الحروب البيزنطية النورماندية

كان التدخل العسكري النورماني الأولي في جنوب إيطاليا إلى جانب اللومبارديين ضد البيزنطيين. وفي نهاية المطاف، خدم بعض النورمان، بمن فيهم الأخوان دي هوتفيل النافذان، في جيش جورج مانياكيس خلال محاولة البيزنطيين استعادة صقلية، لكنهم انقلبوا على أرباب عملهم عندما ثبتت صعوبة غزو الأمراء. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وبحلول عام 1030، أصبح راينولف كونت أفيرسا، مما شكل بداية الاستيطان النورماني الدائم في إيطاليا. ^{[ 2 ]} وفي عام 1042، مُنح ويليام دي هوتفيل لقب كونت، واتخذ الأمير اللومباردي غوايمار الرابع من ساليرنو سيدًا له. ^{[ 2 ]} ولتعزيز الروابط والشرعية، تزوج روبرت جيسكارد أيضًا من الأميرة اللومباردية سيكيلجايتا عام 1058. ^{[ 2 ]} وبعد وفاة غوايمار، أصبح النورمان فاعلين مستقلين بشكل متزايد على الساحة الإيطالية الجنوبية، مما أدخلهم في صراع مباشر مع بيزنطة.

خلال فترة غزو النورمان لجنوب إيطاليا، كانت الإمبراطورية البيزنطية تعاني من تدهور داخلي حاد؛ فقد انهارت إدارة الإمبراطورية، وتهاوت المؤسسات الحكومية الفعّالة التي كانت تُزوّد ​​باسيل الثاني بربع مليون جندي وموارد كافية من الضرائب، وذلك في غضون ثلاثة عقود. باءت محاولات إسحاق الأول كومنينوس ورومانوس الرابع ديوجينيس لعكس هذا الوضع بالفشل. أدى موت الأول المبكر والإطاحة بالثاني إلى مزيد من الانهيار، بينما عزز النورمان سيطرتهم على صقلية وإيطاليا.

استولى روبرت جيسكارد على ريدجو كالابريا ، عاصمة مقاطعة كالابريا ، عام 1060. في ذلك الوقت، كان البيزنطيون يسيطرون على عدد من المدن الساحلية في بوليا، بما في ذلك باري، عاصمة مقاطعة إيطاليا . وفي عامي 1067-1068، قدموا دعمًا ماليًا لثورة ضد جيسكارد. وفي عام 1068، حاصر النورمان أوترانتو ؛ وفي العام نفسه، بدأوا حصار باري نفسها. وبعد هزيمة البيزنطيين في سلسلة من المعارك في بوليا، وبعد فشل محاولتين رئيسيتين لفك الحصار عن المدينة، استسلمت باري في أبريل 1071، منهيةً بذلك الوجود البيزنطي في جنوب إيطاليا. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في عامي 1079-1080، قدم البيزنطيون دعمهم مجدداً لثورة ضد غيسكارد. وجاء هذا الدعم في معظمه على شكل تمويل مجموعات صغيرة من المرتزقة النورمانديين للمساعدة في الثورة. ^{[ 4 ]}

على مدى ثلاثين عامًا (1061-1091)، أكملت الفصائل النورماندية أيضًا المحاولة البيزنطية الأولى لاستعادة صقلية. ومع ذلك، لم يتم توحيد صقلية وجنوب إيطاليا في مملكة واحدة إلا في عام 1130، على يد روجر الثاني ملك صقلية . ^{[ 6 ]}

بعد نجاحهم في غزو جنوب إيطاليا ، لم يرَ الفصيل النورماني بقيادة روبرت جيسكارد أي سبب للتوقف؛ فقد كانت بيزنطة تتدهور أكثر فأكثر، وبدت جاهزة للغزو. ومما زاد من دوافع النورمان للغزو الدعم المستمر الذي قدمه البيزنطيون للانتفاضات ضد روبرت جيسكارد. وكانت الحافة الغربية للإمبراطورية البيزنطية على وجه الخصوص تُعرف بأنها ملاذ آمن للجماعات المتمردة. ^{[ 4 ]} عندما اعتلى ألكسيوس الأول كومنينوس عرش بيزنطة، لم تكن إصلاحاته الطارئة المبكرة، مثل مصادرة أموال الكنيسة - وهي خطوة لم تكن واردة من قبل - كافية لوقف النورمان.

