البيانو

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

البيانو
ملصق العرض المسرحي
إخراججين كامبيون
كتبهجين كامبيون
تم إنتاجه بواسطةجان تشابمان
بطولة
تصوير سينمائيستيوارت درايبورج
تم تحريره بواسطةفيرونيكا جينيت
موسيقى بواسطةمايكل نيمان

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةBAC Films (فرنسا)
Miramax [1] (أستراليا ونيوزيلندا؛ من خلال Buena Vista International [2] و Roadshow Film Distributors [3] )
تواريخ الإصدار
  • 15 مايو 1993 ( كان ) ( 1993-05-15 )
  • 19 مايو 1993 (فرنسا) ( 1993-05-19 )
  • 5 أغسطس 1993 (أستراليا) ( 1993-08-05 )
وقت التشغيل
117 دقيقة
بلداننيوزيلندا
أستراليا
فرنسا
اللغاتاللغة الإنجليزية لغة الإشارة البريطانية
الماوري
ميزانية7 مليون دولار أمريكي [4]
شباك التذاكر140 مليون دولار أمريكي [5]

البيانو هو فيلم درامي تاريخي صدر عام 1993 من تأليف وإخراج المخرجة النيوزيلندية جين كامبيون . الفيلم من بطولة هولي هانتر وهارفي كيتل وسام نيل وآنا باكين في أول دور تمثيلي رئيسي لها. يركز الفيلم على امرأة اسكتلندية بكماء تسافر إلى منطقة نائية من نيوزيلندا مع ابنتها الصغيرة بعد زواجها المرتب من مستوطن. تحتوي الحبكة على أوجه تشابه معرواية جين ماندر لعام 1920، قصة نهر نيوزيلندا ، ولكن هناك أيضًا اختلافات جوهرية. استشهدت كامبيون بروايتي ويذرنج هايتس والملكة الأفريقية كمصدر إلهام. [6]

كان فيلم The Piano إنتاجًا مشتركًا دوليًا بين نيوزيلندا وأستراليا وفرنسا، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا، حيث حقق 140.2 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم (ما يعادل 295.7 مليون دولار أمريكي في عام 2023) مقابل ميزانيته البالغة 7 ملايين دولار أمريكي (ما يعادل 14.8 مليون دولار أمريكي في عام 2023). وقد اشتهر بجاذبيته التي تجاوزت دائرة السينما الفنية إلى جذب الشعبية السائدة، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى المراجعات الإيجابية والشائعات . [ 7]

تلقى كل من هانتر وباكوين إشادة كبيرة على أدائهما. في عام 1993، فاز الفيلم بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي ، مما جعل كامبيون أول مخرجة تحصل على الجائزة. فاز بثلاث جوائز أكاديمية من أصل ثمانية ترشيحات إجمالية في مارس 1994: أفضل ممثلة لهانتر، وأفضل ممثلة مساعدة لباكين، وأفضل سيناريو أصلي لكامبيون. كان باكين يبلغ من العمر 11 عامًا في ذلك الوقت ويظل ثاني أصغر ممثل يفوز بجائزة الأوسكار في فئة تنافسية.

حبكة

في منتصف القرن التاسع عشر، [8] سافرت آدا ماكجراث، وهي امرأة اسكتلندية تعاني من البكم الاختياري ، إلى نيوزيلندا الاستعمارية مع ابنتها فلورا للزواج المرتب من المستوطن أليستير ستيوارت. لم تتحدث آدا منذ سن السادسة، ولا يزال سبب ذلك وكذلك هوية والد فلورا غير معروفين. تتواصل من خلال العزف على البيانو ولغة الإشارة، حيث تعمل فلورا كمترجمة لها.

تقطعت السبل بأدا وفلورا، مع البيانو المصنوع يدويًا، على شاطئ نيوزيلندا من قبل طاقم سفينة. في اليوم التالي، يصل أليستير مع طاقم الماوري وجاره جورج باينز، وهو بحار متقاعد تكيف مع عادات الماوري، بما في ذلك الوشم على الوجه . يخبر أليستير آدا أنه ليس لديهم ما يكفي من حاملي البيانو ثم يرفض العودة للحصول عليه، مدعيًا أنهم جميعًا بحاجة إلى تقديم تضحيات. يائسة لاستعادة البيانو الخاص بها، تطلب آدا مساعدة جورج. بينما قال لا في البداية، يبدو أنه استسلم بسبب حرصها على استعادة البيانو. بمجرد وصوله إلى الشاطئ، انبهر بموسيقاها ويبدو مفتونًا بطرقها السعيدة عندما تعزف، على النقيض من سلوكها الصارم عندما تكون في المزرعة. يعرض جورج على أليستير الأرض التي كان يتوق إليها مقابل البيانو ودروس آدا. يوافق أليستير، غافلاً عن انجذاب جورج إلى آدا. تغضب آدا من عرض جورج لكنها توافق على استبدال الدروس بمفاتيح البيانو. وتقصر الدروس على المفاتيح السوداء فقط وتقاوم مطالب جورج بمزيد من الحميمية. وتستمر آدا في رفض تقدم أليستير بينما تستكشف حسيتها مع جورج. يدرك جورج في النهاية أن آدا لن تلتزم به عاطفيًا أبدًا ويعيد البيانو إليها، معترفًا بأنه يريد من آدا أن تهتم به حقًا.

