منتزه بريكون بيكونز الوطني

حديقة بريكون بيكونز الوطنية ، رسميًا حديقة باناو بريشينيوج الوطنية (النطق الويلزي^ⓘ ), ^{[ 1 ]} هيحديقة وطنيةفي ويلز. سُميت نسبةً إلىبريكون بيكونز، أوباناو بريتشينيوغباللغةالويلزية، التي تقع في وسطها. تضم هذه السلسلة أعلى جبل في جنوب ويلز، وهو بين واي فان ، الذي يبلغ ارتفاعه886 مترًا (2907قدمًا). ^{[ 2 ]} 

تبلغ مساحة الحديقة الوطنية 1344 كيلومترًا مربعًا (519 ميلًا مربعًا ) . ^{[ 3 ]} تشكل مرتفعات بريكون بيكونز وفورست فاور الجزء الأوسط من الحديقة. وإلى الشرق منها تمتد جبال بلاك ماونتينز ، التي تتجاوز حدود الحديقة الوطنية إلى داخل إنجلترا، وإلى الغرب تقع سلسلة جبال بلاك ماونتينز التي تحمل الاسم نفسه ولكنها متميزة . تتشابه هذه السلاسل الجبلية في الكثير من خصائصها الجيولوجية الأساسية، حيث يؤدي ميل الطبقات الصخرية جنوبًا إلى تكوين منحدرات مواجهة للشمال. أعلى قمة في جبال بلاك ماونتينز هي واون فاش ( 811 مترًا؛ 2661 قدمًا )، ^{[ 4 ]} بينما تُعد فان بريتشينيوغ ( 802.5 مترًا؛ 2633 قدمًا ) ^{[ 5 ]} أعلى قمة في جبال بلاك ماونتينز.    

تأسست الحديقة عام 1957، وهي ثالث حديقة وطنية في ويلز ، وأحدثها تصنيفاً ، بعد سنودونيا ( إيري ) وساحل بيمبروكشاير . يزورها ما يقارب 4.4 مليون شخص سنوياً. ^{[ 6 ]}

ورد اسم "باناو بريتشينيوغ" لأول مرة في القرن السادس عشر، بينما ظهر اسم "بريكون بيكونز" لأول مرة في القرن الثامن عشر باسم "بريكنوك بيكونز". ^{[ 7 ]} يُشتق اسم "باناو بريتشينيوغ" من الكلمة الويلزية " باناو " التي تعني " القمم " ، و "بريتشينيوغ" ، وهو اسم مملكة من العصور الوسطى المبكرة كانت تغطي المنطقة. ^{[ 8 ]} أما الاسم الإنجليزي فهو مشتق من الاسم الويلزي؛ ففي القرن الحادي عشر، سُجلت بلدة بريكون باسم "بريشينياوك"، والتي أصبحت تُعرف باسم "بريكنوك" ثم "بريكون". ^{[ 9 ]}

في فقرةٍ عن بريكنوكشاير، تناول جون ليلاند في رحلته التي كتبها بين عامي 1536 و1539 السلاسل الجبلية الواقعة بين مونموث وكارمارثين كجبلٍ واحدٍ أطلق عليه اسم "الجبل الأسود". ثمّ نسب اسم "بان بريكنيكياك" إلى التلال المحيطة بـ"أرتورس هيل" (بين-واي-فان)، وأطلق على السلسلة الجبلية أيضاً اسم "بان هيلز". ^{[ 10 ]}

