الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

الأزرق هو أدفأ لون ( بالفرنسية : La Vie d'Adèle  – Chapitres 1 & 2 ، أي " حياة أديل: الفصلان 1 و2 " ؛ النطق الفرنسي: [ la vi dadɛl ʃapitʁ œ̃ e dø ] ) هو فيلم درامي رومانسي إيروتيكي صدر عام 2013 ، شارك في كتابته وإنتاجه وإخراجه عبد اللطيف كشيش ، وبطولة ليا سيدو وأديل إكساركوبولوس . يروي الفيلم قصة أديل (إكساركوبولوس)، وهي مراهقة فرنسية، تكتشف الرغبة والحرية عندما تدخل إيما (سيدو)، وهي رسامة طموحة، حياتها. ويصور الفيلم علاقتهما الجنسية منذ سنوات دراسة أديل الثانوية وحتى بداية حياتها كبالغة وعملها كمدرسة. يستند الفيلم إلى رواية مصورة تحمل الاسم نفسه صدرت عام 2010 للكاتب جول ماروه . [ 6 ]

بدأ الإنتاج في مارس 2012 واستمر خمسة أشهر. تم تصوير ما يقارب 800 ساعة من اللقطات، بما في ذلك لقطات إضافية مطولة ، وقام كشيش بتقليص مدة النسخة النهائية إلى 180 دقيقة. [ 7 ] أثار الفيلم جدلاً واسعاً، [ 8 ] تركز معظمه على مزاعم طاقم العمل والممثلات الرئيسيات بسوء ظروف العمل في موقع التصوير، وعلى تصوير الفيلم الصريح للجنس. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

في مهرجان كان السينمائي عام 2013 ، فاز الفيلم بالإجماع بجائزة السعفة الذهبية من لجنة التحكيم الرسمية وجائزة فيبريسكي . وهو أول فيلم يُمنح جائزة السعفة الذهبية لكل من المخرج والممثلتين الرئيسيتين، حيث انضمت سيدو وإكساركوبولوس إلى جين كامبيون ( فيلم البيانو )، وجوليا دوكورنو ( فيلم تيتان )، وجوستين ترييه ( فيلم تشريح السقوط ) كأول النساء اللواتي فزن بهذه الجائزة. [ 12 ] [ 13 ] وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد ورُشِّح لجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم غير ناطق بالإنجليزية وجائزة بافتا لأفضل فيلم غير ناطق بالإنجليزية . [ 14 ] واعتبره العديد من النقاد أحد أفضل أفلام عام 2013. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

حبكة

أديل طالبة ثانوية انطوائية تبلغ من العمر 15 عامًا. [ 18 ] في أحد الأيام، تصادف امرأة أكبر سنًا ذات شعر أزرق قصير في الشارع، فتشعر بانجذاب فوري نحوها. تمارس الجنس مع توماس، وهو فتى من المدرسة، وتفقد عذريتها، لكنها في النهاية تشعر بعدم الرضا وتنهي علاقتهما. بعد أن راودتها تخيلات جنسية حية عن المرأة ذات الشعر الأزرق أثناء ممارستها العادة السرية وتقبيلها لإحدى صديقاتها، بياتريس، بدأت أديل تشعر بالقلق حيال هويتها الجنسية . تقول بياتريس إنها لا تريد الاستمرار في العلاقة وتطلب من أديل أن تنسى أمر القبلة.

يصطحب فالنتين، صديق أديل المثلي علنًا ، أديل إلى حانة رقص للمثليين . تغادر أديل لاحقًا وتدخل حانة للمثليات ، حيث تغازلها بعض النساء. تتواجد هناك إيما، طالبة الفنون ذات الشعر الأزرق، وتتدخل مدعيةً أن أديل ابنة عمها. تنشأ صداقة بين إيما وأديل. بعد ظهور إيما في المدرسة، يشك أصدقاء أديل في كونها مثلية ويقاطعونها.

تتقارب أديل وإيما ويتبادلان القبلات في نزهة. ثم يمارسان الجنس وتبدأ بينهما علاقة عاطفية جارفة. ترحب عائلة إيما الفنية بأديل، لكن أديل تخبر والديها المحافظين من الطبقة العاملة أن إيما هي معلمتها لمادة الفلسفة. يحضر بعض أصدقاء أديل القدامى حفل عيد ميلادها الثامن عشر المفاجئ، لكن إيما لا تحضر.

في السنوات اللاحقة، انتقلت المرأتان للعيش معًا. أصبحت أديل مُدرّسة في روضة أطفال، بينما سعت إيما للارتقاء بمسيرتها الفنية في الرسم من خلال إقامة حفلات منزلية متكررة. في إحدى هذه الحفلات، التقت أديل بزميلة إيما الحامل، ليز، وصاحب المعرض الفني يواكيم، والممثل الطموح سمير. ناقش سمير أمريكا مع أديل بينما ناقش الآخرون موضوع الجنس، ونشأت بينهما صداقة. أمضت إيما وقتًا أطول في الحفلة مع ليز.

تُقلل إيما من شأن مسيرة أديل المهنية، لكنها تُشجعها على مواصلة الكتابة، بينما تُصر أديل على أنها سعيدة كما هي. تتوتر علاقتهما عندما يتضح أنهما لا تشتركان في الكثير سوى انجذابهما الجسدي المتبادل. تعود إيما إلى المنزل متأخرة، بعد أن أمضت المساء في العمل مع ليز. تشعر أديل بالوحدة، فتقيم علاقة مع زميلها المُدرس أنطوان. تكتشف إيما الخيانة، فتُنهي علاقتها بأديل بغضب شديد.

بعد ثلاث سنوات، تلتقي الاثنتان في مطعم. أديل سعيدة بعملها كمدرسة ابتدائية، لكنها لم تتجاوز الأمر: ما زالت مغرمة بإيما بشدة. إيما على علاقة جدية مع ليز وتساعدها في تربية ابنتها البالغة من العمر ثلاث سنوات، لكن إيما تعترف بأنها لا تشعر بالاكتفاء الجنسي. تتبادل إيما وأديل القبلات، لكن إيما تنسحب. تخبر أديل أنها لم تعد تحبها، لكن علاقتهما كانت مميزة وستظل تكنّ لها "حنانًا لا حدود له". تفترق الاثنتان باعتذارات ودموع.

تحضر أديل معرض إيما الفني. على أحد الجدران، توجد لوحة بورتريه عارية لأديل رسمتها إيما خلال فترة علاقتهما. تُلقي إيما التحية على أديل، لكن تركيزها منصبّ على ليز والضيوف الآخرين. تُهنئ أديل إيما على نجاحها، وبعد حديث قصير مع سمير، تغادر. يلحق بها سمير لكنه يسلك طريقًا خاطئًا، بينما تبتعد أديل في الأفق.