رغم استعادة آدا للبيانو، إلا أنها تشتاق إلى جورج وتعود إليه. يسمع أليستير حديثهما الجنسي ويراقبهما من خلال شق في الحائط. فيغضب آدا ويحاول فرض نفسه عليها رغم مقاومتها الشديدة. ثم يجبر آدا على الوعد بأنها لن ترى جورج بعد الآن.

بعد فترة وجيزة، تطلب آدا من فلورا توصيل طرد إلى جورج، يحتوي على مفتاح بيانو منقوش عليه إعلان حب. تقوم فلورا بتسليمه إلى أليستير بدلاً من ذلك. غاضبًا بعد قراءة الرسالة، يقطع أليستير إصبع السبابة لآدا، مما يحرمها من القدرة على العزف على البيانو. يرسل فلورا إلى جورج بالإصبع المقطوع، محذرًا إياه من الابتعاد عن آدا وإلا سيقطع المزيد من الأصابع. لاحقًا، أثناء لمس آدا وهي نائمة، يسمع أليستير ما يعتقد أنه صوتها في رأسه، تطلب منه السماح لجورج بأخذها بعيدًا. يذهب إلى منزل جورج ويسأل عما إذا كانت آدا قد تحدثت معه من قبل، لكن جورج يقول لا. يغادر جورج وآدا مع متعلقاتها والبيانو مربوطين في زورق ماوري . بينما يتجذفان إلى السفينة، تطلب آدا من جورج إلقاء البيانو في البحر. تسمح لساقها بأن تعلق بالحبل المتصل بالبيانو ويتم جرها تحت الماء معه في محاولة لإغراق نفسها. وبينما تغرق، يبدو أنها غيرت رأيها وبدأت تكافح لتحرير نفسها قبل أن يتم سحبها إلى مكان آمن.

في خاتمة الرواية ، تصف آدا حياتها الجديدة مع جورج وفلورا في نيلسون بنيوزيلندا ، حيث تعطي دروسًا في العزف على البيانو في منزلهما الجديد. صنع لها جورج إصبعًا معدنيًا لتحل محل الإصبع الذي فقدته، وكانت آدا تتدرب وتتلقى دروسًا في النطق. تحلم أحيانًا بالبيانو مستريحًا في قاع المحيط وهي لا تزال مقيدة به.

يقذف

إنتاج

كان عنوان الفيلم في الأصل هو درس البيانو ، لكن صناع الفيلم لم يتمكنوا من الحصول على حقوق استخدام العنوان بسبب المسرحية الأمريكية التي تحمل نفس الاسم ، وتم تغييره إلى البيانو . [9]

كان اختيار دور آدا عملية صعبة. كانت سيغورني ويفر هي الخيار الأول لكامبيون، لكنها لم تكن مهتمة. كما تم النظر في جينيفر جيسون لي ، لكن كان هناك تعارض مع التزامها بفيلم Rush (1991). [10] التقت إيزابيل هوبيرت بجين كامبيون والتقطت لها صورًا قديمة على طراز الفترة الزمنية لدور آدا، وقالت لاحقًا إنها تندم على عدم القتال من أجل الدور كما فعل هانتر. [11]

تم اختيار الممثلة لدور فلورا بعد أن تم اختيار هانتر للدور. لقد أجروا سلسلة من الاختبارات المفتوحة للفتيات من سن 9 إلى 13 عامًا، مع التركيز على الفتيات الصغيرات بما يكفي ليكونوا قابلين للتصديق باعتبارهن ابنة آدا (حيث إن هولي هانتر قصيرة نسبيًا حيث يبلغ طولها 157 سم؛ 5 أقدام و 2 بوصة [12] ). انتهى الأمر بفوز آنا باكوين بدور فلورا من بين 5000 فتاة أخرى. [13]

زعم أليستير فوكس أن فيلم البيانو تأثر بشكل كبير برواية جين ماندر " قصة نهر نيوزيلندا" . [14] كما كتب روبرت ماكلين ، وهو محرر مشارك في صحيفة كانبيرا تايمز ، عن أوجه التشابه. [15] كما يعمل الفيلم أيضًا كإعادة سرد للحكاية الخيالية " اللحية الزرقاء "، [16] [17] والتي تم تصويرها كمشهد في عرض عيد الميلاد . استشهد كامبيون بروايتي ويذرنج هايتس والملكة الأفريقية كمصدر إلهام. [6]

في يوليو 2013، كشفت كامبيون أنها كانت تنوي في الأصل أن تغرق الشخصية الرئيسية في البحر بعد أن سقطت في البحر وراء البيانو الخاص بها. [18]

تم التصوير الرئيسي على مدار 12 أسبوعًا من فبراير إلى منتصف مايو 1992. [19] تم تصوير البيانو في جزيرة نورث آيلاند بنيوزيلندا . تم تصوير المشهد الذي تنزل فيه آدا إلى الشاطئ ويتم التخلي عن البيانو في شاطئ كاريكاري غرب أوكلاند . تم تصوير مشاهد الأدغال بالقرب من ماتاكانا وأواكينو ، بينما تم تصوير المشاهد تحت الماء في خليج الجزر . [20]

كان كامبيون عازمًا على تسويق الفيلم لجذب جمهور أكبر من الجمهور المحدود الذي اجتذبته العديد من الأفلام الفنية في ذلك الوقت. وأشارت سيمونا بنزاكين، مديرة الدعاية لفيلم البيانو في كان : "ناقشت أنا وجين التسويق. كانت تريد ألا يكون هذا مجرد فيلم نخبوي، بل فيلمًا شعبيًا". [21]

استقبال

استقبال نقدي

حظي أداء هولي هانتر وآنا باكين بإشادة واسعة النطاق من النقاد، وحصلتا على جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة وأفضل ممثلة مساعدة على التوالي.

