الاخوة بولتنج

الموسوعة الحرة

جون وروي بولتينج
روي (يسار) وجون (يمين) بولتينج، في عام 1952
وُلِدّ
جوزيف إدوارد جون بولتينج 21 ديسمبر 1913
( 1913-12-21 )
ألفريد فيتزروي كلارنس بولتينج 21 ديسمبر 1913
( 1913-12-21 )

براي، بيركشاير ، إنجلترا
ماتجون: 17 يونيو 1985 (1985-06-17)(71 عامًا)
سونينجديل ، بيركشاير، إنجلترا
روي: 5 نوفمبر 2001 (2001-11-05)(87 عامًا)
إينشام ، أوكسفوردشاير ، إنجلترا
أسماء أخرىجماعيا: الاخوة بولتنج
جون: جون إدوارد بولتينج [ بحاجة لمصدر ]
روي: "روي" ألفريد كلارنس بولتينج [ بحاجة لمصدر ]
المهنة(المهن)منتجين ومخرجين أفلام
الزوجاتجون:
فيرونيكا ديفيدسون
​
​
( متوفي سنة  1938، مطلق )
جاكلين دنكان
​
​
( متخرج سنة  1952م، متخرج  سنة 1966م )
[1]
آن ماريون
​
​
( متزوجة عام  1972، مطلقة )
آن جوزفين
​
( ت.  1977 )
[2]
روي:
أنجيلا وارنوك
​
​
( متوفي عام  1936؛ متوفي عام  1941 )
جان كابون
​
​
( متوفي عام  1942؛ متوفي عام  1951 )
إينيد مونيك
​
​
( متوفي عام  1951؛ متوفي عام  1964 )
​
​
( متخرج سنة  1971م، متخرج  سنة 1977م )
ساندرا سبنسر
​
​
( متخرج سنة  1978م، متخرج  سنة 1984م )
[2]
شريكروي: فيكتوريا فوغان (منتصف الستينيات) [2]
أطفاليوحنا: 6
روي: 7، بما في ذلك مطاحن كريسبيان

جون إدوارد بولتينج [3] (21 ديسمبر [2] 1913 - 17 يونيو 1985) وروي ألفريد كلارنس بولتينج [4] (21 ديسمبر [2] 1913 - 5 نوفمبر 2001)، والمعروفان بشكل جماعي باسم الأخوين بولتينج ، كانا مخرجين أفلام إنجليزيين وتوأم متطابقين اشتهرا بسلسلة أفلامهما الكوميدية الساخرة في الخمسينيات والستينيات. أنتجا العديد من أفلامهما من خلال شركة الإنتاج الخاصة بهما، Charter Film Productions ، التي أسساها في عام 1937. [5]

وقت مبكر من الحياة

وُلِد الشقيقان التوأم لأرثر بولتينج وزوجته روزيتا (روز) المولودة بينيت في براي ، باركشير ، إنجلترا، في 21 ديسمبر [2] 1913. كان جون أكبرهم بنصف ساعة. سُمي جون جوزيف إدوارد جون بولتينج وسُمي روي ألفريد فيتزروي كلارنس بولتينج. أصبح شقيقهما الأكبر سيدني بولتينج ممثلًا ومنتجًا مسرحيًا باسم بيتر كوتس ؛ وكان المخرج الأصلي لفيلم مصيدة الفئران . توفي شقيقهما الأصغر جاي عن عمر يناهز الثامنة.

تلقى التوأمان تعليمهما في مدرسة ريدينغ ، حيث شكلا جمعية سينمائية. وكانا من الممثلين الإضافيين في فيلم أنتوني أسكويث " Tell England" عام 1931 أثناء وجودهما في المدرسة. [2]

عندما كان مراهقًا، هاجر روي إلى كندا ، [6] وعمل لفترة كمساعد متجر، ولكنه كتب أيضًا حوارًا لفيلم كندي واحد على الأقل. عمل في رحلته إلى المنزل على متن سفينة شحن ماشية في حوالي عام 1933، وعمل أولاً في مبيعات الأفلام قبل الانتقال إلى إنتاج الأفلام كمساعد مخرج في فيلم كوميدي سريع عام 1936 بعنوان Apron Fools . [7] [8] [9] ذهبت الأموال التي كسبها من رحلته إلى المنزل لتمويل أول عمل للأخوين، وهو فيلم قصير بعنوان Ripe Earth (1938)، [10] عن قرية ثاكستيد ، إسيكس ، يرويها ليو جين . [6]

