كاتلين ستارك

كاتلين ستارك
شخصية من أغنية الجليد والنار شخصية من لعبة العروش
ميشيل فيرلي في دور كاتلين ستارك
الظهور الأول	الأدب : لعبة العروش (1996) التلفاز : " الشتاء قادم " (2011)
آخر ظهور	التلفاز : " أمطار كاستامير " (2013)
تم إنشاؤه بواسطة	جورج ر.ر. مارتن
تم تكييفه بواسطة	دي بي وايس و ديفيد بينيوف ( صراع العروش )
تم تصويره بواسطة	ميشيل فيرلي
معلومات داخل الكون
أسماء مستعارة	قطة قلب حجري سيدة ستون هارت الأخت الصامتة الأم بلا رحمة المرأة المشنقة
جنس	أنثى
عنوان	سيدة وينترفيل سيدة وينترفيل الأرملة
عائلة	منزل تالي بيت ستارك
زوج	إدارد ستارك
أطفال	روب ستارك سانسا ستارك آريا ستارك بران ستارك ريكون ستارك
الأقارب	المضيف تالي (الأب) مينيسا وينت (الأم) ليزا تالي (أخت) إدمور تالي (الأخ) روبرت آرين (ابن الأخ) بريندن تالي (العم)

كاتلين ستارك (ني تالي )، والمعروفة لاحقًا باسم ليدي ستون هارت ، هي شخصية خيالية في سلسلة روايات أغنية الجليد والنار الخيالية للمؤلف الأمريكي جورج آر آر مارتن ومسلسل صراع العروش المقتبس منها . وهي شخصية بارزة في الروايات الثلاث الأولى. تظهر أيضًا في الرواية الرابعة، وليمة للغربان (2005)، وستعود بدور بارز في الرواية السادسة القادمة، رياح الشتاء . ^[1]

لعبت الممثلة الأيرلندية الشمالية ميشيل فيرلي دور كاتلين في مسلسل صراع العروش على شبكة HBO . ^[2] نال تصوير فيرلي استحسان النقاد، حيث أشاد الكثيرون بأدائها خلال حلقة " أمطار كاستامير ". ^[3] وبسبب هذه الشعبية، شعر العديد من المعجبين بخيبة أمل لأنها لم تظهر مرة أخرى في المسلسل على الرغم من إحياء الشخصية في الروايات. ^{[4] [5]} أكد المؤلف جورج آر آر مارتن أنه جادل ضد القرار، الذي وصفه بأنه "أول انحراف كبير للعرض عن الكتب"، وأن الشخصية التي تم حذفها تم صنعها في النهاية من قبل منتجي العرض التلفزيوني ديفيد بينيوف ودي بي فايس . ^[6]

كانت كاتلين مخطوبة في البداية لشقيق إدارد الأكبر، براندون ستارك، وريث وينترفيل في ذلك الوقت. عندما أعدم الملك إيريس الثاني براندون بسادية ، تمرد اللورد جون آرين ، الوصي على إدارد وروبرت باراثيون ، ضد آل تارغاريان . بعد فترة وجيزة من فوز المتمردين في معركة الأجراس، تزوجت كاتلين من إدارد، ولم تقابل العريس الجديد قبل يوم الزفاف، لتعزيز التحالف بين ريفيرلاندز والشمال. شعرت بخيبة أمل في البداية لأن إدارد كان أقصر ويُنظر إليه على أنه أقل وسامة من شقيقه براندون. ومع ذلك، وقعت في حبه بعد رؤية "القلب الطيب الحلو تحت وجهه المهيب".

توصف كاتلين ستارك بأنها جميلة، ذات بشرة فاتحة، وشعر بني طويل، وعيون زرقاء، وأصابع طويلة، وعظام وجنتين مرتفعتين وثديين ممتلئين، وترتدي ملابس بسيطة باللون الرمادي لبيت ستارك أو الأزرق والأحمر لبيت والدها تالي . إنها فخورة وقوية ولطيفة وسخية، ولديها فهم قوي للسياسة، وغالبًا ما تحكمها الرغبة في حماية أطفالها. عادة ما تكون كاتلين على وفاق مع زوجها إدوارد ستارك ، لكنها تستاء من قبوله لابنه غير الشرعي جون سنو في منزلهم.