كانت المراجعات للفيلم إيجابية بشكل ساحق. كتب روجر إيبرت : " فيلم البيانو غريب ومثير للقلق مثل أي فيلم شاهدته" و"إنه أحد تلك الأفلام النادرة التي لا تدور حول قصة أو بعض الشخصيات فحسب، بل تدور حول عالم كامل من المشاعر". [22] وصفه هال هينسون من صحيفة واشنطن بوست بأنه "فيلم مثير للعواطف وقوي وجميل بشكل غير عادي". [23]

تم اختيار البيانو كأحد أفضل الأفلام لعام 1993 من قبل 86 ناقد سينمائي، مما يجعله الفيلم الأكثر استحسانًا لعام 1993. [24]

في دليل الأفلام لعام 2013 ، أعطى ليونارد مالتين الفيلم ثلاثة نجوم ونصف من أصل أربعة، واصفًا الفيلم بأنه "قصة حب وجنس مؤلمة لا يمكن التنبؤ بها تُروى من وجهة نظر امرأة" واستمر في القول "لقد صاغ الكاتب والمخرج كامبيون حكاية أصلية للغاية، تُظهر المأساة والانتصار الذي يمكن أن يجلبه العاطفة الجنسية إلى الحياة اليومية للإنسان". [25]

على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 90% بناءً على 71 مراجعة، ومتوسط ​​تقييم 8.50/10. يقرأ الإجماع النقدي للموقع: "بفضل الأداء الرئيسي لهولي هانتر، فإن The Piano هي قصة حب تسعى إلى الحقيقة تُلعب بمفتاح العاطفة الجنسية." [26] على Metacritic ، حصل الفيلم على متوسط ​​درجات مرجح 89 من أصل 100، بناءً على 20 ناقدًا، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". [27]

شباك التذاكر

كان الفيلم هو الفيلم النيوزيلندي الأعلى ربحًا على الإطلاق متجاوزًا فيلم Footrot Flats: The Dog's Tale (1986) بإجمالي 3.8 مليون دولار نيوزيلندي. [28]

حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 140 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك 7 ملايين دولار في أستراليا، و16 مليون دولار في فرنسا، و39 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا. [29]

الأوسمة

تم ترشيح الفيلم لثماني جوائز أوسكار (بما في ذلك أفضل فيلم )، وفاز بثلاث جوائز لأفضل ممثلة (هولي هانتر)، وأفضل ممثلة مساعدة (آنا باكين) وأفضل سيناريو أصلي (جين كامبيون). في سن الحادية عشرة، أصبحت آنا باكين ثاني أصغر فائزة بجائزة الأوسكار التنافسية (بعد تاتوم أونيل في عام 1973 ). [30]

في مهرجان كان السينمائي ، فاز الفيلم بجائزة السعفة الذهبية (بالمشاركة مع فيلم وداعًا محظيتي للمخرج تشين كايجي )، لتصبح كامبيون أول امرأة تفوز بالشرف، وكذلك أول مخرجة أفلام من نيوزيلندا تحقق هذا. [31] [32] كما فازت هولي هانتر بجائزة أفضل ممثلة . [33]

في عام 2019، أجرت هيئة الإذاعة البريطانية استطلاعًا لآراء 368 خبيرًا سينمائيًا من 84 دولة لتسمية أفضل 100 فيلم لمخرجات، وتم تسمية فيلم البيانو بالفيلم الأفضل، حيث أعطاه ما يقرب من 10% من النقاد الذين شملهم الاستطلاع المركز الأول في تصويتهم. [34]