يقذف

الممثلون الرئيسيون، من اليسار إلى اليمين: أديل إكسارشوبولوس ، وجيريمي لاهورتي، وليا سيدو.

المواضيع والتفسيرات

الجنسانية

تُعدّ المثلية الجنسية بين النساء أحد المواضيع الرئيسية في الفيلم، إذ يتناول السرد رحلة أديل في استكشاف هويتها في هذا السياق. لكن بعض الأكاديميين شككوا في معالجة الفيلم لهذه المثلية، نظرًا لإخراجه من قِبَل رجلٍ مغاير جنسيًا. في مجلة "سايت آند ساوند" ، تشير الباحثة السينمائية صوفي ماير إلى أنه في فيلم " الأزرق هو أدفأ لون "، "كما هو الحال مع رهاب المثلية، تتلاشى المثلية الجنسية هنا. وكما هو الحال في العديد من التصورات الذكورية عن المثلية، يركز الفيلم على النجاحات العاطفية والإخفاقات العاطفية في العلاقات بين النساء". [ 19 ]

كما تناولت كريستين إم. جونز مسألة المنظور في مراجعة نشرتها مجلة "فيلم كومنت" ، حيث كتبت: "يُبدي أصدقاء إيما، الذين يُفترض أنهم مثقفون، ملاحظات متحمسة حول الفن والجنسانية الأنثوية، والتي تبدو وكأنها تعكس نهج المخرج الإشكالي تجاه تمثيل المرأة". [ 20 ]

أشار أحد النقاد إلى أن الفيلم ليس فيلماً عن المثلية الجنسية، مسلطاً الضوء على استكشاف ازدواجية ميول أديل الجنسية. وكتبت بولينا بلازاس في موقع IndieWire أن طمس الهوية الجنسية المزدوجة طوال الفيلم "محوري لفهم شعور أديل الخاص بأنها لا تنتمي إلى أي مكان مع بلوغها سن الرشد". [ 21 ]

الطبقة الاجتماعية

من بين العناصر الموضوعية المتكررة التي لاحظها النقاد والجمهور، التفاوت الطبقي واستكشاف الحرية والحب بين الشخصيتين الرئيسيتين. [ 22 ] [ 23 ] يتجلى هذا التفاوت بوضوح في مشهدي عشاء العائلتين، حيث تناقش عائلة أديل المحافظة ، المنتمية للطبقة العاملة ، مواضيع عادية نسبيًا، بينما تناقش عائلة إيما الأكثر انفتاحًا، والمنتمية للطبقة المتوسطة، قضايا وجودية في المقام الأول : الفن ، والعمل، والحياة، والعاطفة. ولعل من أبرز الاختلافات بين العائلتين أن عائلة إيما على دراية بعلاقتهما المثلية، بينما يُوهم والدا أديل المحافظان أن المرأتين مجرد صديقتين. [ 24 ]

لاحظ بعض النقاد أن الفوارق الطبقية موضوع متكرر في أعمال كشيش السينمائية. كتب أحد نقاد مجلة "فيلم كومنت" : "كما في أعمال كشيش السابقة، تُعدّ الطبقة الاجتماعية، وما تُحدثه من انقسامات، خيطًا أساسيًا؛ حتى أنه غيّر اسم بطلة القصة الشغوفة من كليمنتين إلى اسم ممثلته، جزئيًا لأنه يعني "العدالة" باللغة العربية. ويُعدّ افتتانه ومعرفته بعالم التربية، كما يتضح هنا في تبجيل أديل المؤثر للتعليم، سمة بارزة أخرى". [ 25 ]

طعام

يستكشف كشيش كيف يمكن للطعام أن يستحضر مستويات متفاوتة من الرمزية، على سبيل المثال من خلال استعارات الطعام الموحية جنسياً مثل إعجاب أديل بالدهن الموجود على لحم الخنزير وتعلمها أكل المحار من إيما. كما يتناول كيف يمكن أن يكون الطعام مؤشراً على الطبقة الاجتماعية. [ 26 ]

إنتاج

التكيف

استلهم المخرج وكاتب السيناريو عبد اللطيف كشيش فكرة فيلم "الأزرق هو أدفأ لون" أثناء إخراجه لفيلمه الروائي الثاني " ألعاب الحب والصدفة " (2003). التقى بمعلمين "كانوا شغوفين بالقراءة والرسم والكتابة"، فاستلهم منهم فكرة كتابة سيناريو يرصد الحياة الشخصية والمهنية لمعلمة لغة فرنسية. لكن الفكرة لم تتبلور إلا بعد بضع سنوات عندما عثر كشيش بالصدفة على رواية مارو المصورة، ورأى كيف يمكنه الربط بين سيناريو فيلمه عن معلمة المدرسة وقصة حب مارو بين شابتين. [ 27 ]

على الرغم من أن قصة ماروه لها الأولوية في الفيلم، إلا أن شخصية أديل، التي تُدعى "كليمنتين" في الرواية، تختلف عن الشخصية الأصلية، كما أوضح تشارلز تايلور في مجلة "ييل ريفيو" : "تتضمن الرواية مشاهد لاكتشاف الفتيات في الفراش وطردهن من المنزل، وخطابات مثل: " الأمر المروع هو أن يقتل الناس بعضهم بعضًا من أجل النفط ويرتكبون الإبادة الجماعية، وليس أنهم يمنحون حبهم لشخص ما. " [ 28 ] في الفيلم، يبدو والدا أديل غافلين عن علاقتها العاطفية بإيما، ويستقبلانها بأدب ظنًا منهما أنها مُدرّسة الفلسفة الخاصة بأديل. وتتناول رواية ماروه مواضيع أخرى، مثل إدمان الأدوية الموصوفة. وعن نيته تصوير الشباب، قال كشيش: "أتمنى لو أنني وُلدت الآن، لأن الشباب يبدون أجمل وأكثر إشراقًا من جيلي. أريد أن أُقدّم لهم تحية." [ 29 ]

صب

في أواخر عام ٢٠١١، أُجري اختبار أداء في باريس لاختيار الممثلة المثالية لدور أديل. رصدت صوفي بلانفيلاين، مديرة اختيار الممثلين، أديل إكساركوبولوس أولًا، ثم رتبت لها لقاءً مع كشيش. وصفت إكساركوبولوس كيف تضمنت تجارب أدائها مع كشيش على مدار شهرين ارتجال سيناريوهات، ومناقشات، والجلوس في مقهى صامتًا بينما كان يراقبها. وفي وقت لاحق، قبل يوم من رأس السنة، قرر كشيش أن يعرض على إكساركوبولوس الدور الرئيسي في الفيلم؛ كما قال في مقابلة: "اخترت أديل من اللحظة التي رأيتها فيها. كنت قد اصطحبتها لتناول الغداء في مطعم . طلبت فطيرة ليمون، وعندما رأيت طريقة تناولها لها، قلت في نفسي: إنها هي!". [ ٢٧ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