من يناير إلى نوفمبر 1937، [11] خدم جون في الجانب الجمهوري في الحرب الأهلية الإسبانية كسائق سيارة إسعاف [12] [13] مع لجنة المساعدة الطبية الإسبانية [14] (وليس، كما ورد في بعض الأحيان، مع الألوية الدولية )، [15] [16] حيث - وفقًا لريتشارد أتينبورو - كاد أن يتم القبض عليه. [17] خدم جون أيضًا مع وحدة الفيلم البريطانية كضابط في سلاح الجو الملكي خلال الحرب العالمية الثانية . [18] خدم روي كقائد في الجيش البريطاني ، أولاً مع فوج دبابات لأكثر من عام ثم مع وحدة فيلم الجيش ، حيث صنع العديد من الأفلام الوثائقية القصيرة. [19] [20]

المهن

فرانك كابرا (يمين) يتشاور مع روي بولتينج حول تحرير فيلم النصر التونسي

كان الأخوان بولتينج يشكلان فريقًا من المنتجين والمخرجين. وخلال أغلب حياتهما المهنية، كان أحدهما ينتج بينما كان الآخر يتولى الإخراج، لكن المنتج ظل في الأساس "فيلمًا للأخوين بولتينج". كانا اشتراكيين، كما أظهر جون بمشاركته في الحرب الأهلية الإسبانية (انظر أعلاه)، وأرادا أن تعكس جميع الأفلام، بما في ذلك الكوميديا، العالم الحقيقي.

تشارتر للإنتاج السينمائي

في عام 1937، أسسوا شركة Charter Film Productions وأنتجوا العديد من الأفلام القصيرة، بما في ذلك The Landlady (1937) و Consider Your Verdict (1938)، والتي جذبت انتباه النقاد والتجاريين. [21]

لقد صنعوا أفلامًا سريعة الحصص مثل Trunk Crime (1939) و Inquest (1939).

الأفلام الروائية

ولأنهم كانوا حريصين على التحدث ضد الرايخ الثالث ، صنع الأخوان فيلمهما، Pastor Hall (1940)، وهو فيلم سيرة ذاتية عن مارتن نيمولر ، وهو قس ألماني رفض الخضوع للنازيين. أخرج روي وأنتج جون. كان لابد من تأجيل إصدار الفيلم الأولي من قبل الحكومة البريطانية، التي لم تكن مستعدة بعد لانتقاد النازية علنًا. بمجرد إصداره، لاقى الفيلم استقبالًا جيدًا من النقاد والجمهور. [22] [23]

ثم تبع ذلك فيلم Thunder Rock (1942) للمخرج مايكل ريدجريف ، وهو فيلم رمزي مناهض للعزلة يتميز بالتصوير السينمائي الخيالي وبيئة المنارة المسرحية ولكن ذات الأجواء الرائعة. وقد مولته شركة مترو جولدوين ماير .

الخدمة العسكرية

في عام 1941، انضم روي إلى وحدة أفلام الجيش ، حيث كان مسؤولاً عن فيلم Desert Victory ، الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي في عام 1944. [24] كما عمل على فيلمي نصر تونس (1944) ونصر بورما (1945). انضم جون إلى وحدة أفلام سلاح الجو الملكي البريطاني ، حيث صنع فيلم Journey Together في عام 1945، وهو فيلم وثائقي درامي عن التدريب والخبرة القتالية لطاقم قاذفة مع ريتشارد أتينبورو في الدور الرئيسي. عمل تيرينس راتيجان على السيناريو.

أفلام ما بعد الحرب

بعد الحرب، صنع بولتينج الدراما الشهرة هي الحافز (1947) مع ريدجريف. [25] كان فيلم Brighton Rock (1947) أكثر نجاحًا في شباك التذاكر ، بطولة أتينبورو في دور رجل العصابات "بينكي" من رواية جراهام جرين . [26] كما كان فيلم The Guinea Pig (1948) محبوبًا للغاية ، بطولة ريتشارد أتينبورو في دور صبي صغير من الطبقة العاملة أُرسل إلى مدرسة عامة. تم صنعه لشركة Pilgrim Pictures التي تركها بولتينج بعد فترة وجيزة. [27] أخرج بولتينج فيلم الإثارة Seven Days to Noon (1950)، والذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل قصة. [28] أدى ذلك إلى تكملة أقل شهرة، الخيانة العظمى (1951). أخرج جون The Magic Box (1951)، وهو فيلم سيرة ذاتية لويليام فريز جرين وفيلم يحتوي على العديد من الظهورات القصيرة. تم عرض الفيلم في مهرجان بريطانيا عام 1951 ، ولكن عند عرضه بشكل عام في العام التالي أثبت أنه مخيب للآمال في شباك التذاكر.

الأفلام الممولة من هوليوود

تلقى روي عرضًا لإخراج فيلم بحري عن الحرب العالمية الثانية، Sailor of the King (1953)، بطولة جيفري هانتر لشركة 20th Century Fox . كان Seagulls Over Sorrento (1954) قصة بحرية أخرى عن الحرب بتمويل من استوديو هوليوود (في هذه الحالة MGM) مع نجم مستورد ( جين كيلي )؛ لم يكن نجاحًا كبيرًا. تعاون الأخوان في فيلم كوميدي، Josephine and Men (1955) ثم تم تعيين روي من قبل United Artists لعمل فيلم أكشن مع نجوم هوليوود، Run for the Sun (1956).

هجاءات

في منتصف الخمسينيات، أصبح الأخوان بولتينج معروفين بالهجاءات "العاطفية" للمؤسسات البريطانية. [29] بدأت السلسلة بفيلم John's Private's Progress (1956)، وهو نظرة على حياة الجيش، بطولة أتينبورو وتيري توماس وإيان كارمايكل وكتبه فرانك هارفي . كان ثاني أكثر الأفلام نجاحًا تجاريًا في بريطانيا عام 1956. [30]

تبعوه بفيلم Lucky Jim (1957)، الذي تدور أحداثه في الأوساط الأكاديمية، مقتبسًا من رواية كينغسلي أميس . قام ببطولته كارمايكل وتيري توماس. [31] تولى Brothers in Law (1957) مع كارمايكل وأتينبورو وتوماس مهنة المحاماة. أخذوا استراحة من السخرية من المؤسسات مع Happy Is the Bride (1958)، وهو مقتبس من Quiet Wedding ، ثم عادوا إليها مع Carlton-Browne of the FO (1959)، مع التركيز على الدبلوماسية.

واجه آل بولتينج النقابات العمالية القوية بشكل متزايد وسلطة مجلس الإدارة الفاسدة على نحو متزايد مع فيلم أنا بخير يا جاك (1959)، وهو تكملة لفيلم تقدم الجندي مع كارمايكل وتوماس وأتينبورو يعيدون تمثيل أدوارهم، وشارك هارفي في الكتابة. ظهر في الفيلم أداء بيتر سيلرز بدور رئيس نقابة العمال فريد كايت. كان الفيلم الأكثر شعبية في شباك التذاكر البريطاني في عام 1959. [32] كان فيلم المشتبه به (1960) عودة إلى نوع الإثارة للأخوين. كانت عشيقة فرنسية (1960) مهزلة كوميدية. تناول فيلم السماء فوق! (1963) الدين في بريطانيا، بطولة سيلرز وكارمايكل. لقد كان نجاحًا طفيفًا. [33] كان فيلم فاسد إلى القلب (1965) كوميديا ​​سرقة حاولت جعل أنطون رودجرز نجمًا في دور من نوع بيتر سيلرز، حيث لعب أدوارًا متعددة. ظهرت فيه شارلوت رامبلينج الشابة .

هايلي ميلز

أخرج وأنتج الثنائي بولتينج الكوميديا ​​الشمالية The Family Way (1966)، بطولة جون ميلز وابنته المراهقة هايلي. بدأت علاقة روي بولتينج وهايلي ميلز أثناء التصوير على الرغم من فارق السن بينهما الذي بلغ 33 عامًا؛ وتزوجا في عام 1971. [29] [34] كتب روي وأخرج فيلم Twisted Nerve (1968)، وهو فيلم إثارة من بطولة ميلز وهيويل بينيت . حقق الأخوان نجاحًا كبيرًا مع فيلم There's a Girl in My Soup (1970) بطولة سيلرز وجولدي هاون . تم استدعاء روي ليحل محل المخرج في فيلم Mr. Forbush and the Penguins (1971)، وأحضر ميلز للبطولة. لم يكن الفيلم ناجحًا. كما لم يكن الفيلم الكوميدي Soft Beds, Hard Battles (1974) الذي صنعه الأخوان بطولة بيتر سيلرز. خسر روي بولتينج مبلغًا كبيرًا من المال في الفيلم. [35] في عام 1975، كان روي يعمل على مسرحية بعنوان The Family Games . [36] كما عمل على سيناريو فيلم The Kingfisher Caper (1975)، بطولة ميلز.

