معركة كارتاخينا دي إندياس

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

وقعت معركة كارتاخينا دي إندياس (بالإسبانية: Sitio de Cartagena de Indias، وتعني حرفيًا "حصار كارتاخينا دي إندياس") خلال حرب أذن جينكينز التي دارت رحاها بين إسبانيا وبريطانيا العظمى بين عامي 1739 و1748 . ونتيجةً لتوترات تجارية طويلة الأمد ، دارت رحى الحرب بشكل رئيسي في منطقة الكاريبي ؛ حيث سعى البريطانيون إلى الاستيلاء على موانئ إسبانية رئيسية في المنطقة، بما في ذلك بورتو بيلو وشاغريس في بنما، وهافانا ، وكارتاخينا دي إندياس في كولومبيا الحالية .

بعد فشل هجومين بحريين سابقين عام 1740، اختار البريطانيون في المحاولة الثالثة في مارس 1741 حملةً مشتركةً بحريةً وبرية. حقق البريطانيون نجاحًا مبدئيًا، إذ دمروا الحاجز الشبكي عبر قناة بوكا تشيكا الضيقة واستولوا على حصن سان لويس. إلا أن هجومًا ليليًا على حصن سان لازارو باء بالفشل، واضطر البريطانيون للتراجع بعد أن تكبدوا خسائر بشرية فادحة تراوحت بين 9500 و11500 قتيل، ويعود السبب في ذلك إلى حد كبير إلى الأمراض، فضلًا عن خسائر مادية كبيرة. [ 23 ] بلغت نسبة الوفيات في بعض الوحدات 80 إلى 90 بالمئة. أظهر هذا الانتصار قدرة إسبانيا على الدفاع عن مواقعها، وأنهى إلى حد كبير العمليات العسكرية في هذه المنطقة. حوّل كلا البلدين تركيزهما إلى حرب الخلافة النمساوية الأوروبية الأوسع نطاقًا ، وانتهت الأعمال العدائية بتوقيع معاهدة آخن عام 1748. [ 24 ]

خلفية

دراسة نباتية، بعنوان "شجرة المانزانيلا التي أُخذت في بوكا تشيكا لإظهار / للجنود أنه لا يجوز لهم قطعها أو النوم بالقرب منها، وُضع قوس / أعلى خيمة كل رقيب، لتعريف الجنود بها وتجنبها... FM: JG: (?) 12 مارس 1741" - إشارة إلى أسطول فيرنون الغازي، قبل المعركة. ثمار المانزانيلا ( Hippomane mancinella ) سامة عند تناولها، وعصارتها تسبب تقرحات.

منحت معاهدة أوتريخت لعام 1713 ، التي أنهت حرب الخلافة الإسبانية ، التجار البريطانيين حق الوصول إلى المستعمرات الإسبانية في الأمريكتين ، والتي كانت مغلقة حتى ذلك الحين بسبب السياسات التجارية الإسبانية. وشمل ذلك " أسينتو دي نيغروس" ، وهو احتكار لتوريد 5000 عبد سنويًا إلى أمريكا الإسبانية، و" نافيو دي بيرميسو "، الذي سمح لسفينتين سنويًا بنقل 500 طن من البضائع لكل منهما لبيعها في بورتو بيلو أو فيراكروز . [ 25 ] مُنحت هذه الامتيازات لشركة بحر الجنوب ، التي استولت عليها الحكومة البريطانية بعد إفلاسها عام 1720. [ 26 ] في القرن الثامن عشر، كانت الحروب الأوروبية تُشن غالبًا بسبب الامتيازات التجارية في الخارج، والتي كانت النظرية التجارية السائدة آنذاك تنظر إليها على أنها مورد محدود. هذا يعني أنه إذا زادت التجارة البريطانية، كان لا بد من تقليص التجارة الإسبانية، وبالتالي كان دور الحكومة هو تقييد المنافسة الأجنبية. [ 27 ]

كما اكتشف الفرنسيون سابقًا، فإن التكاليف الباهظة تعني أن معظم الأرباح التي كان من الممكن جنيها من الامتيازات كانت تُجنى من تهريب البضائع الممنوعة ، والتي كانت تتهرب من رسوم الاستيراد وتحرم السلطات الاستعمارية الإسبانية من إيرادات هي في أمس الحاجة إليها. وكان للتاج الإسباني أيضًا الحق في 25% من أرباح شركة بحر الجنوب، والتي نادرًا ما كانت تُدفع، على الرغم من قناعتهم بأنها مربحة للغاية. وبين عامي 1717 و1733، لم تُرسل سوى ثماني سفن تجارية من بريطانيا إلى الأمريكتين، ووُصفت هذه الامتيازات بأنها "وهم تجاري". [ 28 ]

تفاقمت هذه التوترات بسبب استياء إسبانيا من سيطرة بريطانيا على جبل طارق ومينوركا ، وهو ما أكدته معاهدة أوتريخت. في الحرب الأنجلو-إسبانية (1727-1729)، حاصرت إسبانيا جبل طارق ، بينما فرضت بريطانيا حصارًا على بورتوبيلو ؛ باءت المحاولتان بالفشل، وعقد البلدان صلحًا بموجب معاهدة إشبيلية، لكن القضايا الأساسية للصراع ظلت عالقة. كان التجار البريطانيون يرغبون في تسهيل وصولهم إلى الأسواق الإسبانية المربحة في حوض البحر الكاريبي ، حيث أدى طلب المستعمرين إلى ظهور سوق سوداء واسعة النطاق . [ 29 ]

سُمح للإسبان بالصعود على متن السفن البريطانية التي كانت تتاجر مع مستعمراتهم في الأمريكتين؛ وخلال تفتيش للبضائع غير المشروعة عام 1731، ادعى الويلزي روبرت جينكينز ، قبطان سفينة ريبيكا ، أن ضابطًا من خفر السواحل الإسباني قد قطع أذنه. [ 30 ] لا أساس لهذه الرواية، التي عُرضت لاحقًا على مجلس العموم، من الصحة، لكنها أثبتت جدواها في إقناع الرأي العام البريطاني بدعم الحرب مع إسبانيا. وقد نشأ ضغط الرأي العام البريطاني لإعلان الحرب نتيجةً لحملة سياسية لإزاحة روبرت والبول ، رئيس الوزراء الذي شغل المنصب لفترة طويلة ، ورغبة في توسيع نطاق الوصول التجاري إلى أمريكا الإسبانية. وفي 23 أكتوبر 1739، أعلنت بريطانيا الحرب على إسبانيا. [ 31 ]

منطقة البحر الكاريبي الإسبانية

كانت التجارة الإسبانية في منطقة الكاريبي تتألف من شبكة تضم أربعة موانئ رئيسية: فيراكروز ، وقرطاجنة ، وبورتو بيلو ، والميناء الرئيسي الذي كانت تمر عبره جميع تجارة هذه الموانئ الثلاثة، وهو هافانا . في 22 نوفمبر 1739، استولى البريطانيون على بورتو بيلو في نيابة غرناطة الجديدة . كان الهجوم البريطاني جزءًا من محاولة لإلحاق الضرر بالاقتصاد الإسباني . هاجمت ست سفن حربية بريطانية ، بقيادة نائب الأدميرال إدوارد فيرنون ، الميناء ضعيف الدفاع . [ 32 ] [ 33 ] أثارت سهولة الاستيلاء على المدينة، رغم إخلائها فورًا بعد المعركة، ابتهاجًا في بريطانيا.

تولى فيرنون قيادة ربع الأسطول الملكي ، الذي كان جزءًا من حملة إنزال برمائية مشتركة الأسلحة تحت القيادة العامة للورد كاثكارت . [ 34 ] كان الهدف الأول للحملة هو الاستيلاء على هافانا ، أهم الموانئ الإسبانية نظرًا لاحتوائها على مرافق لإعادة تجهيز السفن، وبحلول عام 1740، أصبحت أكبر وأنشط حوض بناء سفن في إسبانيا. [ 35 ] توفي اللورد كاثكارت في الطريق، وظل من غير الواضح من يتولى القيادة العامة. أدى موت كاثكارت إلى انقسام في القيادة البريطانية، مما حال دون التنسيق اللازم لهذه العملية المعقدة. [ 36 ]

طالب الشعب البريطاني بإرسال الأسطول الكبير وقوات عسكرية ضخمة [ 37 ] ، بقيادة جماعات الضغط التجارية [ 38 ] ، ولا سيما شركة بحر الجنوب التي رفضت اتفاقيات التسوية التي أبرمتها الحكومتان الإسبانية والبريطانية. [ 39 ] [ 38 ] دافع دوق نيوكاسل عن مطالب الشعب أمام البرلمان . [ 40 ] كان نائب الأدميرال فيرنون مؤيدًا نشطًا ومتحمسًا للحرب ضد إسبانيا، ودعا إلى شنّ هجمات في البرلمان وأمام الأميرالية البريطانية . [ 41 ] اتُخذ قرار شنّ حملة عسكرية كبيرة إلى جزر الهند الغربية في ديسمبر 1739. [ 42 ] لم يكن والبول، الذي عارض الحرب بشدة، [ 43 ] وفيرنون، الذي فضّل عمليات الأساطيل الصغيرة، راضيين عن الوضع. على الرغم من فشل غارته السابقة على قرطاجنة، لم يكن فيرنون مقتنعًا بأن هجومًا واسع النطاق على مدينة محصنة تحصينًا شديدًا سيحقق نفس النجاح الذي حققه هجومه الأصغر على بورتوبيلو. وقد خشي بشكل خاص من أن يؤدي الحصار المطول إلى خسائر فادحة بسبب الأمراض، وهو وضع شائع بالنظر إلى المعرفة الطبية في ذلك الوقت. [ 44 ]

أهداف

كان هدف بريطانيا الاستيلاء على موانئ إسبانيا الأربعة في حوض البحر الكاريبي والاحتفاظ بها [ 45 ] . فمن خلال السيطرة على هذه الموانئ، ستتحكم بريطانيا فعليًا في طرق الدخول والخروج إلى أمريكا الجنوبية. وستمتلك بريطانيا قواعد تنطلق منها لشن هجمات في الداخل، بينما سيُحدّ من وصول إسبانيا إلى موانئ المياه العميقة على الساحل الشرقي لمستعمراتها الأمريكية، وبالتالي ستعجز عن إعادة تزويد قواتها الداخلية. كما ستوفر السيطرة على هذه الموانئ لبريطانيا موطئ قدم لمهاجمة بقية الإمبراطورية الإسبانية في الأمريكتين لاحقًا. [ 46 ] ومع ذلك، لم يكن لدى بريطانيا مكان لبناء السفن وتجديدها في منطقة البحر الكاريبي، كما فعلت إسبانيا بأحواض بناء السفن [ 47 ] في هافانا، وبدون حوض بناء سفن، لا يمكن لأي أسطول البقاء في المنطقة لفترة طويلة دون أن يتعطل. كان الاستيلاء السريع على هافانا وحوضها الجاف أمراً بالغ الأهمية، وكان الهدف المفضل لدى نيوكاسل والسير تشارلز واغر ، اللورد الأول للأميرالية، [ 48 ] إلا أن انقسام الحكومة البريطانية ترك مسار الحملة لفيرنون وآخرين في مجلس حرب عُقد في جامايكا . وقد اتبعوا فيرنون، الذي فضّل قرطاجنة كهدفهم الأولي لكونها ميناءً جيداً وتقع في مهب الريح من قواعد بريطانيا الكاريبية القائمة، ورأى فيرنون أن هافانا محصنة تحصيناً جيداً للغاية بحيث لا يمكن أن تكون الهدف الأولي. [ 49 ]

مدينة كارتاخينا دي إندياس

خريطة لمدينة كارتاخينا دي إندياس من مجلة جنتلمانز ماغازين 1740

تأسست قرطاجنة، عاصمة جزر الهند، على يد بيدرو دي هيريديا عام 1533، وكانت في القرن الثامن عشر مدينة كبيرة وغنية يزيد عدد سكانها عن 10,000 نسمة. كانت عاصمة مقاطعة قرطاجنة، وتضم تحصينات كبيرة تم ترميمها وتوسيعها وتحسينها مؤخرًا، مع إضافة حصون وبطاريات ومنشآت خارجية. وكان ميناؤها، الذي يعتبره بعض المراقبين من أجمل موانئ العالم، يخدم سفن الأسطول التجاري ( Galeones a Tierra Firme y Perú ) التي كانت تتجمع سنويًا في هافانا لنقل عائدات الذهب والفضة الهائلة من غرناطة الجديدة وبيرو إلى إسبانيا. [ 50 ]

حال الجرف الساحلي الضحل الممتد من أسوار المدينة دون وقوع هجوم مباشر من البحر، بينما أعاق ارتفاع منسوب المياه الجوفية عمليات التخريب وعرّض القوات غير المتأقلمة للأمراض. [ 51 ] بعد استيلاء القوات الإنجليزية بقيادة السير فرانسيس دريك على قرطاجنة عام 1585 ، أعاد المهندس الإيطالي باتيستا أنتونيللي بناء تحصيناتها . [ 52 ] سمح الإهمال للقرصان الفرنسي البارون دي بوانتيس بنهب المدينة عام 1697، لكن خوان دي هيريرا إي سوتومايور أعاد بناء دفاعات قرطاجنة إلى حد كبير قبل وفاته عام 1732. [ 53 ]

تطل المدينة على البحر الكاريبي من الغرب، بينما يضم خليجها من الجنوب مدخلين: بوكا تشيكا (الفم الصغير) وبوكا غراندي (الفم الكبير). تاريخيًا، كانت بوكا تشيكا المدخل المائي العميق، وكانت ضيقة جدًا بحيث لا تسمح بمرور سوى سفينة واحدة في المرة الواحدة. كان هذا المدخل محميًا من جهة بحصن سان لويس، مع وجود تحصينات صغيرة على شبه جزيرة تييرا بومبا، ومن الجهة الأخرى ببطارية باراديرا . خلف بوكا تشيكا، تمتد بحيرة الميناء الخارجي، مع قناة دخول إلى الميناء الداخلي بين شبه جزيرتين، كل منهما محمي بحصن. كانت أسوار المدينة نفسها مزودة بنحو 160 مدفعًا، بينما كانت الضواحي مزودة بـ 140 مدفعًا. كانت المدينة محاطة بخندق، وكانت بواباتها محمية بحصون حديثة البناء . كما كانت الضواحي محاطة بخندق أيضًا. على تلة تبعد حوالي ربع ميل جنوب المدينة، كان يقع حصن سان لازارو، وهو حصن مربع الشكل طول ضلعه خمسون قدمًا، مزود بثلاثة أبراج نصفية . كان موقع الحصن يُشرف على المدينة نفسها والسهل المحيط بالتلة. [ 54 ] وكانت تلة صغيرة أخرى قريبة تُدافع عن الحصن، ولكن لم يكن هناك أي مصدر للمياه العذبة خارج قرطاجنة والحصن. وكان الطريق من أفضل نقطة إنزال، شاطئ تيكسار دي غراسيا، يمتد لثلاثة أميال إلى حصن لازارو. [ 55 ]

معركة

خريطة للجزء التجاري من جزر الهند الغربية، رُسمت عام 1741 تكريماً للأميرال فيرنون ، تُظهر بوكا تشيكا، كارتاخينا - الثانية من أسفل اليسار
السير روبرت والبول ، رئيس وزراء بريطانيا العظمى، من مرسم جان بابتيست فان لو، 1740

جمعت المعركة قوة غزو بريطانية قوامها 124 سفينة [ 56 ]، شملت: 29 سفينة حربية [ 57 ] [ 58 ] ، و22 فرقاطة ، وسفينتي مستشفى ، وسفن إطفاء وسفن قصف متنوعة مُسلحة بنحو 2000 مدفع، و80 سفينة نقل جنود ، و50 سفينة تجارية . وبلغ عدد الأفراد العسكريين 27400 على الأقل، منهم 12000 جندي بري [ 59 ] ، من بينهم: فوجان بريطانيان نظاميان من المشاة، هما الفوج الخامس عشر والفوج الرابع والعشرون ، و6000 جندي من مشاة البحرية تم تجنيدهم حديثًا [ 60 ] ، ونحو 3600 جندي من القوات الاستعمارية الأمريكية، بقيادة العقيد ويليام غوتش ( نائب حاكم ولاية فرجينيا )، موزعين على أربع كتائب عُرفت باسم فوج غوتش الأمريكي ، والذين وصلوا من مستعمرات أمريكا الشمالية على متن 40 سفينة نقل أخرى. [ 61 ]

تألفت القوة الإسبانية المدافعة عن قرطاجنة من 2700 إلى 3000 جندي نظامي إسباني [ 62 ] من أفواج أراغون وإسبانيا وأفواج توليدو ولشبونة ونافارا التي وصلت للتو في أكتوبر 1740، وجلبها نائب الأدميرال توريس؛ وفوج استعماري من قرطاجنة؛ وعدد غير محدد من البحارة؛ وخمس سرايا من الميليشيا و600 رامي سهام هندي، وربما 4000 [ 63 ] إلى 6000 مدافع، [ 64 ] يديرون ست سفن حربية وتحصينات استراتيجية - تحت قيادة الحاكم العام لقرطاجنة، دون بلاس دي ليزو ونائب ملك غرناطة الجديدة، سيباستيان دي إسلافا .

مناورات تمهيدية

كانت مغادرة الحملة لبريطانيا بطيئة للغاية. في البداية، تسببت الرياح المعاكسة في تأخير الإبحار حتى نفدت معظم المؤن على متن السفن، وارتفعت حالات المرض بشكل حاد [ 65 ] بين أطقم السفن. ثم، تسببت أنباء إبحار أسراب فرنسية وسرب إسباني في مزيد من التأخير بينما تم تعزيز الأسطول البريطاني استجابةً لذلك. [ 66 ] عانت الحملة من نقص في القوى العاملة في البحرية، مما استدعى تجنيد فوجين كاملين من المشاة، الفوج 34 والفوج 36؛ ولتلبية احتياجات الطاقم، أمرت الحكومة كاثكارت بنقل 600 من جنود مشاة البحرية التابعين له لتوفير مشاة البحرية لسفن الحرب . [ 67 ] كلفت هذه التأخيرات البريطانيين ثلاثة أشهر من وقت الحملة الثمين. نُقل 3600 أمريكي إلى جامايكا من نيويورك على متن 40 سفينة نقل برفقة بعض السفن الحربية البريطانية، ووصلوا في وقت أبكر بكثير في 3 ديسمبر 1740. كان الأمريكيون في الأصل تحت قيادة الجنرال سبوتسوود ، حاكم فرجينيا، الذي كان من المقرر أن يكون الرجل الثاني بعد كاثكارت، لكن سبوتسوود توفي وخلفه غوتش قائدًا للأمريكيين. عند وصولهم، وجدوا أن الحكومة البريطانية لم تتخذ أي ترتيبات لتوفير المؤن لهم. [ 68 ] بدأ نقص المؤن وسوء الأحوال الجوية يؤثران سلبًا على الأمريكيين، بينما كان الأسطول البريطاني يعاني من التيفوس والإسقربوط والدوسنتاريا ؛ [ 69 ] بحلول يناير 1741 ، كانت القوات البرية قد تكبدت بالفعل 500 قتيل، بمن فيهم اللورد كاثكارت القائد العام، و1500 مريض. [ 67 ] بعد مقتل كل من كاثكارت وسبوتسوود، انتقلت قيادة القوات البرية إلى توماس وينتورث ، الذي لم يكن لديه أي خبرة سابقة في قيادة المعارك. في جامايكا، أُضيف 300 أفريقي مستعبد إلى الحملة ككتيبة عمل. تسببت التأخيرات الإضافية قبل وبعد الإبحار من جامايكا في إهدار المزيد من الوقت الثمين، بما في ذلك مناوشة قصيرة مع سرب فرنسي. كان كل من البريطانيين والإسبان على دراية تامة بأنه مع بداية موسم الأمطار الذي يستمر شهرين في مايو، سيبدأ ما يُسمى بـ"موسم الأمراض"، والذي سيمتد من مايو إلى نوفمبر، [ 70 ] [ 71 ]

تلقى الإسبان تعزيزات، لكنهم كانوا يعانون بشدة من الأمراض. وعلى غرار البريطانيين، ولكن ليس بنفس القدر من تعطيل العمليات، كان هناك خلاف بين ليزو وإسلافا. على وجه الخصوص، فضّل ليزو دفاعًا قويًا وشاملًا عن قناة بوكا تشيكا؛ وأدى معارضة إسلافا إلى نقص في عدد أفراد بعض خطوط الدفاع الأمامية، مما سمح للبريطانيين بإنزال أولي أسهل. [ 72 ]

الهجوم على فورت سان لويس في بوكا تشيكا

سيباستيان دي إسلافا ، نائب ملك غرناطة الجديدة ، من لوحة تعود إلى القرن الثامن عشر

وصلت الحملة البريطانية إلى سواحل قرطاجنة في 13 مارس/آذار دون قائد عام، بل كانت القرارات تُتخذ عبر مجالس الحرب، حيث تولى الجنرال وينتورث قيادة القوات البرية، بينما تولى فيرنون قيادة القوات البحرية. وبحلول ذلك الوقت، كانت البحرية قد فقدت عددًا كبيرًا من البحارة نتيجة للأوبئة، ما استدعى استخدام ثلث القوات البرية لتكملة الطواقم. [ 73 ] ورغم أن مدينة قرطاجنة كانت تطل على المحيط من جهة، إلا أن الشاطئ والأمواج كانت شديدة الهيجان، ما حال دون أي محاولة للوصول إليها من البحر. أما قناة الوصول الأخرى، بوكا غراندي، فكانت ضحلة جدًا بحيث لا تسمح بمرور السفن العابرة للمحيطات. وكانت قناة بوكا تشيكا هي الممر الوحيد ذو الغاطس العميق إلى ميناء قرطاجنة. وتمتد هذه القناة بين شبه جزيرتين ضيقتين، ويدافع عنها من جهة حصن سان لويس، قلعة بوكا تشيكا ، بأربعة أبراج تضم نحو 49 مدفعًا وثلاثة مدافع هاون وحامية قوامها 300 جندي بقيادة كبير المهندسين، كارلوس ديسنو. امتد حاجز من جزيرة لا بومبا إلى شبه الجزيرة الجنوبية حيث كان يقع حصن سان خوسيه الذي يضم 13 مدفعًا و150 جنديًا. كما دعمت المدخل ست سفن حربية إسبانية. [ 74 ]

قبل أن يستقر فيرنون للنزول، أسكت بطاريات حصون تشامبا وسان فيليبي وسانتياغو التي كان يدافع عنها لورينزو ألدرتي من مالقة . بعد مهاجمة حصن بونتا أبانيكوس في شبه جزيرة بارو ، الذي كان يدافع عنه خوسيه بولانكو كامبوزانو من سانتو دومينغو [ 75 ] [ 76 ]، وبعد أسبوع من القصف، خطط البريطانيون للنزول بالقرب من قناة الوصول الأصغر، بوكا تشيكا، برفقة 300 من رماة القنابل اليدوية. تم دحر المدافعين الإسبان عن حصنين صغيرين قريبين، سان ياغو وسان فيليب، بواسطة فرقة من ثلاث سفن تابعة للأسطول بقيادة تشالونر أوغل، والتي تكبدت حوالي 120 إصابة، حيث فقدت سفينة شروزبري وحدها 100 قتيل وجريح، بالإضافة إلى تعرضها لأضرار جسيمة من نيران المدفعية من حصن سان لويس . [ 77 ] نزل جنود القناصة في ذلك المساء، وتبعتهم في 22 مارس/آذار كامل القوات البرية البريطانية: فوجان نظاميان وستة أفواج من مشاة البحرية. [ 78 ] من القوات البرية الأمريكية، سُمح لـ300 جندي فقط بالنزول إلى الشاطئ، حيث تم توزيع معظم القوات الأمريكية من الكتائب الأربع للخدمة على متن سفن الخط لتعويض خسائر فيرنون من البحارة، ولم يكونوا متاحين للعمليات البرمائية. [ 79 ] تبعتهم المدفعية بعد بضعة أيام. بعد أن أقام الجيش معسكره، بنى الأمريكيون والجامايكيون بطارية مدفعية في غضون أسبوعين [ 80 ] وبدأت مدافعها العشرين من عيار 24 رطلاً بقصف الحصن. حاول سرب من خمس سفن، يتألف من بوين ، وبرينس فريدريك ، وهامبتون كورت ، وتيلبوري ، وسوفولك ، بقيادة العميد البحري ريتشارد ليستوك ، اقتحام الحصن لمدة يومين، لكنه مُني بخسائر فادحة، ولم يُحدث أي تأثير على الحصن، وقُتل العديد من الرجال، وتضررت ثلاث سفن بشدة. [ 81 ]

بعد ثلاثة أيام من القصف المتواصل ليلًا ونهارًا، تمكنت المدفعية البريطانية المتمركزة على البر من إحداث ثغرة في الحصن الرئيسي [ 77 ] بمساعدة جزء من الأسطول. واشتبك جزء آخر من الأسطول مع السفن الإسبانية، حيث أغرق ليزو سفينتين منها، وأضرم النار في سفينة أخرى هي غاليسيا . وقد أدت السفينتان الإسبانيتان المُغرقتان إلى سد جزئي للممر المائي، واستولى البريطانيون على غاليسيا قبل أن تغرق. وفي الخامس من أبريل، هاجم البريطانيون حصن سان لويس برًا وبحرًا. وتقدمت قوات المشاة نحو الثغرة، إلا أن الإسبان كانوا قد تراجعوا بالفعل إلى تحصينات الميناء الداخلي. وخلال الأسبوع التالي، عادت قوات الإنزال إلى السفن ودخلت الميناء. وقد كلفت العملية ضد بوكا تشيكا الجيش البريطاني 120 قتيلًا وجريحًا، بالإضافة إلى 250 حالة وفاة بسبب الحمى الصفراء والملاريا ، ودخل 600 مريض إلى المستشفى. [ 82 ]

الهجوم على حصن سان لازارو

نصب تذكاري في بلازا دي كولون ( مدريد ) تم بناؤه لإحياء ذكرى الأدميرال الإسباني بلاس دي ليزو

قرر مجلس الحرب التالي محاولة عزل قرطاجنة عن البرّ عبر مهاجمة حصن سان لازارو ، الذي يُسمى في بعض الروايات سان فيليبي دي باراخاس. بعد الاستيلاء على سان لويس وغيرها من التحصينات الخارجية، عبر الأسطول قناة بوكا تشيكا إلى البحيرة التي تُشكّل ميناء قرطاجنة. انسحب الإسبان لتركيز قواتهم في حصن سان لازارو والمدينة. حرض فيرنون وينتورث على شنّ هجوم متهور وسيء التخطيط على الحصن، وهو نقطة حصينة خارجية لقرطاجنة، والذي رفض فيرنون دعمه، مُقدّماً أعذاراً واهية حول عمق الميناء. قامت السفن بتطهير الشاطئ بنيران المدافع، ونزل وينتورث في 16 أبريل في تيكسار دي غراسيا. [ 83 ]

بعد أن سيطر البريطانيون على الميناء الداخلي واستولوا على بعض الحصون الخارجية، عزز دي ليزو آخر معاقل حصن سان لازارو الرئيسي بحفر خندق حوله وتأمين منطقة إطلاق نار على الطريق المؤدي إليه. كان عليه الدفاع عن الحصن لأنه كان يُشرف على المدينة [ 84 ] ، ولو وقع في أيدي البريطانيين، لكان القصف سيُجبر قرطاجنة على الاستسلام في وقت قصير. دافع ليزو عن الخندق بنحو 650 جنديًا، وحصّن الحصن بـ 300 جندي آخرين، مع الاحتفاظ باحتياطي من 200 من مشاة البحرية والبحارة. تقدم البريطانيون من الشاطئ واضطروا إلى عبور ممر ضيق. هناك التقوا بقوة إسبانية قاومت هذا الممر لفترة وجيزة قبل أن تتراجع. [ 85 ]

مشاة البحرية التابعة لغوتش، الفوج 43 من المشاة من كتاب الملابس لعام 1740

قُتل المهندس البريطاني الوحيد المرافق للبعثة في حصن سان لويس، ولم يتمكن أحد من بناء بطارية لاختراق الأسوار. فقرر البريطانيون اقتحام الحصن مباشرةً في هجوم خاطف ، دون اختراق الأسوار، خلال هجوم ليلي. كان من شأن الهجوم الليلي أن يسمح بالهجوم على الجانب الشمالي من الحصن المواجه لقرطاجنة، لأن مدافع قرطاجنة لن تتمكن من توفير الدعم الناري في الظلام. أما الجانب الجنوبي فكانت أسواره الأقصر والأكثر عرضة للخطر، وكان من المقرر أن يحاول جنود القناصة اقتحامه بسرعة والسيطرة على المتاريس. لكن الهجوم بدأ متأخرًا، وكان التقدم الأولي نحو لازارو قرب الفجر، في تمام الساعة الرابعة صباحًا من يوم 20 أبريل، بأمل ضئيل من 50 رجلًا مختارًا، يتبعهم 450 من جنود القناصة بقيادة العقيد وينارد. كان قوام القوة الرئيسية ألف رجل من الفوجين الخامس عشر والرابع والعشرين بقيادة العقيد غرانت، ثم سرية مختلطة من الفوجين الرابع والثلاثين والسادس والثلاثين [ 86 ] وبعض الأمريكيين غير المسلحين الذين كانوا يحملون سلالم تسلق لجدران الحصن العالية وحقائب صوف [ 87 ] لردم الخندق. وأخيرًا، كانت هناك قوة احتياطية قوامها 500 من مشاة البحرية بقيادة العقيد وولف. [ 88 ]

كان يقود الرتل جنديان إسبانيان فاران كدليلين، ضللا البريطانيين على الجانب الجنوبي المنخفض ذي الأسوار. قُدِّم وينارد إلى منحدر شديد الانحدار، وبينما كان جنود المشاة يتسلقون المنحدر، استُقبلوا بوابل قاتل من نيران البنادق على بُعد ثلاثين ياردة/مترًا من الإسبان المتحصنين. انتشر جنود المشاة في خط وتقدموا، وتبادلوا إطلاق النار ببطء. على الجانب الشمالي، سقط غرانت مبكرًا، وتبادلت القوات التي فقدت قائدها إطلاق النار مع الإسبان. أسقط معظم الأمريكيين السلالم التي كانوا يحملونها واحتموا. كانت تلك السلالم التي جُلبت أقصر من اللازم بثلاثة أمتار . [ 89 ] بعد ساعة، أشرقت الشمس، ومع فتح مدافع قرطاجنة النار على البريطانيين، تزايدت الخسائر. في الساعة 8:00 صباحًا، عندما هدد رتل من المشاة الإسبان قادم من بوابات قرطاجنة بقطع الإمدادات عن البريطانيين من سفنهم، أمر وينتورث بالانسحاب. فشل الهجوم، مع خسارة 600 قتيل من قوة قوامها حوالي 2000 جندي. أدى المرض إلى زيادة الخسائر في صفوف الحملة. وخلال الفترة المحيطة بالهجوم على حصن سان لازارو، انخفض عدد القوات البرية التابعة لوينتورث من 6500 جندي فعال إلى 3200 جندي. [ 90 ] [ 91 ] 

الانسحاب البريطاني

كانت خطة دون بلاس دي ليزو، في ظل القوة الساحقة التي تواجهه، أن يحاول القيام بانسحاب قتالي وتأخير البريطانيين حتى بداية موسم الأمطار في نهاية أبريل. من شأن الأمطار الاستوائية الغزيرة أن تؤخر الحملة لشهرين إضافيين. علاوة على ذلك، كلما طالت مدة بقاء العدو مكتظًا في السفن في البحر وفي العراء على البر، زاد احتمال أن يصبح نقص الإمدادات وعدم الراحة، وخاصة الأمراض، حلفاءه وأعداء البريطانيين اللدودين. وقد ساعد دي ليزو في ذلك الازدراء المتبادل بين فيرنون ووينتورث، والذي حال دون تعاونهما بعد الإنزال الأولي. [ 92 ] [ 36 ]

كان من العوامل المهمة الأخرى في هزيمة القوات البريطانية ترميم وتحسين تحصينات قرطاجنة الدفاعية خلال العام الماضي. ورغم الضغط الشديد الذي تعرض له دي ليزو، نجحت خطته وانتصر الإسبان. هطلت الأمطار، واضطر البريطانيون إلى الصعود على متن سفنهم، حيث زاد الاكتظاظ من فتك الأمراض. وبحلول 25 أبريل، قرر فيرنون والمجلس الانسحاب إلى جامايكا، وبحلول منتصف مايو كانوا قد غادروا بالفعل. وبحلول 7 مايو، لم يكن سوى 1700 رجل من القوات البرية لائقين للخدمة، ولم يكن أكثر من 1000 منهم في حالة تسمح لهم بالنزول لمواجهة العدو؛ وفي غضون شهر من مغادرة قرطاجنة، توفي 1100 آخرون. انخفضت القوة البريطانية إلى 1400، والأمريكية إلى 1300. [ 93 ]

استمرت الحملة والمعركة 67 يومًا، وانتهت بانسحاب الأسطول البريطاني مهزومًا، مع سقوط 18,000 قتيل أو جريح، معظمهم بسبب الأمراض. [ 23 ] كما عانى الإسبان بشدة من الأمراض، بما في ذلك بلاس دي ليزو نفسه، الذي توفي بعد أسابيع قليلة من إصابته بالطاعون من جثث لم تُدفن. [ 94 ] إضافةً إلى ذلك، فُقدت 50 سفينة بريطانية، أو تضررت بشدة، أو تعطلت، أو تُركت مهجورة لنقص الطواقم. وتضررت 19 سفينة حربية، وفُقدت أربع فرقاطات و27 سفينة نقل. [ 95 ] ومن بين 3,600 مستوطن أمريكي تطوعوا، مغرين بوعود الأرض [ 96 ] وكنوز الذهب، [ 97 ] مات معظمهم بسبب الحمى الصفراء والدوسنتاريا والمجاعة . لم يعد إلى الوطن سوى 300 [ 98 ] ، بمن فيهم لورانس واشنطن ، الذي أعاد تسمية مزرعته في فرجينيا باسم ماونت فيرنون نسبة إلى الأدميرال فيرنون.

خلال المرحلة الأولى من المعركة، عندما تراجعت القوات الإسبانية من مواقع دفاعية مختلفة لإعادة التجمع في حصن سان لازارو الأكبر، شعر فيرنون بأن النصر في متناول يده، فأرسل رسولًا، الكابتن لوز، إلى بريطانيا لإبلاغ الملك جورج بدخول القوات البريطانية إلى الخليج الداخلي في 17 مايو. كانت صناعة التذكارات، تحسبًا لنصر لم يتحقق، منهمكة في إنتاج ميداليات تذكارية لهذه المناسبة. صُنعت هذه الميداليات في الغالب على يد صانعي الأزرار، الذين نسخوا بعض التصاميم الأساسية، وكانت جودتها رديئة للغاية. توجد أكبر مجموعات هذه الميداليات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. كما صُنعت أيضًا قطع خزفية تذكارية، لكن بقاءها كان نادرًا. في إحدى الميداليات، ظهر الأدميرال فيرنون وهو ينظر إلى الأدميرال الإسباني "المهزوم" دون بلاس دي ليزو، الذي بدا راكعًا. وقد ألّف بحار من سفينة شروزبري أغنية معاصرة احتفت بالنصر قبل أوانه.

مجد فيرنون؛ أو هزيمة الإسبان .

كونه سردًا لاستيلاء نائب الأدميرال فيرنون على قرطاجينا... "...واستسلمت المدينة[د]

إلى الأدميرال فيرنون، بلاء إسبانيا" . [ 99 ]

كانت الأسباب الرئيسية لهزيمة البريطانيين هي فشلهم في إيجاد قيادة موحدة بعد وفاة القائد العام، الجنرال تشارلز كاثكارت ، بمرض الزحار أثناء الطريق؛ وعدم القدرة اللوجستية على إنزال مدفعية الحصار والذخيرة بالقرب من قرطاجنة؛ والعوائق التي وضعها فيرنون والتي منعت مشاركة سفنه الحربية لدعم قوات المشاة؛ والمناورات الإسبانية الفعالة التي نفذها نائب الملك سيباستيان دي إسلافا ، والأميرال بلاس دي ليزو، والعقيد كارلوس سويفيلارس. [ 100 ]

لا يوجد دليل على الادعاء الذي ورد في السنوات الأخيرة في مؤلفات نُشرت في إسبانيا، والذي مفاده أن الأدميرال فيرنون أرسل رسالة إلى بلاس دي ليزو يقول فيها: "لقد قررنا التراجع، لكننا سنعود إلى قرطاجنة بعد استلام التعزيزات في جامايكا"، والذي يُزعم أن بلاس دي ليزو رد عليه قائلاً: "لكي يصل الملك الإنجليزي إلى قرطاجنة، عليه أن يبني أسطولاً أفضل وأكبر، لأن أسطولكم الحالي لا يصلح إلا لنقل الفحم من أيرلندا إلى لندن". [ 101 ] لم يكن الفحم يُنقل من أيرلندا إلى إنجلترا، بل كان العكس هو الصحيح.

التداعيات

بعد انتشار أنباء الكارثة، انهارت حكومة روبرت والبول سريعاً. [ 102 ] احتفظت إسبانيا بالسيطرة على أهم مستعمراتها ذات الأهمية الاستراتيجية، بما في ذلك الميناء الحيوي في منطقة البحر الكاريبي الذي ساعد في تأمين الدفاع عن البحر الكاريبي وتجارتها عبر المحيط الأطلسي مع إسبانيا.

وصلت أنباء هزيمة بريطانيا إلى أوروبا في نهاية يونيو/حزيران 1741، وكان لها تداعيات هائلة. فقد دفعت جورج الثاني ملك بريطانيا العظمى ، الذي كان يتوسط بين فريدريك العظيم ملك بروسيا وماريا تيريزا الداعمين للنمسا في مواجهة استيلاء بروسيا على سيليزيا في ديسمبر/كانون الأول 1740، إلى سحب ضمانات بريطانيا بالدعم العسكري للمرسوم البراغماتي . شجع ذلك فرنسا وإسبانيا، حليفتي آل بوربون، اللتين تبين أنهما متحالفتان أيضاً مع بروسيا، على التحرك عسكرياً ضد النمسا المعزولة آنذاك. [ 103 ] وهكذا بدأت حرب أوسع وأشمل، هي حرب الخلافة النمساوية .

أدت الخسائر الفادحة التي تكبدها البريطانيون إلى تقويض جميع العمليات اللاحقة التي قام بها فيرنون وونتوورث في منطقة الكاريبي، وانتهت معظمها بفشل ذريع [ 104 ] على الرغم من وصول تعزيزات قوامها 1000 جندي من جامايكا و3000 جندي مشاة نظامي من بريطانيا. [ 105 ] استُدعي فيرنون وونتوورث إلى بريطانيا في سبتمبر 1742، وتولى تشالونر أوغل قيادة أسطول منهك للغاية، حيث لم يكن سوى أقل من نصف بحارته لائقين للخدمة. [ 106 ] وبحلول نهاية حملة الكاريبي في مايو 1742، كان 90% من الجيش قد لقوا حتفهم جراء القتال والمرض. [ 14 ] [ 107 ] ووقعت عدة هجمات بريطانية أخرى في منطقة الكاريبي دون أن يكون لها تأثير يُذكر على الوضع الجيوسياسي في المحيط الأطلسي. شنت القوات البريطانية المنهكة بقيادة تشارلز نولز غارات على الساحل الفنزويلي، حيث هاجمت لا غوايرا في فبراير 1743 وبويرتو كابيلو في أبريل، إلا أن أياً من العمليتين لم تحقق نجاحاً يُذكر. [ 31 ]

أدى فشل الاستيلاء على قرطاجنة إلى بقاء ما تبقى من القوات البحرية المخصصة لفيرنون في منطقة الكاريبي لفترة أطول. ونتيجة لذلك، لم يتمكن الأسطول المتوسطي المنهك من منع الإسبان من نقل قوات قوامها 25,000 جندي إلى إيطاليا مرتين في نوفمبر وديسمبر 1741. [ 108 ] ولم تعزز بريطانيا وجودها في البحر الأبيض المتوسط ​​إلا بعد عودة العميد البحري ريتشارد ليستوك ، قائد إحدى فرق فيرنون في قرطاجنة، إلى أوروبا بسفن من أسطول الكاريبي. [ 109 ]

يصف المؤرخ ريد براونينغ الحملة البريطانية على قرطاجنة بأنها "كارثية بغباء"، وينقل عن هوراس والبول، الذي كان والده عدوًا لدودًا لفيرنون، قوله في عام 1744: "لقد خسرنا بالفعل سبعة ملايين من المال وثلاثين ألف رجل في الحرب الإسبانية، وكل ثمرة كل هذا الدم والأموال هي مجد وضع صورة الأدميرال فيرنون على لافتات الحانات". ويعكس النقش على النصب التذكاري الرخامي لفيرنون في دير وستمنستر الخلاف المرير بين القوات البحرية والبرية في حصار قرطاجنة: "لقد أخضع تشاغري، وفي قرطاجنة حقق النصر بقدر ما استطاعت القوات البحرية الوصول إليه". [ 110 ]

في عام ٢٠١٤، وخلال زيارته الملكية لكولومبيا، كشف الأمير تشارلز، بالتعاون مع سلطات المدينة، عن لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى الضحايا البريطانيين في المعركة. وبعد شكاوى من سكان المدينة لعدم ذكر المدافعين الإسبان على اللوحة، ووضعها بالقرب من تمثال دي ليزو، قررت سلطات المدينة إزالة اللوحة التي كانت قد تعرضت للتخريب آنذاك. وصرح رئيس البلدية ديونيسيو فيليز بأنه لم يكن ينوي "إثارة هذا الجدل أو جرح مشاعر الناس". [ ١١١ ]

فرقة موسيقى الفولك/البايرت ميتال الاسكتلندية Alestorm لديها أغنية بعنوان "1741 (معركة كارتاخينا)" في ألبومهم Sunset on the Golden Age لعام 2014 ، والذي يؤرخ للمعركة.

مراجع

  1. ↑ أندرسون، م.س. (1995). حرب الخلافة النمساوية 1740-1748 (الحروب الحديثة في منظورها) . روتليدج. ص  18. ISBN 978-0582059504.
  2. ↑ «العقيد جون غرانت، من كارون» . أنساب عشيرة ماكفارلين والعشائر المرتبطة بها . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2020 .
  3. ↑ بيتسون 1804 ، المجلد الثالث، الصفحات 25-27 . براوننج 1993 ، الصفحة 60، يذكر أن القوة الإجمالية ربما بلغت 30,000 رجل.
  4. ↑ عُثر على معلومة استخباراتية إسبانية بالغة الأهمية حول هذه الحملة، تعود إلى ما يقارب العام قبل وصول الأسطول. فقد علم حاكم فلوريدا الإسبانية من المستعمرين الإنجليز الذين وقعوا في الأسر أثناء استعادة حصن موسى خلال حصار سانت أوغسطين، أنهم "علموا بتحضير حملة كبيرة في إنجلترا ضد هافانا، تتألف من 30 سفينة حربية، وقوة إنزال قوامها 10,000 رجل. أرسل إليكم هذه الرسالة لأبلغكم بهذه المعلومات لما لها من أهمية بالغة في خدمة الملك". رسالة من الحاكم مونتيانو، 6 يوليو 1740، من مقتنيات الجمعية التاريخية لجورجيا (المجلد السابع - الجزء الأول). نُشرت بواسطة الجمعية التاريخية لجورجيا، سافانا، جورجيا. لتحليل معمق للمعلومات الاستخباراتية والجواسيس الذين استخدمهم كلا الجانبين، انظر: ريفاس إيبانيز 2008 .
  5. ↑ يذكر بيتسون وهارت ودنكان واللورد ماهون وهيوم وغيرهم من المؤرخين أن إجمالي القوات البرية التي بدأت الحملة بلغ 12,000 جندي، من بينهم 3,600 من مشاة البحرية الاستعمارية الأمريكية الشمالية - الفوج 43 بقيادة الكولونيل ويليام غوتش، الذي كان تحت قيادة نائب حاكم ولاية فرجينيا. وتُعتبر هذه الحملة أصل سلاح مشاة البحرية الأمريكية .
  6. يذكر بيتسون (1804 ، المجلد الثالث، الصفحات 25-26 ) أن إجمالي عدد أفراد طواقم البحرية الملكية بلغ 15,398 فردًا، دون أن يذكر أعداد طواقم سفن النقل والإمداد البالغ عددها 135 سفينة، والتي يُرجح أن عددها تراوح بين 3000 و5000 فرد. ويُشير تقدير ريد براوننج للقوة الإجمالية بـ 30,000 فرد إلى وجود فائض يُقدر بنحو 2600 فرد من طواقم سفن النقل. ويذكر هيوم (1825 ، الصفحات108-113) أن "الأسراب المشتركة كانت تتألف من تسع سفن حربية وعشرين سفينة حربية... وبلغ عدد البحارة 15,000، بينما بلغ عدد القوات البرية 12,000". ويضيف صموئيل (1923 ، الصفحات236-242) أن الأدميرال فيرنون "...تم تعزيزه الآن بخمس وعشرين سفينة حربية و9,000 جندي...".  
  7. ↑ بيتسون ١٨٠٤ ، المجلد الثالث، الصفحات ٢٥-٢٦. قائمة سفن الخط تحت قيادة فيرنون هي ٨ سفن من ٨٠ مدفعًا، و٥ سفن من ٧٠ مدفعًا، و١٤ سفينة من ٦٠ مدفعًا، وسفينتان من ٥٠ مدفعًا، و٢٢ فرقاطة. ويذكر هارت ١٩٢٢ ، الصفحة ١٤٠ ، العدد نفسه.
  8. ↑ في كتاب سموليت وهيوم (1848 ، ص 391)، ذُكر أن أسطول أوجل الذي أُرسل إلى فيرنون للمشاركة في الحملة ضد قرطاجنة كان يتألف من "مائة وسبعين سفينة". وعند إضافة أسطول فيرنون، يصل العدد إلى ما يقارب 186 سفينة، ويشمل ذلك سفن الإمداد والنقل التي لم تُذكر في مواضع أخرى. وكان المؤلف، سموليت، حاضرًا في هذه الحملة كجراح، وبالتالي شاهد عيان.
  9. ↑ هارت 1922 ، ص 146. براوننج 1993 ، ص 60، يقدر العدد بـ 3000.
  10. ^ فرنانديز دورو 1902 ، ص. ومع ذلك، فإن الأمر رقم 247 ينص على 1100 جندي نظامي و400 جندي من مشاة البحرية.
  11. ↑ من المحتمل أن يكون هذا الرقم أقل من الواقع في المصادر حيث أن السفن الإسبانية الست من طراز الخط كان لديها طواقم مماثلة لتلك التي كانت لدى السفن البريطانية من نفس الحجم، أي 400-600 لكل منها، وبالتالي فإن إجمالي 4000 لحامية قرطاجنة كان معظمهم من البحارة.
  12. ↑ هارت 1922 ، ص 146، يذكر 300 من أفراد الميليشيا.
  13. ↑ جيجوس، ديفيد (1979). "الحمى الصفراء في تسعينيات القرن الثامن عشر: الجيش البريطاني في سانت دومينغو المحتلة" . التاريخ الطبي . 23 (1): 50. doi : 10.1017/S0025727300051012 . PMC 1082398. PMID 368468 .  «... من بين 12,000 بريطاني وأمريكي حاصروا قرطاجنة عام 1741، هلك 70% منهم، بمن فيهم 77% من البريطانيين». وبالتالي: 8,400 قتيل بسبب الحمى الصفراء وحدها، وأكثر من 6,000 جندي بريطاني كانوا في الحصار. وبالمثل، يذكر هاربرون (2004 ، ص  108): «...الحمى الصفراء... قتلت ما يقارب 9,000 بحار وجندي من القوات البريطانية». ويذكر هارت (1922 ، ص 151 ): «كانت الخسائر في صفوف القوات بسبب المرض والمعركة فادحة لدرجة أنه لم يعد مع الأسطول إلى جامايكا سوى أقل من ثلث القوات البرية». وهذا يشير إلى أن عدد القتلى تجاوز 8,000 بكثير. كذلك، يذكر كوكس (1815 ، ص  24) أن هافانا هوجمت من قبل «...3,000 رجل، وهم البقية المنهكة والمحبطة من القوات التي تم صدها في قرطاجنة...». يذكر كوكس أيضًا أن إجمالي خسائر الحملة خلال تلك الفترة بلغ 20,000 قتيل. ويشير بيتسون (1804 ، المجلد الأول، صفحة 111 ) إلى أن قوة الجيش انخفضت إلى 3,000 جندي في جامايكا.
  14. 1 2 دنكان، فرانسيس (1879). تاريخ الفوج الملكي للمدفعية . في مجلدين - المجلد 1. لندن: جون موراي. ص 123. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 . «...تضاءلت هذه القوة بشكل كبير خلال عامين بسبب الكوارث والأمراض، حتى لم يعد إلى إنجلترا سوى عُشرها... وهكذا انتهت الحملة الأهم والأكثر تكلفة والأفضل تنسيقًا التي شاركت فيها بريطانيا العظمى على الإطلاق بالعار وخيبة الأمل والخسارة...». ويؤكد فورتيسكو (1899 ، ص  76) هذا الرأي قائلًا: «من بين الأفواج التي أبحرت من سانت هيلين بقيادة كاثكارت بكل فخر وثقة بالقوة، هلك تسعة من كل عشرة».
  15. 1 2 فرنانديز دورو 1902 ، ص. 250.
  16. ↑ مجهول 2008. تشير هذه المقالة إلى 1500 مدفع بريطاني تم الاستيلاء عليها أو فقدانها أو تلفها، ولكن يجب التعامل مع هذا الرقم بحذر، ومع ذلك، تحتوي المقالة على مراجع.
  17. ^ فرنانديز دورو 1902 ، ص. 250، "... يجب أن تحرق ستة بحرية وغيرها من 17 يومًا مع الحاجة إلى إصلاحات كبيرة لتتمكن من الخدمة..".
  18. ↑ . "...غادرت خمس سفن في 20 مايو، واحترقت بسبب نقص الطاقم. وغرقت سفينة أخرى في طريقها إلى جامايكا." كارثة الهجوم البريطاني على قرطاجنة دي إندياس. مؤرشف في 31 مارس 2022 في أرشيف الإنترنت . مجلة التاريخ البحري .
  19. ↑ مجلة التاريخ الأمريكي الإسباني ، المجلد 2، بالتيمور، 1922، ص 64، تقول: "... 18 من أكبر ... إصلاح أضرار جسيمة".
  20. ↑ مجهول 2008 .
  21. ↑ مارلي، ديفيد. حروب الأمريكتين: تسلسل زمني للصراع المسلح في العالم الجديد، من عام 1492 إلى الوقت الحاضر ، ABC-CLIO (1998). ISBN 0874368375، صفحة 259، يذكر 600 قتيل.
  22. ↑ جميع الخسائر الإسبانية من: مجهول 2008 .
  23. 1 2 Fortescue 1899 ، ص 72-79 ، يقدم وصفًا مفصلاً للذبول السريع والمدمر للقوى الأرضية بسبب المرض. 
  24. ↑ براوننج، ريد (1994). حرب الخلافة النمساوية . دار ساتون للنشر. ص 393. ISBN  978-0750905787.
  25. ↑ براوننج 1993 ، ص 21.
  26. ^ ريفاس إيبانيز 2008 ، ص. 16.
  27. ↑ روثبارد، موراي (23 أبريل 2010). "المذهب التجاري كجانب اقتصادي للاستبداد" . Mises.org . ملخص جيد للمفهوم. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
  28. ↑ أندرسون ، م.س. (1976). أوروبا في القرن الثامن عشر، 1713-1783: (تاريخ عام لأوروبا) . لونغمان. ص 293. ISBN  978-0582486720.
  29. ↑ ريتشموند 1920 ، ص 2.
  30. ↑ هاربرون، جون د. (1998). معركة ترافالغار والبحرية الإسبانية . دار كونواي ماريتايم للنشر. ص 3. ISBN  0-87021-695-3.
  31. 1 2 رودجر 2005 ، ص. 238 . 
  32. ↑ بيتسون 1804 ، المجلد الثالث، ص 17 ، 3 سفن: 70 مدفعًا، سفينتان: 60 مدفعًا، سفينة واحدة: 50 مدفعًا.
  33. ↑ رويز، بروس. "الأدميرال فيرنون وفطر بورتوبيلو" . موقع تاريخ بنما. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2007 .
  34. ↑ براونينغ 1993 ، ص 22 ، "كان لدى البريطانيين أكثر من 120 سفينة حربية في أسطولهم، بينما لم يكن لدى فرنسا سوى 50 سفينة، وإسبانيا 40 سفينة". في مقال ميتش ويليامسون، " السيادة البحرية البريطانية: بعض العوامل التي أُعيد النظر فيها" 2002، يذكر أن القوة البشرية للمؤسسة الحربية للبحرية الملكية في نهاية حرب الخلافة النمساوية عام 1748 بلغت 44,861 فردًا، وبالتالي فإن إجمالي عدد البحارة في فيرنون، الذي يزيد عن 15,000 بحار، يمثل ما لا يقل عن 25% من القوة البشرية للبحرية الملكية. 
  35. ↑ هاربرون 2004 ، ص 15-17 . قامت هافانا ببناء ما يقرب من 50% من سفن الخط أكثر من أي حوض بناء سفن إسباني آخر خلال القرن الثامن عشر. 
  36. 1 2 رودجر 2005 ، ص 237. "... إن استغلاله [فيرنون] الوحشي للجيش، ومهارته عديمة الضمير في ادعاء الفضل في كل نجاح وإلقاء اللوم على الجنود في كل فشل، قد دمر في النهاية أي إمكانية للعمليات المشتركة المتناغمة."
  37. ↑ رودجر 2005 ، ص 237-238، "لم تتمكن الحكومة من مقاومة المطالب الشعبية برحلة استكشافية كبيرة إلى منطقة البحر الكاريبي." انظر أيضًا: هاربرون 2004 ، ص 237 . 
  38. 1 2 ريتشموند 1920 ، ص. 12 . 
  39. ↑ باريس 1963 ، ص 85.
  40. ^ لو فيفر وهاردينغ 2000 ، ص 163-164 .
  41. ↑ فورد ١٩٠٧ ، ص ١٢٤ ، "دمروا مستوطناتهم في أمريكا، وستسقط إسبانيا. أرى أنه يجب إرسال أسطول قوي إلى جزر الهند الغربية، لإلحاق الضرر بالعدو في صميم قوته، وتدمير مناجمه، والاستيلاء على كنوزه، والاستيلاء على سفنه، وتدمير مستوطناته. دعوهم يُهاجمون في أكبر عدد ممكن من الأماكن في وقت واحد... إذا سقطت بورتو بيلو وقرطاجنة، فسيخسرون كل شيء." فيرنون في اجتماع الأميرالية. 
  42. ↑ ريتشموند 1920 ، ص 101.
  43. ↑ فورد 1907 ، الصفحات 143-144.
  44. ↑ رودجر 2005 ، ص 236.
  45. ↑ باريس 1963 ، الصفحات 66، 68، 92-93 . كذلك، لو فيفر وهاردينغ 2000 ، الصفحة 168 ، "...عن طريق الاستيلاء على بعض مستعمراتها (إسبانيا) المهمة والاحتفاظ بها". وبالمثل، ريتشموند 1920 ، الصفحة 16 .  
  46. ↑ فورد 1907 ، ص 140 ، "بهذه الطريقة كان سيتم تأمين التجارة الكاملة لبريطانيا مع ساحل تشيلي (sic) وبيرو، ومع الساحل الغربي للمكسيك، وبالتالي إضعاف قوة إسبانيا ...". 
  47. ↑ رودجر 2005 ، ص 233.
  48. ^ ريفاس إيبانيز 2008 ، ص. 156.
  49. ^ ممل 2009 ، ص. 46 . أيضا، ريفاس إيبانيز 2008 ، ص. 180 .  
  50. ^ هاربرون 2004 ، ص 13-14.
  51. ↑ ماركس 1999 ، ص 20-21.
  52. ↑ ماركس 1999 ، ص 22.
  53. ↑ ماركس 1999 ، ص 25.
  54. ↑ بيتسون 1804 ، المجلد الثالث، الصفحات 24-25 .
  55. ^ ريفاس إيبانيز 2008 ، ص 185-186.
  56. ↑ بروك، جيمس (8 أكتوبر 1995). "قرطاجنة، جوهرة الكاريبي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .
  57. ↑ بيتسون 1804 ، الصفحات 25-27 . تتضمن قائمة سفن الخط تحت قيادة فيرنون 8 سفن من طراز 80 مدفعًا، و5 سفن من طراز 70 مدفعًا، و14 سفينة من طراز 60 مدفعًا، وسفينتين من طراز 50 مدفعًا، و22 فرقاطة وسفن حربية أخرى. بالإضافة إلى ذلك، تقدم القائمة تفصيلًا دقيقًا لـ 12,000 جندي: الفوجين 15 و24 من المشاة (2,000 جندي)، و6,000 من مشاة البحرية، و2,500 أمريكي، وبعض القوات الأخرى. يبلغ إجمالي طواقم سفن الخط أكثر من 11,000 فرد، ولم تُذكر أعداد طواقم الفرقاطات وسفن النقل في تلك الصفحة. في الصفحة التالية، ترد قائمة بالفرقاطات وطواقمها لبعثة كارتاخينا، وهي مطابقة لقائمة أسطول فيرنون مع بعض الاختلافات الطفيفة. وبذلك، يبلغ إجمالي عدد بحارة البحرية الملكية (على الأقل من حيث العدد الرسمي، أي العدد الكامل) 15,398 بحارًا. هذا المجموع لا يشمل 12000 جندي، ولا أي بحارة مدنيين، ولا أطقم أكثر من 120 سفينة نقل. 
  58. ↑ هيوم، ديفيد. تاريخ إنجلترا ، لندن، 1825، ص 109، "...مع عدد متساوٍ من الفرقاطات وسفن إطفاء الحرائق وسفن قاذفات القنابل...". عند مقارنتها بحملة برمائية معاصرة تقريبًا، موصوفة في بريتشارد 1995 ، ص 4، على النحو التالي: 10 سفن حربية، و45 سفينة نقل جنود، ونحو 10000 بحار وجندي، يتضح أن أسطول فيرنون يضم ما يقرب من ثلاثة أضعاف عدد السفن الحربية، وما يقرب من ثلاثة أضعاف عدد الجنود والبحارة، وأنه قياسًا على ذلك، فإن أسطول فيرنون سيضم حوالي ثلاثة أضعاف إجمالي السفن أو أكثر، أي ما لا يقل عن 165 سفينة.
  59. ↑ سموليت وهيوم 1848 ، ص 392.
  60. ↑ ريتشموند 1920 ، ص 101 ، "... أفواج تسمى خطأً مشاة البحرية ..." وبالتالي ليست وحدات مشاة البحرية للسفن الحربية. 
  61. ↑ هارت ١٩٢٢ ، ص ١٣٩. وبالمثل، ذكر أمناء المكتبات العامة وآخرون، في سجلات ولاية كارولاينا الشمالية ، المجلد الحادي عشر، (١٨٩٥-١٩٠٧)، غولدزبورو، كارولاينا الشمالية: ناش براذرز، ص ٤٢-٤٥، في ملاحظة أن عدد الشركات التي أبحرت فعليًا كان ٣٦ شركة تضم ٣٦٠٠ رجل. كما ذكر مارشال ولو ٢٠٠١ ، ص ١١٩ ، ٣٦٠٠، وفي ص ٣٠٢، ٣٥٠٠. 
  62. ↑ رسالة إلى توريس، 13 يناير 1741، AGS، الدولة الفرنسية، Legajo 4408: "Al نفس الوقت وبمناسبة إجراء، شاركنا في كتابة مذكرة 28 نوفمبر من لندن، تم إقرارها من قبل الشخص الذي تم تعديله من خلال تعليمات السيد كارثكارت". que la escuadra del mirante Ogle الذي ينقل مجموعات البضائع الخاصة به إلى هابانا سوف يذهب إلى قرطاجنة، حيث أخبر الإنجليز جيدًا أنهم لا يرسلون أكثر من 2000 رجل و 600 فرد.
  63. ↑ يذكر هارت 1922 ، ص 146 ، 4000. ويقدر براوننج 1993 ، ص 60 ، 3000.  
  64. ^ لوميتر، إدواردو (1998). بريف هيستوريا دي قرطاجنة . ميديلين: افتتاحية كولينا. رقم ISBN 9586380904.
  65. ↑ فورتيسكيو 1899 ، ص 62 ، "كان الأسطول مريضًا للغاية...". باو 2002 ، ص 140 : "حدث أسوأ وباء للتيفوس البحري في القرن بين أغسطس 1739 وأكتوبر 1740... أصيب 25000 شخص بالمرض وأُرسلوا إلى سفن المستشفيات، وأماكن إقامة المرضى، والمستشفيات؛ من بين هؤلاء، توفي 2750 شخصًا وفرّ 1965 شخصًا." يمثل هذا أكثر من 50% من البحارة العاملين في البحرية في ذلك الوقت.وبالمثل، رودجر 2005 ، ص 308، "أدى وباء خطير [للتيفوس] خلال فصول الشتاء القاسية من 1739 إلى 1741 إلى تدمير تعبئة البحرية، حيث مرض الرجال بوتيرة أسرع من قدرتهم على التجنيد." كان التيفوس عمومًا مرضًا يصيب في الطقس البارد. 
  66. ↑ ريفاس إيبانيز 2008 ، ص 166، يروي تقارير تفيد بأن 1000 بحار و400 جندي كانوا مرضى في أكتوبر.
  67. 1 2 فورتيسكيو 1899 ، ص 61-62.
  68. ↑ فورتسكيو 1899 ، ص 62.
  69. ↑ كريمين، باترياكا كاثلين (2007). "الصحة البحرية البريطانية، 1700-1800، هل طرأ تحسن مع مرور الوقت؟". في هدسون، جيفري ل. (محرر). الطب العسكري والبحري البريطاني، 1600-1830 . أمستردام / مدينة نيويورك: رودوبي. ص 184. ISBN 978-9042022720.سجل مجلس المرضى والمصابين ما يقرب من 10000 رجل مرضى على الشاطئ في إنجلترا وحدها في عام 1740.
  70. ↑ ريفاس إيبانيز 2008 ، ص 180، "... أخبر فيرنون كاثكارت أنه من الضروري تجنب موسم المرض، الذي استمر من مايو إلى نوفمبر.".
  71. ↑ رودجر 2005 ، ص 160-161 . فورتيسكيو 1899 ، ص 68. باو 2002 ، ص 140-141  
  72. ↑ يقدم مجهول في عام 2008 تفاصيل عن الصراع بين ليزو وإسلافا.
  73. ↑ دول 2009 ، ص 46 ، "... كان هناك حاجة لأكثر من ثلثهم لإكمال الطواقم...". انظر أيضًا لو فيفر وهاردينغ 2000 ، ص 169 .  
  74. ↑ فورد 1907 ، ص 153.
  75. ↑ هارجريفز-ماودسلي، دبليو إن (1968). إسبانيا في عهد آل بوربون، 1700-1833: مجموعة من الوثائق . ماكميلان وشركاه. ص 100-102 . 
  76. ↑ "معركة كارتاخينا دي إندياس" . المعارك الكبرى. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2017 .
  77. 1 2 سموليت وروسكو 1844 ، ص 606
  78. ↑ فورد 1907 ، ص 154. كذلك، جريدة لندن الرسمية ، العدد 8015، مايو 1741، ص 1، "... نزل فوجا هاريسون وونتورث، وأفواج مشاة البحرية الستة دون مقاومة". 
  79. ↑ أوفن 2009 ، ص 37-38.
  80. ↑ أوفن 2009 ، ص 31.
  81. ↑ بيتسون 1804 ، المجلد الثاني، الصفحات 93-84 . انظر أيضًا: كلوز، دبليو. ليرد. البحرية الملكية، تاريخ من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر ، لندن، 1898، المجلد الثالث، الصفحات 71-72. سموليت وروسكو 1844 ، 606
  82. ↑ فورتسكيو 1899 ، ص 66.
  83. ↑ فورتيسكيو 1899 ، الصفحات 66-69 . بيتسون 1804 ، المجلد الأول، الصفحة 101 
  84. ^ ريفاس إيبانيز 2008 ، ص. 179.
  85. ↑ فورتيسكيو 1899 ، ص 67. بيتسون 1804 ، المجلد الأول ، ص 102 . 
  86. ↑ تم إعفاؤه من الخدمة كعضو في طاقم السفينة.
  87. ↑ يشبه كيس الرمل ولكنه مملوء بالصوف، ارتفاعه 5 أقدام وقطره 15 بوصة. دوان، ويليام. قاموس عسكري: أو شرح لأنظمة الانضباط المختلفة ، فيلادلفيا، 1810، ص 639.
  88. ↑ والد جيمس وولف، الكاتب الشهير من كيبيك.
  89. ↑ فورتسكيو 1899 ، ص 70.
  90. ↑ نولز، تشارلز (1743). سرد لرحلة استكشافية إلى قرطاجينا . لندن: إم. كوبر. ص 45 .وبالمثل، مجلة الرجل النبيل ، المجلد 11، 1741، ص 331. وكذلك فورتسكيو 1899 ، ص 72 . 
  91. ↑ صموئيل ١٩٢٣ ، الصفحات ٢٣٦-٢٤٢ ، «الأميرال فيرنون، "...معززًا الآن بخمس وعشرين سفينة حربية و٩٠٠٠ جندي... من بين الستة آلاف الذين تم إنزالهم، كان أكثر من نصفهم إما قتلى أو يحتضرون». اللورد ماهون. تاريخ إنجلترا من صلح أوتريخت إلى صلح فرساي ، المجلد الثالث، بوسطن، ١٨٥٣، الصفحة ٦٤، «...وجد، في أقل من يومين، أن قوته الفعالة (التشديد مضاف) قد تضاءلت من ٦٦٠٠ إلى ٣٢٠٠ رجل». وبالمثل، تيندال، نيكولاس (١٧٥٩). تكملة لتاريخ السيد رابين لإنجلترا . المجلد السابع. لندن: تي. أوزبورن. الصفحة ٥٠٩.   "... تم تخفيض عددهم من 6645 إلى 3200، منهم 1200 أمريكي، وغير لائقين للخدمة".
  92. ↑ سموليت وهيوم 1848 ، ص 394، "...أظهر كل منهما رغبة أكبر في إذلال خصمه من حرصه على شرف الأمة." كذلك، فورتسكيو 1899 ، ص 79 ، "ومع ذلك، كان فيرنون هو المسؤول الرئيسي عن الاحتكاك المميت بين الجيش والبحرية". 
  93. ↑ فورتسكيو 1899 ، ص 73-74 .وبالمثل، هارت 1922 ، ص 151 ، "كانت الخسائر التي تكبدتها القوات بسبب الأمراض والمعارك كبيرة لدرجة أنه يبدو أن أقل من ثلث القوات البرية قد عاد مع الأسطول إلى جامايكا".  
  94. ^ ميزل أوجويتا، ألفونسو (1982). بلاس دي ليزو: الحياة الأسطورية ديل مارينو فاسكو . بارانكويلا، كولومبيا: Litografía Dovel. ص. 1982. 
  95. ↑ «...في 20 مايو، احترقت خمس سفن بسبب نقص الطاقم. وغرقت سفينة أخرى في طريقها إلى جامايكا». يشير كتاب دون بلاس دي ليزو إي أولافارييتا، وهو مثال على الروح العسكرية الإسبانية، والمحفوظ في أرشيف الإنترنت بتاريخ 16 يوليو 2011، إلى أن إجمالي عدد السفن المفقودة بلغ 50 سفينة.
  96. ^ باريس 1963 ، ص 92-93 . أوفن 2009 ، ص 3 ، 63-64 .  
  97. ↑ كونواي 2006 ، ص 230.
  98. ↑ فورتسكيو 1899 ، ص 76. كذلك، مارشال ولو 2001 ، ص 278 ، يذكر الخسارة على أنها "أربعة أخماس".  
  99. ↑ منشورات جمعية سجلات البحرية (بريطانيا العظمى) المجلد الثالث والثلاثون ، الأغاني والقصائد البحرية، 1907، الصفحات 181-184، كتاب لا بد من قراءته، مضحك للغاية في سياقه، كما أنه يحتوي على تفاصيل محددة حول الأساطيل التي تتوافق مع مصادر أخرى مثل "ثلاثون سفينة حربية ..."، "دون بلاس مع ست سفن ...".
  100. ^ ميمبريلو بيسيرا، فرانسيسكو خافيير (2011). لا باتالا دي كارتاخينا دي إندياس (بالإسبانية). كاليجراما. ص 267 – 275. ISBN  978-8461538942.
  101. ^ فيكتوريا، بابلو (2005). اليوم الذي هزمت فيه إسبانيا إنجلترا: مثل Blas de Lezo، Tuerto، Manco، Cojo، تم بيعها في قرطاجنة الهندية على غرار "أسطول لا يقهر" آخر . ألتيرا. ص. 262. ردمك  8441435111.
  102. ↑ للاطلاع على وصف دقيق لأجواء لندن وعداء فيرنون لوالبول، انظر: فورد 1907 ، الصفحات 141-145 ، "كان النقاش في البرلمان من أكثر النقاشات إثارةً وخلودًا في الذاكرة... وبلغ ذروته في سوء سلوك والبول المزعوم فيما يتعلق بالحرب، وهو ما يعني عمليًا فشله في تقديم الدعم اللازم للأميرال فيرنون... لكن انتصار والبول كان من النوع الذي ينذر بهزيمة نهائية."؛ الصفحة 147، "في يناير 1742، حشد بولتني قواته مجددًا، واقترح تشكيل لجنة لفحص الوثائق التي قد تقدم أدلة حول سير الحرب مع إسبانيا." استقال والبول في الأسبوع الأول من فبراير 1742. 
  103. ↑ براوننج 1993 ، الصفحات 58-66 ، " قال اللورد هاردويك البريطاني: ' يجب الآن القتال من أجل أمريكا في أوروبا'. إذا لم تستطع بريطانيا الانتصار حيث يمكنها حشد كل مزاياها البحرية، فما هي الكارثة التي قد تنتظرها عندما تخوض المعركة - كما هو الحال الآن - في ظل ظروف بالغة الصعوبة؟". 
  104. ↑ دول 2009 ، ص 47. كونواي 2006 ، ص 14 ، "... جعلت الخلافات بين قادة البحرية والجيش التعاون الفعالمستحيلاً". بلغت العداوة حداً جعل حاكم جامايكا تريلاوني والسير تشالونر أوغل يشدان سيوفهما في مجلس. فورتيسكيو 1899 ، ص 76 .   
  105. ↑ فورتسكيو 1899 ، ص 75 ، رويال سكوتس، الفوج السادس، الفوج السابع والعشرون. 
  106. ↑ Baugh 2002 ، ص 141 ، "في أوائل عام 1742 ، كان 3000 فقط من أصل 6600 في أسطول السير شانون أوجل الكبير في جزر الهند الغربية لائقين للخدمة".
  107. ↑ يذكر كوكس 1815 أيضًا أن إجمالي خسائر الحملة خلال الحملة بلغ 20000 قتيل، ويعتبر براوننج 1993 ، ص 382 هذا "ليس أمرًا غير معقول". 
  108. ↑ كونواي 2006 ، ص 16.
  109. ↑ براوننج 1993 ، ص 80-81.
  110. ↑ «إدوارد فيرنون» . دير وستمنستر . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
  111. ↑ «إزالة اللوحة التذكارية التي كشف عنها الأمير تشارلز في كولومبيا» . بي بي سي نيوز. 8 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2019 .

فهرس

للمزيد من القراءة

المصادر الأولية

خيالي

  • سموليت، توبياس. مغامرات رودريك راندوم . 1748. رواية مبنية على تجارب سموليت الشخصية في كارتاخينا.
  • هول، تشارلز دبليو. قرطاجنة أو اللواء المفقود . 1898. رواية تاريخية عن الكتيبة الأمريكية الشمالية في قرطاجنة.
  • في رواية التحقيق/التاريخية Watery Grave للكاتب بروس ألكسندر (1996)، يصف الشخصية الرئيسية، القاضي الأعمى السير جون فيلدينغ، كيف أصيب بالعمى في معركة كارتاخينا عندما كان ضابطًا صغيرًا (ثلاث صفحات).