تم اختيار ليا سيدو لتجسيد شخصية إيما قبل عشرة أشهر من بدء التصوير الرئيسي . شعر كشيش أن سيدو "تشارك شخصيتها جمالها وصوتها وذكائها وحريتها"، وأنها تمتلك "روحًا عربية". وأضاف: "كان العامل الحاسم خلال لقائنا هو نظرتها إلى المجتمع: فهي متناغمة جدًا مع العالم من حولها. لديها وعي اجتماعي حقيقي، وانخراط حقيقي مع العالم، يشبه إلى حد كبير انخراطي. لقد أدركت مدى هذا التشابه، حيث قضيت عامًا كاملاً معها بين وقت اختيارها للدور ونهاية التصوير". وفي حديثها إلى موقع IndieWire عن التحضير لدورها، قالت سيدو: "خلال تلك الأشهر العشرة [قبل التصوير] كنت ألتقي به وأتلقى التوجيهات. كنا نقضي ساعات نتحدث عن النساء والحياة؛ كما تلقيت دروسًا في الرسم والنحت، وقرأت الكثير عن الفن والفلسفة". [ 27 ] [ 31 ]

تصوير

تم تصوير الفيلم، الذي كان من المقرر تصويره في شهرين ونصف، في خمسة أشهر، من مارس إلى أغسطس 2012، بميزانية قدرها 4 ملايين يورو. [ 4 ] وتم تصوير 750 ساعة من المشاهد اليومية . [ 32 ] وجرى التصوير في مدن ليل ، وروبيه ، ولييفان . [ 33 ]

من الناحية السينمائية ، صُوّرت مشاهد اللقطة/اللقطة المعاكسة في الفيلم بكاميرتين مختلفتين في آنٍ واحد. بالنسبة لكشيش، لا تُسهّل هذه التقنية عملية المونتاج فحسب، بل تُضفي أيضًا جمالًا على المشهد، ما يجعله يبدو أكثر واقعية. [ 34 ] [ 35 ] ومن السمات المميزة الأخرى لتصوير فيلم " الأزرق " هو ​​غلبة اللقطات المقربة . استخدم مدير التصوير سفيان الفاني كاميرا كانون EOS C300 مع عدسات أنجينيو المقربة ، وتمّ إنتاج الفيلم بالكامل باستخدام سير عمل رقمي. [ 36 ]

الجدل

المخرج عبد اللطيف كشيش في مهرجان كان السينمائي 2013

بعد عرضه الأول في مهرجان كان السينمائي عام ٢٠١٣، انتقد تقرير صادر عن نقابة العاملين في صناعة السينما والتلفزيون الفرنسية ( Syndicat des professionnels de l'industrie de l'audiovisuel et du cinéma ) ظروف عمل طاقم العمل. ووفقًا للتقرير، أفاد أعضاء الطاقم بأن الإنتاج جرى في جوٍّ خانق، مع سلوكيات تقترب من "التحرش المعنوي"، ما دفع بعضهم إلى الاستقالة. [ ٤ ] كما انصبّت انتقادات أخرى على اضطراب أنماط العمل والأجور. [ ٣٧ ] واتهم الفنيون كشيش بالتحرش، وعدم دفع أجور العمل الإضافي، وانتهاكات قوانين العمل. [ ٣٨ ]

في سبتمبر/أيلول 2013، اشتكى كلٌّ من سيدو وإكساركوبولوس من سلوك كشيش أثناء التصوير. [ 39 ] [ 40 ] ووصفا التجربة بأنها "مروعة" وقالا إنهما لن يعملا معه مجدداً. [ 39 ] وعلّق إكساركوبولوس لاحقاً على الخلاف قائلاً: "كان الخلاف حقيقياً، لكنه لم يكن بالضخامة التي يبدو عليها. بالنسبة لي، التصوير مغامرة إنسانية، وفي كل مغامرة يوجد نوع من الصراع." [ 41 ] في مقابلة أجريت في يناير 2014، قالت سيدو: "ما زلتُ سعيدةً جدًا بهذا الفيلم. كان تصويره صعبًا، وربما يظن البعض أنني كنتُ أشتكي وأُدلل، لكن الأمر ليس كذلك. قلتُ فقط إنه كان صعبًا. والحقيقة أنه كان صعبًا للغاية، ولكن لا بأس. لا أمانع صعوبته. أحب أن أُختبر. الحياة أصعب بكثير. إنه مخرج صادق جدًا، وأنا أحب أفلامه. يعجبني حقًا كمخرج. أما عن معاملته لنا؟ فماذا في ذلك!" [ 42 ]

في سبتمبر 2013، صرّح كشيش بأن الفيلم لا ينبغي عرضه. وقال لمجلة تيليراما الفرنسية : "أعتقد أن هذا الفيلم لا يجب أن يُعرض؛ فقد شُوِّهت سمعته بشدة"، في إشارة إلى التقارير التي تناولت سلوكه في موقع التصوير. [ 43 ] [ 44 ]

أسلوب

تضفي تقنيات التصوير والعديد من قرارات كشيش الإخراجية على الفيلم طابعًا واقعيًا، ما دفع المشاهدين إلى استنباط معانٍ منه مستوحاة من تجاربهم الشخصية. في مجلة "ذا ييل ريفيو" ، كتب تشارلز تايلور: "بدلًا من حصر العاشقين الشابين في حديقة حيوانات أليفة... يزيل كشيش الحواجز التي تفصلنا عنهما. إنه يُقرّب الكاميرا من وجوه ممثلاته لدرجة أنه يبدو وكأنه يحاول جعل أجسادهن أكثر ألفةً لنا من جسده هو." [ 45 ]

أهمية اللون الأزرق

يتميز فيلم "الأزرق هو أدفأ الألوان" بالرمزية البصرية. [ 46 ] [ 47 ] يُستخدم اللون الأزرق بكثرة في الفيلم، بدءًا من الإضاءة في النادي الليلي الذي تزوره أديل، مرورًا بالفستان الذي ترتديه في المشهد الأخير، وصولًا إلى شعر إيما وعينيها. بالنسبة لأديل، يُمثل الأزرق شدة المشاعر، والفضول، والحب، والحزن. كما تُشير أديل إلى بابلو بيكاسو ، [ 48 ] [ 49 ] الذي اشتهر بفترة زرقاء اتسمت بالكآبة . ومع انتهاء علاقة إيما بأديل وتلاشي شغفهما، تتخلى عن اللون الأزرق في شعرها وتعتمد تسريحة شعر أكثر طبيعية ورصانة. [ 50 ]