جائزة فئة المرشح(ون) نتيجة المرجع
جوائز الاوسكار افضل صورة جان تشابمان مُرشح [35]
افضل مخرج جين كامبيون مُرشح
افضل ممثلة هولي هانتر فاز
أفضل ممثلة مساعدة آنا باكين فاز
أفضل سيناريو – مكتوب مباشرة للشاشة جين كامبيون فاز
أفضل تصوير سينمائي ستيوارت درايبورج مُرشح
أفضل تصميم للأزياء جانيت باترسون مُرشح
أفضل مونتاج فيلم فيرونيكا جينيت مُرشح
جوائز محرري السينما الأمريكية أفضل فيلم روائي طويل تم تحريره مُرشح
جوائز الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين إنجاز متميز في التصوير السينمائي في الإصدارات المسرحية ستيوارت درايبورج مُرشح [36]
جوائز جمعية نقاد السينما الأرجنتينية أفضل فيلم أجنبي جين كامبيون فاز
جوائز معهد الفيلم الأسترالي افضل فيلم جان تشابمان فاز [37]
أفضل اتجاه جين كامبيون فاز
أفضل ممثل في دور رئيسي هارفي كيتل فاز
أفضل ممثلة في دور رئيسي هولي هانتر فاز
أفضل ممثل في دور مساعد سام نيل مُرشح
أفضل ممثلة في دور مساعد كيري ووكر مُرشح
أفضل سيناريو أصلي جين كامبيون فاز
أفضل تصوير سينمائي ستيوارت درايبورج فاز
أفضل تصميم للأزياء جانيت باترسون فاز
أفضل تحرير فيرونيكا جينيت فاز
أفضل موسيقى تصويرية أصلية مايكل نيمان فاز
أفضل تصميم إنتاجي أندرو ماك ألباين فاز
افضل صوت لي سميث ، توني جونسون ، جيثين كريج ،
بيتر تاونسند، وأنابيل شيهان 		فاز
جوائز بوديل أفضل فيلم غير أمريكي جين كامبيون فاز [38]
جوائز جمعية نقاد السينما في بوسطن افضل ممثلة هولي هانتر فاز [39]
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام افضل فيلم جان تشابمان وجين كامبيون مُرشح [40]
أفضل اتجاه جين كامبيون مُرشح
أفضل ممثلة في دور رئيسي هولي هانتر فاز
أفضل سيناريو أصلي جين كامبيون مُرشح
أفضل تصوير سينمائي ستيوارت درايبورج مُرشح
أفضل تصميم للأزياء جانيت باترسون فاز
أفضل تحرير فيرونيكا جينيت مُرشح
أفضل تصميم إنتاجي أندرو ماك ألباين فاز
أفضل موسيقى تصويرية لفيلم مايكل نيمان مُرشح
افضل صوت لي سميث وتوني جونسون وجيثين كريج مُرشح
جوائز الجمعية البريطانية للمصورين السينمائيين أفضل تصوير سينمائي في فيلم سينمائي طويل ستيوارت درايبورج مُرشح [41]
كاميرا إميجي الضفدع الذهبي (المسابقة الرئيسية) فاز
مهرجان كان السينمائي السعفة الذهبية جين كامبيون فاز [أ] [33]
افضل ممثلة هولي هانتر فاز
جوائز سيزار أفضل فيلم أجنبي جين كامبيون فاز [42]
جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو افضل فيلم مُرشح [43]
أفضل فيلم بلغة أجنبية فاز
افضل مخرج جين كامبيون مُرشح
افضل ممثلة هولي هانتر فاز
أفضل ممثلة مساعدة آنا باكين مُرشح
أفضل سيناريو جين كامبيون مُرشح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية مايكل نيمان فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في دالاس-فورت وورث افضل فيلم مُرشح
افضل مخرج جين كامبيون مُرشح
افضل ممثلة هولي هانتر فاز
جوائز ديفيد دي دوناتيلو أفضل ممثلة أجنبية مُرشح
جوائز نقابة المخرجين الأمريكية إنجاز إخراجي متميز في مجال الأفلام السينمائية جين كامبيون مُرشح [44]
جوائز دائرة نقاد السينما في أستراليا افضل مخرج فاز [45]
أفضل ممثلة مساعدة – أنثى آنا باكين فاز
أفضل سيناريو جين كامبيون فاز
أفضل موسيقى تصويرية مايكل نيمان فاز
جوائز الغولدن غلوب أفضل فيلم درامي مُرشح [46]
أفضل ممثلة في فيلم درامي هولي هانتر فاز
أفضل ممثلة مساعدة – فيلم سينمائي آنا باكين مُرشح
أفضل مخرج – فيلم سينمائي جين كامبيون مُرشح
أفضل سيناريو – فيلم سينمائي مُرشح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية – فيلم سينمائي مايكل نيمان مُرشح
جوائز جولدن ريل أفضل مونتاج صوتي – فيلم أجنبي مارتن أوسوين فاز
جوائز جولدباغي أفضل فيلم أجنبي فاز [47]
جوائز الروح المستقلة أفضل فيلم عالمي فاز [48]
جائزة الأكاديمية اليابانية للأفلام أفضل فيلم بلغة أجنبية مُرشح
جوائز كينما جونبو أفضل فيلم بلغة أجنبية جين كامبيون فاز
جوائز دائرة نقاد السينما في لندن فيلم العام فاز [49]
[50]
ممثلة العام هولي هانتر فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس افضل صورة المتسابق الثاني في السباق [51]
افضل مخرج جين كامبيون فاز
افضل ممثلة هولي هانتر فاز
أفضل ممثلة مساعدة آنا باكين فاز [ب]
أفضل سيناريو جين كامبيون فاز
أفضل تصوير سينمائي ستيوارت درايبورج فاز [ج]
أفضل موسيقى تصويرية مايكل نيمان المتسابق الثاني في السباق
ناسترو دي أرجينتو أفضل مخرج أجنبي جين كامبيون مُرشح
جوائز المجلس الوطني للمراجعة أفضل عشرة أفلام المركز الرابع [52]
افضل ممثلة هولي هانتر فاز
جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينما افضل فيلم المركز الثاني [53]
افضل مخرج جين كامبيون المركز الثاني
افضل ممثلة هولي هانتر فاز
أفضل ممثلة مساعدة آنا باكين المركز الثالث
أفضل سيناريو جين كامبيون فاز
أفضل تصوير سينمائي ستيوارت درايبورج المركز الثاني
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك افضل فيلم المتسابق الثاني في السباق [54]
افضل مخرج جين كامبيون فاز
افضل ممثلة هولي هانتر فاز
أفضل سيناريو جين كامبيون فاز
أفضل مصور سينمائي ستيوارت درايبورج المتسابق الثاني في السباق
جوائز جمعية الفيلم السياسي ديمقراطية مُرشح
جوائز نقابة المنتجين الأمريكية أفضل منتج للأفلام السينمائية جان تشابمان مُرشح [55]
المنتج الأكثر واعدًا في مجال الأفلام السينمائية فاز
جوائز روبرت أفضل فيلم أجنبي جين كامبيون فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في الجنوب الشرقي افضل صورة جان تشابمان فاز [56]
أفضل عشرة أفلام فاز
افضل مخرج جين كامبيون فاز
افضل ممثلة هولي هانتر فاز
جوائز جمعية نقاد السينما التركية أفضل فيلم أجنبي فاز
مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي الأفلام العالمية الأكثر شعبية جين كامبيون فاز
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية أفضل سيناريو – مكتوب مباشرة للشاشة فاز [57]

الموسيقى التصويرية

"البيانو"
مقتطف من موسيقى فيلم "البيانو" لعام 1993
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

تم تأليف موسيقى الفيلم بواسطة مايكل نيمان ، وتضمنت القطعة المشهورة "القلب يطلب المتعة أولاً"؛ وكانت القطع الإضافية "سرّي الكبير"، و"المزاج الذي يمر عبرك"، و"القفز بالأصابع الفضية"، و"اللعب في النوم العميق" و"جاذبية الكاحل المتمايل". تم تصنيف هذا الألبوم ضمن أفضل 100 ألبوم موسيقى تصويرية على الإطلاق، ويُعتبر عمل نيمان بمثابة صوت رئيسي في الفيلم، الذي يتميز بشخصية رئيسية صامتة. [58]

وسائل الاعلام المنزلية

صدر الفيلم على VHS في 25 مايو 1994. كانت المخاوف الأولية التي سبقت إصداره تتعلق بوضع الفيلم باعتباره "فنيًا" و"غير سائد"، ومع ذلك فإن ترشيحاته ونجاحه في حفل توزيع جوائز الأوسكار ضمنت له الربحية في سوق الفيديو المنزلي . [59] وانتهى به الأمر ضمن أفضل 30 شركة لتأجير الفيديو في عام 1994 في الولايات المتحدة. [60] تم إصداره على DVD في عام 1997 بواسطة LIVE Entertainment وعلى Blu-ray في 31 يناير 2012 بواسطة Lionsgate ، ولكن تم إصداره بالفعل في عام 2010 في أستراليا. [61]

في 11 أغسطس 2021، أعلنت Criterion Collection عن أول إصداراتها بتقنية 4K Ultra HD، وهي قائمة مكونة من ستة أفلام، ستتضمن The Piano . أشارت Criterion إلى أن كل عنوان سيكون متاحًا في حزمة كومبو 4K UHD + Blu-ray، بما في ذلك قرص 4K UHD للفيلم الروائي بالإضافة إلى الفيلم والميزات الخاصة على Blu-ray المصاحب. تم إصدار The Piano في 25 يناير 2022. [62]

انظر أيضا

الحواشي

  1. ^ مربوطة مع وداعا محظيتي .
  2. ^ تعادلت مع روزي بيريز في فيلم Fearless .
  3. ^ تعادل مع يانوش كامينسكي لقائمة شندلر .

مراجع

  1. ^ "البيانو (1993)". أفلام أوز . تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 .
  2. ^ "أفضل 100 فيلم أسترالي على الإطلاق". Screen Australia . تم الاسترجاع في 12 مايو 2023 .
  3. ^ "البيانو (35 مم)". هيئة التصنيف الأسترالية . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2023 .
  4. ^ "معلومات شباك التذاكر لفيلم The Piano". TheWrap . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2013 .
  5. ^ مارغوليس 2000، ص 135.
  6. ^ بواسطة فراي، هيلاري (سبتمبر 2000). "ملاحظات ميدانية: البيانو المسروق؟". لغة مشتركة .
  7. ^ إلين مارغوليس، هارييت (2000). البيانو لجين كامبيون. مطبعة جامعة كامبريدج . ص. 32. ISBN 978-0521592581.
  8. ^ "مراجعة فيلم The Piano – دراما جين كامبيون لا تزال تصل إلى كل النغمات الصحيحة | The Piano". The Guardian . 15 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2022 .
  9. ^ بورغينيون، توماس؛ سيمون، ميشيل (1999) [1993]. "مقابلة مع جين كامبيون: أكثر بربرية من الجمالية". في ويكسمان، فرجينيا رايت (المحرر). جين كامبيون: المقابلات . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص. 109. ISBN 1-57806-083-4.
  10. ^ "حوار في غابة الصنوبر مع جينيفر جيسون لي" (PDF) . متحف الصور المتحركة . 23 نوفمبر 1994. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 يوليو 2007.
  11. ^ "إيزابيل هوبير: الحياة للعب – مهنة/معلومات عامة". مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012.
  12. ^ Worrell, Denise (21 December 1987). "Show Business: Holly Hunter Takes Hollywood". time.com . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2010 .
  13. ^ فيش، أندرو (صيف 2010). "إنها في دمها: من طفلة معجزة إلى بطلة خارقة للطبيعة، آنا باكين تجعلنا تحت تأثير سحرها". مجلة فينيسيا . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2010 .
  14. ^ فوكس، أليستير. "التطهيرية والجنسانية في التجاوز: تأثير نيوزيلندا على الخيال الموضوعي لجين كامبيون". مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2007 .
  15. ^ ماكلين، روبرت (سبتمبر 2000). "ملاحظات ميدانية: البيانو المسروق؟". لغة مشتركة . المجلد 10، العدد 6.
  16. ^ هاينر ، هايدي آن. "التفسيرات الحديثة لللحية الزرقاء" . تم الاسترجاع 12 أبريل 2010 .
  17. ^ سميث، سكوت سي. "انظر إلى البيانو". مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2010 .
  18. ^ تشايلد، بن (8 يوليو 2013). "أرادت جين كامبيون نهاية أكثر قتامة لفيلم البيانو". الغارديان .
  19. ^ "فيلم "البيانو" لا يحتوي على نوتات خاطئة". CineMontage . 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2023 .
  20. ^ "البيانو 1993". مواقع الأفلام . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
  21. ^ إلين مارغوليس، هارييت (2000). البيانو لجين كامبيون. مطبعة جامعة كامبريدج . ص. 136. ISBN 978-0521592581.
  22. ^ إيبرت، روجر (19 نوفمبر 1993). "البيانو". Rogerebert.com . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2017 .
  23. ^ هينسون، هال (19 نوفمبر 1993). "'البيانو' (R)". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2017 .
  24. ^ ماكجيليجان، بات؛ رول، مارك (9 يناير 1994). "86 إبهامًا لأعلى! لمرة واحدة، يتفق نقاد الأمة على أفضل أفلام العام". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  25. ^ مالتين، ليونارد (2012). دليل الأفلام لعام 2013. كتب البطريق . ص. 1084. رقم ISBN 978-0-451-23774-3.
  26. ^ "البيانو (1993)". الطماطم الفاسدة . Fandango Media . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022 .
  27. ^ "مراجعات البيانو". ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاسترجاع في 20 مارس 2018 .
  28. ^ جروفز، دون (29 أغسطس 1994). "يخرج الصيف مثل "الأسد"". التنوع . ص 14.
  29. ^ مارغوليس 2000.
  30. ^ يونغ، جون (24 ديسمبر 2008). "آنا باكوين: هل تستحق حقًا جائزة الأوسكار؟". إنترتينمنت ويكلي .
  31. ^ Dowd, AA (13 فبراير 2014). "1993 هي المرة الأولى والأخيرة التي ذهبت فيها السعفة الذهبية إلى امرأة". The AV Club . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2017 .
  32. ^ مارغوليس 2000، ص 1.
  33. ^ "البيانو". مهرجان كان السينمائي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 .
  34. ^ "أعظم 100 فيلم أخرجته نساء". بي بي سي . 26 نوفمبر 2019. تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2019 .
  35. ^ "ترشيحات جوائز الأوسكار السادسة والستين: جوائز الأوسكار: المرشحون". لوس أنجلوس تايمز . 10 فبراير 1994. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2023 .
    "الفائزون بجوائز الأوسكار لعام 1994". نيويورك تايمز . 22 مارس 1994. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2023 .
  36. ^ "جوائز ASC للإنجاز المتميز في التصوير السينمائي". مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2011.
  37. ^ "الفائزون والمرشحون لعام 1993". المعهد الأسترالي للأفلام . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 .
  38. ^ "Bodilprisen 1994". bodilprisen.dk (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2023 .
  39. ^ "الفائزون بالجوائز السابقة". جمعية نقاد السينما في بوسطن . 27 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 .
  40. ^ "فيلم عام 1994". الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم استرجاعه في 2 يوليو 2017 .
  41. ^ "أفضل تصوير سينمائي في فيلم روائي طويل" (PDF) . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2021 .
  42. ^ ويليامز، مايكل (27 فبراير 1994). "ثنائي رينيه "التدخين" يهيمن على جوائز سيزار". فارايتي .
  43. ^ تيري، كليفورد (8 فبراير 1994). "سبيلبيرج، فوز 'القائمة' في شيكاغو". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 2 يوليو 2017 .
  44. ^ "حفل توزيع جوائز نقابة المخرجين الأمريكيين السادس والأربعين". جوائز نقابة المخرجين الأمريكيين . تم استرجاعه في 5 يوليو 2021 .
  45. ^ "جوائز دائرة نقاد السينما في أستراليا لعام 1994". موبي . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  46. ^ "البيانو – جوائز الغولدن غلوب". HFPA . تم الاسترجاع 5 يوليو 2021 .
  47. ^ "البيانو (1993)". المعهد السينمائي السويدي . تم استرجاعه في 3 يوليو 2017 .
  48. ^ "36 عامًا من المرشحين والفائزين" (PDF) . جوائز الروح المستقلة . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 .
  49. ^ "فيلم العام من دائرة النقاد: 1980–2010". دائرة نقاد السينما في لندن . 4 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2017 .
  50. ^ "جوائز دائرة نقاد السينما في لندن 1994". موبي . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  51. ^ "حفل توزيع جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس التاسع عشر". جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس . تم استرجاعه في 5 يوليو 2021 .
  52. ^ "الفائزون بجائزة 1993". المجلس الوطني للمراجعة . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  53. ^ "الجوائز السابقة". الجمعية الوطنية لنقاد السينما . 19 ديسمبر 2009. تم استرجاعه في 2 يوليو 2017 .
  54. ^ "جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك لعام 1993". دائرة نقاد السينما في نيويورك . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  55. ^ كوكس، دان (19 يناير 1994). "إعلان ترشيحات لوريل". فارايتي .
  56. ^ "جوائز SEFA لعام 1993". sefca.net . تم الاسترجاع في 15 مايو 2021 .
  57. ^ فوكس، ديفيد جيه. (14 مارس 1994). "فيلم 'شندلر' يضيف زوجًا إلى القائمة: الجوائز: ملحمة سبيلبرغ تحصل على المزيد من التكريمات - لكتابة السيناريو والتحرير. فيلم 'البيانو' لجين كامبيون يفوز أيضًا". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2017 .
  58. ^ "أفضل 100 ألبوم موسيقى تصويرية". مجلة إنترتينمنت ويكلي . 12 أكتوبر 2001. ص 44.
  59. ^ هانت، دينيس (11 فبراير 1994). "جوائز الأوسكار تمنح الإيجارات فرصة جديدة للحياة". لوس أنجلوس تايمز .
  60. ^ "أفضل تأجير الفيديو" (PDF) . بيلبورد . 7 يناير 1995. ص. 65.
  61. ^ بيانو [بلو راي] (1993)
  62. ^ Machkovech, Sam (11 أغسطس 2021). "Criterion تعلن عن دعمها لـ 4K UHD Blu-ray، بدءًا من Citizen Kane". Ars Technica . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 .