مهنة لاحقة

في الولايات المتحدة، أخرج روي فيلم The Last Word (1979)، وهو فيلم كوميدي من بطولة ريتشارد هاريس والذي لم يُشاهد إلا نادرًا. عندما توفي جون بالسرطان في عام 1985، توقف روي عن صناعة الأفلام. وكان آخر أعماله إخراج حلقة من مسلسل Miss Marple للتلفزيون، The Moving Finger (1985). كان يعمل على تكييف مسرحية تيرينس راتيجان Deja Vu عندما توفي. [35] عندما أقام المسرح الوطني للسينما أكبر معرض استعادي له حتى الآن للسينما البريطانية في أواخر الثمانينيات، قدم روي الذي أطلقه، فيلم Desert Victory . وُصفت أفلام الأخوين بولتينج بأنها "مقياس حساس للأوقات المتغيرة". [37]

الحياة الشخصية

تزوج جون بولتينج أربع مرات. وكان له ستة أطفال: ولدان من زواجه الأول؛ وثلاث بنات من زواجه الثاني. وكان له أيضًا ابن ثالث. [2] [38] مع زوجته الأولى، فيرونيكا، ابنة المحامي الأيرلندي، جون كريج نيلسون ديفيدسون، [39] كان لديه ابنان نوريس (مواليد 1941) ونيكولاس (مواليد 1943). [40] نوريس هو والد مقدم البرامج التلفزيونية والصحفي نيد بولتينج . [41] [42] مع زوجته الثانية، جاكلين (جاكي)، كان لديه ثلاث بنات: جودي وإيما ولوسي؛ [43] أصبحت آخرهن، لوسي بولتينج هيل، مديرة ناجحة لاختيار الممثلين . [44] حفيد جون، جوردان ستيفنز (ابن إيما)، هو نصف ثنائي الهيب هوب البريطاني ريزل كيكس . [45]

تزوج روي بولتينج خمس مرات. وكان لديه سبعة أطفال، كلهم ​​أبناء: اثنان من زواجه الثاني؛ وثلاثة من زواجه الثالث؛ وواحد من علاقته بفيكتوريا فوغان؛ وواحد من زواجه الرابع. [2] مع زوجته الثانية، جان كابون (ني جاماج)، [38] كان لديه أبناء جوناثان (مواليد 1944) ولورانس (مواليد 1945)، [46] [47] وأصبح الأخير منتجًا ومخرجًا سينمائيًا ناجحًا في حد ذاته. [48] مع زواجه الثاني، في مارس 1951، من إينيد مونيك (ني جروينوالد/جرونوالد)، [49] كان لديه ثلاثة أطفال: أولاً، فيتزروي (مواليد 1951)؛ ثم التوأم المتطابق إدموند وروبرت (مواليد 1952). [50] انفصل الزوجان في عام 1964. تزوجت إينيد، عارضة الأزياء المشهورة ومحررة الموضة لاحقًا في مجلة Elle الفرنسية، من إيرل هاردويك التاسع في أبريل 1970. [51] عارضة الأزياء والممثلة إنغريد بولتينج هي ابنة إينيد من زواجها الأول من كورنيليوس مونيك. [49]

بعد انفصاله عن زوجته الثالثة، دخل روي في علاقة مع عارضة أزياء أخرى، فيكتوريا فوغان. [52] [53] أنجبا ابنًا واحدًا معًا. انتهت العلاقة بتورطه مع هايلي ميلز . في عام 1971، تزوج روي للمرة الرابعة من هايلي ميلز، التي كانت أصغر منه بـ 33 عامًا، والتي التقى بها في موقع تصوير فيلم The Family Way . ابنهما هو الموسيقي وصانع الأفلام كريسبيان ميلز . انفصل الزوجان في عام 1975، وتطلقا في عام 1977. [2] كان زواجه الخامس والأخير، في أكتوبر 1978، من الممثلة ساندرا باين . [38] انفصلا في عام 1984.

حالات الوفاة

توفي جون بولتينج في 17 يونيو 1985 في منزله في سونينجديل ، بيركشاير، وتوفي روي بولتينج بعد 16 عامًا في 5 نوفمبر 2001 في مستشفى رادكليف ، أكسفورد ؛ وكلاهما توفي بسبب السرطان. [2]

تم استخدام لقطة من فيلم The Family Way في أغنية The Smiths المنفردة " I Started Something I Couldn't Finish ".