موسيقى

أشار الناقد سبنسر وولف إلى موقف أديل السياسي، الذي يتغير بتغير تجارب حياتها ويعكس آراءها المتغيرة: "تظهر أديل محاطة بوجوه سوداء وعربية، وهي تسير في مسيرة احتجاجية للمطالبة بتمويل أفضل للتعليم. أغنية "On lâche rien" ("لن نستسلم أبدًا!")، من تأليف قدور حدادي المولود في الجزائر، هي الأغنية الرسمية للحزب الشيوعي الفرنسي . ومع ذلك، بعد فترة وجيزة من بدء علاقتها مع إيما، نرى أديل تسير مرة أخرى، جنبًا إلى جنب مع حبيبتها الجديدة، في مسيرة فخر المثليين." [ 51 ]

توزيع

الممثلتان الرئيسيتان ليا سيدو وأديل إكسارشوبولوس والمنتج فنسنت مارافال يتسلمان جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز لوميير التاسع عشر

يطلق

عُرض فيلم "الأزرق هو أدفأ لون" لأول مرة عالميًا في مهرجان كان السينمائي السادس والستين في 23 مايو 2013، حيث حظي بتصفيق حار من الجمهور، وحصل على أعلى تصنيف في استطلاعات رأي النقاد في المهرجان. [ 52 ] وفي أغسطس 2013، عُرض الفيلم لأول مرة في أمريكا الشمالية ضمن فعاليات مهرجان تيلورايد السينمائي . كما عُرض أيضًا في قسم العروض الخاصة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في 5 سبتمبر 2013. [ 53 ]

عُرض الفيلم في أكثر من 131 دولة [ 54 ] ، وطُرح تجاريًا في فرنسا في 9 أكتوبر 2013 من قِبل شركة وايلد بانش بتصنيف عمري "12" . [ 55 ] وفي الولايات المتحدة، صنّفته جمعية الفيلم الأمريكية بتصنيف NC - 17 لاحتوائه على "محتوى جنسي صريح". عُرض الفيلم بشكل محدود في أربعة دور عرض في مدينة نيويورك ولوس أنجلوس في 25 أكتوبر 2013، ثم توسّع عرضه تدريجيًا في الأسابيع اللاحقة. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] وطُرح الفيلم في المملكة المتحدة في 15 نوفمبر 2013 [ 60 ] ، وفي أستراليا ونيوزيلندا في 13 فبراير 2014. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

الوسائط المنزلية

تم إصدار فيلم La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2 على أقراص Blu-ray و DVD في فرنسا بواسطة Wild Side في 26 فبراير 2014، وفي أمريكا الشمالية، تحت اسم Blue is the Warmest Colour ، من خلال The Criterion Collection في 25 فبراير 2014. [ 64 ] كما تم إصدار الفيلم تحت اسم Blue Is the Warmest Colour على أقراص DVD و Blu-ray في كندا في 25 فبراير 2014 بواسطة Mongrel Media ، وفي المملكة المتحدة في 17 مارس 2014 بواسطة Artificial Eye ، وفي أستراليا في 18 يونيو 2014 بواسطة Transmission Films .

في البرازيل، اعتبارًا من عام 2014، رفضت شركتا تصنيع أقراص بلو راي، سونوبريس وسوني داك، إنتاج الفيلم بسبب محتواه. وكان الموزع يكافح لتغيير هذا الوضع. [ 65 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "الأزرق هو أدفأ لون" إيرادات عالمية بلغت 19,492,879 دولارًا أمريكيًا. [ 5 ] وخلال عرضه الأول في فرنسا في 9 أكتوبر 2013، حقق الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية إيرادات بلغت 2.3 مليون دولار أمريكي على 285 شاشة عرض، بمتوسط ​​8,200 دولار أمريكي لكل شاشة. واحتل الفيلم المركز الرابع في عطلة نهاية الأسبوع الأولى، وهو ما اعتُبر "أداءً جيدًا بشكل ملحوظ نظرًا لطول مدته التي تقارب ثلاث ساعات". [ 66 ] [ 67 ]

عُرض الفيلم عرضًا محدودًا في الولايات المتحدة، وحقق إيرادات تُقدّر بـ 101,116 دولارًا أمريكيًا في عطلة نهاية الأسبوع الأولى المنتهية في 25 أكتوبر 2013، بمتوسط ​​25,279 دولارًا أمريكيًا لأربع دور عرض في مدينتي نيويورك ولوس أنجلوس. [ 68 ] وبلغت إيرادات الفيلم في دور العرض الأمريكية 2,199,787 دولارًا أمريكيًا. [ 69 ] وحقق الفيلم نجاحًا أكبر في سوق الترفيه المنزلي الأمريكي، حيث تجاوزت مبيعات أقراص بلو راي/دي في دي وحدها 3,500,000 دولار أمريكي. [ 70 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، منح 89% من 204 نقاد الفيلم تقييمًا إيجابيًا، بمتوسط ​​تقييم 8.20/10. وجاء في إجماع النقاد على الموقع: "فيلم صادق، مؤثر، ذو أداء تمثيلي قوي، ومفعم بالحيوية، يقدم Blue Is the Warmest Colour أحد أكثر الأعمال الدرامية أناقةً وإثارةً للمشاعر في السينما الحديثة." [ 71 ] أما على موقع Metacritic ، الذي منح الفيلم متوسط ​​تقييم 90 من 57 مراجعة، فقد حظي بإشادة عالمية. [ 72 ]

أدرج أكثر من 40 ناقدًا الفيلم ضمن أفضل عشرة أفلام لعام 2013. [ 73 ] وفي عام 2016، صُنِّف الفيلم في المرتبة 45 كأفضل فيلم في القرن الحادي والعشرين في استطلاع رأي شمل 177 ناقدًا سينمائيًا من مختلف أنحاء العالم. [ 74 ] وفي فرنسا، وضعته مجلة "كاييه دو سينما" في المرتبة الثالثة ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام لعام 2013. [ 75 ]

