباع: الربعان الأول والرابع أحمران، نجمة ذهبية؛ الربعان الثاني والثالث ذهبيان، ذئب أسود
طلبات
طوق وسام الروح القدس، طوق وسام الصوف الذهبي

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "أنطونيو بيريز بيكويراس: Blas de Lezo, sus cirujanos y el nacimiento de la cirugía española Moderna (2015)" (PDF) . جامعة كومبلوتنسي بمدريد .
  2. ^ هيناو، خيسوس ماريا. أروبلا، جيراردو. Historia de Columbia para la Enseñanza Secundaria (بوغوتا، 1920) "...الجنرال الشهير للقوارب الشراعية في بلاس دي ليزو، المارينو الفاسق، الذي شارك في المعارك السابقة، في مالقة وتولون وبرشلونة، فقد خسر رصيف الميناء، والعين المضطربة، والشجاعة التي تستحق الوصول إلى نهاية العالم. 25 عامًا، هذا الرجل المتوسط ​​ساهم بشكل كبير في الفوز بالدروع الحربية."
  3. سيزاريو فرنانديز دورو ، تاريخ الأسطول الإسباني من اتحاد ملكي قشتالة وأراغون (مدريد، 1895-1903).
  4. ^ "ليزو، البطل الإسباني ذو قيمة في التاريخ" . الاقتصاد المتداخل .
  5. لاري دي. فيريرو، مقياس الأرض: رحلة التنوير التي أعادت تشكيل عالمنا ، (الكتب الأساسية، 2011)، 191.
  6. "بلاس دي ليزو _ أكاديميا لاب" . أكاديميا-lab.com . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2025 .
  7. ^ فرنانديز دي نافاريتي، فرانسيسكو (1848). Colección de opúsculos، المجلد 1 . طباعة حياة كاليرو. ص. 261. 
  8. ^ بلتران، مارييلا؛ أغوادو، كارولينا (18 نوفمبر 2014). "Blas de Lezo، مراجعة تاريخية" . مدونات اي بي سي . تم الاسترجاع 28 مارس 2016 .
  9. ^ رويز مانتيلا، يسوع (10 أغسطس 2013). "Cojo, tuerto y manco contra los ingleses" . الباييس . تم الاسترجاع 28 مارس 2016 .
  10. ^ فيلاتورو ، مانويل (25 يوليو 2014). "Blas de Lezo: el almirante español cojo، manco y tuerto que venció a Inglaterra" . اي بي سي . تم الاسترجاع 28 مارس 2016 .
  11. "Blas de Lezo، مراجعة تاريخية | Espejo de navegantes" . Abcblogs.abc.es . 18 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2016 .
  12. هارت ، فرانسيس راسل (1922). أمراء البحر الكاريبي . بوسطن. ص 151. OCLC 973834674. كانت الخسائر التي تكبدتها القوات بسبب الأمراض والمعارك فادحة لدرجة أنه يبدو أن أقل من ثلث القوات البرية لم يعد مع الأسطول إلى جامايكا.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  13. للاطلاع على وصف دقيق لأجواء لندن وعداء فيرنون لوالبول، انظر: فورد، دوغلاس. الأدميرال فيرنون والبحرية: مذكرات ودفاع. لندن، 1747، الصفحات 141-145. "كان النقاش في البرلمان من أكثر النقاشات إثارةً وخلودًا في الذاكرة... وبلغ ذروته في سوء سلوك والبول المزعوم فيما يتعلق بالحرب، وهو ما يعني عمليًا فشله في تقديم الدعم المناسب للأدميرال فيرنون... لكن انتصار والبول كان من النوع الذي ينذر بهزيمة نهائية."؛ الصفحة 147، "في يناير 1742، حشد بولتني قواته مرة أخرى، واقترح تشكيل لجنة لفحص الوثائق التي يمكن أن تقدم أدلة حول سير الحرب مع إسبانيا." استقال والبول في الأسبوع الأول من فبراير 1742.
  14. براوننج، ريد. حرب الخلافة النمساوية ، نيويورك، 1993 ISBN 0-312-12561-5، الصفحات 58-66، "«يجب الآن القتال من أجل أمريكا في أوروبا»، اللورد هاردويك البريطاني. إذا لم تستطع بريطانيا الانتصار حيث يمكنها حشد كل مزاياها البحرية، فما هي الكارثة التي قد تنتظرها عندما تخوض المعركة - كما هو الحال الآن - في ظل ظروف بالغة الصعوبة؟".
  15. ^ رسالة من رودريجو توريس إلى زينون دي سوموديفيلا، ماركيز دي لا إنسينادا، ٢٨ أكتوبر ١٧٤١.
  16. ^ ميزل أوجويتا، ألفونسو (1982). بلاس دي ليزو: الحياة الأسطورية ديل مارينو فاسكو . بارانكويلا، كولومبيا: Litografía Dovel. ص. 1982. 
  17. ^ Medallas, Mapas y Grabados: La Iconografía de la Defensa de Cartagena" رازون كارتوغرافيكا ، باللغة الإسبانية
  18. ^ "Blas de Lezo "aterriza" في ساحة Colón de Madrid" . ABC.es . 12 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2016 .
  19. ""相続放棄の問題は弁護士にお任せ!|期限内にパパっとスピード解決" . Blasdelezoexposicion.com . مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2016 .
  20. سيريسيدا، رافائيل (31 مارس 2016). "كيف حاول المتصيدون الإسبان إغراق مسابقة قوارب بريطانية" . يورونيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2018 .

فهرس

  • جيمس، لورانس (2001). صعود وسقوط الإمبراطورية البريطانية . أباكوس. ISBN 0-312-16985-X.
  • كوينتيرو سارافيا، غونزالو م. (2002) دون بلاس دي ليزو: مدافع عن قرطاجنة دي إندياس افتتاحية بلانيتا كولومبيانا، بوغوتا، كولومبيا، ISBN 958-42-0326-6باللغة الإسبانية
  • مايزل أوجويتا، ألفونسو (1982) Blas de Lezo:vida legendaria del marino Vasco Litografía Dovel, Barranquilla, Columbia, OCLC 27881652 , باللغة الإسبانية
  • مانفريدي كانو، دومينغو (1956) Blas de Lezo Publicaciones Españolas, Madrid, OCLC 17273075 ، باللغة الإسبانية
  • Barcáiztegui y Manso, José Javier de, Conde del Llobregat (1927) Un General español cojo, manco y tuerto, don Blas de Lezo, Natural de Pasajes B. Valverde, Irún, Spain, OCLC 32539491 , in Spanish
  • هارتمان، سيريل هيوز (1953)، الأدميرال الغاضب. المسيرة اللاحقة لإدوارد فيرنون، أدميرال السفينة البيضاء ، ويليام هاينمان المحدودة، لندن.
  • رانفت، ب. ماك إل. (1958)، أوراق فيرنون ، جمعية سجلات البحرية، لندن.