بقيادة روبرت جيسكارد وابنه بوهيموند التارانتوي (الذي أصبح لاحقًا بوهيموند الأول الأنطاكي)، وبمساعدة القوات البحرية لحليفهم الملك الكرواتي ديمتريوس زفونيمير ، نزلت القوات النورمانية في ديرهاكيوم وحاصرتها . زحف ألكسيوس لفك الحصار عن المدينة، واشتبك مع النورمان في 18 أكتوبر 1081. وُضع الفارانجيون في طليعة الجيش، لكنهم انخدعوا بالنورمان المنسحبين وهُزموا. اشتبك الخط الرئيسي للرومان مع النورمان، لكن معنوياتهم كانت مهتزة بعد مشاهدة إبادة الفارانجيين، وكانوا يفتقرون للمهارة مقارنةً بالنورمان المخضرمين. وسرعان ما انهاروا وهُزموا. بالكاد تمكن ألكسيوس نفسه من الفرار. على المدى البعيد، أثبتت معركة ديرهاكيوم أنها هزيمة ساحقة للإمبراطورية مثل هزيمة ملاذكرد. (انظر معركة ديرهاكيوم ). سرعان ^ما استولى النورمان على ديرهاكيوم وكورفو ، [ ^{7 ]} وواصلوا الاستيلاء على المدن المحيطة بديرهاكيوم، فزحفوا إلى كاستوريا واستولوا عليها، واستعدوا لشن هجوم على ثاني أكبر مدن الإمبراطورية، سالونيك. ^{[ 8 ]} سعى ألكسيوس، في محاولة يائسة لإنقاذ إمبراطوريته، إلى اتخاذ إجراءات دبلوماسية حاسمة. كان يأمل في دفع إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة إلى مهاجمة الدولة البابوية، التي كانت تحت السيادة الاسمية للنورمان منذ عام 1080، لإجبار غيسكارد على الزحف لنجدة البابا. عزز ألكسيوس عرضه برشوة الملك الألماني هنري الرابع بمبلغ 360 ألف قطعة ذهبية لمهاجمة النورمان والبابوية في إيطاليا، مما أجبر غيسكارد على التركيز على دفاعاته الداخلية في الفترة 1083-1084، فأبحر عائدًا إلى بلاده مع معظم قواته، تاركًا بوهيموند قائدًا لما تبقى من النورمان في البلقان. كما أنه ضمن تحالف هنري، كونت مونتي سانت أنجيلو ، الذي كان يسيطر على شبه جزيرة غارغانو ، وقد أرّخ مواثيقه بعهد ألكسيوس.

بدأ بوهيموند حملته بحماس. فبدلاً من الزحف نحو سالونيك، كما خطط والده، اتجه جنوباً نحو يوانينا، عاصمة إبيروس. استسلمت المدينة سريعاً، بينما كان ألكسيوس قد أعاد تنظيم صفوفه منذ معركة ديرهاكيوم، وبعد أن حشد جيشاً جديداً، انطلق لاستعادة المدينة. في صيف عام ١٠٨٢، التقى ألكسيوس وبوهيموند خارج يوانينا. العدد غير معروف، لكن يُقدّر أن جيش ألكسيوس كان يفوق النورمان عدداً بقليل. كان ألكسيوس يأمل في استدراج بوهيموند إلى هجوم مباشر، ليتمكن من الالتفاف على النورمان. إلا أن بوهيموند أمر فرسانه بالهجوم من الجناحين، مُفاجئاً الرومان الذين سرعان ما تراجعوا، وقُتل معظم المشاة. فرّ ألكسيوس مرة أخرى إلى سالونيك، حيث حشد جيشاً جديداً، ممولاً له في الغالب من كنوز الكنائس الأرثوذكسية. في هذه الأثناء، واصل بوهيموند زحفه جنوبًا، حيث حاصر أرتا. إلا أن أرتا، على عكس يوانينا، صمدت. فزحف ألكسيوس مجددًا لفك الحصار عن المدن المحاصرة، مما أجبر بوهيموند على رفع الحصار لمواجهة جيش ألكسيوس. قبل المعركة، وضع ألكسيوس أوتادًا لغرزها في خيول النورمان، لكن بوهيموند طوّق الإمبراطور بفرسانه مرة أخرى، ساحقًا جيش ألكسيوس مجددًا. انسحب الرومان، وقد انهارت معنوياتهم تمامًا جراء الهزائم المتكررة، على الفور تقريبًا بمجرد محاصرتهم، وحوصرت قوات المشاة في الخطوط الأمامية مرة أخرى وقُتلت. مع ذلك، وعلى عكس ديرهاكيوم ويوانينا، لم ينهزم الرومان هزيمة نكراء، وتمكن ألكسيوس من استعادة النظام بين رجاله والانسحاب. استغل بوهيموند تفوقه، فلم يجدد الحصار، بل زحف شمالًا، وأخضع سكوبيه قبل أن يعود إلى كاستوريا لقضاء الشتاء. ومع ذلك، ازداد نورمان الشاب ثقة في جيشه بعد انتصاراته، وبدلاً من قضاء الشتاء في أسرّة دافئة، قرر محاصرة لاريسا، العاصمة الإقليمية. ^{[ 8 ]}

كان أوائل نوفمبر قد حل عندما وصل بوهيموند إلى المدينة وحاصرها. قاد الدفاع عنها ليو سيفالاس، وهو جندي مخضرم موالٍ تمامًا لأليكسيوس. صمد سيفالاس ستة أشهر خلال شتاء قاسٍ، ولكن بحلول الربيع، بدأت المؤن تنفد، وبدأت المدينة تعاني من المجاعة. مع ذلك، خلال الشتاء، كان الإمبراطور العنيد يحشد جيشًا آخر، ضم 7000 مرتزق تركي من سلطنة الروم، وفي الربيع، زحف نحو لاريسا. كما أرسل عملاءً لبث الفتنة داخل معسكر النورمان، متهمًا ضباطًا رفيعي المستوى بالخيانة، مما قوّض سلطة بوهيموند. وصل أليكسيوس إلى المدينة في أواخر الربيع، وقضى عدة أسابيع في تدريب رجاله والتخطيط لهجومه. كان أليكسيوس يعلم أن جيشه غير المدرب لا يملك أي فرصة في معركة مفتوحة ضد قوة بوهيموند المخضرمة والكفؤة، كما ظهر في يوانينا وأرتا. بدلاً من ذلك، استخدم السكان المحليين لتعليم قادته كل تفاصيل الأرض، وخطط لكمين. ^{[ 8 ]}

في يوليو 1083، شنّ ألكسيوس هجومه. أرسل معظم جيشه إلى مرأى ومرأى النورمان، متحديًا إياهم للهجوم. استعد بوهيموند للمعركة، وانطلق في هجومه. إلا أن الجيش الإمبراطوري تراجع، ما أوقع النورمان في الفخ. وسرعان ما تعرض النورمان، الذين كانوا لا يزالون يطاردون الجيش الإمبراطوري، لهجوم من الجناح من قبل مناوشي ألكسيوس والأتراك. هنا، انفصل بوهيموند عن معظم جيشه، إذ قام الكونت بريين، أحد قادة بوهيموند، بفصل فرسانه لمهاجمة مناوشيه. إلا أن هذا الأمر أثبت أنه كارثة. لم يستطع فرسان الكونت المدرعون بشدة مجاراة أتراك ألكسيوس، ولعجزهم عن الاشتباك مع عدوهم، سقطوا ضحايا لسهام الأتراك. خسر بريين معظم قواته، وهُزم. في هذه الأثناء، أمر بوهيموند قواته بالانسحاب إلى معسكر الحصار، خشية أن يُطوّقوا. عند عودته إلى المعسكر، وجد ما تبقى من قوات بريين المنهكة. وفي صباح اليوم التالي، هاجم الرومان، الذين فاق عددهم خصومهم بكثير، معسكر بوهيموند المحاصر. تعلم بوهيموند من أخطاء بريين، فأمر قواته بعدم ملاحقة الأعداء. أما ألكسيوس، فبدلاً من الهجوم المباشر، استخدم الأتراك مرة أخرى لمضايقة النورمان. أمر بوهيموند رجاله بالترجل وتشكيل جدار دروع لحماية أنفسهم من نيران السهام. بعد ساعات من هذه المضايقة، التي أسقطت خلالها السهام العديد من الجنود، انهار النورمان أخيرًا، وتراجعوا غربًا إلى تريكالا. لم يلاحقهم ألكسيوس. ^{[ 8 ]}

تمكن بوهيموند من استعادة السيطرة على قواته في تريكالا. مع ذلك، كرّس ألكسيوس كل جهوده لإخماد التهديد النورماني. بعد أن زرع ألكسيوس بذور الفتنة في صفوف القوات النورماندية قبل معركة لاريسا، أغرى العديد من الجنود بسخاء للانشقاق عن بوهيموند. وجد بوهيموند نفسه عاجزًا عن منافسة الإمبراطور في تقديم الرشاوى، إذ كان ألكسيوس يمتلك ثروة الإمبراطورية الرومانية الشرقية بأكملها، بينما كان بوهيموند وحيدًا في أرض العدو. خوفًا من تمرد شامل، اضطر بوهيموند للإبحار عائدًا إلى إيطاليا، متخليًا عن كل المكاسب التي حققها في البلقان. على الرغم من الانتصارات العديدة العظيمة التي حققها بوهيموند، إلا أن هزيمة واحدة كانت كافية في النهاية للقضاء على قضيته. في السنوات اللاحقة، استعادت الجيوش الرومانية، بمساعدة البنادقة، جميع الأراضي التي استولى عليها بوهيموند.

انتهى الخطر النورماني مؤقتًا بوفاة روبرت جيسكارد عام 1085، بالتزامن مع انتصار بيزنطي ودعم حاسم من البندقية مكّن البيزنطيين من استعادة البلقان . اضطر ألكسيوس إلى منح البنادقة امتيازات لضمان دعمهم، وهو ما أدى في النهاية إلى سيطرتهم على جزء كبير من القطاع المالي للإمبراطورية. ^{[ 4 ] [ 9 ]}

خلال فترة الحملة الصليبية الأولى ، تمكن البيزنطيون، إلى حد ما، من الاستعانة بمرتزقة نورمانديين لهزيمة السلاجقة الأتراك في معارك عديدة. وكان لهؤلاء المرتزقة النورمانديين دورٌ حاسم في الاستيلاء على مدنٍ عديدة. ^{[ 10 ]} ويُعتقد أن ألكسيوس، في مقابل قسم الولاء، وعد بوهيموند بأراضٍ حول مدينة أنطاكية لإنشاء دولة تابعة عازلة، وفي الوقت نفسه إبعاد بوهيموند عن إيطاليا. ^{[ 11 ]} إلا أنه عندما سقطت أنطاكية، رفض النورمان تسليمها، ^{[ 4 ]} على الرغم من ترسيخ الهيمنة البيزنطية مع مرور الوقت. ^{[ 12 ]} وخوفًا من أن يُشير هذا إلى نوايا بيزنطية لاستعادة جنوب إيطاليا ونزع سيادته عن النورمان، أعلن البابا إنوسنت الثاني حرمان الإمبراطور من الكنيسة، وهدد أي مسيحي لاتيني يخدم في جيشه بالمصير نفسه. ^{[ 13 ]} مع وفاة يوحنا كومنينوس، ثارت إمارة أنطاكية النورماندية مجددًا، فغزت كيليكيا (التي ثارت بدورها )، ونهبت أجزاءً كبيرة من قبرص . وقد مكّن رد فعل مانويل كومنينوس السريع والحازم البيزنطيين من التوصل إلى اتفاق أفضل مع أنطاكية (حيث أُجبروا عام 1145 على تزويد بيزنطة بفرقة من القوات والسماح بوجود حامية بيزنطية في المدينة). ومع ذلك، مُنحت المدينة ضمانات بالحماية من الهجمات التركية، ونتيجة لذلك، امتنع نور الدين زنكي عن مهاجمة الأجزاء الشمالية من الإمارات الصليبية.

في عام 1147 ، واجهت الإمبراطورية البيزنطية بقيادة مانويل الأول كومنينوس حربًا من روجر الثاني ملك صقلية، الذي استولى أسطوله على جزيرة كورفو البيزنطية ونهب طيبة وكورنث . ومع ذلك، ورغم انشغاله بهجوم كوماني في البلقان، استعان مانويل في عام 1148 بتحالف كونراد الثالث ملك ألمانيا ، وبمساعدة البنادقة ، الذين هزموا روجر بسرعة بأسطولهم القوي. ^{[ 12 ]} في حوالي عام 1148، انقسم الوضع السياسي في البلقان إلى فصيلين، أحدهما تحالف البيزنطيين والبندقية، والآخر النورمانديون والمجريون. كان النورمانديون على يقين من خطر انتقال ساحة المعركة من البلقان إلى منطقتهم في إيطاليا. ^{[ 14 ]} تبادل الصرب والمجريون والنورمانديون المبعوثين، إذ كان من مصلحة النورمانديين إيقاف خطط مانويل لاستعادة إيطاليا. ^{[ 15 ]} في عام 1149، استعاد مانويل كورفو واستعد لشن هجوم على النورمان، بينما أرسل روجر الثاني جورج الأنطاكي بأسطول من 40 سفينة لنهب ضواحي القسطنطينية. ^{[ 16 ]} كان مانويل قد اتفق بالفعل مع كونراد على غزو مشترك وتقسيم جنوب إيطاليا وصقلية. وظل تجديد التحالف الألماني هو التوجه الرئيسي لسياسة مانويل الخارجية طوال فترة حكمه المتبقية، على الرغم من التباين التدريجي في المصالح بين الإمبراطوريتين بعد وفاة كونراد. ^{[ 17 ]} ومع ذلك، بينما كان مانويل في فالونا يخطط للهجوم عبر البحر الأدرياتيكي، ثار الصرب ، مما شكل خطرًا على قواعد البيزنطيين على البحر الأدرياتيكي. ^{[ 15 ]}

أدى موت روجر في فبراير 1154، وخلفه ويليام الأول ، بالإضافة إلى الثورات الواسعة النطاق ضد حكم الملك الجديد في صقلية وأبوليا ، ووجود لاجئين من بوليا في البلاط البيزنطي، وفشل فريدريك بربروسا (خليفة كونراد) في التعامل مع النورمان، إلى تشجيع مانويل على استغلال حالات عدم الاستقرار المتعددة التي كانت سائدة في شبه الجزيرة الإيطالية . ^{[ 18 ]} فأرسل ميخائيل باليولوجوس ويوحنا دوكاس ، وكلاهما كان يحمل رتبة سيباستوس الإمبراطورية العالية ، مع قوات بيزنطية وعشر سفن بيزنطية وكميات كبيرة من الذهب إلى بوليا (1155). ^{[ 19 ] [ 20 ]} أُمر الجنرالان باستمالة فريدريك بربروسا، نظرًا لعدائه للنورمان في صقلية وتواجده جنوب جبال الألب آنذاك، لكنه رفض لأن جيشه المُحبط كان يتوق للعودة إلى شمال جبال الألب في أسرع وقت. ^{[ ب ]} مع ذلك، وبمساعدة البارونات المحليين الساخطين، بمن فيهم الكونت روبرت من لوريتيلو ، حققت حملة مانويل تقدمًا سريعًا بشكل مذهل، حيث ثارت جميع أنحاء جنوب إيطاليا ضد التاج الصقلي والملك ويليام الأول الذي لم يسبق له تجربة الحكم. ^{[ 17 ]} وتلا ذلك سلسلة من النجاحات الباهرة، حيث استسلمت العديد من الحصون إما للقوة أو لإغراء الذهب. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

نزل ويليام وجيشه على شبه الجزيرة ودمروا الأسطول اليوناني (أربع سفن) والجيش في برينديزي في 28 مايو 1156، واستعادوا باري. توصل البابا أدريان الرابع إلى اتفاق مع ويليام في بينيفينتو في 18 يونيو 1156، حيث وقعا معاهدة بينيفينتو ، التي تخلت عن المتمردين وأكدت ويليام ملكًا. خلال صيف 1157، أرسل أسطولًا من 164 سفينة تحمل 10000 رجل لنهب إيبويا وألميرا . في عام 1158 ، عقد ويليام صلحًا مع الرومان. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

على الرغم من أن الغزوات الأخيرة والصراع الكبير الأخير بين القوتين لم يستمرا أكثر من عامين، إلا أن الغزو النورماني الثالث كان أقرب إلى الاستيلاء على القسطنطينية . حينها، سمح الإمبراطور البيزنطي أندرونيكوس الأول كومنينوس للنورمان بالتقدم نحو سالونيك دون رادع يُذكر . وبينما اتخذ ديفيد كومنينوس بعض الاستعدادات تحسبًا لزحف النورمان، كإصدار أوامر بتعزيز أسوار المدينة وتخصيص أربع فرق للدفاع عنها، إلا أن هذه الاحتياطات لم تكن كافية. إذ لم تشتبك مع النورمان إلا فرقة واحدة من الفرق الأربع، مما أدى إلى سقوط المدينة في أيدي القوات النورمانية بسهولة نسبية. وبعد سيطرتهم على المدينة، نهب النورمان سالونيك . وأدى الذعر الذي أعقب ذلك إلى ثورة نصّبت إسحاق الثاني أنجيلوس على العرش. ^{[ 26 ]} في أعقاب سقوط أندرونيكوس، حقق جيش بيزنطي ميداني مُعزز بقيادة ألكسيوس براناس هزيمة ساحقة للنورمان في معركة ديميتريتز . بعد هذه المعركة، استُعيدت سالونيك بسرعة، ودُفع النورمان إلى إيطاليا. باستثناء مقاطعة كيفالونيا وزاكينثوس ، التي بقيت تحت سيطرة الأميرال النورماني مارغاريتوس من برينديزي وخلفائه في مملكة صقلية لثلاثة قرون حتى عام 1479، حين استولى عليها العثمانيون، ثم قُسمت لاحقًا بين العثمانيين وجمهورية البندقية.

• آنا كومنينا ، ترجمة إيرا سيوتر (1969). اليكسياد . لندن: كتب البطريق. رقم ISBN 0-14-044215-4.

• بيركنماير، جون دبليو. (2002). "حملات مانويل الأول كومنينوس". تطور الجيش الكومنيني: 1081-1180 . دار بريل للنشر الأكاديمي. ISBN 90-04-11710-5.
• بروك، زاكاري نوجنت (2004). "الشرق والغرب: 1155-1198". تاريخ أوروبا، من 911 إلى 1198. روتليدج (المملكة المتحدة). ISBN 0-415-22126-9.
• شارانيس، بيتر. (1952). "أهداف الحروب الصليبية في العصور الوسطى وكيف نظرت إليها بيزنطة". تاريخ الكنيسة ، المجلد 21، العدد 2، الصفحات  123-134.
• ديفيس-سيكورد، سارة. (2017). "صقلية في قلب البحر الأبيض المتوسط". حيث التقت ثلاثة عوالم: صقلية في أوائل العصور الوسطى في البحر الأبيض المتوسط . مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 1501712594.
• دوجان، آن ج. (2003). "البابا والأمراء". في بولتون، بريندا؛ دوجان، آن ج. (محرران). أدريان الرابع، بابا إنجلترا، 1154-1159: دراسات ونصوص . دار نشر أشجيت المحدودة. ISBN 0-7546-0708-9.
• فاين، جون ف. أ. الابن (1991) [1983]. البلقان في العصور الوسطى المبكرة: دراسة نقدية من القرن السادس إلى أواخر القرن الثاني عشر . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 0-472-08149-7.
• كريستوفر جرافيت وديفيد نيكول (2006). النورمان: فرسان محاربون وقلاعهم . أكسفورد: أوسبري. ISBN 1-84603-088-9.
• جون هالدون (2000). الحروب البيزنطية . دار النشر: تمبست. رقم ISBN 0-7524-1795-9.
• هولمز، جورج. (1988). تاريخ أكسفورد المصور لأوروبا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0192854356.
• ريتشارد هولمز (1988). أطلس العالم للحرب: ابتكارات عسكرية غيرت مجرى التاريخ . ميدلسكس: بنغوين. ISBN 0-670-81967-0.
• لاود، جي إيه (1999). "العملة والثروة والنهب في عصر روبرت جيسكارد". المجلة التاريخية الإنجليزية . المجلد 114، العدد 458، الصفحات  815-843.
• ماجدالينو، بول (2004). "الإمبراطورية البيزنطية (1118-1204)". في: لوسكومب، ديفيد ؛ رايلي-سميث، جوناثان (محرران). تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى، المجلد 4، حوالي 1024-1198، الجزء 2. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 611-643 . ISBN  978-1-13905403-4.
• ماجدالينو، بول (2002). إمبراطورية مانويل الأول كومنينوس، 1143-1180 . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-52653-1.
• ماكوين، ويليام ب. "العلاقات بين النورمان وبيزنطة 1071-1112". بيزنطيون ، المجلد 56، 1986، الصفحات  427-476. JSTOR 44161007. تاريخ الوصول: 22 أبريل 2020. 
• نورويتش، جون جوليوس (1998). تاريخ موجز لبيزنطة . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-025960-0.
• نورويتش، جون جوليوس (1995). بيزنطة: الانحدار والسقوط . لندن: فايكنغ. ISBN 0-670-82377-5.
• رو، جون جوردون. (1959). "البابوية واليونانيون (1122-1153)". تاريخ الكنيسة . المجلد 28، العدد 2، الصفحات  115-130.
• شيبارد، جوناثان. (1973). "الإنجليز والبيزنطيون: دراسة لدورهم في الجيش البيزنطي في أواخر القرن الحادي عشر". مجلة تراديثيو ، المجلد 29، الصفحات  53-92.
• ثيوتوكيس، جورجيوس (2014). الحملات النورماندية في البلقان: 1081-1108 . وودريدج، سوفولك، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ISBN 978-1-84383-921-7.
• فينينج، تيموثي؛ فرانكوبان ، بيتر (1 مايو 2015). التسلسل الزمني للحروب الصليبية . روتليدج. رقم ISBN 978-1-317-49643-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2024 .
• سيفكوفيتش، فوييسلاف (2025). "حول الاتصالات الأولى للصرب والنورمان: أرشيريز باري، والد زوجة الملك قسطنطين بودين" . Vizantijsko-slovenska čtenija . 8 : 151 - 164.