في صحيفة "ديلي تلغراف" ، منح روبي كولين الفيلم خمس نجوم كاملة، وتوقع فوزه بجائزة السعفة الذهبية . وكتب: "فيلم كشيش مدته ثلاث ساعات، والمشكلة الوحيدة في هذه المدة هي أنني كنت سأستمتع بمشاهدته لسبع ساعات أخرى. إنه انفجارٌ استثنائيٌّ ومطوّلٌ من المتعة والحزن والغضب والشهوة والأمل، ويحتوي - وإن كان بصعوبة - على أفضل أداءين في المهرجان، من أديل إكساركوبولوس وليا سيدو." [ 76 ] وكتب بيتر برادشو في صحيفة "ذا غارديان " أن "صناعة الفيلم تعكس شغفًا حقيقيًا"، وغيّر تقييمه للفيلم إلى خمس نجوم من أصل خمس، بعد أن كان قد منحه أربع نجوم فقط. [ 77 ] [ 78 ] وكتب ستيفن غاريت من صحيفة "نيويورك أوبزرفر" أن الفيلم "ليس أقل من انتصار" و"عملٌ رئيسيٌّ في الصحوة الجنسية". [ 79 ]

كتب أندرو تشان من دائرة نقاد السينما الأسترالية : "على غرار فيلم وونغ كار واي الأكثر نضجًا في السينما، " هابي توغيذر" ، يُظهر المخرج عبد اللطيف كشيش معرفة عميقة بالحب والعلاقات، والتفاصيل التي يتناولها في كل شيء تكاد تخطف الأنفاس. هناك مشهد في المطعم حيث يلتقي شخصان مجددًا بعد سنوات من الفراق، والدموع التي تملأ أعينهما تُظهر بوضوح مدى حبهما لبعضهما، ومع ذلك، لا سبيل لعودتهما معًا. من المرجح أن يكون فيلم "الأزرق هو أدفأ لون" أقوى أفلام عام 2013، وبلا شك أحد أفضلها." [ 80 ]

مخاوف بشأن مشاهد جنسية صريحة

في مهرجان كان، صدم الفيلم بعض النقاد بمشاهده الجنسية الطويلة والصريحة (على الرغم من استخدام أعضاء تناسلية اصطناعية)، [ 81 ] [ 39 ] مما دفعهم للتكهن باحتمالية الحاجة إلى تعديله قبل عرضه في دور السينما. [ 82 ] اعتبر العديد من النقاد الفيلم الأوفر حظًا للفوز بجائزة السعفة الذهبية . [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] اتخذت لجنة التحكيم، التي ضمت ستيفن سبيلبرغ ، وأنج لي ، ونيكول كيدمان ، خطوة غير مسبوقة بمنح جائزة السعفة الذهبية للممثلتين الرئيسيتين في الفيلم إلى جانب المخرج. أوضح رئيس لجنة التحكيم سبيلبرغ:

الفيلم قصة حب رائعة جعلتنا جميعًا نشعر وكأننا شهود عيان، نتابع تطور هذه القصة المليئة بالحب العميق والفراق المؤلم منذ البداية. لم يفرض المخرج أي قيود على السرد، وقد سحرنا الأداء المذهل للممثلتين، وخاصةً الطريقة التي راقب بها المخرج شخصياته وتركها تتنفس بحرية. [ 86 ] [ 87 ]

قال جاستن تشانغ ، في مقالٍ له في مجلة فارايتي ، إن الفيلم يحتوي على "أكثر مشاهد الجنس المثلي جرأةً ووضوحاً في الذاكرة الحديثة". [ 3 ] [ 88 ]

كتب ديفيد ستراتون في صحيفة " ذا أستراليان" : "لو كان الفيلم مجرد سلسلة من المشاهد الجنسية لكان ذلك إشكالياً بلا شك، لكنه أكثر من ذلك بكثير. من خلال عيون أديل، نعيش الإثارة الجارفة للحب الأول وأول اتصال جسدي، ثم، حتماً، كل التجارب الأخرى التي تُشكّل الحياة كما هي... كل هذه التجارب موثقة بشكل رائع". [ 89 ]

وصفت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "غير منضبط بشكل كبير" وطويل للغاية، وكتبت أنه "يبدو أنه يعكس رغبات السيد كشيش أكثر من أي شيء آخر". [ 90 ] [ 91 ]

في المقابل، كتب ريتشارد برودي في مجلة نيويوركر : "تكمن مشكلة مشاهد كشيش في أنها رائعة للغاية - غير مألوفة للغاية، مليئة بالتحديات، أصلية للغاية - بحيث لا يمكن استيعابها ... ضمن تجربة مشاهدة الأفلام المألوفة. إن مدتها وحدها استثنائية، وكذلك تركيزها على الصراع الجسدي، والنشاط الجنسي العاطفي وغير المقيد، والأثر العميق الذي تتركه العلاقة الجنسية على أرواح الشخصيات." [ 92 ]

ردود فعل مجتمع الميم والنسويات

تلقى الفيلم انتقادات من مجتمع الميم والحركات النسوية بسبب هيمنة النظرة الذكورية وغياب النظرة الأنثوية ، ووصفه بعض النقاد بأنه "نظرة أبوية". [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] بعد عرض تجريبي لمشاهد مختارة أمام جمهور من المثليات، قالت إحدى المشاهدات إنه "كان مثيرًا في البداية، ثم أصبح سخيفًا مع تغيير أوضاع الجماع كل عشر ثوانٍ"، وأنه أشبه بإعلان تجاري مصمم لتسليط الضوء على جميع الممارسات الجنسية التي يمكن أن تمارسها المثليات. [ 97 ] كما أُثير جدل حول تصوير وضعية المقص . [ 98 ] [ 99 ]

قال جول ماروه ، مؤلف الرواية المصورة التي استند إليها الفيلم: "يبدو لي أن هذا ما كان ينقص موقع التصوير: وجود شخصيات مثلية". [ 100 ] وبينما أشاد ماروه بأصالة كشيش، واصفًا اقتباسه بأنه "متماسك ومبرر وسلس... ضربة معلم"، [ 101 ] شعر أيضًا بأنه فشل في تجسيد جوهر القصة المتعلق بالمثلية، وانتقد مشاهد الجنس. في تدوينة له، وصف ماروه المشاهد بأنها "عرض وحشي وجراحي، مبتذل وبارد، لما يسمى بالجنس المثلي، والذي تحول إلى فيلم إباحي، وجعلني أشعر بعدم الارتياح الشديد"، قائلاً إنه في دار السينما، " ضحك الأشخاص ذوو الميول الجنسية المغايرة لأنهم لا يفهمون المشهد ويجدونه مثيرًا للسخرية. وضحك المثليون والمتحولون جنسيًا لأنه غير مقنع، ووجدوه مثيرًا للسخرية. ومن بين الأشخاص القلائل الذين لم نسمعهم يضحكون، كان الرجال الذين كانوا منشغلين للغاية بمشاهدة تجسيد لأوهامهم على الشاشة". وأضافت ماروه: "بصفتي نسوية ومثلية، لا يمكنني تأييد التوجه الذي اتخذته كشيش في هذه المسائل. لكنني أتطلع أيضاً إلى معرفة رأي النساء الأخريات في ذلك. هذا ببساطة موقفي الشخصي." [ 102 ]

الجوائز

إكسارشوبولوس وسيدو في حفل توزيع جوائز سيزار لعام 2014

فاز الفيلم بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 2013. [ 13 ] كما حصل إكساركوبولوس وسيدو على السعفة كجائزة خاصة. [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] وأهدى كشيش الجائزة إلى "شباب فرنسا" والثورة التونسية ، حيث "يتوقون إلى الحرية والتعبير عن أنفسهم والحب بحرية تامة". [ 106 ] كما فاز الفيلم بجائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI ) في مهرجان كان. [ 107 ] وكان هذا أول فيلم مقتبس من رواية مصورة أو كوميك يفوز بجائزة السعفة الذهبية. [ 101 ] وفي ديسمبر 2013، حصل على جائزة لويس ديلوك لأفضل فيلم فرنسي. [ 108 ]

رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الحادي والسبعين وجائزة بافتا لأفضل فيلم ليس باللغة الإنجليزية . [ 14 ]

في حفل توزيع جوائز سيزار التاسع والثلاثين ، حصل الفيلم على ثمانية ترشيحات، وفازت إكساركوبولوس بجائزة سيزار لأفضل ممثلة واعدة . [ 109 ] [ 110 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ " الأزرق هو أدفأ لون (18)" . العين الاصطناعية . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 11 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  2. ^ "لا في داديل" . لوميير . المرصد السمعي البصري الأوروبي . أرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 23 مايو 2016 .
  3. 1 2 تشانغ، جاستن (24 مايو 2013). "مراجعة فيلم كان: 'الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 24 مايو 2013. "
  4. 1 2 3 فابر ، كلاريس (24 مايو 2013). "يحتوي الفنيون على الجولة الصعبة لـ "La Vie d'Adèle"" . لوموند (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  5. 1 2 "الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا (2013)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2018 .
  6. ^ (بالفرنسية) يوليو مارو، Le bleu est une couleur chaude ، Glénat  – Hors Collection، 2010، ISBN 978-2-7234-6783-4
  7. ↑ "نجوم فيلم 'الأزرق هو أدفأ لون' الحائزين على جائزة كان يتحدثون عن الجدل الدائر، كيشيش: 'إنها ثقة عمياء'"" . IndieWire . 23 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2015. "
  8. ↑ "الجدول الزمني: تاريخ موجز للدراما المحيطة برواية "الأزرق هو أدفأ لون" . مجلة فالتشر . 24 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2015 .
  9. ↑ «هذا ليس إباحية مثلية: الأزرق هو أدفأ لون، تم الدفاع عنه» . deadspin.com . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٥ .
  10. ↑ غرينهاوس، إميلي (24 أكتوبر 2013). "هل تجاوز المخرج الحدود؟" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2015 .
  11. ↑ فالون، كيفن (24 أكتوبر 2013). "خلاف فيلم "الأزرق هو أدفأ لون" والمزيد من الممثلات اللواتي تعرضن للتعذيب من قبل المخرجين" . صحيفة ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .
  12. ↑ "مهرجان كان السينمائي: جوائز 2013" . كان . 26 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  13. ١ ٢ "الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا، فريق يفوز بالسعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي ٢٠١٣" . راديو فرنسا الدولي. ٢٦ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠١٣ .
  14. 1 2 ثروور، إيما (13 ديسمبر 2013). "مرشحو جوائز غولدن غلوب" . أخبار هوليوود. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2013 .
  15. ↑ "قوائم أفضل عشرة أفلام من وجهة نظر نقاد السينما: أفضل أفلام عام 2013" . ميتاكريتيك. 8 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .
  16. ↑ ماهر، كيت موير (24 ديسمبر 2013). "أفضل 30 فيلمًا لعام 2013" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2013 .
  17. ↑ "أفضل 10 أفلام لعام 2013: من فيلم "الأزرق هو أدفأ لون"" . 24 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
  18. ↑ "مجموعة مواد صحفية لمهرجان كان: حياة أديل، الفصلان 1 و2 (الأزرق هو أدفأ لون)" (ملف PDF) . مهرجان كان . 24 مايو 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
  19. ↑ مراجعة: الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا. مؤرشف في 18 فبراير 2015 على موقع Wayback Machine . مجلة Sight and Sound . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015.
  20. ↑ مراجعة: الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا. مؤرشفة في 2 مايو 2021 على موقع Wayback Machine . تعليق فيلم . تم الاطلاع عليها في 19 فبراير 2015.
  21. ↑ بن (2 مايو 2014). ""فيلم 'الأزرق هو أدفأ لون' ليس فيلمًا عن المثلية الجنسية" . إندي واير . شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
  22. ↑ "الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا، وهو يتعلق بالطبقة الاجتماعية، وليس بالجنس فقط" . 4 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  23. ↑ "الأزرق هو أدفأ لون" . آيكون سينما . 25 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  24. ↑ "مراجعة فيلم: 'الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا'"" نيون تومي " . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
  25. ↑ "مراجعة: الأزرق هو أدفأ الألوان" . تعليق فيلم . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  26. ↑ صوفي ماير (20 فبراير 2015). "مراجعة فيلم Blue is the Warmest Colour | Sight & Sound" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015 .
  27. ١ ٢ ٣ "مقابلة مع عبد اللطيف كشيش، مخرج فيلم "الأزرق هو أدفأ لون" الحائز على جائزة مهرجان كان السينمائي" . مجلة "ذا أبكومينغ " . ٢٦ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠١٣ .
  28. ↑ تايلور، تشارلز. " مراجعة فيلم مؤرشفة في 16 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine ." مجلة ييل ريفيو ، المجلد 102، العدد 3، نُشرت المقالة لأول مرة على الإنترنت: 19 يونيو 2014.
  29. ↑ "ما حدث فعلاً في مجموعة "الأزرق هو أدفأ لون"" . صحيفة ديلي لايف . 8 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  30. ↑ "جلسة نقاش في مهرجان كان: أديل إكساركوبولوس تتحدث عن فيلم "الأزرق هو أدفأ الألوان"" . موقع كريف أونلاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2013 .
  31. ١ ٢ "لم يكن سوى أنتِ وبشرتكِ ومشاعركِ": ليا سيدو وأديل إكساركوبولوس تتحدثان عن "الأزرق هو أدفأ لون" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٣ .
  32. ↑ 0 "La Vie d'Adèle"، سعفة العاطفة – Letemps.ch
  33. ^ "بطولة فيلم ومنتج في Nord – Pas de Calais في المنافسة الرسمية لمهرجان كان" (PDF) . كراف.كوم . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2015 .
  34. ↑ مقابلة مع عبد اللطيف كشيش. دفاتر السينما . أكتوبر 2013. ص 10-16