فهرس

  • مارغوليس، هارييت (2000). كتاب البيانو لجين كامبيون. مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0521597210تم الاسترجاع بتاريخ 13 يوليو 2016 .

قراءة إضافية

  • ألثوفر، بيث (1994). "البيانو، أو مرتفعات ويذرنج، أو الانفصال والحضارة من خلال عيون الطفلة". مراجعة التحليل النفسي . 81 (2): 339-342.
  • أتوود، فيونا (1998). "أغنية غريبة لجين كامبيون بعنوان "البيانو". مراجعة نسوية . 58 (1): 85-101. doi :10.1080/014177898339604. JSTOR  1395681. S2CID  144226880.
  • بنتلي، جريج (2002). "الأمهات والبنات والآباء (الغائبين) في رواية البيانو لجين كامبيون". مجلة الأدب/الفيلم الفصلية . 30 (1): 46. بروكويست  226994856.
  • بيلمير، جايمي (2005). "الأنوثة (غير) القابلة للتحدث في الأفلام السائدة: فيلم "البيانو" لجين كامبيون"". مجلة السينما . 44 (2): 68-88. doi :10.1353/cj.2005.0004. S2CID  191463102.
  • بيلمير، جايمي (2003). "بيانو جين كامبيون: النظرة الأنثوية، والمنظار، والكورال في الفيلم التاريخي" (PDF) . مقالات في الفلسفة . 4 (1): 3-27. doi :10.5840/eip20034120.
  • بوجدان، دين؛ ديفيز، هيلاري؛ روبرتسون، جوديث (1997). "الاستسلام الحلو والرغبات المتعدية في القراءة: كتاب البيانو لجين كامبيون والنضال من أجل التربية المسؤولة". تغيير اللغة الإنجليزية . 4 (1): 81-103. doi :10.1080/1358684970040106.
  • بوسي، إليزا (2000). "13 رحلة وعبور حدود: "البيانو" لجين كامبيون (1993)". القرن البصيرة . بريل: 161-173. doi :10.1163/9789004455030_014. ISBN 9789004455030. S2CID  239977351.
  • كامبيون، جين (2000). بيانو جين كامبيون . المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0521597210.
  • تشومو الثاني، بيتر ن. (1997). "مفاتيح الخيال: مسرحية البيانو لجين كامبيون". مجلة الأدب/الفيلم الفصلية . 25 (3): 173.
  • دالتون، ماري م.؛ فاتزينجر، كيرستن جيمس (2003). "اختيار الصمت: التحدي والمقاومة بدون صوت في رواية البيانو لجين كامبيون". المرأة واللغة . 26 (2): 34.
  • ديفيس، مايكل (2002). "مرتبط بهذا الشيء الأمومي: الموت والرغبة في "البيانو" لجين كامبيون"". دراسات قوطية . 4 (1): 63-78. doi :10.7227/GS.4.1.5.
  • دايال، سمير (2002). "الحب اللاإنساني: "البيانو" لجين كامبيون". ثقافة ما بعد الحداثة . 12 (2). doi :10.1353/pmc.2002.0005. S2CID  144838814.
  • دوبوي، ريشيلا (1996). "رومانسية الاستعمار: القوة والمتعة في رواية "البيانو" لجين كامبيون". المحيط الهادئ المعاصر . 8 (1): 51-79. جيه ستور  23706813.
  • فرانكنبرج، روني (2016). "إعادة تمثيل الطفل المتجسد: الطفل المكتوم، والزوجة المروضة، والآلة الصامتة في مسرحية "البيانو" لجين كامبيون"" الجسد والطفولة والمجتمع ." سبرينغر، ص 125. ISBN 978-0-333-98363-8.
  • فروس، فيليس (2010). "اقتراض لحن: "البيانو" لجين كامبيون والتناص". في فروس، فيليس؛ ويليامز، كريستي (المحرران). ما وراء التكييف: مقالات حول التحولات الجذرية للأعمال الأصلية . ماكفارلاند. رقم ISBN 978-0786442232.
  • جيليت، سو (1995). "الشفاه والأصابع: "البيانو" لجين كامبيون". الشاشة . 36 (3): 277-287. doi :10.1093/screen/36.3.277.
  • هازل، فاليري (1994). "النطق المنفصل: سياسة الصوت و"البيانو" لجين كامبيون" (PDF) . مجلة دراسات المرأة . 10 (2): 27.
  • هندرشوت، سيندي (1998). "(إعادة) تصور القوطية: "البيانو" لجين كامبيون". مجلة الأدب/الفيلم الفصلية . 26 (2): 97-108. جيستور  43796833.
  • إيزود، جون (1996). " البيانو والأنيموس والتجربة الاستعمارية". مجلة علم النفس التحليلي . 41 (1): 117-136. doi :10.1111/j.1465-5922.1996.00117.x. PMID  8851259.
  • جاكوبس، كارول (ديسمبر 1994). "العزف على بيانو جين كامبيون: سياسياً". ملاحظات اللغة الحديثة . 109 : 757-785.
  • جيمس، كارين (28 نوفمبر 1993). "ظل مميز من الظلام". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2023 .
  • جايامان، لالين (2001). "الجوثيكية ما بعد الاستعمارية: الجرح النرجسي في رواية "البيانو" لجين كامبيون". نحو السينما ونسختها: المحاكاة عبر الثقافات . مطبعة جامعة إنديانا: 24-48. ISBN 978-0253214751.
  • جولي، مارغريت (2009). "نظرة إلى الوراء؟ الجنس والجنسانية والعرق في "البيانو"". الدراسات النسوية الأسترالية . 24 (59): 99-121. doi :10.1080/08164640802680627. hdl : 1885/31897 . S2CID  143160100.
  • كلينجر، باربرا (2003). "النهايات المتنازع عليها: تفسير المشاهد النهائية لفيلم البيانو (1993). لحظات الفيلم: النقد والتاريخ والنظرية : 135-139.
  • كلينجر، باربرا (2006). "الفيلم الفني والتأثير والمشاهدة الأنثوية: إعادة النظر في فيلم "البيانو". الشاشة . 47 (1): 19-41. doi : 10.1093/screen/hjl002 .
  • مولينا، كارولين (1997). "البكم والتشويه: جماليات الإعاقة في رواية "البيانو" لجين كامبيون"" الجسد والاختلاف الجسدي: خطابات الإعاقة . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 267-282. ISBN" 978-0472066599.
  • ناجيتا، سوزان يوكي (2001). "التشابه العائلي: بناء تاريخ الباكيه في رواية "البيانو" لجين كامبيون". أرييل: مراجعة الأدب الإنجليزي الدولي . 32 (1).
  • نورجروف، آرون (1998). "ولكن هل هي موسيقى؟ أزمة الهوية في "البيانو"". العرق والطبقة . 40 (1): 47-56. doi :10.1177/030639689804000104. S2CID  143485321.
  • فلوجر، بيني (2015). "البيانو والذاتية الأنثوية: "الصحوة" لكيت شوبان (1899) و"البيانو" لجين كامبيون (1993)". دراسات المرأة . 44 (4): 468-498. doi :10.1080/00497878.2015.1013213. S2CID  142988458.
  • بريس سميث، أجاثا (2009). "هل كانت آدا ماكجراث إنسانًا آليًا، أو مفهوم الفنانة الأنثى ما بعد البشري في رواية "البيانو" لجين كامبيون" (PDF) . أكتا فيلولوجيكا : 21.
  • ريد، مارك أ. (2000). "بعض المفاتيح السوداء والوشوم الماورية: إعادة قراءة بيانو جين كامبيون في زمن ما بعد الزنوجة". مجلة ربع سنوية للأفلام والفيديو . 17 (2): 107-116. doi :10.1080/10509200009361484. S2CID  191617268.
  • ريو، كارمن بيريز (2000). "نصان نسويان قوطيان: رواية "مرتفعات ويذرنج" لإميلي برونتي وفيلم "البيانو" لجين كامبيون". أتلانتس : 163-173.
  • سكلاريو، بروس هـ. (2018). "لم أتحدث: الصمت في "البيانو"". في جابارد، جلين أو. (المحرر). التحليل النفسي والفيلم . روتليدج. ص. 115-120. ISBN 978-0429478703.
  • تايلور، ليب (2014). "النقش في "البيانو"". في بيجنيل، جوناثان (المحرر). الكتابة والسينما . روتليدج. ص. 88-101. doi :10.4324/9781315839325. ISBN 978-1315839325.
  • ثورنلي، دافينيا (2000). "مبارزة أم دويتو؟ القومية المتحيزة جنسياً في فيلم "البيانو"". نقد الفيلم . 24 (3): 61-76. JSTOR  44019061.
  • ويليامز، دونالد (2013). "البيانو: الذات المنعزلة المقيدة". تعليقات على الأفلام .
  • راي، هارييت كيمبل (1998). "ضبط الأذن السريرية على الأوتار الغامضة في مقطوعة "البيانو" لجين كامبيون"". التحقيق التحليلي النفسي . 18 (2): 168-182. doi :10.1080/07351699809534182.
  • زارزوسا، أغوستين (2010). "بيانو جين كامبيون: الميلودراما كأسلوب للتبادل". مراجعة جديدة لدراسات السينما والتلفزيون . 8 (4): 396-411. doi :10.1080/17400309.2010.514664. S2CID  191596093.
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ البيانو .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=البيانو&oldid=1250430840"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate