كارولا من فاسا
كارولا من فاسا ( كارولين فريدريك فرانزيسكا ستيفاني أمالي سيسيلي ؛ 5 أغسطس 1833 - 15 ديسمبر 1907)، كانت بالولادة أميرة فخرية للسويد ولقبت أميرة فاسا بصفتها عضوة في عائلة هولشتاين-جوتورب ، وبالزواج كانت آخر ملكة لساكسونيا .
إلى جانب زوجها، كرّست كارولا نفسها للعمل الخيري وتطوير مؤسسات اجتماعية جديدة في مملكة ساكسونيا . فمن خلال تأسيس جمعية ألبرت (بالألمانية: Albertverein ) عام ١٨٦٧، وغيرها من مؤسسات التمريض والتدريب، أحدثت نقلة نوعية في مجالات العمل الخيري، ورعاية الفقراء والمرضى، فضلاً عن رعاية الجرحى. كما شاركت في جمعيات الإغاثة، وجمعيات الأطفال، وجمعيات النساء لدعم المحتاجين. وقد نالت وسام سيدونيا ، وسُمّيت باسمها ميدالية كارولا للأعمال الخيرية. كما سُمّيت العديد من الأماكن باسمها، لا سيما في مدينة دريسدن .
أميرة فاسا 1833–1853
الطفولة والشباب
وُلدت الأميرة كارولا من فاسا في 5 أغسطس 1833 في كايزرشتوكل ، [ 1 ] وهو ملحق بقصر شونبرون في فيينا ، وهي الابنة الثانية والوحيدة لولي عهد السويد السابق والمشير النمساوي الأمير غوستاف من فاسا وزوجته الأميرة لويز أميلي من بادن . [ 2 ] وُلد شقيقها الوحيد، الأمير لويس، وتوفي عام 1832، فظلت كارولا الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة من زواج والديها.
لم تنحدر كارولا من سلالة فاسا ، كما قد يوحي اسمها. بل يعود لقبها إلى والدها، الذي مُنع، بصفته عضوًا في آل هولشتاين-غوتورب السويديين المخلوعين ، من أن يُطلق على نفسه لقب "أمير السويد". فاختار لنفسه لقبي فاسا وهولشتاين-غوتورب (لتعزيز أحقيته بالعرش)، ومن هنا جاء لقب فاسا-هولشتاين-غوتورب . وبناءً على ذلك، حصلت كارولا أيضًا على هذا اللقب.

عُمِّدت كارولا على الطريقة الإنجيلية في 7 أغسطس 1833 في قصر شونبرون، وكان اسمها الكامل كارولين فريدريك فرانزيسكا ستيفاني أمالي سيسيلي ، لكن والدتها كانت تناديها "كارولا". [ 3 ] وكان من بين عرابيها، الإمبراطور فرانسيس الأول إمبراطور النمسا وزوجته الثالثة الإمبراطورة كارولين أوغستا (أميرة بافاريا)، وستيفاني، الدوقة الأرملة الكبرى لبادن (من مواليد بوهارنيه)، وسيسيليا، الدوقة الكبرى لأولدنبورغ (أميرة السويد وعمة كارولا من جهة والدها). وقد سُميت على اسم عرابيها، وجدتها لأبيها فريدريكا من بادن ( ملكة السويد السابقة )، وعمتها الأخرى، الأميرة أماليا من السويد . وحتى طلاق والديها في صيف عام 1844، أمضت كارولا معظم طفولتها في مقر إقامة الزوجين الصيفي في جنوب مورافيا ، قلعة فيفيري . نشأت الأميرة، التي كانت تُعتبر خجولة ومنطوية، وتلقت تعليمًا صارمًا، لكنها تميزت بحب والديها. [ 4 ] [ 5 ]
بعد انفصال والديها، استقرت كارولا ووالدتها في قلعة مورافيك في أغسطس 1846. تولت أمالي فون أونغرن-شتيرنبرغ تعليم الأميرة، فنمت لديها موهبة الرسم والتلوين والشطرنج، لكنها لم تكن مولعة بالموسيقى. استمتعت كارولا بتقديم مسرحياتها الخاصة. وباستثناء التجمعات الكبيرة، كانت الحياة الريفية في مورافيك هادئة وساكنة. خلال هذه الفترة، نمت لدى الأميرة الشابة مشاعر تعاطف كبيرة تجاه الأطفال المحرومين والمرضى، فكانت تتبرع لهم بالطعام والملابس بتمويل من والدتها. [ 6 ] وبذلك، أرست الأساس لانخراطها لاحقًا في مجال الرعاية الخيرية للفقراء والمرضى. كانت إقامتها تتقطع في أغلب الأحيان بسبب رحلات الاستجمام التي كانت تقوم بها والدتها، التي كانت تعاني من الربو وعيب خلقي في القلب، أو لزيارات والدها أو أقاربها في مانهايم أو كارلسروه . [ 3 ] [ 7 ] [ 8 ]
خلال حروب الاستقلال الإيطالية في الفترة 1848-1849، دعمت كارولا الجرحى المجريين بتقديم الهدايا. وفي السنوات اللاحقة، استمر تدهور صحة والدتها، مما استدعى زيارات مطولة لها ولابنتها إلى المنتجعات الصحية في ميرانو والبندقية وبولزانو وبادن . وفي السنوات التي سبقت عام 1851، كرست كارولا، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 18 عامًا، والتي كانت تُعتبر أجمل أميرة في أوروبا في ذلك الوقت، [ 9 ] نفسها بشغف كبير للرسم الزيتي. [ 10 ]
اعتنقت كارولا الكاثوليكية عام ١٨٥٢، على غرار والدتها، رغم معارضة والدها الشديدة. ولم يوافق إلا بشرط أن تنفصل ابنته عن والدتها لفترة طويلة لتتلقى تعليمًا دينيًا على يد شقيقته صوفي، دوقة بادن الكبرى في كارلسروه. عادت الأميرة إلى والدتها بعد تخرجها وأعلنت إيمانها الكاثوليكي في ٤ نوفمبر من العام نفسه في كنيسة الرعية في مورافيك. [ ١١ ]
الخطوبة والزواج
في نوفمبر 1852، في مورافيك، استقبلت كارولا ووالدتها زيارة غير متوقعة من الأميرين ألبرت وجورج من ساكسونيا ، اللذين كانا في رحلة صيد. في الحقيقة، لم يكن هذا سوى ذريعة، إذ كان الأمير ألبرت يبحث عن عروس منذ عام 1850، ولم يوفق في ذلك حتى ذلك الحين. [ 12 ] في البداية، وُضعت خطط لزواجها من أميلي من لويشتنبرغ (أرملة الإمبراطور بيدرو الأول ملك البرازيل )، لكن ألبرت لم يُعجب بها؛ ثم كانت من بين المرشحات المحتملات الأرشيدوقة إليزابيث فرانزيسكا من النمسا (أرملة الأرشيدوق فرديناند كارل فيكتور من النمسا-إستي ) وبالطبع كارولا. [ 13 ] خلال مأدبة أقيمت للأمراء وأفراد العائلة المالكة الآخرين، عرّف ألبرت نفسه على كارولا، وأُعجب برقتها وحديثها الذكي. وفي مذكرات لاحقة، وصف ألبرت لقاءه بكارولا بأنه "حب من النظرة الأولى". بعد ذلك بقليل، طلب والد ألبرت، الأمير يان الساكسوني (الذي كان يرغب في أن يتزوج وريثه من امرأة تنتمي إلى نفس المذهب الديني)، [ 14 ] [ 15 ] يد كارولا لابنه في رسالة إلى والدة الأميرة. كان ألبرت يخشى أن يسبقه نابليون الثالث، إمبراطور فرنسا ، الذي كان قد سعى أيضًا لخطبة كارولا. [ 16 ] وكان الأمير فريدريك كارل من بروسيا منافسًا آخر على الزواج من كارولا . [ 17 ] بعد لقاء ثانٍ، قبلت كارولا عرض ألبرت في 5 ديسمبر 1852، واحتُفل بالخطوبة الرسمية في اليوم نفسه. قضى الزوجان رأس السنة الجديدة معًا في مورافيك. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

لم يلقَ زواج ألبرت وكارولا الوشيك استحسانًا كبيرًا في ساكسونيا في البداية. لم يكن ذلك بسبب فقر كارولا، ولا بسبب السمعة السيئة السائدة لوالديها المطلقين، بل لأن كارولا اعتنقت الكاثوليكية قبل الخطوبة بفترة وجيزة. مع ذلك، كان الأمير جون أكثر اهتمامًا بسعادة ابنه من أي ضغينة تجاه العروس، وبذل قصارى جهده لتعزيز العلاقة التي نشأت بينهما. كما رفض أي اعتراضات أو حجج مؤيدة للزواج لأسباب مالية بحتة. [ 21 ]
في يناير 1853، انتقلت كارولا ووالدتها إلى برنو . وهناك، كان ألبرت يزور خطيبته بانتظام خلال الأشهر التالية. وظهر الزوجان معًا في الحفلات الراقصة، وزيارات المسرح، وغيرها من الاحتفالات، حيث استغلت كارولا هذه المناسبات الاجتماعية للتحضير لمنصبها المستقبلي في العائلة المالكة الساكسونية، حيث كانت تُطبق المراسم الإسبانية الصارمة. وكان الأمير جون حريصًا بشكل خاص على أن تُظهر زوجة ابنه المستقبلية ثقة عالية في الحديث وفي بيئة البلاط، وهو ما حققته كارولا دون تردد. [ 22 ] [ 23 ] في هذه الأثناء، استمرت صحة والدتها في التدهور. [ 24 ]
لحفل زفافها المقرر في يونيو 1853، سافرت كارولا من برنو إلى براغ ، ومنها إلى ديتشين . هناك التقت بألبرت، الذي رافقها في رحلة على متن قطار خاص مزين إلى بيرنا ، حيث شاهدا عرضًا عسكريًا. وصل العروسان برفقة حرس من الفرسان وعربات تجرها الخيول إلى قلعة بيلنيتز ، حيث استقبلهما البلاط الساكسوني ودعاهما إلى مأدبة عشاء عائلية. ثم توجه الموكب إلى دريسدن ، حيث أقيم حفل الزفاف ظهر يوم 18 يونيو في قصر الحديقة الكبرى (بالألمانية: Palais im Großen Garten ). بعد انتهاء مراسم الزفاف، استقل العروسان عربة ذهبية فاخرة مغطاة إلى مبنى البلدية القديم (بالألمانية: Altstädter Rathaus )، حيث أقام رئيس البلدية (بالألمانية: Oberbürgermeister ) فيلهلم فوتينهاور حفل استقبال. وأجرى الأسقف جوزيف ديتريش مراسم الزفاف الكاثوليكية في كاتدرائية دريسدن . استمرت الاحتفالات حتى الثاني من يوليو/تموز. [ 25 ] ثم انتقل الزوجان إلى شقة واسعة في قصر تاشنبرغ . وتولى أدولف سينفت فون بيلساخ إدارة شؤون منزلهما. وجاءت رئيسة وصيفات كارولا الجديدة (بالألمانية: Oberhofmeisterin ) من عائلة فيرتر النبيلة، وقامت بتدريبها على بروتوكول البلاط. [ 26 ]
ولية عهد ساكسونيا 1854–1873
سنوات من السلام
في مارس 1854، زارت كارولا والدتها المريضة بشدة في مورافيك، والتي توفيت بشلل رئوي في 19 يوليو؛ وبعد واحد وعشرين يومًا، في 9 أغسطس، توفي الملك فريدريك أوغسطس الثاني ملك ساكسونيا إثر حادث عربة أثناء رحلة إلى تيرول ، وأصبح والد زوج كارولا الملك الجديد. [ 27 ] أصبح زوجها، بصفته الابن الأكبر وولي العهد، وليًا للعهد، وأصبحت كارولا، بصفتها زوجته، ولية العهد.
شهدت السنوات اللاحقة رحلاتٍ مكثفة استمرت عدة أشهر للزوجين داخل البلاد وخارجها، شملت سويسرا وإيطاليا ، وتزايدت زياراتهما إلى النمسا . في شتاء عام ١٨٥٥، تولت كارولا إدارة جمعية بيستالوتزي الساكسونية، التي كانت تُعنى بالأرامل والأيتام المحتاجين من أبناء المعلمين. [ ٩ ] في عام ١٨٥٩، انتقلت كارولا وألبرت إلى الفيلا الملكية في بلدة سترلين الريفية . بعد تعافيها من الحصبة في نوفمبر ١٨٦٠، بدأت كارولا بتعلم العزف على البيانو، وعادت إلى الرسم. وتوقفت عن دروس ركوب الخيل بسبب تفاقم قصر نظرها . [ ٢٨ ]
الحرب النمساوية البروسية
عندما بدأت الحرب بين بروسيا والنمسا في الظهور في ربيع عام 1866 لإنهاء الثنائية الألمانية ، حشد الجيش الساكسوني قواته في 19 مايو تحت القيادة العليا للأمير ألبرت. ووجدت مملكة ساكسونيا نفسها عالقة في وضع غير مواتٍ على مفترق طرق المصالح بين الطرفين. ولأن مطالب بروسيا، لا سيما تلك المتعلقة بالمسألة الجوهرية لإدارة دوقيتي شليسفيغ وهولشتاين ، قد رُفضت من قبل برلمان فرانكفورت، فقد أعلن البرلمان أن الاتحاد الألماني سيحل النزاع. وعندما رفضت ساكسونيا الانضمام إلى حلف جديد يُعقد بقيادة بروسيا، وأكدت مجددًا ولاءها للاتحاد الألماني، أعلنت بروسيا الحرب على ساكسونيا في 15 يونيو 1866. ولحماية المملكة من أضرار الحرب الجسيمة، أُلحق فيلق الجيش الساكسوني بالجيش الشمالي النمساوي في بوهيميا. وانتقل كارولا وألبرت إلى مقر إقامتهما في براغ . قاد ألبرت جيشه من هناك، بينما تولت كارولا بشكل متزايد رعاية الجرحى الذين كانوا يقيمون في مستشفى في ساحة كارلوفو . وعندما هددت براغ نفسها بالتحول إلى ساحة حرب، نُقل الزوجان إلى ريغنسبورغ ، ومن هناك، عندما وصلت أنباء هزيمة الاتحاد الألماني بعد معركة كونيغراتس في 3 يوليو، لجآ إلى فيينا . في مسقط رأسها، كرست كارولا نفسها لرعاية ما يصل إلى 5000 جندي جريح. نظمت طعامهم وعلاجهم الطبي، وتبرعت بالمعدات الطبية، وقدمت الراحة والدعم للجرحى المصابين بجروح خطيرة، غالبًا لعدة ساعات يوميًا. بالإضافة إلى ذلك، وزعت الكتب والألعاب ونظمت تبادل الرسائل مع الأقارب. عندما وُقعت معاهدة السلام بين بروسيا وساكسونيا في برلين في 21 أكتوبر، عادت كارولا وألبرت إلى دريسدن في نوفمبر. [ 29 ] [ 30 ]
مرافق رعاية اجتماعية جديدة
باعتبارها الولاية الخاسرة في الحرب، أُجبرت ساكسونيا على الانضمام إلى الاتحاد الألماني الشمالي من قبل بروسيا. وأعلنت العائلة المالكة في ساكسونيا ولاءها المطلق للإمبراطور الألماني فيلهلم الأول ، الذي أمر بسحب قواته من دريسدن بحلول مايو 1867. وفي يونيو من العام نفسه، زار كارولا وألبرت، متخفيين، المعرض العالمي في باريس ، حيث استقبلهما الإمبراطور نابليون الثالث وزوجته أوجيني دي مونتيخو . [ 31 ] وخلال السنوات اللاحقة، حدث تقارب سياسي بين العائلتين المالكتين في ساكسونيا وبروسيا. [ 32 ]
بعد عودتها، عززت كارولا، التي هزتها تجربة الحرب، التزامها برعاية الجرحى للمساهمة في صياغة اتفاقيات جنيف التي تم التفاوض عليها قبل بضع سنوات. ولذلك، في 14 سبتمبر 1867، أسست مع ماري سيمون جمعية ألبرت (بالألمانية: Albertverein )، التي سُميت تيمناً بزوجها، [ 33 ] والتي كرست جهودها منذ عام 1869 بشكل أساسي لتدريب الممرضات، ومنه انبثقت جماعة ألبرتين الشقيقة متعددة الطوائف، والتي كان يتم تدريبها تحت رعاية كارولا في دار البوابة (بالألمانية: Torhäuser ) السابقة في لايبزيغر تور ، بعد تدريبهن في "دار كارولا" (بالألمانية: Carolahaus ) في يوهانشتات، التي كانت بمثابة دار أم، أو استُخدمت في المستشفيات المجتمعية. كما أُرسلن إلى المستشفيات العسكرية خلال الحرب الروسية التركية 1877-1878. [ 34 ]
الحرب الفرنسية البروسية
في صيف عام ١٨٧٠، أشعل الخلاف حول الترشح لعرش إسبانيا فتيل الحرب الفرنسية البروسية بين الاتحاد الألماني الشمالي (الذي انضمت إليه ساكسونيا عام ١٨٦٦) والإمبراطورية الفرنسية الثانية . في ١٦ يوليو، حشد ولي العهد، حليف بروسيا، القوات الساكسونية، التي نُقلت معه إلى جبهة الراين. بقيت كارولا في دريسدن وتولت إدارة قصر الأمير ماكس، الذي كان يُشرف على جميع خدمات التمريض النسائي في ساكسونيا. إلى جانب جمعية ألبرت، شملت المؤسسات المعنية الجمعية الدولية لرعاية المحاربين المرضى والجرحى، وجمعية ساكسونيا العسكرية، وجمعية ساكسونيا للخدمات الميدانية، وجمعيات إغاثة أسر المجندين. تضمنت مهامها توزيع راهبات ألبرت والشماسات على المستشفيات المحلية أو الأمامية، بالإضافة إلى توزيع الطعام والضمادات والملابس على مستشفيات دريسدن الثلاثة التي أُنشئت هناك. إضافةً إلى ذلك، كان هناك ما يصل إلى 18,000 أسير حرب فرنسي في عاصمة الولاية وحدها. وكما في الحرب الألمانية، تولّت كارولا رعاية العديد من الجرحى، بما في ذلك في المستشفيات العسكرية الأجنبية في لايبزيغ ، وورزن ، وغروسنهاين ، وزيتاو ، وباوتزن ، وكيمنتس . ولهذا السبب ، سخر منها الأطباء العسكريون الموجودون، والذين اعتبروها أحيانًا مزعجة أو حتى متطفلة. [ 35 ] [ 36 ]
بعد انتصار اتحاد شمال ألمانيا وحلفائه على فرنسا، منح الملك جون كارولا وسام سيدونيا تقديرًا لخدماتها الخيرية خلال الحرب في 15 مارس 1871؛ بالإضافة إلى ذلك، عُيّنت السيدة رقم 499 في وسام الملكة ماريا لويزا الملكي . بعد ذلك، رافقت كارولا زوجها إلى مقر قيادته العسكرية في كومبيين . وفي القصر الذي يحمل الاسم نفسه ، انتقلا إلى الشقق الإمبراطورية السابقة. ومن هناك، سافرت كارولا مع ألبرت وأقامت حفلات استقبال. وللمساعدة في فضّ كومونة باريس ، تدخلت القوات الألمانية مجددًا في مايو؛ فسافرت كارولا عائدةً إلى دريسدن. وبعد عودة الحكم الفرنسي، خلفها ولي العهد ألبرت في يونيو 1871. [ 37 ]
في شتاء عامي 1872-1873، تدهورت صحة الملك جون بسرعة. توفي في بيلنيتز في 29 أكتوبر 1873، وبذلك انتقل حق الخلافة إلى ابنه الأكبر، الذي أصبح الملك ألبرت، وأصبحت كارولا، بصفتها قرينته، ملكة ساكسونيا. [ 38 ]
ملكة ساكسونيا 1873–1902
فترة ولاية كقرين
استمرت مراسم جنازة الملك يوحنا حتى يناير 1874. [ 39 ] بعد أن أُعفي الملك والملكة الجديدان إلى حد كبير من صلاحياتهما في السياسة الخارجية نتيجة لتوحيد الإمبراطورية السابق، كرّسا جهودهما بشكل خاص لتمثيل مملكة ساكسونيا في بداية اندماجها في الإمبراطورية الألمانية . ومن بين أولى أعمالهما جولة تفتيشية واسعة النطاق في المملكة، تلتها جولة في الإمارات الصديقة وفي الخارج. [ 40 ]
في عام ١٨٧٤، انتقل الزوجان الملكيان من قصر تاشنبرغ إلى قصر دريسدن ريزيدنزشلوس ، حيث استقرت كارولا في غرفتها الملحقة بجورجينباو . وفي العام نفسه، قدم القيصر ألكسندر الثاني قيصر روسيا تحياته للزوجين الملكيين. وفي عام ١٨٧٨، احتفل كارولا وألبرت بذكرى زواجهما الخامسة والعشرين. وقد دعمت مشاركة العائلة المالكة البروسية التقارب بين ساكسونيا وبروسيا، ورمزت في الوقت نفسه إلى مزيد من اندماج المملكة في الإمبراطورية. إلا أن هذه الاحتفالات كانت في المقام الأول بمثابة تقديم للشعب لملكهم باعتباره الأب الروحي والسياسي للبلاد، بينما صُوِّرت كارولا كأم حنونة وداعمة. وفي ٤ أغسطس ١٨٧٧، توفي والد كارولا في قصر ريفرسايد (بالألمانية: Wasserpalais )، أحد المباني الرئيسية الثلاثة في مجمع قلعة بيلنيتز في دريسدن، والذي كان مقر إقامته خلال السنوات الأخيرة من حياته. [ 41 ] تميز العقد التالي بمجموعة متنوعة من الرحلات والاستقبالات، بما في ذلك زيارات من العائلة المالكة الإيطالية في عام 1880، والملك فرديناند الثاني ملك البرتغال والملك كارول الأول ملك رومانيا في عام 1883، والملك لويس الأول ملك البرتغال في عام 1886 والملك شولالونغكورن ملك سيام في عام 1897.
في 29 مايو 1884، أبرم الفرع السويدي المخلوع من آل هولشتاين-غوتورب صلحًا نهائيًا مع سلالة برنادوت السويدية الجديدة، وذلك بفضل كارولا وابنة عمها الأميرة فيكتوريا (أميرة بادن سابقًا)، ولية العهد السويدية السابقة، عندما نُقلت رفات جد كارولا، الملك غوستاف الرابع أدولف ، ووالدها الأمير غوستاف من فاسا، وشقيقها الرضيع الأمير لويس، إلى ستوكهولم ودُفنت في سرداب كنيسة ريدارهولمن الملكي . وفي عام 1888، قامت كارولا وزوجها بزيارة رسمية إلى السويد .
خلال سنوات حكمها كملكة لساكسونيا، تخلت كارولا عن الأنشطة السياسية وتركتها لزوجها، "معوضةً عن الكثير من ارتباكه السياسي بأسلوبها الودود". [ 40 ] [ 42 ]
في عام ١٨٩٨، احتفل الزوجان الملكيان بالذكرى الخامسة والعشرين لتوليهما الحكم. ومع تدهور صحة ألبرت في سنواته الأخيرة، تولت كارولا مهامه التمثيلية بشكل متزايد، واعتنت بزوجها بكل حب. توفي ألبرت في ١٩ يونيو ١٩٠٢ في سيبيلينورت (التي تُعرف الآن باسم شتشودري ). وخلفه شقيقه الأصغر الأمير جورج ملكًا على ساكسونيا. [ ٤٣ ]
صدقة

مع تولي كارولا العرش، تلقت الرعاية الاجتماعية في ساكسونيا دعماً مالياً هاماً. ففي مدينة دريسدن السكنية تحديداً، ارتفعت نسبة السكان العاملين نتيجةً لتنامي التصنيع، ومعه ازدادت الاحتياجات الاجتماعية، التي تم تلبيتها بإنشاء مؤسسات رعاية اجتماعية جديدة. [ 44 ] وشمل ذلك وضع حجر الأساس لـ"دار كارولا" عام 1876، والتي تم افتتاحها بعد عامين. وفي العام نفسه، تأسست جمعية يوهانس (بالألمانية: Johannes-Verein )، التي ضمت الجمعيات الأربع التي أسستها الملكة سابقاً. وشمل ذلك جمعية اقتناء ماكينات الخياطة في لويبنيتز-نويسترا لتوفير فرص عمل مدفوعة الأجر للنساء من خلال شراء ماكينات الخياطة، وجمعية بيستالوتزي لدعم ورعاية الأرامل والأيتام المحتاجين، ودار الخدمة المنزلية للخادمات فوق سن الستين، والتي وفرت سكنًا مجانيًا وغطت تكاليف العلاج في حالة المرض، بالإضافة إلى جمعية توظيف الأطفال في دريسدن نويشتات وأنتونشتات . علاوة على ذلك، تم الاستيلاء على مصحة لوشفيتز الخاصة (بالألمانية: Heilstatte Loschwitz ). [ 45 ] وبتوجيه من كارولا، قامت جمعية يوهانس ببناء ستة منازل في دريسدن لإيواء 144 عائلة فقيرة. [ 9 ] إضافة إلى ذلك، كانت كارولا مسؤولة عن إنشاء وصيانة مصحات الأمراض الرئوية، والتي تخصصت بشكل أساسي في علاج مرض السل . [ 44 ]
بالإضافة إلى ذلك، تم تأسيس جمعيات خيرية أخرى في إطار عملها، بما في ذلك جمعية دريسدن النسائية، التي كانت تهتم في المقام الأول بإطعام كبار السن والفقراء المرضى، وتدير خمس مؤسسات للأطفال (بالألمانية: Kindergarten ) وثلاث دور حضانة (بالألمانية: Kinderkrippe )، وجمعيتين خيريتين كاثوليكيتين: جمعية دريسدن للقديسة إليزابيث لرعاية الفقراء (بالألمانية: Verein der Heiligen Elisabeth Dresden zur Armenpflege ) وجمعية فينسينتيوس لإغاثة الفقراء (بالألمانية: Vincentiusverein für Armenförderung ). ومن بين النوادي والمؤسسات الأخرى، كان هناك غوستافهايم في نيدربويريتز لرعاية كبار السن والمرضى، ومحطة النقاهة في بيلنيتز، ودار رعاية المعاقين في تراخنبرغ ، التي انبثق منها مركز دريسدن للتدريب المهني الحالي (بالألمانية: Berufsbildungswerk Dresden )، وهو مؤسسة تعليمية للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية، بالإضافة إلى إنشاء ثلاثة مطابخ شعبية في دريسدن فريدريششتات ، وفي ضاحية لايبزيغر فورشتات ، وفي لوبتاو، فضلاً عن العديد من مطاعم الحساء (بالألمانية: Suppenanstalten ) للأطفال. [ 44 ] وخارج دريسدن، تأسست جمعيات نسائية، بما في ذلك المدرسة التقنية والاقتصاد المنزلي في شفارتسنبرغ ، وجمعية لايبزيغ كارولا التي تضم مدرسة تقنية ومهنية للنساء. خارج ساكسونيا، كان مستشفى في دوبرودزين ، ودار الأيتام في سلوبوفو ، تحت رعاية الملكة، بالإضافة إلى بيتي لويز (بالألمانية: Louisenhäuser ) في مورافيك ومانهايم . [ 46 ] [ 47 ]
لم يكن التزام كارولا الشخصي بالأعمال الخيرية أمرًا غير مألوف في ذلك الوقت. بل كان يتماشى مع الفهم التقليدي لدور النساء النبيلات، وكان أيضًا السبيل الوحيد أمامهن للعمل باستقلالية واكتساب قدر من التقدير الاجتماعي. وقد فتح التطور المنهجي للنظام الاجتماعي ونظام المؤسسات الخيرية في مملكة ساكسونيا وغيرها من الدول الإمبراطورية آفاقًا جديدة تمامًا للعمل العام أمام نساء الطبقة الأرستقراطية والوسطى. وهكذا، ارتقى كل من الملكة كارولا والإمبراطورة أوغستا فيكتوريا من شليسفيغ هولشتاين سوندربورغ أوغستنبورغ ليصبحا "أمهات الدولة"، ومثّلتا جيلًا جديدًا من النساء في مجال رعاية المرأة. [ 33 ]
عرفت الدولة الجديدة أيضاً كيف تستغل عملهن لأغراضها الخاصة. ففي حالة الملكة كارولا، على سبيل المثال، تمّت مساواة التزامها الاجتماعي فعلياً بالواجبات العسكرية لزوجها ألبرت، وذلك بهدف تعزيز مشاركة المرأة في أسطورة تأسيس الإمبراطورية. وفي الوقت نفسه، رسّخت الدولة مفهوم "الشعب الواحد تحت السلاح"، مما نفى التمييز بين الجنسين الذي كان سائداً سابقاً. [ 48 ]
مع ذلك، لم تقتصر ثمار مبادرة كارولا وجهودها الدؤوبة على الشؤون الاجتماعية فحسب، بل امتدت لتشمل مجالات أخرى. فمن خلال تدريب النساء والفتيات ليصبحن ممرضات، واقتصاديات، وخياطات، وغيرها، ساهمت فروع مهنية جديدة في خلق مجالات عمل جديدة للنساء. وبفضل معرفتهن بأساليب إدارة المنزل السليمة، تحسّن مستوى معيشة الأسر المتضررة. ووفقًا لداغمار فوغل، فقد أسهمت كارولا، دون وعي منها، في تحرير المرأة واستقلالها المهني. [ 49 ]
الحياة الشخصية
لا يُعرف الكثير عن الحياة الخاصة لكارولا وزوجها. وخلافًا للزواج القسري أو السياسي الذي كان شائعًا في العديد من العائلات المالكة، كان زواج كارولا وألبرت، الذي دام 49 عامًا، زواجًا قائمًا على الحب. وقد انسجم الزوجان طوال حياتهما، وظل زواجهما بلا أطفال لأسباب غير معروفة. وقد رُوي أن كارولا كانت تزور المنتجعات الصحية والينابيع العلاجية لأنها لم تكن حاملًا، وهو ما استمرت عليه لاحقًا. وفي عامي 1881 و1889، زارت باد إيمس ، حيث كانت تحضر القداس الكاثوليكي يوميًا. [ 50 ] علاوة على ذلك، كانت كارولا تعتمد دائمًا على زوجها في مشاريعها الخيرية. واحتفل الزوجان بذكرى زواجهما الفضية عام 1878. ومنذ عام 1859 فصاعدًا، أصبحت حياة الزوجين الخاصة تدور في الغالب في فيلتهما في سترلين، التي كانت مقر إقامتهما الرئيسي بعيدًا عن البلاط الملكي، بينما لم تُستخدم القلعة كمقر إقامة إلا عندما كان الزوجان في البلاط. في السنوات اللاحقة، كان الزوجان يستخدمان أحيانًا نُزُل الصيد في رايهفيلد (بالألمانية: Jagdschloss Rehefeld )، وهو هدية من كارولا لزوجها، [ 51 ] أو قلعة سيبيلنورت . إضافةً إلى ذلك، كان كلٌّ من ألبرت وكارولا مولعين بالسفر والرحلات في الطبيعة. [ 52 ] [ 53 ]
الحياة في البلاط
كانت الحياة الملكية تخضع لروتين سنوي منتظم. ففي مطلع العام، كان الزوجان الملكيان يقيمان أحيانًا في قلعة دريسدن لتلقي التهاني والبركات بمناسبة رأس السنة. ويلي ذلك في الأشهر الأولى من العام احتفالات البلاط. وكانت حفلات البلاط التي تُقام في نفس الوقت تضم ما يصل إلى 900 شخص، بينما تضم حفلات الغرف ما يصل إلى 300 شخص. في أبريل، كان الزوجان الملكيان ينتقلان إلى ضيعتهما في سترلين، ومن يونيو إلى سبتمبر إلى قلعة بيلنيتز، ومنها كانا ينطلقان في رحلات استكشافية للطبيعة والصيد إلى موريتزبورغ ، أو باد شاندو، أو غابة ثاراندت . وفي أشهر الصيف شديدة الحرارة، كان الزوجان الملكيان يقيمان أحيانًا في رايفيلد، أو لاحقًا في قلعة سيبيلينورت (التي ورثها ألبرت من قريبه ويليام، دوق برونزويك، عام 1884). وفي أكتوبر، كان الزوجان يعودان إلى فيلتهما في سترلين، حيث كانا يقيمان حفلات عشاء لكبار موظفي الخدمة المدنية والجنرالات والضيوف الأجانب حتى أواخر فصل الشتاء. [ 54 ]
العائلة المالكة
| بريد | الفترة والاسم |
|---|---|
| رئيسة المحكمة ( أوبرهوفمايسترين ) | 1873–1888: تيريز فون جلوبيج (née von Weißenbach ) 1888–1903: لويز فون بفلوجك (née von Thielau) |
| وصيفة ( هوفدام ) | 1873–1875: آنا جرافين فون فالدبورج-زيل - تراوشبورج [ أ ] 1873–1876: ماريا جرافين فون إينسيدل [ أ ] 1875–1877: ماري فون فابريس 1876–1878: هيرمين فريين فون بالم 1877–؟؟؟؟: كليمنتين جرافين فون إينسيديل 1878–1881: أنتوني فريين فون لوتزيرود 1881–1885: فرانزيسكا جرافين فون ستراشفيتز 1885–1888 و1891–1894: إلسي فون كارلويتز 1888–1890: إيفا فريين فون ميلتيتز 1895–؟؟؟؟: غابرييل جرافين ريوتنر فون ويل |
| وصيفة الشرف ( هوفراولين ) | 1893 - ؟؟؟؟: آدا فون أبيكين 1893 - ؟؟؟؟: ماري فون بوريس 1893 - ؟؟؟؟: كارولا فون ناوندورف 1893 - ؟؟؟؟: ماري فون أوبل |
| سيدة الغرفة ( Kammerdienerin ) | 1873–1874: ماري شولز [ ب ] 1874–1893: ألويزيا فوم دزيمبوسكا 1874–؟؟؟؟: ماري كورنيليا جروبر [ أ ] 1872–؟؟؟؟: ماري فليجل [ أ ] |
| سيدة الأردية ( Garderobere ) | ؟؟؟؟–1880: لويز فوك [ ب ] 1880–1883: أوغست ثيل 1883–؟؟؟؟: جوزيفا ميتشكي 1897–؟؟؟؟: بيرثا كورث |
| مساعد أنثى ( Leibwächterin ) | ؟؟؟؟–1893: لويز ماري برين [ ب ] 1893–؟؟؟؟: تيريز أوغست دورن |
| سيدة حجرة النوم ( جارديروبنفراو ) | ؟؟؟؟–1891: ماري صوفي هاينز [ ب ] 1875– ؟؟؟؟: جوانا كارولين روش 1891–؟؟؟؟: أمالي إرنستين شينكه |
| خادمة الغرفة ( Stubenmädchen ) | 1874–1894: كريستيان ماري إيما شوبرت 1894–؟؟؟؟: إرنستين وولفرسدورف |
| رئيس المحكمة ( أوبرهوفمايستر ) | 1874–1889: كارل فون لوتيشاو 1889–1895: فيرنر فون فاتزدورف 1895–؟؟؟؟: تيودور فون مالورتي |
| تشامبرلين ( كاميرهير ) | 1878 - ؟؟؟؟: هانز فون مينكويتز |
| محفظة تشامبرلين ( Kammerzahlmeister ) | 1874-1877: إرنست روبرت فريتش 1877-1880: إرنست فريدريش إدوارد كوليتز 1880- ؟؟؟؟: كارل فيلهلم جريشامر |
| كاتب مكتب الغرفة ( Kammerzahlamtskanzlist ) | 1876 - ؟؟؟؟: آرثر هوغو وينكلر |
| مرافق الغرفة ( Kammerzahlamtsaufwärter ) | 1877–1878: ياكوب فينزل 1879–1894: يوهان كارل رامش 1894–؟؟؟؟: كارل فيلهلم فريدريش |
| خدمة صف السيارات ( Kammerdiener ) | ؟؟؟؟–1888: كارل هاينريش هيرمان [ ب ] ؟؟؟؟–1877: إرنست إدوارد فريدريش كوليتز [ ب ] 1877–1881: كريستيان جوتليب فيلهلم فوجل 1881–1883: فريدريش أوغست ريدل 1883–؟؟؟؟: فريدريش إميل فيلهلم هوهلفيلد 1888–؟؟؟؟: فريدريش أوغست هنتش |
| خادم الغرفة ( كامرلاكاي ) | 1874-1876: كارل أوغست غريلمان 1874-1891: تراوغوت إرنست هاتينيوس 1877: كريستيان غوتليب فيلهلم فوجل 1877-1885: كارل أوغست أوتو هيني ؟؟؟؟-1885: يوهان تيودور يوليوس شيفر ؟؟؟؟-1891: مايكل جلاوش |
الملكة الأرملة لساكسونيا 1902-1907

العام الماضي
بعد وفاة ألبرت، ارتدت كارولا شريط الحداد أو ملابس بسيطة تناسب الطبقة المتوسطة حتى آخر أيامها. رفضت عرض الملك جورج بالبقاء في القصر الملكي، واختارت بدلاً من ذلك الانعزال في فيلتها في سترلين، ولم تظهر في الأماكن العامة إلا نادرًا. [ 56 ] عملت الملكة الأرملة، التي بدت عليها علامات التقدم في السن، والتي كان خدمها يرونها متواضعة، بل وبخيلة أحيانًا، لسنوات عديدة على كتابة وصيتها التي بلغت في النهاية 140 صفحة. أوصت فيها بمبلغ إجمالي قدره 783,000 مارك للأفراد والجمعيات الخيرية. [ 57 ] في السنوات الأخيرة من حياتها، ووفقًا لخدمها، استعدت كارولا للموت. فبالإضافة إلى ضعفها الملحوظ، قامت بنثر عدد كبير من الصور المؤطرة لأقاربها المتوفين على فراش الموت في غرفة نومها، لتذكيرها بفنائها.
الموت والدفن
كانت الملكة الأرملة تعاني من داء السكري لبعض الوقت، والذي تطور لاحقًا إلى التهاب تدريجي في المثانة والكليتين. قبل وفاتها بأيام قليلة، أصيبت كارولا بقشعريرة وحمى شديدة، مصحوبة بنعاس مؤقت انتهى بخمول . شخّص الطبيب المعالج خللًا وظيفيًا خطيرًا في الجهاز البولي، مما أدى إلى تسمم دموي حاد . توفيت كارولا عن عمر يناهز 74 عامًا في 15 ديسمبر 1907 حوالي الساعة 3:30 صباحًا في فيلتها بحضور العائلة المالكة.
بعد قداس الجنازة، سُجي جثمان كارولا علنًا في حديقة منزلها الشتوية، حيث ودّعها الآلاف. ثم نُقل النعش إلى كنيسة البلاط الكاثوليكية بينما كانت أجراس دريسدن تدق، حيث دُفن في اليوم التالي في القبو الجديد بكاتدرائية دريسدن بجوار جثمان زوجها. وصلت رسائل التعزية إلى البلاط الساكسوني من جميع أنحاء ألمانيا، ونُشرت نعوات وكلمات تأبين للملكة الراحلة في الصحف اليومية. وظلت مؤسسة الملكة كارولا (بالألمانية: Königin Carola-Stiftung )، التي أسسها برلمان ولاية ساكسونيا تخليدًا لذكرى كارولا، قائمة حتى نهاية الحرب العالمية الثانية . [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]
التكريمات
في مدينة دريسدن تحديدًا، تم تخليد ذكرى آخر ملكة لساكسونيا بتسمية عدد كبير من الأماكن والمؤسسات. من بينها شارع كارولا (شارع شتاوفنبرغ حاليًا)، الذي تم افتتاحه عام 1879، وجسر كارولا (بالألمانية: Carolabrücke ) فوق نهر بريسنيتز ، وجسر كارولا آخر فوق نهر الإلبه مع ساحة كارولا اللاحقة ، وبحيرة كارولا (بالألمانية: Carolasee ) في الحديقة الكبرى مع مطعم كارولاشلوسشن. [ 2 ] كما حصل فوج الفرسان الملكي الساكسوني الثاني رقم 19 على اسمه الفخري تكريمًا لها عام 1891. وفي سبتمبر 1892، أنشأ الملك ألبرت وسام كارولا (بالألمانية: Carola-Medaille )، الذي يُمنح للأعمال الخيرية. [ 61 ] حصلت كارولا على دبلوم الشرف ودبلوم الجائزة الكبرى في بروكسل عام 1897 لجهودها في تعليم الفتيات. [ 49 ] وأثناء حياتها، سُمّي مسرح كارولا في لايبزيغ عام 1887، وصالة ألعاب الملكة كارولا (بالألمانية: Königin-Carola-Gymnasium ) التي بُنيت عام 1902، باسمها، وكذلك الفرقاطة الطرادة إس إم إس كارولا [ 2 ] التي دخلت الخدمة عام 1879، وخليج ( ميناء الملكة كارولا ) في جزيرة بوكا . [ 62 ]
بالإضافة إلى ذلك، يحمل جبل كارولافيلسن (أعلى نقطة في جبال أفنشتين، وهي من أكثر المواقع زيارةً في الجزء الخلفي من سويسرا الساكسونية ) اسمها، وكذلك مقاطعة كارولاثال في بلدية برايتنبرون [ 2 ] ومنجم الملكة كارولا (بالألمانية: Königin-Carola-Schacht ) في فريتال الحالية . كما سُمّي نبع ماء علاجي في تاراسب باسمها. [ 63 ] وقد أطلق جندي فرنسي جريح اعتنت به خلال الحرب الفرنسية البروسية اسم " رين كارولا دي ساكس " (ملكة ساكسونيا) على نوع من الورود تخليدًا لذكراها . [ 2 ] [ 44 ] وفي عام 1894، سُمّي طائر باروتيا كارولا ، وهو نوع من جنس طيور الفردوس المشع، باسمها.
تم تأسيس مصحة لأمراض الرئة في بلدة أورباخ ، وسميت كارولاغرون تيمناً بالملكة. [ 64 ]
واليوم، تتجول شخصية كارولا، إلى جانب شخصيات تاريخية أخرى، بانتظام في الحديقة الباروكية في بلدة باد بوكليت الفرانكونية ، حيث أقامت في صيف عام 1857، كجزء من روندو هيستوريكا . [ 2 ]
الأنساب
| أسلاف كارولا من فاسا | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ملحوظات
مراجع
- ^ هيرتسوغ زو ساكسونيا 1934 ، ص. 2.
- 1 2 3 4 5 6 فيج 2010 , ص. 579.
- 1 2 كلاين 1908 ، ص. 6.
- ↑ فوغل 2006 ، ص 9-12.
- ^ شيمبف 1898 ، ص 3-9.
- ↑ ديلاو 2008 ، ص 139.
- ^ شيمبف 1898 ، ص 10-19.
- ↑ فوغل 2006 ، ص 13-14.
- 1 2 3 Fege 2010 ، ص. 578.
- ^ شيمبف 1898 ، ص 20-29.
- ↑ فوغل 2006 ، ص 15-16.
- ↑ ماربورغ 2008 ، ص 139، 247.
- ^ نوفل ، آن سيمون (2009). سلالة وهيبة. Die Heiratspolitik der Wettiner (في المانيا). كولن: بوهلاو دار نشر. ص. 265. ردمك 978-3-412-20326-9.
- ↑ ماربورغ 2008 ، ص 389.
- ↑ ماربورغ 2008 ، ص 139، 283.
- ↑ كلاين 1908 ، ص 7.
- ^ هيرتسوغ زو ساكسونيا 1934 ، ص. 3.
- ↑ فوغل 2006 ، ص 18-24.
- ^ شيمبف 1898 ، ص 34-36.
- ↑ شيمبف 1898 ، ص 49.
- ↑ ماربورغ 2008 ، ص 288-289.
- ↑ ماربورغ 2008 ، ص 395-396.
- ↑ ماربورغ 2008 ، ص 398.
- ^ شيمبف 1898 ، ص 37-41.
- ↑ فوغل 2006 ، ص 26-30.
- ^ شيمبف 1898 ، ص 41-50.
- ^ سيب ، كريستيان (2019). لودوفيكا. sisis Mutter und ihr Jahrhundert (باللغة الألمانية). ميونيخ: دار أوغست دريسباخ. ص. 265. ردمك 978-3944334875.
- ^ شيمبف 1898 ، ص 50-72.
- ^ شيمبف 1898 ، ص 79-88.
- ↑ فوغل 2006 ، ص 31-35.
- ^ شيمبف 1898 ، ص 89-91.
- ^ شيمبف 1898 ، ص 91-95.
- 1 2 Mergen 2005 ، ص. 199.
- ^ هيرتسوغ زو ساكسونيا 1934 ، ص. 6.
- ↑ ديلاو 2008 ، ص 141.
- ^ شيمبف 1898 ، ص 96-101.
- ^ شيمبف 1898 ، ص 102-111.
- ^ هيرتسوغ زو ساكسونيا 1934 ، ص. 7.
- ↑ شيمبف 1898 ، ص 119.
- 1 2 غورليتز 2011 ، ص. 105.
- ^ ميرجن 2005 ، ص. 176، 179، 199.
- ↑ ديلاو 2008 ، ص 140.
- ↑ كلاين 1908 ، ص 11.
- 1 2 3 4 سيفرت، سيغفريد (1999). Gelebte Liebe wurde ihre Antwort. Auf den Spuren großer Frauen (Teil drei): Königin Carola von Sachsen (في المانيا). المجلد. التاسع والعشرون. تاج دي هيرن. ص. 20.
- ↑ "Heilstatte Loschwitz" (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
- ↑ غورليتز 2011 ، ص 106، 119.
- ^ شيمبف 1898 ، ص 148-153.
- ↑ Mergen 2005 ، ص 200.
- 1 2 فوغل 2006 ، ص. 51.
- ^ سومر، هيرمان (1999). زور كور ناتش إمس. عين بيتراج زور Geschichte der Badereise von 1830 مكرر 1914 . شتوتغارت: دار نشر فرانز شتاينر. ص 338، 373. ردمك 978-3-515-07341-7.
- ^ كورشنر، جوزيف (1898). رينهولد شوارتز (محرر). كونيغ ألبرت وساكسينلاند. Eine Festschrift zum 70. Geburtstage und 25jährigen Regierungsjubiläum des Monarchen (بالألمانية). برلين. ص. 71.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ↑ فوغل 2006 ، ص 39-43.
- ↑ فوغل 2006 ، ص 61-66.
- ^ شيمبف 1898 ، ص 129 – 147.
- ^ شيمبف 1898 ، ص 217-219.
- ↑ ديلاو 2008 ، ص 142.
- ↑ ديلاو 2008 ، ص 139، 141.
- ↑ فوغل 2006 ، ص 67-70.
- ↑ كلاين 1908 ، ص 11-12.
- ↑ كلاين 1908 ، ص 25-28.
- ↑ كلاين 1908 ، ص 20.
- ^ هيلدبراند، هانز هـ. رور، ألبرت. شتاينميتز، هانز أوتو (1993). يموت الألمانية Kriegsschiffe. السيرة الذاتية - عين Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart . راتينجن: موندوس فيرلاغ. ص 170 – 171. ISBN 978-3-782-20210-7.
- ^ “1864-2014 150 Jahre GrandHotel Kurhaus Tarasp (قصر سكول)” (في المانيا). 19 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2022 .
- ^ فلاث ، إرنست (1909). Heimatkunde und Geschichte von Schönheide، Schönheiderhammer und Neuheide (في المانيا). شونهيده: توقف. ص. 260.
فهرس
- ألمانش دي جوثا ، 1887 و 1901 . جوتا: يوستوس بيرثيس.
- ديلاو، رينهارد (2008). أوتي إيسيجيرن (محرر). كارولا فون فاسا (1833–1907) (في الألمانية). دريسدن: ساكسو فون. ص 138 – 147. ISBN 978-3-938325-43-8.
- فيج، يورغن (2010). "Das soziale Wirken der Königin Carola von Sachsen". Ärzteblatt ساكسونيا (في المانيا). برلين: Quintessenz-Verlag.
- جورليتز، ماريا (2011). البرلمانية في ولاية ساكسونيا. Königtum und Volksvertretung im 19.und frühen 20. Jahrhundert (في المانيا). مونستر: LIT Verlag. رقم ISBN 978-3-643-11073-2.
- هيرتزوغ زو ساكسونيا، يوهان جورج (1934). "كونيجين كارولا". New Archive for Sächsische Geschichte. (باللغة الألمانية). فيل . مونستر: LIT Verlag: 1–16 .متصل
- هولتمان، هارالد (1974). Prinsen av Vasa - Den siste Gustavianen (باللغة السواحيلية). ستوكهولم: بونييه. رقم ISBN 978-9-100393-77-9.
- كلاين ، إبرهارد (1908). كارولا. كونيجين-فيتوي فون ساكسونيا. عين كورزيس ليبنسبيلد (باللغة الألمانية). فرايبورغ إم بريسغاو: Charitasverband für das Katholische Deutschland.متصل
- ماربورغ، سيلك (2008). يوروبيشير هوشاديل. كونيغ يوهان فون ساكسونيا (1801–1873) وBinnenkommunikation einer Sozialformation (في المانيا). برلين: دي جرويتر.
- ميرجن، سيمون (2005). Monarchiejubiläen im 19. Jahrhundert. Die Entdeckung des historischen Jubiläums für den royalischen Kult في ساكسونيا وبايرن (في المانيا). لايبزيغ: جامعة لايبزيغر.
- شيمبف، جورج فون (1898). Aus dem Leben der Königin Carola von Sachsen: zur fünfundzwanzigjährigen Regierungs-Jubelfeier Seiner Majestät des Königs und Ihrer Majestät der Königin (باللغة الألمانية). لايبزيغ: جي سي هينريكس.متاح على الإنترنت في أرشيف الإنترنت ومتاح على الإنترنت في مكتبة جامعة دريسدن
- توسكانا، لويزا (1911). ولية عهد ساكسونيا السابقة: قصتي . نيويورك ولندن: أبناء جي بي بوتنام. ASIN B002WTND3I .
- فوجل، داجمار (2006). Wahre Geschichten um Sachsens Letzte Königin (باللغة الألمانية). تاوتشا: دار تاوشاير. رقم ISBN 978-3-910074-34-7.
روابط خارجية
- إيدون، العدد 28، الجمعة 13 يوليو 1888، مؤرشف في 6 مايو 2021 على موقع Wayback Machine
- أدب من تأليف كارولا من فاسا وعنها في فهرس المكتبة الوطنية الألمانية
- أعمال من تأليف كارولا من فاسا وعنها في المكتبة الرقمية الألمانية ( Deutsche Digitale Bibliothek).
- الأدب عن كارولا فاسا في Sächsische Bibliografie
- ألبرت، مارغريف مايسن : كونيغ ألبرت als Politiker unter besonderer Berücksichtigung der Sozial- und Wirtschaftspolitik. أرشفة 24 سبتمبر 2015 في آلة Wayback. مخطوطة محاضرة على الموقع الخاص للمؤلف، يونيو 2002 (مع قسم عن المشاركة الاجتماعية للملكة كارولا)
- مواليد عام 1833
- 1907 حالة وفاة
- ولية عهد ساكسونيا
- بيت هولشتاين-غوتورب
- أميرات السويد
- أميرات ساكسون
- ملكة ساكسونيا القرينة
- مراسم الدفن في كاتدرائية دريسدن
- نبلاء من فيينا
- الكاثوليك الرومان السويديون
- المتحولون إلى الكاثوليكية الرومانية من اللوثرية
- فرع ألبرتين
- السويديون من أصل فرنسي