  35. ↑ "كشيش أون سؤال، أكتوبر 2013 رقم 693" . دفاتر السينما . أرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  36. ↑ تاريخ إصدار قرص بلو راي لفيلم "الأزرق هو أدفأ لون": 25 فبراير 2014 ، مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019 ، تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2019«تم تصوير الفيلم بكاميرا رقمية من طراز Canon C300، وتم إنجاز الإنتاج بالكامل باستخدام سير عمل رقمي بالكامل. [...] تم التصوير رقميًا باستخدام عدسة تكبير Angenieux [...]».
  37. ^ فابر ، كلاريس (23 مايو 2013). "كشفت شركة Spiac-CGT عن ظروف العمل في بطولة La Vie d'Adèle"" . لوموند (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  38. ^ Polémique autour du Tournage de la “Vie d’Adèle” أرشفة 18 أبريل 2021 في آلة Wayback .، لاكروا ، 29 مايو 2013.
  39. 1 2 3 ستيرن، مارلو (1 سبتمبر 2013). "نجمات فيلم 'الأزرق هو أدفأ لون' يتحدثن عن قصة الحب المثلية الآسرة (أرشيف)" . صحيفة ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
  40. ↑ شيرويل، فيليب (3 سبتمبر 2013). "الأزرق هو أدفأ لون: يقول النجوم إن المخرج دفعنا إلى وضع حدود" . telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2023 .
  41. ↑ "اللون الأكثر دفئًا متشابك في الأزرق" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .
  42. ↑ "العميلة المُستفزة: تعرف على ليا سيدو، نجمة فيلم "الأزرق هو أدفأ لون" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 31 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2014 .
  43. ↑ باتشز، مات (24 سبتمبر 2013). ""مخرج فيلم 'الأزرق هو أدفأ لون' يقول إنه لا ينبغي عرضه" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013 .
  44. ↑ "Polémique autour de "La vie d'Adèle" : عبد اللطيف كشيش يشرح في "Télérama" " . تيليراما . 23 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013. "
  45. ↑ مراهقة الجميع "مراجعة جامعة ييل". تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2015.
  46. ↑ "الأزرق هو أدفأ لون - مراجعة فيلم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
  47. ↑ مؤلفة كتاب "الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا": "أنا نسوية، لكن هذا لا يجعلني ناشطة"" . صالون . 21 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2014 .
  48. ↑ "الأزرق هو أدفأ لون" . مجلة سلانت . 21 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
  49. ↑ "مراجعة كتاب "الأزرق هو أدفأ لون" - بقلم غاري أرنوت . موقع ذا كالت دين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014 .
  50. ↑ "الشعور بالحزن: حول أغنية عبد اللطيف كشيش "الأزرق هو أدفأ لون""" مراجعة لوس أنجلوس للكتب . 25 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014. "
  51. ↑ وولف، سبنسر (8 نوفمبر 2013). "مدفون في الرمال: السياسة السرية لكتاب الأزرق هو أدفأ لون" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
  52. ↑ «فيلم الرومانسية المثلية "الأزرق هو أدفأ لون: حياة أديل" يفوز بجائزة السعفة الذهبية، أرفع جائزة في مهرجان كان السينمائي» . صحيفة ديلي نيوز ، نيويورك. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .
  53. ↑ "مهرجان - عرض خاص" . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2014 .
  54. ↑ "الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا، ويسعى لغزو العالم" . يونيفرانس . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  55. ↑ «فيلم مهرجان نيويورك السينمائي "الأزرق هو أدفأ لون" يُعرض في الولايات المتحدة بتصنيف NC-17» . Filmlinc . 21 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .
  56. ↑ كوفمان، إيمي (27 أكتوبر 2013). "كتاب 'الأزرق هو أدفأ لون' المثير للجدل يحقق بداية قوية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2013 .
  57. ↑ كيلداي، جريج (20 أغسطس 2013). ""الأزرق هو أدفأ لون"، قصة حب مثلية حائزة على جائزة السعفة الذهبية، تحصل على تصنيف NC-17 . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
  58. ↑ «فيلم "الأزرق هو أدفأ لون" الحائز على جائزة السعفة الذهبية يحصل على تصنيف NC-17» . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
  59. ↑ «سيُعرض فيلم "الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا" بتصنيف NC-17 في الولايات المتحدة» - مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 .
  60. ↑ تشايلد، بن (25 سبتمبر 2013). "يقول المخرج إنه يجب إلغاء عرض فيلم Blue is the Warmest Colour" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2013 .
  61. ↑ "الأزرق هو أدفأ لون" . سينمات بالاس . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2014 .
  62. ↑ "أكثر من مجرد علاقة جنسية: قصة حب مثلية، الأزرق هو أدفأ لون" . صحيفة الأسترالي . 8 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .
  63. ↑ "مراجعة فيلم: الأزرق هو أدفأ لون" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشفة من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2014 .
  64. ↑ "الأزرق هو أدفأ لون - صفحة المنتج" . مجموعة كرايتيريون. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2013 .
  65. ↑ "Conteúdo de 'Azul é a cor mais quente' dificulta lançamento em blu-ray no Brasil" . يا جلوبو (باللغة البرتغالية). 25 فبراير 2014. مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 25 فبراير 2014 .
  66. ↑ "فرنسا: فيلم 'طائرات' يحقق انطلاقة قوية بإيرادات بلغت 4.2 مليون دولار في أسبوع عرضه الأول" . بوكس ​​أوفيس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2014 .
  67. ↑ ريتشفورد، روندا (23 أكتوبر 2013). "مخرج فيلم "الأزرق هو أدفأ لون" ينتقد نجمًا "متعجرفًا ومدللًا" في رسالة مفتوحة . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2014 .
  68. ↑ "شباك التذاكر الخاص: انطلاقة قوية لفيلم 'بلو' حيث يحوّل الدراما المثلية الجدل إلى ربح" . إندي واير. 27 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2014 .
  69. ↑ "الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا (2013) - نتائج شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع - بوكس ​​أوفيس موجو" . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
  70. ^ "La Vie d'Adèle – الفصلان 1 و 2 (2013) – معلومات مالية" . أرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2018 .
  71. ↑ "الأزرق هو أدفأ لون (2013)" . روتن توميتوز . فاندانغو . 25 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
  72. ↑ "مراجعات فيلم Blue Is the Warmest Color" . موقع Metacritic . شبكة CBS. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  73. ↑ "أفضل أفلام عام 2013: قوائم أفضل عشرة أفلام من وجهة نظر نقاد السينما" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 .
  74. ↑ "أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . 23 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016 .
  75. ^ "العشرة الأوائل 2013، ديسمبر 2013 رقم 695" . دفاتر السينما . أرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
  76. ↑ "مهرجان كان 2013: الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا، مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . 24 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 .
  77. ↑ برادشو، بيتر (24 مايو 2013). "كان 2013: فيلم La Vie D'Adèle Chapitres 1 et 2 (الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا) - مراجعة أولية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2013 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  78. ↑ "الأزرق هو أدفأ الألوان - مراجعة" . صحيفة الغارديان . 21 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  79. ↑ "كان: قصة حب مثلية نابضة بالحياة، الأزرق هو أدفأ لون، في تناقض صارخ مع نبراسكا الكئيبة" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . 25 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2013 .
  80. ↑ أندرو تشان (23 ديسمبر 2013). "الأزرق هو أدفأ لون" . [مراجعات هونغ كونغ نيو]. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2013 .
  81. ^ كان 2013  : مهرجان les scènes les plus sexe du أرشفة 20 أكتوبر 2013 في آلة Wayback. – لو فيجارو
  82. ١ ٢ "فيلم درامي يتناول قصة حب بين امرأتين مرشح لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي" . بي بي سي نيوز . ٢٤ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٣ .
  83. ↑ "مشهد الجنس المثلي الذي استمر عشر دقائق والذي يتحدث عنه الجميع في مهرجان كان" . موقع Vulture . 24 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2013 .
  84. ↑ هيغينز، شارلوت (24 مايو 2013). "الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا يُرشّح بقوة لجائزة السعفة الذهبية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2013 .
  85. ↑ "أفضل فيلم في مهرجان كان هو النسخة الفرنسية المثلية من فيلم بروكباك ماونتن" . مجلة ذا أتلانتيك . 25 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2013 .
  86. ↑ "الفائزة بجائزة السعفة الذهبية: مهرجان كان السينمائي يُبدي إعجابه الشديد بأديل" . مجلة تايم . 26 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2013 .
  87. ↑ باد، كارين (26 مايو 2013). "ستيفن سبيلبرغ ولجنة التحكيم يناقشون الفائزين في مهرجان كان" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  88. ↑ مينتزر، جوردان (24 مايو 2013). "الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا: مراجعة مهرجان كان" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2013 .
  89. ↑ ستراتون، ديفيد (8 فبراير 2014). "أكثر من مجرد علاقة جنسية: قصة حب مثلية، الأزرق هو أدفأ لون" . صحيفة الأسترالي . سيدني. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .
  90. ↑ دارجيس، مانوهلا (23 مايو 2013). "التنافس على المراكز في الجولة الأخيرة من مهرجان كان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2013 .
  91. ↑ دارجيس، مانوهلا (25 أكتوبر 2013). "رؤيتك تراني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2016 .
  92. ↑ برودي، ريتشارد (4 نوفمبر 2013)، "مشكلة المشاهد الجنسية الجيدة جدًا" ، مجلة نيويوركر ، مؤرشفة من الأصل في 27 فبراير 2014 ، تم استرجاعها في 10 مايو 2014
  93. ↑ "الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا: نظرة الرجل هي المهيمنة" . أوتوسترادل . 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  94. ↑ يورغن، ميشيل (8 نوفمبر 2013). ""الأزرق هو أدفأ لون" يُسيء فهم العلاقة الجنسية بين النساء . صالون . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  95. ↑ هانا، آن تومسون، بيث (25 أكتوبر 2013). "نقاشات نسوية حول نظرة فيلم "الأزرق هو أدفأ لون" الفائز بجائزة كان إلى النظام الأبوي | إندي واير" . indiewire.com . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  96. ↑ دارجيس، مانوهلا (25 أكتوبر 2013). "مشكلة عبارة 'الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 . 
  97. ↑ باتشز، مات (11 نوفمبر 2013). "ردود فعل المثليات على أغنية 'الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا': 'من الواضح تمامًا أن امرأتين مستقيمتين تمارسان الجنس'"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2019 .
  98. ↑ سارايا، سونيا (11 نوفمبر 2013). "لدى المثليات بعض الأفكار حول المشاهد الجنسية في فيلم Blue Is The Warmest Color" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  99. ↑ باهر، ليندسي (11 نوفمبر 2013). "ردود فعل المثليات على مشهد الجنس في فيلم 'الأزرق هو أدفأ لون': 'هذه حركة كلاسيكية' - فيديو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  100. ↑ جاغرناوث، كيفن (28 مايو 2013). "جولي مارو، مؤلفة رواية "الأزرق هو أدفأ الألوان"، غير راضية عن المشاهد الجنسية الصريحة في الأفلام، وتصفها بـ"الإباحية" | إندي واير . indiewire.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2017 .
  101. 1 2 ماروه، يوليو (27 مايو 2013). "لو بلو داديل" . juliemaroh.com (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 18 مايو 2013 .
  102. ↑ وايزمان، آلي (29 مايو 2013). "الفيلم الذي فاز في مهرجان كان يتعرض لانتقادات لاذعة من كاتبه ووصفه بأنه "إباحي"" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2016 .
  103. ↑ تشانغ، جاستن (26 مايو 2013). "كان: فيلم 'الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا' يفوز بالسعفة الذهبية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  104. ↑ دارجيس، مانوهلا (26 مايو 2013). "قصة صحوة شابة تتصدر القائمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  105. ↑ "مهرجان كان السينمائي: فيلم درامي عن المثليات يفوز بالسعفة الذهبية" . بي بي سي نيوز . 26 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  106. ↑ بولفر، أندرو (26 مايو 2013). "جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان 2013 تُمنح لفيلم يتناول قصة حب مثلية" . صحيفة الغارديان البريطانية . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 .
  107. ↑ ريتشفورد، روندا (26 مايو 2013). "كان: فيلم 'الصورة المفقودة' يفوز بجائزة نظرة ما" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  108. ↑ "فازت رواية "الأزرق هو أدفأ لون" بجائزة لويس ديلوك الغالية . مجلة فارايتي . ١٧ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشفة من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ١٨ ديسمبر ٢٠١٣ .
  109. ↑ " أنا وأمي، الأزرق هو اللون الأكثر دفئًا، يتصدرون الترشيحات لجوائز سيزار الفرنسية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  110. ↑ ريتشفورد، روندا. "جوائز سيزار الفرنسية: فيلم 'أنا، نفسي، وأمي' يفوز بجائزة أفضل فيلم" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .