الذئب الكابيتولي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

الذئبة الكابيتولية ( بالإيطالية : Lupa Capitolina ) تمثال برونزي يصور مشهدًا من أسطورة تأسيس روما . يظهر التمثال ذئبة ترضع التوأمين الأسطوريين مؤسسي روما، رومولوس وريموس . تقول الأسطورة إنه عندما أُطيح بالملك نوميتور ، جد التوأمين، على يد أخيه أموليوس في ألبا لونغا ، أمر المغتصب بإلقائهما في نهر التيبر . أنقذتهما ذئبة واعتنت بهما حتى عثر عليهما راعي أغنام يُدعى فاوستولوس وقام بتربيتهما.

يُعدّ عمر وأصل تمثال ذئبة الكابيتول موضع جدل. فقد ساد الاعتقاد لفترة طويلة بأنه عمل إتروسكي يعود إلى القرن الخامس قبل الميلاد، [ 1 ] مع إضافة التوأمين في أواخر القرن الخامس عشر الميلادي، على الأرجح على يد النحات أنطونيو ديل بولايولو . [ 2 ] إلا أن التأريخ بالكربون المشع والتأريخ الحراري الضوئي في القرن الحادي والعشرين قد أشارا إلى أن جزء الذئب من التمثال ربما يكون قد صُبّ بين عامي 1021 و1153. [ 3 ] [ 4 ] ويشير تحليل نظائر الرصاص للبرونز، الذي أُجري عام 2025، إلى أن تركيبه المعدني يتوافق مع النحاس المستخرج من مناجم مختلفة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 5 ] [ 6 ] ومع ذلك، فقد تم التشكيك في هذه النتائج، ولا يوجد حتى الآن إجماع على تاريخ مُنقّح. وفي مؤتمر عُقد حول هذا الموضوع في روما في 28 فبراير 2008، استمر معظم الأكاديميين في دعم الأصل الإتروسكي القديم. [ 7 ] علاوة على ذلك، يشير تحليل المعدن إلى أنه يحتوي على رصاص من مصدر غير معروف أنه كان يعمل خلال العصور الوسطى. [ 8 ]

لطالما كانت صورة الذئبة التي ترضع رومولوس وريموس رمزًا لروما منذ العصور القديمة، وإحدى أكثر أيقونات الأساطير القديمة شهرة. [ 9 ] يُحفظ التمثال منذ عام 1471 في قصر المحافظين في كامبيدوليو ( تل الكابيتول القديم ) في روما، إيطاليا ، وتوجد نسخ عديدة منه في أماكن متفرقة حول العالم.

وصف

يبلغ ارتفاع التمثال 75 سم (30 بوصة) وطوله 114 سم (45 بوصة) ، وهو أكبر قليلاً من الحجم الطبيعي . يظهر الذئب في وضعية متوترة وحذرة، بآذان منتصبة وعيون متقدة، تترقب الخطر. في المقابل، التوأمان البشريان - اللذان نُفِّذا بأسلوب مختلف تمامًا - غافلان عما يحيط بهما، منغمسين في الرضاعة. [ 10 ]    

الإسناد والتأريخ

كانت الذئبة، من أسطورة رومولوس وريموس، تُعتبر رمزًا لروما منذ القدم. تشير العديد من المصادر القديمة إلى تماثيل تُصوّر الذئبة وهي تُرضع التوأمين. يذكر ليفي في تاريخه الروماني أنه نُصب تمثال عند سفح تل بالاتين عام 295 قبل الميلاد. [ 11 ] ويذكر بليني الأكبر وجود تمثال لذئبة في المنتدى الروماني ، وُصف بأنه "معجزة مُعلنة في البرونز في مكان قريب، كما لو أنها عبرت الكوميتيوم بينما كان أتوس نافيوس يتنبأ بالفأل". كما يذكر شيشرون تمثالًا للذئبة كواحد من عدد من الأشياء المقدسة على الكابيتول التي ضربتها صاعقة مشؤومة عام 65 قبل الميلاد: "كان تمثالًا مُذهّبًا على الكابيتول لطفل يُرضع من ضرع ذئبة". [ 12 ] ويذكر شيشرون الذئبة أيضًا في كتابه "في العرافة" (De Divinatione) 1.20 و2.47. [ 13 ]

كان يُعتقد على نطاق واسع أن ذئب الكابيتولين هو التمثال نفسه الذي وصفه شيشرون، وذلك لوجود تلف في مخلب التمثال، والذي يُعتقد أنه ناتج عن صاعقة ضربته عام 65 قبل الميلاد. وقد نسب مؤرخ الفن الألماني يوهان يواكيم فينكلمان، في القرن الثامن عشر ، التمثال إلى صانع إتروسكي في القرن الخامس قبل الميلاد، استنادًا إلى كيفية تصوير فراء الذئب. [ 14 ] نُسب التمثال في البداية إلى الفنان فولكا من فييا ، الذي زيّن معبد جوبيتر كابيتولينوس ؛ ثم نسبه باحثون لاحقون إلى فنان إتروسكي مجهول عاش حوالي عام 480 أو 470 قبل الميلاد. وقد حدد فينكلمان بشكل صحيح أصلًا من عصر النهضة للتوأمين؛ حيث يُرجح أنهما أُضيفا عام 1471 ميلاديًا أو بعد ذلك. [ 15 ]

خلال القرن التاسع عشر، شكك عدد من الباحثين في تأريخ وينكلمان للتمثال البرونزي. ففي عام ١٨٥٤، اقترح أوغست إميل براون ، سكرتير المعهد الأثري في روما، أن الضرر الذي لحق بمخلب الذئب كان نتيجة خطأ أثناء عملية الصب. وفي عام ١٨٧٨، صرّح فيلهلم فرونر، أمين متحف اللوفر ، بأن أسلوب التمثال يعود إلى العصر الكارولنجي وليس الأتروسكي، وفي عام ١٨٨٥، صرّح فيلهلم فون بوده أيضًا بأنه يرى أن التمثال على الأرجح عمل فني من العصور الوسطى. إلا أن هذه الآراء قوبلت بالتجاهل إلى حد كبير، وطواها النسيان بحلول القرن العشرين. [ ١٥ ]

في عام ٢٠٠٦، طعنت مؤرخة الفن الإيطالية آنا ماريا كاروبا وعالم الآثار أدريانو لا ريجينا في التأريخ التقليدي لتمثال الذئب استنادًا إلى تحليل تقنية الصب . كانت كاروبا قد كُلفت بترميم التمثال عام ١٩٩٧، مما أتاح لها دراسة كيفية صنعه. لاحظت أن التمثال صُب كقطعة واحدة، باستخدام شكل مُعدّل من تقنية الصب بالشمع المفقود . لم تُستخدم هذه التقنية في العصور الكلاسيكية القديمة ؛ إذ كانت التماثيل البرونزية اليونانية والرومانية القديمة تُصنع عادةً من عدة قطع، وهي طريقة سهّلت الحصول على مصبوبات عالية الجودة، مع مخاطر أقل مما لو صُب التمثال بأكمله دفعة واحدة. كان الصب كقطعة واحدة شائع الاستخدام في العصور الوسطى لتشكيل القطع البرونزية التي تتطلب مستوى عالٍ من الصلابة، مثل الأجراس والمدافع . ومثل براون، تُجادل كاروبا بأن الضرر الذي لحق بمخلب الذئب نتج عن خطأ في عملية الصب . بالإضافة إلى ذلك، تجادل لا ريجينا، المشرفة السابقة على التراث الأثري في روما، بأن الأسلوب الفني للنحت أقرب إلى الفن الكارولنجي والرومانسكي منه إلى فن العالم القديم. [ 15 ]

أُجريَ تأريخ بالكربون المشع في جامعة سالينتو في فبراير 2007 لحسم المسألة. وقد حُدِّدَ عمر البقايا العضوية في قوالب الصب المستخرجة من الجزء الداخلي للتمثال بالكربون المشع بـ 963 ± 15 سنة قبل الحاضر، مما يشير بثقة 95% إلى أن التمثال صُنع بين عامي 1021 و1153 ميلادي. [ 3 ] وبالمثل، حدّد التأريخ بالتألق الحراري للنواة الطينية في عام 2021 تاريخ صنعها بين القرنين الثامن والرابع عشر الميلاديين . [ 4 ]

أظهر تحليل نظائر الرصاص الذي أجراه كليمينزا وآخرون عام 2025 على البرونز المستخدم في تمثال الذئب، استخدام أربعة مخاليط برونزية مختلفة على الأقل في صب التمثال، إذ لم تكن التقنيات ما قبل الصناعية تسمح بصب تمثال معدني كبير ومعقد بتقنية الشمع المفقود دفعة واحدة. وكانت الكفوف الخلفية الأكثر اختلافًا في تركيبها المعدني، مما يشير على الأرجح إلى أنها صُبّت بشكل منفصل ثم لُحمت لاحقًا ببقية التمثال. وبينما أشارت تحليلات سابقة إلى منجم كالا بونا في سردينيا كمصدر للنحاس، مما قد يدل على أصل إتروسكي أو روماني، [ 16 ] فإن نسب نظائر الرصاص في خامه تختلف عن جميع النسب المستخدمة في التمثال. [ 6 ] تتشابه النسب النظائرية للبرونز المستخدم مع تلك الموجودة في العملات المعدنية التي سُكّت في إيطاليا بين القرنين الثامن والحادي عشر ، وكذلك تلك التي سُكّت في ممالك الميروفنجيين والكارولينجيين والأوتونيين في فرنسا وألمانيا، وهو ما يتوافق مع خامات من الغابة السوداء . يشير هذا إلى أن أصل برونز ذئبة الكابيتول يعود إلى "احتكار المعادن الإمبراطوري"، حيث كانت إدارة مركزية تُنظّم إنتاج وتوزيع البرونز والنحاس في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 5 ] [ 6 ]

لم يحظَ التأريخ المُعدَّل بقبولٍ عام، وقد طعن فيه العديد من الباحثين، بمن فيهم أندريا كارانديني وليليا كراكو روجيني . [ 17 ] وخلصت دراسة حديثة أجراها جون أوزبورن في المدرسة البريطانية في روما إلى أن تواريخ الكربون المشع والتألق الحراري غير متسقة تمامًا. وأشار إلى أن المعدن الذي صُنع منه الذئب من النوع الأتروري، باستخدام النحاس من سردينيا، وأنه لا توجد أي علامة على الغش الشائع في العصور الوسطى. وبناءً على ترجيح الأدلة، يجادل أوزبورن بأنه ينبغي اعتبار الذئب أتروريًا. [ 18 ] [ 8 ]

تاريخ النحت

النحت في Musei Capitolini

لا يُعرف على وجه الدقة متى نُصب التمثال لأول مرة، لكن العديد من المراجع التي تعود إلى العصور الوسطى تذكر وجود "ذئب" في قصر لاتيران التابع للبابا. في كتاب "كرونيكون" الذي ألفه بنديكت السوراتي في القرن العاشر ، كتب الراهب المؤرخ عن تأسيس محكمة عليا "في قصر لاتيران، في المكان المسمى الذئب، أي أم الرومان". وقد سُجلت محاكمات وإعدامات "في الذئب" من حين لآخر حتى عام 1438. [ 19 ]

كتب رجل الدين الإنجليزي ماجيستر غريغوريوس، الذي عاش في القرن الثاني عشر، مقالًا وصفيًا بعنوان "De Mirabilibus Urbis Romae " [ 20 ] ، وسجّل في ملحق له ثلاث قطع منحوتة كان قد أغفلها؛ إحداها كانت الذئبة الموجودة في الرواق ، عند المدخل الرئيسي لقصر لاتيران. لم يذكر أي توأم، لأنه لاحظ أنها كانت منصوبة كما لو كانت تتربص بكبش برونزي كان قريبًا منها، وكان يُستخدم كنافورة . ورجّح ماجيستر غريغوريوس أن الذئبة كانت تُستخدم أيضًا كنافورة، لكنها كُسرت من عند قدميها ونُقلت إلى المكان الذي رآها فيه. [ 21 ]

لا يمكن أن يكون تمثال ذئب الكابيتول الحالي هو نفسه الذي رآه بنديكت وغريغوريوس، إذا ما قُبل تاريخه المُحدد حديثًا، مع أنه قد يكون بديلًا عن تمثال سابق (مفقود الآن) للذئب الروماني. في ديسمبر 1471، أمر البابا سيكستوس الرابع بنقل التمثال الحالي إلى قصر المحافظين على تل الكابيتول، وأُضيف التمثالان التوأمان في ذلك الوقت تقريبًا. انضم ذئب الكابيتول إلى عدد من التماثيل القديمة الأخرى التي نُقلت في الوقت نفسه، لتُشكل نواة متحف الكابيتول .

ذئب الكابيتول في حدائق هاميلتون، هاميلتون، نيوزيلندا

الاستخدام والرمزية في العصر الحديث

ذئبة الكابيتول - حديقة إيدن، سينسيناتي - DSC03903.JPG
الكابيتولين الذئب في حديقة عدن، سينسيناتي، أوهايو
ذئبة الكابيتول في كاتدرائية سيينا . تقول الأسطورة إن سيينا تأسست على يد سينيوس وأشيوس ، ابني ريموس. عندما هربا من روما ، أخذا تمثال الذئبة إلى سيينا، والذي أصبح رمزًا للمدينة.
في روما، جورجيا ، الولايات المتحدة الأمريكية

تبرعت حكومات إيطاليا ورؤساء بلديات روما بنسخ من التمثال إلى أماكن متفرقة حول العالم. وواصل بينيتو موسوليني هذا النهج، وكان مولعًا بالتمثال بشكل خاص. [ 22 ] ولتشجيع العلاقات الودية مع الولايات المتحدة ، أرسل عدة نسخ من تمثال ذئبة الكابيتول إلى مدن أمريكية. ففي عام 1929، أرسل نسخة طبق الأصل إلى مؤتمر وطني لجمعية أبناء إيطاليا في سينسيناتي، أوهايو . وتم استبدالها بنسخة أخرى عام 1931، لا تزال قائمة حتى اليوم في حديقة إيدن بارك، سينسيناتي . [ 23 ] وفي العام نفسه، أُهديت نسخة أخرى إلى مدينة روما، جورجيا . [ 22 ] وفي عام 1956، أُرسلت نسخة ثالثة إلى روما، نيويورك، على يد ألفونسو فيليتشي، أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية. [ 22 ] وانتهى المطاف بنسخة أخرى في جامعة شمال شرق الصين للمعلمين، حيث تُدرس فيها حضارات اليونان والرومان القديمة. [ 24 ]

استُخدمت ذئبة الكابيتول في كلٍّ من شعار وملصق دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1960 في روما. كما يستخدمها نادي روما لكرة القدم في شعاره أيضاً.

استُخدم هذا الشعار كشعار لشركة التسجيلات "فاميلي برودكشنز" التابعة لآرتي ريب ، والتي أصدرت عام 1971 أول ألبوم لبيلي جويل كفنان منفرد، بعنوان "كولد سبرينغ هاربور" . وبسبب الالتزامات التعاقدية، استمر ظهوره على العديد من ألبومات جويل حتى بعد توقيعه لاحقًا مع شركة "كولومبيا ريكوردز" . [ 25 ]

أسفر برنامج الحفظ الذي تم تنفيذه في التسعينيات عن معرض مخصص للوبا كابيتولينا وأيقوناتها. [ 26 ]

يُظهر فيلم أنتوني مان الملحمي " سقوط الإمبراطورية الرومانية" الذي صدر عام 1964 ، بشكل بارز نسخة مكبرة من تمثال الذئبة الكابيتولية كرمز جمهوري في الجزء الخلفي من مبنى مجلس الشيوخ، حيث كان من المفترض تاريخياً أن يقف المذبح وتمثال النصر . [ 27 ]

كما يظهر التمثال في المسلسل التلفزيوني " أنا، كلوديوس" الذي عُرض عام 1976 ، وذلك في تصويره للجزء الداخلي من مبنى مجلس الشيوخ.

في فيلم "أغورا" (2009)، الذي تدور أحداثه في الإسكندرية بالقرن الخامس الميلادي ، تظهر ذئبة الكابيتول - برفقة توأمي ديل بولايولو - في قصر الوالي. ويظهر ذلك جلياً في المشهد الذي يسبق أسر هيباتيا ، خلف شخصيتها مباشرةً.

في رواية ريك ريوردان " ابن نبتون" ، لوبا هي الذئبة التي تُدرّب جميع أنصاف الآلهة الراغبين في دخول معسكر جوبيتر. درّبت بيرسي جاكسون ، وذُكر أنها درّبت جيسون غريس . من المحتمل أيضًا أنها درّبت فرانك تشانغ ، وهازل ليفيسك ، ورينا أفيلا راميريز-أريلانو . على الرغم من صرامتها وقوتها، إلا أنها تمتلك جانبًا رقيقًا.

في الحلقة الأولى من المسلسل التلفزيوني الأمريكي "عائلة آدامز" ، يظهر تمثال معكوس لذئبة الكابيتول في غرفة معيشة عائلة آدامز. ويمكن رؤيته واقفاً فوق طاولة، إلى يمين الدرج الرئيسي مباشرةً.

تستخدم مدرسة بوسطن اللاتينية صورة على غلاف دفتر أجندتها، وهي الشعار الرسمي للمدرسة.

يُستخدم تمثال الذئبة الكابيتولية في رومانيا ومولدوفا كرمز للأصل اللاتيني لسكانها، وفي بعض المدن الكبرى، توجد نسخ طبق الأصل من التمثال الأصلي الذي تم تقديمه كهدية من إيطاليا في بداية القرن العشرين.

تمت إعادة تصور ذئبة الكابيتول في عمل "انظر إلي (ذئبة الكابيتول الجديدة)" ، وهو عمل فني تركيبي للفنان البولندي باويل فوشال عام 2011 .

في لعبة نينتندو Animal Crossing: New Horizons ، يُعدّ ذئب الكابيتول تمثالًا يمكن الحصول عليه، وإن كان تحت اسم مستعار هو "التمثال الأمومي". [ 28 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ (موقع لاكوس كورتيوس) رودولفو لانسياني، روما القديمة في ضوء الاكتشافات الحديثة ، الفصل العاشر ؛ موقع متاحف الكابيتولين. مؤرشف في 19 مارس 2007 على موقع Wayback Machine ؛ "متاحف الكابيتولين: معرض ذئبة الكابيتولين" . متاحف الكابيتولين. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2025 .; Lupa Capitolina Elettronica موقع مخصص لذئب الكابيتولين (قيد التنفيذ)
  2. ↑ "النحت". موسوعة أكسفورد للفن الكلاسيكي والعمارة. تحرير جون ب. هاتندورف . مطبعة جامعة أكسفورد، 2007.
  3. 1 2 كالكانيل، لوسيو؛ ديليا، ماريسا؛ ماروتشيو، لوسيو؛ برايوني، يوجينيا؛ سيلانت، اليساندرا؛ كوارتا ، جيانلوكا (15 سبتمبر 2019). "حل اللغز التاريخي: الكربون المشع الذي يرجع تاريخه إلى الكابيتولين هي الذئب" . الأدوات والأساليب النووية في أبحاث الفيزياء القسم ب: تفاعلات الشعاع مع المواد والذرات . 455 : 209– 212. بيب كود : 2019NIMPB.455..209C . دوى : 10.1016/j.nimb.2019.01.008 . S2CID 104414775 . 
  4. 1 2 مارتيني، ماركو؛ غالي، آنا (25 أغسطس 2021). "تحليل التلألؤ الحراري للنواة الطينية للتماثيل البرونزية: إعادة تقييم لدراسات حالة لوبا كابيتولينا وغيرها من الروائع في روما" . العلوم التطبيقية . 11 (17): 7820. doi : 10.3390/app11177820 . hdl : 10281/324556 .
  5. 1 2 شيارانتيني، ل.؛ فيلا، إ.م.؛ فولبي، ف.؛ بيانكي، ج.؛ بينفينوتي، م.؛ سيكالي، س.؛ دوناتي، أ.؛ مانكا، ر.؛ هودجز، ر. (أكتوبر 2021). "الانتعاش الاقتصادي في مواجهة الاحتكار الإمبراطوري: أصل المعادن في العملات المعدنية من العصور الوسطى المبكرة (القرنين التاسع والحادي عشر) من بعض دور سك العملة الإيطالية والفرنسية" (ملف PDF) . مجلة العلوم الأثرية: التقارير . 39 103139. Bibcode : 2021JArSR..3903139C . doi : 10.1016/j.jasrep.2021.103139 . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2026 .
  6. 1 2 3 كليمنزا، ماسيميليانو؛ فيوريني، إيتوري؛ مارشيجاني، فرانشيسكا؛ نيسي، ستيفانو؛ رينديلي، ماركو؛ ترينشيريني، بيير ر. فيلا ، إيجور م. (أبريل 2025). “القيود الجيوكيميائية والنظائرية Pb على مصدر تمثال لوبا كابيتولينا البرونزي” . العلوم الأثرية والأنثروبولوجية . 17 (4) 85. بيب كود : 2025ArAnS..17...85C . دوى : 10.1007/s12520-025-02176-9 .
  7. ^ جياردينو ، كلاوديو (2010). "أسبيتي أركيومتالورجيكي". في جيلدا بارتولوني (محرر). لوبا كابيتولينا: استوديو جديد محتمل . روما: ليرما دي بريتشنايدر. ص 25 – 36. ISBN  978-88-8265-580-8.سانيبال، ماوريتسيو (2010). "Per un approccio calibrato all'esame tecnologico". في جيلدا بارتولوني (محرر). لوبا كابيتولينا: استوديو جديد محتمل . روما: ليرما دي بريتشنايدر. ص 43 – 63. ISBN  978-88-8265-580-8.كارانديني ، أندريا (2010). "L'opinione di uno studioso di Roma antica". في جيلدا بارتولوني (محرر). لوبا كابيتولينا: استوديو جديد محتمل . روما: ليرما دي بريتشنايدر. ص 67 – 72. ISBN  978-88-8265-580-8.كولونا، جيوفاني (2010). "Un Monumento Romano dell'inizio della Repubblica". في جيلدا بارتولوني (محرر). لوبا كابيتولينا: استوديو جديد محتمل . روما: ليرما دي بريتشنايدر. ص 73 – 110. ISBN  978-88-8265-580-8.كراكو روجيني ، ليليا (2010). "L'opinione di uno storico". في جيلدا بارتولوني (محرر). لوبا كابيتولينا: استوديو جديد محتمل . روما: ليرما دي بريتشنايدر. ص 111 – 116. ISBN  978-88-8265-580-8.لا روكا ، يوجينيو (2010). "سؤال على النمط". في جيلدا بارتولوني (محرر). لوبا كابيتولينا: استوديو جديد محتمل . روما: ليرما دي بريتشنايدر. ص 117 – 150. ISBN  978-88-8265-580-8.سوميلا، آنا مورا (2010). "المساهمة في ألا Lettura dell'opera". في جيلدا بارتولوني (محرر). لوبا كابيتولينا: استوديو جديد محتمل . روما: ليرما دي بريتشنايدر. ص 151 – 174. ISBN  978-88-8265-580-8.باريسي بريسيتشي، كلاوديو (2010). "Un'opera Bronzea di stile Severo". في جيلدا بارتولوني (محرر). لوبا كابيتولينا: استوديو جديد محتمل . روما: ليرما دي بريتشنايدر. ص 175 – 198. ISBN  978-88-8265-580-8.
  8. 1 2 أوزبورن، جون (2020-07-09). روما في القرن الثامن: تاريخ في الفن . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 150. ISBN  978-1-108-83458-2.
  9. ^ وايزمان ، تيموثي (1999). ريموس. أون ميتو دي روما (باللغة الإيطالية). كوازار. ص. الثالث عشر. رقم ISBN  978-8871401485.
  10. ↑ هيلين غاردنر، فريد إس. كلاينر، كريستين جيه. ماميا. فن غاردنر عبر العصور ، ص 241. وادسوورث، 2004. ISBN 0-534-64095-8
  11. ^ ليفي آب أوربي كونديتا الكتاب العاشر الفصل 23
  12. ↑ في كاتيلينام 3.19.
  13. ^ ( ل. ريتشاردسون جونيور ، “ Ficus Navia ”).
  14. ↑ فرانسيس هاسكل، نيكولاس بيني. الذوق والتحف: جاذبية النحت الكلاسيكي، 1500-1900 ، ص 241. مطبعة جامعة ييل، 1981. ISBN 0-300-02641-2
  15. 1 2 3 أدريانو لا ريجينا، " روما، لغة لوبا هي "ناتو" في العصور الوسطى . لا ريبوبليكا . 17 نوفمبر 2006
  16. ^ عاصفة ، ن. جياردينو ، سي. باريسي بريسيتشي، سي (2005). "La Provinienza del metallo adoperato nella Fabricazione della Lupa Capitolina" [ أصل المعدن المستخدم في تصنيع Capitoline Wolf ] (PDF) . ستودي إتروشي (باللغة الإيطالية). 71 : 129 – 141 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2026 .
  17. ^ انظر جيلدا بارتولوني، أد. (2010). لوبا كابيتولينا: استوديو جديد محتمل . روما: ليرما دي بريتشنايدر. ص 175 – 198. ISBN  978-88-8265-580-8.
  18. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" مواعدة ذئبة الكابيتول" . يوتيوب . 22 يناير 2021.
  19. ^ رودولفو لانسياني، حكايات جديدة من روما القديمة ، ص. 38. آير للنشر، 1968. ISBN 0-405-08727-6
  20. ^ جي ماكن. رشفورث، “الماجستير غريغوريوس دي ميرابيليبوس أوربيس روما: وصف جديد لروما في القرن الثاني عشر”، مجلة الدراسات الرومانية 9 (1919، ص 14-58)، ص. 28f. يبدو وصف ماجيستر جريجوريوس مستقلاً عن التضاريس المعروفة ميرابيليا أوربيس روما .
  21. ↑ Lupa etiam quondam Singles mammis aquam abluendis manibus emittebat, sed nunc fractis pedibus a loco suo divulsa est
  22. 1 2 3 لاسكو، سارة (16 أكتوبر 2015). "لا روما، جورجيا، ولا روما، نيويورك، تستطيعان استيعاب تمثال بأثداء ذئب" . أطلس أوبسكورا . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  23. ↑ مشروع الكتاب الفيدرالي (1943). سينسيناتي، دليل مدينة الملكة وجيرانها . أفضل الكتب. ص 280. OCLC 831684. تاريخ الاسترجاع 2013-05-04 .  
  24. ^ غونتر ، سفين. تشانغ، هونغشيا (2023). "Mussolinis ‚Drittes Rom' in globaler Perspektive. Anmerkungen zu einer Kopie der Kapitolinischen Wölfin في تشانغتشون، الصين" ["روما الثالثة" لموسوليني من منظور عالمي. ملاحظات على نسخة من كابيتولين وولف في تشانغتشون، الصين]. صالة للألعاب الرياضية 130 ، 6، ص 547-562.
  25. ↑ وايت، تيموثي (4 سبتمبر 1980). "بيلي جويل غاضب" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2018 .
  26. ↑ متاحف الكابيتولين: معرض "ذئبة الكابيتولين"، يونيو - أكتوبر 2000. مؤرشف في 16 مايو 2006 على موقع Wayback Machine.
  27. ↑ ألين م. وارد، "التاريخ، القديم والحديث، في سقوط الإمبراطورية الرومانية "، في مارتن م. وينكلر (محرر)، سقوط الإمبراطورية الرومانية (تشيتشستر: وايلي-بلاكويل، 2009)، ص 51-88 [87-88].
  28. ↑ ""لعبة Animal Crossing: New Horizons": قائمة كاملة بالتماثيل الحقيقية والمزيفة لشخصية ريد الثعلب . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2025 .

مراجع

  • لومباردي، ج. (2002). "دراسة بتروغرافية للنواة المصبوبة في لوبا كابيتولينا". علم الآثار . 44 (4): 601 وما بعدها. doi : 10.1111/1475-4754.t01-1-00088 .(تحدد قياسات حيود الأشعة السينية والتحليلات الحرارية والكيمياء والشرائح الرقيقة موقع الصب في وادي نهر التيبر السفلي.)

للمزيد من القراءة

  • كاركوبينو، ج. (1925). لا لوف دو كابيتول (بالفرنسية). باريس: الرسائل الجميلة . رأ 16519753 م . (أدت هذه الورقة إلى بدء البحث الحديث في تاريخ النحت.)