استُخدم مصطلح "منارات بريكنوك" في القرن الثامن عشر للإشارة إلى المنطقة المحيطة بـ"بين واي فان"، والتي كانت تُسمى أحيانًا "منارة (بريكنوك)". فعلى سبيل المثال، تُشير خريطة إيمانويل بوين الجديدة والدقيقة لجنوب ويلز لعام 1729 إلى القمة باسم "فان أو منارة بريكنوك"، بينما يُشير جون كلارك في كتابه " نظرة عامة على زراعة مقاطعة بريكنوك " لعام 1794 إلى "فان، أو منارة بريكنوك، وهي بلا منازع سيدة جميع جبال جنوب ويلز"، وتُشير خريطة العشور لرعية كانتريف لعام 1839 إلى الجبل ببساطة باسم "منارة". ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} استخدم المؤرخ ثيوفيلوس جونز من بريكونشاير تعريفًا أوسع قليلاً في عام 1809 ، حيث كتب أن "من بين القمم الشاهقة لجبال بريكنوك بيكونز، فإن القمة الواقعة في أقصى الجنوب هي الأدنى، أما القمتان الأخريان فتقعان على نفس الارتفاع تقريبًا، وتُطلق عليهما أحيانًا اسم كادر آرثر أو كرسي آرثر". ^{[ 14 ]}

لتمييز سلسلة جبال بريكونز بيكونز عن الحديقة الوطنية، تُسمى هذه السلسلة أحيانًا "سنترال بيكونز". ^{[ 15 ] [ 16 ]} في أبريل 2023، غيّرت الحديقة الوطنية اسمها إلى " باناو بريتشينيوغ " باللغة الإنجليزية، متخليةً عن اسمها الإنجليزي السابق "بريكون بيكونز " . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

تمتد المنطقة التي تغطيها الحديقة الوطنية من لانديلو غربًا إلى هاي أون واي شمال شرقًا وبونتيبول جنوب شرقًا، بمساحة 1340 كيلومترًا مربعًا (519 ميلًا ^مربعًا ) . وتتألف بشكل رئيسي من ثلاث سلاسل جبلية: جبال بلاك ماونتينز شرقًا، ومرتفعات بريكون بيكونز وفورست فاور وسطًا، وجبل بلاك ماونتينز غربًا. تقع الحديقة بالكامل داخل ويلز، وبالتالي لا تشمل وادي أولشون وبلاك هيل ، اللذين يُعدّان جزءًا من جبال بلاك ماونتينز ولكنهما يقعان في مقاطعة هيريفوردشير الإنجليزية . ^{[ 19 ]} 

تتألف سلسلة جبال بريكون بيكونز المركزية من ست قمم رئيسية، وهي من الغرب إلى الشرق: كورن دو، 873 مترًا (2864 قدمًا) ؛ بين واي فان، أعلى قمة، 886 مترًا (2907 قدمًا) ؛ كريبين ، 795 مترًا (2608 قدمًا) ؛ فان واي بيج ، 719 مترًا (2359 قدمًا) ؛ بولش واي دويالت ، 754 مترًا (2474 قدمًا) ؛ وواون ريد ، 769 مترًا (2523 قدمًا) . تشكل هذه القمم سلسلة جبلية طويلة ، وتشكل الأجزاء المتصلة بالقمم الأربع الأولى شكل حدوة حصان حول منبع نهر تاف فيشان ، الذي يتدفق باتجاه الجنوب الشرقي. إلى الشمال الشرقي من التلال، تتخللها نتوءات طويلة متوازية، أربعة أودية مستديرة (بالويلزية: cwm ) أو أربعة أودية مستديرة الرأس، وهي من الغرب إلى الشرق: Cwm Sere و Cwm Cynwyn و Cwm Oergwm و Cwm Cwareli.      

تفصل جبال بلاك ماونتينز في الشرق بوضوح عن سلسلة جبال بيكونز المركزية وادي أوسك الواقع بين بريكون وأبيرغافيني. ويُعدّ جبل واون فاش ( 811 مترًا؛ 2661 قدمًا ) أعلى جبل في هذه السلسلة. 

تشكل سلسلة جبال بريكون بيكونز، وجبل فورست فاور، والجبل الأسود كتلة جبلية متصلة من المرتفعات التي يزيد ارتفاعها عن 300 متر (980 قدمًا) . ويشكل الطريق A470 الحدود التقريبية بين منطقة بيكونز الوسطى وجبل فورست فاور. أعلى قمة في الجبل الأسود هي فان بريتشينيوغ ، بارتفاع 802.5 متر (2633 قدمًا) . وتضم هذه المنطقة شلالات رائعة، منها شلالات هنريد التي يبلغ ارتفاعها 27 مترًا (90 قدمًا) ، وشلالات يسترادفيلتي جنوب جبل فورست فاور. ويقع نظام كهوف أوغوف فيننون دو على الحافة الجنوبية الغربية لجبل فورست فاور.   

تعمل العديد من مجالس البلدات والمجتمعات داخل هذه المناطق، وتشمل مجالس المدن في بريكون وهاي في واي والمجالس المجتمعية في سيفن-كود-ي-سيمر ، ولانفيهانجيل كومدو مع بولش وكاثيدين ، ولانجاتوك ، ولانجورز ، ولانتوني ، وليويل ، وبونتستيسيل ، وبونتسارن وفاينور ، وتاليبونت أون أوسك ، ترالونج , تريكاسل و يسترادفيلت .

كانت المنطقة مأهولة بالسكان خلال العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي الذي تلاه ، وأبرز آثار العصر البرونزي هي أكوام الدفن العديدة التي تزين تلال وسط وغرب الحديقة الوطنية. توجد بقايا تلال دائرية في فان بريتشينيوغ، وبين واي فان، وكورن دو. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} تم التنقيب في الأول بين عامي 2002 و2004، وتم تأريخ الرماد الموجود في التابوت المركزي إلى حوالي 2000 قبل الميلاد باستخدام التأريخ بالكربون المشع . من المحتمل أنه تم وضع إكليل من زهرة المروج في المدفن. ^{[ 23 ]}

أُقيم أكثر من عشرين حصنًا على التلال في المنطقة خلال العصر الحديدي . وكان أكبرها، بل وأكبرها في جنوب ويلز ، حصنان يقعان على قمة جبل غارن غوش بالقرب من بيت لحم، كارمارثينشاير ، وهما حصن غاير فاور وحصن غاير فاش، ويعنيان حرفيًا "الحصن الكبير" و"الحصن الصغير". ويُعتقد أن هذين الحصنين كانا في السابق مركزين تجاريين وسياسيين.

عندما وصل الرومان إلى ويلز عام 43 ميلادي، حشدوا أكثر من 600 جندي في المنطقة. وكانت قلعة "واي غاير" بالقرب من بلدة بريكون قاعدتهم الرئيسية. وخلال الغزو النورماندي، شُيِّدت العديد من القلاع في جميع أنحاء المتنزه، بما في ذلك قلعة "كاريك سينين" . وتُعد قلعة بريكون من أصل نورماني.

توجد العديد من المسارات القديمة التي استخدمها رعاة الماشية على مر القرون لنقل ماشيتهم وأوزهم إلى السوق في إنجلترا. وكان الرعاة يحضرون معهم بذور نبات القُطْب ، التي كانوا يزرعونها لتوفير الغذاء لأغنامهم . ^{[ 24 ]}

لعبت المنطقة دورًا هامًا خلال الثورة الصناعية حيث تم استخراج مواد خام متنوعة بما في ذلك الحجر الجيري ورمل السيليكا وخام الحديد لنقلها جنوبًا إلى أفران وديان جنوب ويلز الصناعية .

افتُتح مركز بريكون بيكونز الجبلي عام ١٩٦٦ لمساعدة الزوار على فهم المنطقة والاستمتاع بها. اكتسب هذا النصف الغربي من الحديقة الوطنية مكانة أوروبية وعالمية عام ٢٠٠٥ كحديقة فورست فاور الجيولوجية ، والتي تضم الجبل الأسود، والامتداد التاريخي لفورست فاور، وجزءًا كبيرًا من سلسلة جبال بريكون بيكونز والأراضي المنخفضة المحيطة بها. ^{[ ٢٥ ]} وحصلت الحديقة الوطنية بأكملها على لقب محمية السماء المظلمة الدولية في فبراير ٢٠١٣. ^{[ ٢٦ ]}

في عامي 2006 و2007، أثير جدل واسع حول قرار الحكومة ببناء خط أنابيب غاز جنوب ويلز عبر المتنزه، حيث وصفت هيئة المتنزهات الوطنية القرار بأنه "ضربة قوية". ^{[ 27 ]}

حديقة وطنية

تأسست حديقة بريكون بيكونز الوطنية عام 1957، ^{[ 28 ]} لتكون ثالث حديقة من الحدائق الويلزية الثلاث بعد حديقة سنودونيا عام 1951 ^{[ 29 ]} وحديقة ساحل بيمبروكشاير الوطنية عام 1952. ^{[ 30 ]} تغطي الحديقة مساحة 519 ميلاً مربعاً (1340 كيلومتراً ^مربعاً ) ، وهي مساحة أكبر بكثير من سلسلة جبال بريكون بيكونز. يقع أكثر من نصف الحديقة في جنوب مقاطعة بوويز ، بينما يتوزع الجزء المتبقي منها بين شمال غرب مونموثشاير ، وشرق كارمارثينشاير ، وشمال روندا كينون تاف وميرثير تيدفيل ، بالإضافة إلى مساحات صغيرة جداً من بلايناو غوينت وتورفاين . 

كانت مساحة الحديقة، كما تم تحديدها عام 1957، أصغر قليلاً مما هي عليه الآن. وصدر أمر تعديل في يونيو 1966 لتوسيعها بحوالي 4.5 ميل مربع (12 كيلومترًا ^مربعًا ) عند طرفها الجنوبي الشرقي. غرب القناة، كان الحدّ قد رُسم سابقًا على طول الحدود بين أبرشيتي لانوفير وجويتر الإداريتين (آنذاك). ^{[ 31 ]} 

تُدار الحديقة من قِبل هيئة حديقة بانو بريتشينيوغ الوطنية، وهي هيئة محلية ذات غرض خاص ، تتولى مسؤوليات الحفاظ على جمال الحديقة الطبيعي وتعزيزه، ومساعدة الزوار على الاستمتاع بها، ودعم الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للمجتمعات المحلية. ^{[ 32 ]} تضم هيئة الحديقة الوطنية 18 عضوًا، 12 منهم معينون من قِبل السلطات المحلية في المنطقة، و6 من قِبل حكومة ويلز. من بين أعضاء السلطات المحلية، ستة معينون من قِبل مجلس مقاطعة بوويز، وعضو واحد من كل من مجالس بلايناو غوينت، وكارمارثينشاير، وميرثير تيدفيل، ومونماوثشاير، وروندا كينون تاف، وتورفاين. ^{[ 33 ]} كما توجد لجنة معايير تضم ثلاثة أعضاء. ^{[ 34 ]} بين عامي 1995 و2020، كان لدى هيئة الحديقة 24 عضوًا، 16 منهم معينون من قِبل السلطات المحلية، و8 من قِبل الحكومة. ^{[ 33 ]}

تشمل الأنشطة الخارجية في منتزه بريكون بيكونز الوطني المشي وركوب الدراجات الهوائية والجبلية وركوب الخيل ، بالإضافة إلى الإبحار والتزلج الشراعي والتجديف وصيد الأسماك وتسلق الصخور والطيران الشراعي والتخييم واستكشاف الكهوف . يمر مسار تاف تريل ، وهو مسار طويل للدراجات الهوائية ، فوق جبال بيكونز في طريقه من بريكون إلى كارديف ، وفي عام 2005 تم افتتاح أول مسار للمشي يمتد على طول المنتزه بأكمله. يمتد هذا المسار، الذي يبلغ طوله 159 كيلومترًا (99 ميلًا) ، ويُسمى طريق بيكونز ، من أبرغافيني عبر سكيريد ( يسغيريد فاور ) في الشرق وينتهي في قرية لانغادوغ في كارمارثينشاير في الغرب. 

منظر بانورامي لأرض كهوف دان ير أوغوف في منتزه بريكون بيكونز الوطني

تدير شركة سكة حديد جبال بريكون خط سكة حديد ضيقًا . يبلغ عرض هذا الخط 603 ملم ( 1  قدم و11 و 3 / 4 بوصة   ) ، وهو خط سياحي ضيق يقع على الجانب الجنوبي من جبال بريكون بيكونز. يصعد الخط شمالًا من بانت على طول خزان بونتستيسيل (المعروف أيضًا باسم خزان "تاف فيشان" التابع لشركة المياه الويلزية )، ويمر بخزان بنتوين المجاور وصولًا إلى محطة قطار توربانتاو . تقع نقطة انطلاق الخط في بانت على بعد 3 كيلومترات (ميلين ) شمال مركز مدينة ميرثير تيدفيل.  

تتولى خمس مجموعات تطوعية عمليات الإنقاذ الجبلي في جنوب ويلز، تحت قيادة الشرطة. في الحالات الخطيرة، كانت تُستعان تاريخيًا بمروحيات تابعة للبحرية الملكية أو سلاح الجو الملكي من قاعدة تشيفينور أو قاعدة فالي الجوية ، ولكن منذ عام ٢٠١٥، تتولى شركة بريستو للمروحيات هذه المهمة نيابةً عن خفر السواحل . المجموعات الخمس هي:

• فريق الإنقاذ الجبلي في سنترال بيكونز (CBMRT)
• فريق بريكون لإنقاذ الجبال (BMRT)
• فريق الإنقاذ الجبلي في لونغتاون ​​(LMRT) - مقره في الشرق
• فريق البحث والإنقاذ الجبلي في ويسترن بيكونز (WBMSART)
• جمعية كلاب البحث والإنقاذ في جنوب ويلز (SARDA South Wales) - تغطي جنوب ووسط ويلز

تعتمد هذه المجموعات في تمويلها بشكل أساسي على التبرعات. ولا يقتصر عملها على عمليات الإنقاذ الجبلي فحسب، بل إنها تساعد الشرطة بشكل متكرر في البحث عن المفقودين أو الأشخاص المعرضين للخطر في المجتمع.

تُستخدم منارات بريكون لتدريب أفراد القوات المسلحة البريطانية وقوات الاحتياط . تقع مدرسة تدريب المشاة التابعة للجيش في بريكون، ^{[ 35 ]} وتستخدم قوات الخدمة الجوية الخاصة (SAS) وقوات الخدمة البحرية الخاصة المنطقة لاختبار لياقة المتقدمين. ^{[ 36 ] [ 37 ]} ومن التمارين الفريدة في المنطقة " رقصة المروحة "، التي تُقام على جبل بين واي فان. ^{[ 38 ]} في يوليو 2013، توفي ثلاثة جنود بسبب الإجهاد الحراري أو ضربة الشمس خلال تدريب اختياري لقوات الخدمة الجوية الخاصة. وقد عُثر على جثة نقيب في الجيش على جبل كورن دو في وقت سابق من العام نفسه بعد تدريبه في طقس شديد البرودة لصالح قوات الخدمة الجوية الخاصة. ^{[ 35 ]}

في 17 أبريل 2023، أُعلن أن الحديقة الوطنية قد اعتمدت رسميًا اسم "باناو بريتشينيوغ" باللغتين الويلزية والإنجليزية. وأصبح الاسم الإنجليزي الرسمي الجديد " حديقة باناو بريتشينيوغ الوطنية "، أو "باناو" اختصارًا. ودخل هذا التغيير حيز التنفيذ في اليوم نفسه، الذي يصادف الذكرى السادسة والستين لتأسيس الحديقة. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

أعلنت الهيئة أن التغيير يهدف إلى تعزيز ثقافة المنطقة وتراثها، فضلاً عن كونه جزءًا من إصلاح شامل لإدارة الحديقة ومعالجة القضايا البيئية ، مثل تغير المناخ ، ^{[ 39 ]} وإزالة الإشارات إلى المنارات التي تُصدر انبعاثات الكربون. ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]} وقد أيّد الممثل الويلزي مايكل شين خطة جعل الحديقة خالية من الانبعاثات الكربونية بحلول عام 2035 ^{[ 18 ]} ومعالجة المخاوف البيئية . ^{[ 43 ]} ووصف أحد السكان المحليين التغيير بأنه "فخر" للناطقين باللغة الويلزية، بينما أقرّ آخرون باحتمالية استمرار استخدام كلا الاسمين. ^{[ 41 ]} وكجزء من تغيير الاسم، اعتمدت الحديقة أيضًا شعارًا مختلفًا، ليحل محل شعارها السابق الذي يُظهر منارة مضاءة. ^{[ 42 ]} أيّد المتحدث باسم حزب بلايد سيمرو باللغة الويلزية هذه الخطوة، بينما رحّب الديمقراطيون الليبراليون الويلزيون بالقرار، ^{[ 44 ]} وقارنت زعيمتهم جين دودز هذه الخطوة بحركات مماثلة في نيوزيلندا. ووصف النائب المحافظ جيمس إيفانز هذه الخطوة بأنها "ليست أولوية" بالنسبة للسكان المحليين، وأثار مخاوف بشأن التكلفة، بينما جادلت النائبة المحافظة المحلية فاي جونز بأنه كان من الممكن الإبقاء على الاسم الإنجليزي. ^{[ 41 ] [ 42 ]} وعقب إعلان تغيير الاسم، صرّح رئيس الوزراء ريشي سوناك قائلاً: "سأستمر في تسميتها بريكون بيكونز، وأتوقع أن يفعل معظم الناس ذلك أيضاً". ^{[ 45 ]}

صرحت كاثرين ميلينغ-جونز، الرئيسة التنفيذية لهيئة إدارة المتنزه، قائلةً: "اسم بريكون بيكونز لا معنى له، فترجمته لا تحمل أي معنى حقيقي في اللغة الويلزية"، مضيفةً أن "وجود موقد ضخم يحرق الكربون لا يليق بمنظمة بيئية". ^{[ 42 ]} وأقرت ميلينغ-جونز بأن الناس يمكنهم الإشارة إلى المتنزه بأي من الاسمين، وأن التغيير "ليس إلزاميًا"، ^{[ 39 ]} لكنها أعربت عن أملها في أن يشجع التركيز على الاسم الويلزي الناس على استخدامه. وقالت: "لطالما كان لدينا اسم باناو بريتشينيوغ كترجمة ويلزية، [...] وأردنا الاحتفاء بالشعب الويلزي، والثقافة الويلزية، والمأكولات الويلزية، والزراعة الويلزية". ^{[ 46 ] [ 18 ]}

في مايو 2023، شنّت أكثر من 50 شركة محلية في الحديقة الوطنية حملةً للمطالبة بإعادة اسم "بريكون بيكونز" إلى جانب الاسم الويلزي كاسم مزدوج. ويقول القائمون على الحملة إن القرار لم يحترم ويلز كدولة ثنائية اللغة، إذ لم يُعامل اللغتين الإنجليزية والويلزية على قدم المساواة، ولم يتم التشاور مع سفراء الحديقة بشأن تغيير الاسم. وقد رفض أحد خبراء التسويق الرقمي حجة القائمين على الحملة، مؤكدًا أن السياحة لن تتأثر، كما صرّحت إدارة الحديقة الوطنية بأنها تُعطي الأولوية للأسماء الويلزية في المستقبل. ^{[ 47 ]}

في فبراير 2026، أعلنت هيئة إدارة المتنزه أنها ستوحد تهجئة أسماء الأماكن باللغة الويلزية وستعطيها الأولوية على أسماء الأماكن باللغة الإنجليزية، على اللافتات ووسائل التواصل الاجتماعي وفي منشوراتها. ^{[ 48 ]}

• منتزه فورست فور الجيولوجي
• جيولوجيا منتزه بريكون بيكونز الوطني

• موقع زوار هيئة منتزه بريكون بيكونز الوطني
• جمعية بريكون بيكونز بارك المعروفة أيضاً باسم أصدقاء بريكون بيكونز