فيلموغرافيا

الأفلام التي تم إخراجها بشكل مشترك

الأفلام التي أخرجها جون

الأفلام التي أخرجها روي

مراجع

  1. ^ "السيدة جون بولتينج تحصل على مرسوم". صحيفة التايمز . 21 يونيو 1966. ص 16.
  2. ^ abcdefghijk بيرتون، آلان. "بولتنج، جون إدوارد (1913-1985)؛ بما في ذلك روي ألفريد كلارنس بولتنج (1913-2001)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/30836. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  3. ^ "BFI Screenonline: Boulting, John (1913–1985) Biography". www.screenonline.org.uk . تم الاسترجاع في 29 يناير 2018 .
  4. ^ "BFI Screenonline: Boulting, Roy (1913–2001) Biography". www.screenonline.org.uk . تم الاسترجاع في 29 يناير 2018 .
  5. ^ IMDb: Charter Film Productions مرتبط 2013-05-24
  6. ^ ab Doering, Jonathan (أكتوبر 2002). "الأخوان بولتينج وصناعة السينما البريطانية المعاصرة". Contemporary Review . 281 (1641): 235–241 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
  7. ^ "Apron Fools". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. استرجاع 8 أبريل 2022 .
  8. ^ ووكر، ديف (28 يوليو 2016). "إلسي في الأفلام". آلة الزمن للمكتبة . المنطقة الملكية في كنسينغتون وتشيلسي.
  9. ^ "روي بولتينج – السيرة الذاتية". Turner Classic Movies . يمكن الوصول إليه من عناوين IP الأمريكية فقط . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
  10. ^ "Ripe Earth". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. استرجاع 8 أبريل 2022 .
  11. ^ "جون بولتينج". مجلة سبارتاكوس التعليمية . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
  12. ^ خدمة السيرة الذاتية لصحيفة نيويورك تايمز. أفلام الجامعة المصغرة. يوليو 1985.
  13. ^ باتريشيا بورجيس؛ رولاند تيرنر (1988). النعي السنوي. سانت مارتن. ISBN 9780912289823.
  14. ^ "لجنة المساعدات الطبية الإسبانية". مجلة سبارتاكوس التعليمية . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
  15. ^ روبرت شايل (2007). المخرجون السينمائيون البريطانيون: دليل نقدي . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 30-. ISBN 978-0-8093-2832-1.
  16. ^ بريان ماكفارلين (1997). سيرة ذاتية للسينما البريطانية: كما رواها صناع الأفلام والممثلون الذين صنعوها. ميثيون. رقم ISBN 978-0-413-70520-4.
  17. ^ ديانا هوكينز؛ ريتشارد أتينبورو (4 سبتمبر 2014). الأمر متروك لك بالكامل، يا عزيزتي. دار راندوم هاوس. ص 68–. رقم ISBN 978-1-4481-0604-2.
  18. ^ وفاة المخرج السينمائي الإنجليزي جون بولتينج لوس أنجلوس تايمز عبر أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023.
  19. ^ مصورو الأفلام في الخطوط الأمامية لمعركة آثار الحرب . تم استرجاعه في 11 فبراير 2023.
  20. ^ Desert Victory (1943) معهد الفيلم البريطاني . تم استرجاعه في 11 فبراير 2023.
  21. ^ كارني، جورج؛ جورينج، ماريوس؛ بيتري، هاي (1 يناير 2000)، فكر في حكمك ، تم استرجاعه في 28 يناير 2017
  22. ^ "BFI Screenonline: Boulting Brothers". www.screenonline.org.uk . تم الاسترجاع في 28 يناير 2017 .
  23. ^ "Pastor Hall". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . رقم 32، 069. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 10 أكتوبر 1940. ص. 18. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  24. ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس عشر | 1944". Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاسترجاع في 28 يناير 2017 .
  25. ^ "TWIN PRODUCERS". Cairns Post . No. 13, 838. Queensland, Australia. 10 July 1946. p. 6. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  26. ^ "خنزير غينيا". Northern Times . المجلد 75، العدد 52. غرب أستراليا. 27 ديسمبر 1951. ص 8. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  27. ^ "تهمة إهدار أموال الأفلام". The Sun. رقم 2387. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 9 يناير 1949. ص. 31. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  28. ^ "شائعات الأفلام من لندن وهوليوود حتى الممثلين لا يعرفون القصة الكاملة". صحيفة صنداي تايمز (بيرث) . رقم 2693. غرب أستراليا. 9 أكتوبر 1949. ص. 2 (قصص مصورة من صنداي تايمز) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  29. ^ ab Barr, Charles (7 November 2001). "Roy Boulting". The Guardian . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2017 .
  30. ^ الأفلام البريطانية التي حققت أعلى الإيرادات: استطلاع شباك التذاكر The Manchester Guardian (1901–1959) [مانشستر (المملكة المتحدة)] 28 ديسمبر 1956: 3
  31. ^ "A FACULTY OF FUN". The Australian Women's Weekly . المجلد 25، العدد 39. أستراليا. 5 مارس 1958. ص 60. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  32. ^ أربعة أفلام بريطانية في قائمة "أفضل 6": أفلام الكوميديا ​​من إنتاج بولتنج تتصدر قائمة شباك التذاكر. مراسلنا الخاص. الجارديان (1959-2003) [لندن (المملكة المتحدة)] 11 ديسمبر 1959: 4.
  33. ^ صحيفة التايمز، 3 يناير 1964، الصفحة 4: أشهر الأفلام لعام 1963 – موجودة في أرشيف التايمز الرقمي 2012-07-11
  34. ^ "LEISURE-THE ARTS نجم جديد للأفلام البريطانية". The Canberra Times . Australian Capital Territory, Australia. 17 January 1967. p. 12 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  35. ^ "مخرج الستينيات الكلاسيكي روي بولتينج يخسر المعركة مع". us.hellomagazine.com . 6 نوفمبر 2001.
  36. ^ "هايلي ميلز، 28 عامًا، وروي بولتينج، 61 عامًا: بوليانا لم تكن سعيدة إلى هذا الحد من قبل – المجلد 3 العدد 14". 14 أبريل 1975.
  37. ^ "نعي: روي بولتينج". TheGuardian.com . 7 نوفمبر 2001.
  38. ^ abc Burton, Alan. "The Boultings (John and Roy)". filmdope.com . Britmovie – Home of British Films . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
  39. ^ ديفيدسون، جون كريج نيلسون (30 ديسمبر 1904). "أخبار الأسبوع". مجلة مراجعة القانون والحكومة المحلية الأيرلندية . المجلد (8): 63. JSTOR  44514528. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
  40. ^ "سجلات الميلاد: اللقب، بولتينج؛ لقب الأم، ديفيدسون". FamilySearch . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2022 .
  41. ^ "سجلات الزواج: نوريس سي آر بولتينج إلى جولييت ريتشاردسون". FamilySearch .
  42. ^ "سجلات الميلاد: اللقب، بولتينج؛ لقب الأم، ريتشاردسون". FamilySearch . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2022 .
  43. ^ "جون بولتينج – العائلة". قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) .
  44. ^ "لوسي بولتينج". IMDb . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2016 .
  45. ^ Duerden, Nick (31 July 2014). "مقابلة Rizzle Kicks: The Brighton boys are on a roll". The Independent .
  46. ^ "روي بولتينج – العائلة". قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
  47. ^ "سجلات الميلاد: اللقب، بولتينج؛ لقب الأم، جاماج". FamilySearch . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
  48. ^ "لورانس بولتينج". قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
  49. ^ من "Enid Grünewald". موسوعة المسرح والسينما والإعلام والأداء في جنوب إفريقيا (ESAT) . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
  50. ^ "إينيد بولتينج مع أطفالها فيتزروي وإدموند وروبرت". المعرض الوطني للصور . تم استرجاعه في 28 يناير 2018 .
  51. ^ "إيرل يتزوج السيدة إينيد بولتينج". نيويورك تايمز . 29 أبريل 1970. تم الاسترجاع في 28 يناير 2018 .
  52. ^ فوغان، فيكتوريا. "عارضة الأزياء فيكتوريا فوغان توقف حركة المرور في لندن وهي ترتدي بدلة من تصميم ماري كوانت". ألامي . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
  53. ^ فوغان، فيكتوريا. "غلاف مجلة مرآة المرأة مايو 1962". مجلة كانتين . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2022 .
  • بيرتون آلان، أوسوليفان تيم، ويلز بول؛ محررون 2000. الطريق العائلي: الأخوان بولتينج وثقافة السينما البريطانية . تروبرج: فليكس بوكس. رقم ISBN 0-948911-59-X 
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الإخوة_بولتنج&oldid=1235996789"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate