حزب الكتلة

حزب الكتلة ( بالألمانية : Blockpartei ) ، ويُسمى أحيانًا حزبًا تابعًا ، هو حزب سياسي عضو في كتلة انتخابية . إلا أن المصطلح يحمل معنىً أكثر تحديدًا، إذ يشير إلى الأحزاب السياسية غير الحاكمة، ولكنها قانونية، في دولة الحزب الواحد (لا سيما في الدول الشيوعية ، حيث تعمل كأحزاب مساعدة وأعضاء في ائتلاف حاكم، وهو ما يميز هذه الحكومات عن دول الحزب الواحد المطلقة ، مثل ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي ). مع ذلك، نادرًا ما تُشكل هذه الأحزاب الصغيرة أحزاب معارضة أو مصادر بديلة للسلطة. [ 1 ] وقد تضم أنظمة استبدادية أخرى أحزابًا سياسية متعددة، مستقلة اسميًا لإضفاء مظهر التعددية السياسية، لكنها في الواقع تدعم الحكومة أو الحزب الحاكم أو تتعاون معه فعليًا . [ 2 ]

خلفية

يستمد هذا المفهوم جذوره من فكرة الجبهة الشعبية ، حيث تندرج الأحزاب السياسية الماركسية وغير الماركسية، وغيرها من المنظمات، تحت مظلة واحدة. بعد نهاية الحرب العالمية الثانية ، أُجريت انتخابات في المناطق الخاضعة للنفوذ السوفيتي، والتي ستنضم إلى الكتلة الشرقية . ورغم أن ذلك منح الناخبين خيارًا، إلا أنه اعتُبر خطوة نحو نظام شمولي بقيادة الشيوعيين. تمكنت أحزاب الكتلة من الحفاظ على توجهها غير الماركسي، لكنها كانت عمليًا تابعة للحزب الشيوعي الحاكم، وكان عليها قبول " دوره القيادي " كشرط لاستمرار وجودها. كما كان على جميع الأحزاب القانونية والمنظمات المدنية الانضمام إلى الائتلاف الرسمي الذي يهيمن عليه الشيوعيون. لم تكن الانتخابات تنافسية، إذ كان تشكيل المجالس التشريعية مُحددًا مسبقًا في الغالب. [ 3 ] [ 4 ]

لم تكن الأحزاب تُخالف خط الحزب الحاكم إلا نادرًا. بعض الأحزاب كانت قائمة بالفعل، بينما شُكِّلت أخرى حديثًا لجذب شرائح مُحدَّدة من المجتمع. مع ذلك، خلال سقوط الشيوعية ، بدأت العديد من أحزاب الكتل التابعة سابقًا في تأكيد استقلالها ولعب دور في عملية التحوّل الديمقراطي، بينما لم تتمكن أحزاب أخرى من الاستمرار في العمل إما بسبب فقدان التمثيل المضمون، وإن كان مصطنعًا (الذي منحه لها الحزب الشيوعي الحاكم)، أو بسبب وصمة التبعية للشيوعيين، فانحلت أو تلاشت في طي النسيان. [ 3 ] [ 5 ]

الأحزاب الكتلية في ظل الأنظمة الشيوعية

كانت ألمانيا الشرقية وتشيكوسلوفاكيا وبولندا وبلغاريا تطبق أنظمة الأحزاب الكتلية حيث كانت الأحزاب غير الشيوعية أعضاءً مؤسسين في ائتلاف رسمي. ويوجد نظام مماثل في الصين اليوم .

ألمانيا الشرقية

في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، كانت الجبهة الوطنية هي المنظمة الجامعة التي ضمت حزب الوحدة الاشتراكية الحاكم في ألمانيا ، والأحزاب السياسية الأخرى، والعديد من المنظمات غير الحزبية.

قُسّمت ألمانيا منذ عام 1945 إلى أربع مناطق احتلال. وقررت كل قوة احتلال الأحزاب التي تسمح لها بالتواجد. في البداية، سُمح لأربعة أحزاب بالتواجد في جميع المناطق الأربع.

سمحت حكومة الاحتلال السوفيتية أيضاً بتأسيس حزبين آخرين. وقد تأسس كلاهما عام 1948 بمبادرة من الشيوعيين:

كان على جميع الأحزاب في المنطقة السوفيتية العمل معًا ضمن الجبهة الوطنية بقيادة الشيوعيين. وشمل هذا التنظيم أيضًا ما يُسمى بالمنظمات الجماهيرية، مثل النقابات العمالية التي يقودها الشيوعيون، وجمعيات النساء، وجمعيات الشباب. وكانت الجبهة الوطنية هي من تحدد القوائم الانتخابية للانتخابات البرلمانية، إذ لم تكن هناك سوى قائمة موحدة واحدة للجبهة الوطنية بأكملها في أي انتخابات برلمانية في ألمانيا الشرقية.

مع توطيد الشيوعيين لسلطتهم، تخلت جميع أحزاب الكتلة عن برامجها الأصلية. وتبنت جميعها اسميًا "الاشتراكية"، لتصبح شركاء مخلصين لحزب الوحدة الاشتراكية الألمانية. وباستثناءات قليلة، صوتت بالإجماع لصالح جميع مقترحات الحكومة. ومن بين الخلافات القليلة البارزة في أحزاب الكتلة، ما حدث عام ١٩٧٢ عندما اتخذ أعضاء الاتحاد الديمقراطي المسيحي في البرلمان موقفًا معارضًا لتقنين الإجهاض، حيث صوت نواب الحزب إما ضد القانون أو امتنعوا عن التصويت.

خلال "الثورة السلمية" عام 1989 ، بدأت أحزاب الكتلة في ترسيخ وجودها والبروز كأحزاب مستقلة، مما أدى إلى أول انتخابات حرة لمجلس الشعب (Volkskammer) عام 1990. وخلال عملية إعادة توحيد ألمانيا ، اندمجت أحزاب الكتلة مع نظيراتها الغربية. وقطعت منظمات غير حزبية، مثل منظمة الشباب الألماني الحر ، والاتحاد الثقافي (Kulturbund) ، ورابطة النساء الديمقراطيات في ألمانيا، انتماءها الرسمي للحزب الحاكم السابق، إلا أن منظمة الشباب الألماني الحر هي الوحيدة التي لا تزال قائمة حتى اليوم.

الصين

في الصين، وفي إطار مبدأ الجبهة المتحدة ، اعترفت الحكومة بثمانية أحزاب ديمقراطية في جمهورية الصين الشعبية . وتعود جميع هذه الأحزاب الثمانية، التي تأسست قبل قيام جمهورية الصين الشعبية ، إلى فترة ما قبل تأسيسها، وهي على استعداد للتعاون مع إدارة الحزب الشيوعي الصيني ، وقد اعتُرف بها كـ"أحزاب قادرة على المساهمة في الإدارة المشتركة للبلاد تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني". وتُكلَّف هذه الأحزاب بقبول قيادة الحزب الشيوعي الصيني ومبادئه وتوجهاته السياسية. [ 7 ] [ 8 ]

تشيكوسلوفاكيا

شهدت انتخابات عام 1946 مشاركة أحزاب الجبهة الوطنية فقط ، التي كان يهيمن عليها الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي . ومع ذلك، اتسمت الانتخابات بالمنافسة الشديدة، حيث فاز الشيوعيون والاشتراكيون الديمقراطيون في الأراضي التشيكية، بينما حصد الحزب الديمقراطي المناهض للشيوعية أغلبية مريحة في سلوفاكيا. وفي عام 1948، استولى الشيوعيون على السلطة ، وأصبحت الأحزاب غير الماركسية تابعة لهم. وخلال الثورة المخملية ، أصبحت الأحزاب أكثر حزمًا في الضغط من أجل التغيير، وتحولت إلى ممارسة السياسة الديمقراطية. ولا يزال حزب الشعب التشيكوسلوفاكي، ذو التوجهات الديمقراطية المسيحية، لاعبًا مؤثرًا في الحياة السياسية البرلمانية التشيكية.

بولندا

شهدت انتخابات عام 1947 تزويرًا سافرًا لصالح الكتلة الديمقراطية، حيث دُمجت الأحزاب الشيوعية والاشتراكية لتشكيل حزب العمال البولندي الموحد (PZPR). وفي عام 1952، شُكّلت جبهة الوحدة الوطنية ، التي ضمت حزب العمال البولندي الموحد، وحزب الشعب الموحد الزراعي (ZSL)، والحزب الديمقراطي الوسطي (SD)، بينما كان لثلاث جمعيات كاثوليكية تمثيل في مجلس النواب (السيم ). وفي بعض الأحيان، وجّه نواب من هذه المجموعات (وأبرزهم جمعية زناك الكاثوليكية ) انتقادات محدودة لسياسات الحكومة. كما صوّت عدد من نواب أحزاب الكتلة ضد فرض الأحكام العرفية في بولندا ، وبعد ذلك استُبدلت جبهة الوحدة الوطنية بالحركة الوطنية للنهضة الوطنية التي ضمت نفس المنظمات الأعضاء بالإضافة إلى منظمات أخرى.

في عام ١٩٨٩، أُجريت انتخابات حرة جزئياً، فاز فيها حزب التضامن بأغلبية ساحقة من المقاعد التي كان من الممكن التنافس عليها بحرية - ٣٥٪ فقط من مقاعد مجلس النواب (السيم) - بينما حُفظت ٦٥٪ من المقاعد لحزب الشعب البولندي (PZPR) والأحزاب المتحالفة معه. وشكّلت جمعية علم الاجتماع في لندن (ZSL) وحزب الاشتراكيين الديمقراطيين (SD) حكومة ائتلافية مع حزب التضامن، لتُشكّل بذلك أول حكومة غير شيوعية في بولندا منذ الحرب العالمية الثانية. ولا يزال حزب الاشتراكيين الديمقراطيين قائماً حتى اليوم، بينما تطورت جمعية علم الاجتماع في لندن لاحقاً إلى حزب الشعب البولندي الحالي . ولا تزال اثنتان من الجمعيات الكاثوليكية الممثلة في مجلس النواب (السيم) قائمتين حتى اليوم كمنظمات كاثوليكية علمانية.

بلغاريا

خلال الحكم الشيوعي في بلغاريا، كان الاتحاد الوطني الزراعي البلغاري الحزب القانوني الوحيد إلى جانب الحزب الشيوعي البلغاري كعضو في جبهة الوطن . ويوجد عدد من الأحزاب الخلفاء في بلغاريا ما بعد الشيوعية.

جنوب اليمن

انهارت جبهة التحرير الوطني اليمنية المنافسة عام 1967، لتصبح الجبهة الوحيدة للتحرير في جنوب اليمن . وقد شكلت هذه الجبهة، بالاشتراك مع حزب الطليعة الشعبية الأسدي وحزب الاتحاد الشعبي الديمقراطي الماركسي، "المنظمة السياسية للجبهة القومية الموحدة" قبل أن تندمج في الحزب الاشتراكي اليمني عام 1978.

أمثلة أخرى

وفي دول مثل كوريا الشمالية أو فيتنام (حتى عام 1988)، توجد أيضاً أحزاب كتلية، تلعب دوراً ثانوياً للأحزاب الشيوعية الحاكمة كأعضاء مكونين في ائتلافات رسمية.

في بعض البلدان، كانت هناك أحزاب كتلية قبل اندماجها في الحزب الشيوعي. اندمج أعضاء جبهة الاستقلال الوطني المجرية في حزب الشعب العامل المجري عام ١٩٤٩. وكانت الجبهة الشعبية اليوغسلافية تضم في الأصل أعضاءً من أحزاب أخرى. وبحلول عام ١٩٥٣، تم حل الأحزاب الكتلية المتبقية في الجبهة الديمقراطية الشعبية الرومانية. وضمت الجبهة الوطنية المتحدة لكمبوتشيا حزب الخمير الحمر الملكي وحزب الخمير إيساراك الموالي لفيتنام الشمالية . ثم أُعيد إحياء التحالف بين الخمير الحمر والملكيين لاحقًا في حكومة الائتلاف لكمبوتشيا الديمقراطية ، كحكومة معترف بها داخليًا في المنفى ضد جمهورية كمبوتشيا الشعبية التي يهيمن عليها الشيوعيون أيضًا .

في الأنظمة غير الشيوعية

توجد أيضاً بعض الأمثلة على نظام الأحزاب الكتلية في الأنظمة غير الشيوعية.

النمسا

حاول الحزب الشيوعي النمساوي ، أثناء وجوده في صفوف المعارضة، تشكيل كتل حزبية. وكان من المفترض أن يحل حزب العمال الاشتراكي محل الحزب الاشتراكي النمساوي كحزب ديمقراطي اجتماعي رئيسي، بينما كان من المخطط أن يحل الاتحاد الديمقراطي محل حزب الشعب النمساوي كحزب محافظ رئيسي. وشكّل الحزبان معًا "المعارضة الشعبية النمساوية" في الانتخابات التشريعية لعام 1953، لكنهما لم يحصلا إلا على 5.24% من الأصوات، مما أدى إلى فشل الخطة. [ 9 ]

جورجيا

وصف العديد من المراقبين حزب "سلطة الشعب" ، المنشق عن حزب " الحلم الجورجي" الحاكم، بأنه حزب تابع. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

إيران

منذ خمسينيات القرن العشرين، كان نظام الحكم في إيران البهلوية قائماً على حزبين: الحزب القومي الحاكم برئاسة رئيس الوزراء منوشهر إقبال ، والذي استُبدل لاحقاً بحزب إيران نوين ، وحزب الشعب الذي كان يعمل رسمياً كحزب معارض. وكان الحزبان متطابقين فعلياً. وفي عام ١٩٧٥، دُمجا في حزب راستاخيز، الحزب القانوني الوحيد . [ ١٣ ]

العراق

في جمهورية العراق ، كانت الجبهة الوطنية التقدمية منظمة جامعة تضم حزب البعث وعدة أحزاب أخرى موالية للحكومة، والتي لعبت في الواقع دورًا ثانويًا لحزب البعث. كما تم قبول الحزب الثوري الكردستاني ، وهو فصيل من الحزب الديمقراطي الكردستاني ، وحركة الأكراد التقدميين . أُطيح بحزب البعث وحُل بعد غزو العراق .

إسرائيل

حتى سبعينيات القرن العشرين، أنشأت الأحزاب الصهيونية العمالية ما يُسمى بقوائم الرداء العرب ، إذ لم يكن حزب ماباي يسمح إلا لليهود بالانضمام. وتألفت هذه القوائم من سياسيين محليين وزعماء عشائر لضمان دعم واسع، لكنهم ظلوا موالين لداعميهم، بل وصوتوا لصالح استمرار الأحكام العرفية المفروضة على العرب في إسرائيل عام 1961. [ 14 ]

المكسيك

في المكسيك خلال حكم الحزب الثوري المؤسسي (PRI، 1929-2000)، ضمت الأحزاب التابعة (partidos paleros ) الحزب الأصيل للثورة المكسيكية والحزب الشعبي الاشتراكي . وقد ساهمت هذه الأحزاب، إلى جانب حزب العمل الوطني الذي كان بمثابة "معارضة مُوجّهة"، في إضفاء مظهر ظاهري لنظام ديمقراطي تنافسي على حكومة الحزب الثوري المؤسسي. في الواقع، دعمت هذه الأحزاب التابعة الحكومة دعمًا كاملًا، وشاركت في ترشيح مرشحي الحزب الثوري المؤسسي لرئاسة المكسيك حتى عام 1988.

روسيا

تضم الجبهة الشعبية لعموم روسيا حزب روسيا الموحدة الحاكم ، وحزب روسيا العادلة - من أجل الحقيقة ، ورودينا ، والشعب الجديد ، والحزب الاشتراكي التقدمي الأوكراني ، [ 15 ] والاتحاد الروسي لقدامى المحاربين في أفغانستان ، والاتحاد الروسي للصناعيين ورجال الأعمال، والحرس الشاب لروسيا الموحدة ، واتحاد النقابات العمالية المستقلة في روسيا ، وغيرها.

السنغال

في عام 1976، تم تعديل الدستور للسماح بثلاثة أحزاب: حزب اشتراكي ( الاتحاد التقدمي السنغالي الحاكم )، وحزب ليبرالي ( الحزب الديمقراطي السنغالي )، وحزب ماركسي لينيني ( حزب الاستقلال الأفريقي - التجديد ). [ 16 ]

سوريا

في الجمهورية العربية السورية ، كانت الجبهة الوطنية التقدمية منظمة جامعة تضم حزب البعث وعدة أحزاب أخرى موالية للحكومة، والتي لعبت في الواقع دورًا ثانويًا لحزب البعث. تقليديًا، كان يُشترط على الأحزاب السياسية القانونية اتباع التوجه الاشتراكي والقومي العربي أو القومي العربي لنظام الأسد. لاحقًا، لم يعد هذا الشرط مطلوبًا من الأحزاب للحصول على الاعتراف القانوني، ومن بين هذه الأحزاب، الحزب السوري القومي الاجتماعي ، الذي تم تقنينه وقبوله في الجبهة الوطنية التقدمية. أثار هذا الأمر تكهنات بإمكانية حصول أحزاب أخرى ليست اشتراكية ولا قومية عربية على الاعتراف، لكن الأحزاب ذات الطابع العرقي (الكردية أو الآشورية) استمرت في التعرض للقمع، وبقيت الأحزاب الإسلامية غير قانونية. بعد انتصار الثورة السورية ، حظرت الحكومة الانتقالية الجبهة وجميع أحزابها الأعضاء في يناير/كانون الثاني 2025.

تايوان

في ظل الأحكام العرفية في تايوان ، لم يُسمح إلا لثلاثة أحزاب بالظهور: الكومينتانغ ، والحزب الاشتراكي الديمقراطي الصيني ، وحزب الصين الشابة . وحتى عام ١٩٨٦، مُنعت المعارضة من الترشح، بل مُنعت من القيام بأي حملات انتخابية. ومنذ سبعينيات القرن الماضي، ظهر مرشحون مستقلون من المعارضة يُلقبون بـ "تانغواي" . [ ١٧ ] [ ١٨ ]

تركمانستان

حكمت البلاد بنظام الحزب الواحد بقيادة الحزب الديمقراطي التركماني منذ الاستقلال وحتى عام 2008. ومع ذلك، لا تزال البلاد تحت حكم شمولي ، إذ لا يواجه الحزب الديمقراطي التركماني أي منافسة حقيقية في الانتخابات. أما الحزبان الآخران في البرلمان حتى عام 2018، وهما الحزب الزراعي وحزب الصناعيين ورجال الأعمال ، فيُنظر إليهما على أنهما أُنشئا فقط لإضفاء مظهر التعددية الحزبية.

أوزبكستان

لم يواجه الحزب الحاكم في البلاد، الحزب الليبرالي الديمقراطي ، معارضة حقيقية منذ إنشائه، حيث يُنظر إلى جميع الأحزاب البرلمانية الأخرى على أنها متحالفة مع الحكومة، ولا وجود لها إلا لإعطاء انطباع بوجود سياسة متعددة الأحزاب.

فنزويلا

في عام 2020، فرضت المحكمة العليا قيادات مؤقتة على العديد من أحزاب المعارضة التي دعت إما إلى مقاطعة الانتخابات البرلمانية لعام 2020 أو انضمت إلى تحالف البديل الثوري الشعبي اليساري المعارض . [ 19 ] وكان من بينها حزب العدالة أولاً بزعامة خوان غوايدو المعارض للرئيس . [ 20 ] ووصفها البعض بأنها تحولت إلى أحزاب كتلية. [ 21 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سارتوري ، جيوفاني (1976). الأحزاب وأنظمة الأحزاب: إطار للتحليل . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 230. ISBN  9780521212380لويس ، بول ج. (2006). "دول الأحزاب والأحزاب الحكومية". في كاتز، ريتشارد س.؛ كروتي، ويليام (محرران). دليل السياسة الحزبية . لندن: دار نشر سيج. ص 476 فورتاك ، روبرت ك. (1986). الأنظمة السياسية للدول الاشتراكية: مقدمة للأنظمة الماركسية اللينينية . برايتون: ويتشيف بوكس. ص 19. 
  2. جي. لويس، بول (1989). "السلطة السياسية وأمناء الأحزاب في بولندا 1975-1986" (PDF) .
  3. ١ ٢ "الكومنترن: تاريخ الشيوعية الدولية من لينين إلى ستالين: أغنيو، جيريمي، ماكديرموت، كيفن: 9780333552841: Amazon.com: كتب" . www.amazon.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-11-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-06-22 .
  4. ك. فورتاك، روبرت (1988). الأنظمة السياسية للدول الاشتراكية: مقدمة للأنظمة الماركسية اللينينية . ISBN 978-0745000480.
  5. "Amazon.com: الديمقراطية والمجتمع المدني في أوروبا الشرقية (أوراق مختارة من المؤتمر العالمي الرابع للدراسات السوفيتية والشرقية): بول ج. لويس: كتب" . www.amazon.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .
  6. ^ ب. فوجل، د. نوهلين & ر.-أو. شولتز (1971). Wahlen في ألمانيا: Theorie، Geschichte، Dokumente 1848–1970. برلين، نيويورك: دي جرويتر. ص 253-283؛ ر. كولباخ، إتش. ويبر وإي. فورتش (1969). المشاركة في نظام Blocksystem من DDR. كولونيا: Verlag Wissenschaft und Politik؛ ر. شرودر (2004). Geschichte des DDR-Rechts. جورا. 26 (2): 73-81، يمكن الوصول إليه عبر forhistiur.de .
  7. "هل توجد أحزاب سياسية أخرى في الصين؟" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 11 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2021 .
  8. سيمور، جيمس د. (1957-09-01). "الأحزاب التابعة للصين اليوم". مجلة الدراسات الآسيوية . 26 (9): 991-1004 . doi : 10.2307/2644085 . JSTOR 2644085 . 
  9. ^ مولر، وولفجانج (2006). “Die politischen Parteien in der sowjetischen Besatzungspolitik in Österreich 1945–1955”. Schriften des Hannah-Arendt-Instituts für Totalitarismusforschung (باللغة الألمانية). فاندينهوك وروبريخت. ص 334 – 335. ISBN  978-3-525-36906-7.
  10. ك. كاكاتشيا، ن. سامخارادزه: قوة الشعب أم بيادق الشعبوية؟ دراسة الحركة السياسية الجديدة المناهضة للغرب في جورجيا ، مذكرة سياسات GIP، العدد 63، ديسمبر 2022.
  11. س. كينشا: حزب "قوة الشعب"، وهو حزب تابع لحزب "الحلم الجورجي"، سيتخلى عن الأغلبية لخلق "معارضة صحية" ، أو سي ميديا، ديسمبر 2024.
  12. ك. تورمانيدزه: هل تم تصميم سلطة الشعب لجعل الحلم الجورجي يبدو جيدًا؟، أو سي ميديا، مارس 2023.
  13. كيدي، نيكي ر. (2003). "الديكتاتورية الملكية: 1953-1977" (ملف PDF) . إيران الحديثة . مطبعة جامعة ييل. ص 140، 166. 
  14. ^ كاتيا هيرمان (2021). فلسطين في إسرائيل: التنظيم الذاتي والمشاركة السياسية في العقل الفلسطيني في إسرائيل (باللغة الألمانية). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ص. 86. ردمك  9783112402740.
  15. تم إنشاء الحزب الاشتراكي التقدمي في أوكرانيا من قبل "روسيا الدولية" ОННF.
  16. الجمعية الوطنية السنغالية . مرسوم (PDF) (76-26، 2) (بالفرنسية). 8.
  17. باكستون، ج. (22 ديسمبر 2016). الكتاب السنوي لرجل الدولة 1986-1987 . سبرينغر. ص 363. ISBN  9780230271159.
  18. مارتن ل. لاساتر (31 أكتوبر 1991). "تايوان تحت حكم الكومينتانغ: أمريكا ولغز الصين" . الطغاة الودودون: معضلة أمريكية . سبرينغر. ص 357 وما بعدها. ISBN  9781349216765.
  19. ^ بول دوبسون (27 أغسطس 2020). "Oberstes Gericht في فنزويلا wechselt Führungen linker Parteien aus" . amerika21 (في المانيا).
  20. ^ سوكولا ، إيفانا (27 مايو 2020). "Gericht erkennt Maduro-Getreuen Parra als Parlamentspräsidenten an" . دي تسايت (في المانيا).
  21. ^ جورج إسمار (17 يوليو 2020). “إغلاق الديمقراطية في فنزويلا” . تاجشبيجل (في المانيا).