بعد تحللها في النهر لعدة أيام، تساقط نصف شعر كاتلين الكستنائي وما تبقى كان رمادي اللون تمامًا. وبسبب قطع حلقها، تضررت قدرتها على الكلام بشكل كبير. ومن جراء خدش وجهها بعد مقتل روب، أصيبت ستونهارت أيضًا بجروح عميقة في جسدها. إنها امرأة ذات غطاء للرأس، وقد أخطأ البعض في اعتبارها عشيقة بيريك دونداريون.

وُصِفَت ستونهارت بأنها "لا تمتلك أي قدر من الرحمة أو اللطف الذي تتمتع به كاتلين". وهدفها كزعيمة لجماعة الإخوان بلا رايات هو ذبح أي شخص مرتبط بالزفاف الأحمر. ويشمل هذا أي شخص لديه عائلة فراي أو بولتون أو لانستر. وقد أُطلِقَ عليها لقب "الخصم" أو "الشريرة"، وخاصة خصم بريان. ^[6] وهي غير قادرة على التحدث بشكل صحيح بسبب قطع حلقها، مما أدى إلى أحد ألقابها "الأخت الصامتة". ولكي تتمكن من نطق الأوامر، يجب عليها تغطية الجرح في حلقها بيدها. ويُشار إليها أيضًا باسم "المرأة المشنوقة" أو "الأم عديمة الرحمة". ^[6]

بعد وصول الحزب الملكي إلى وينترفيل، تتلقى كاتلين رسالة من أختها ليزا آرين تفيد بأن آل لانستر قتلوا زوجها جون آرين، "يد" الملك (الرجل الثاني في القيادة). يقنع الملك روبرت باراثيون إدارد بأخذ مكانه. عندما أصيب ابنها بران ودخل في غيبوبة، جلست بجانب سريره حتى هاجمهم قاتل جاء لقتل بران. أصيبت كاتلين في الهجوم، وسافرت إلى كينجز لاندينج لتحذير إدارد بعد تعافيها. هناك، أخبرها رفيق طفولتها بيتر بيليش أن الخنجر المستخدم في الهجوم ينتمي إلى تيريون لانستر. في طريق عودتها إلى وينترفيل، تأخذ تيريون إلى أختها في إيري للمحاكمة، حيث يهرب تيريون من الإعدام من خلال المطالبة بالفوز بمحاكمة بالقتال . بعد وصول أخبار إعدام إدارد بأمر الملك جوفري إلى كاتلين، تطالب بالسلام، لكن الملك روب الذي توج حديثًا ورجاله يرفضونها.

تنصح كاتلين بعدم تنفيذ خطة روب بإرسال ثيون جرايجوي، جناح إدارد السابق، لتشكيل تحالف مع بالون جرايجوي. يرسل روب كاتلين لمحاولة التحالف مع رينلي باراثيون ومضيفه الضخم ريتش-ستورملاندز. تلتقي كاتلين برينلي في بيتربريدج وتتبع مضيفه إلى مقر باراثيون الأجداد في ستورمز إند، حيث تشهد أولاً المفاوضات الفاشلة بين رينلي وشقيقه الأكبر والمدعي المنافس ستانيس، ثم مقتل رينلي اللاحق في وقت لاحق من تلك الليلة على يد مخلوق ظل. بعد ذلك، تهرب كاتلين مع بريان أوف تارث، إحدى حرس رينلي الملكي، إلى ريفيرون. بعد سماعها بقتل أبنائها الأصغر المفترض على يد ثيون جرايجوي، تذهب كاتلين لمواجهة الأسير جيمي لانيستر. على الرغم من أن الرواية تنتهي بنهاية غامضة لقصتها، إلا أنه يتبين في بداية الرواية الثالثة أن كاتلين أطلقت سراحه وطلبت من بريان مرافقته إلى كينجز لاندينج في محاولة لمبادلته ببناتها، اللاتي ما زلن أسيرات لجوفري. ومع ذلك، يتسبب هذا في مشاكل لروب ويكلفه حليفًا، بيت كارستارك، الذي كان يحمل ضغائن ضد آل لانستر.

يضع شقيق كاتلين إدمور تالي كاتلين تحت الإقامة الجبرية في ريفيرون، لكن روب يعفو عنها بعد أن أعلن زواجه من جين ويسترلينج، مما يبطل عرضه للزواج من آل فراي. يوافق اللورد والدر فراي على مسامحة روب إذا تزوج إدمور ابنته روزلين، وتسافر كاتلين إلى مقر التوأم في فراي لحضور حفل الزفاف مع روب ولوردات الشمال الآخرين. ومع ذلك، ينتقم والدر فراي ورجاله من روب لإهانته لمنزلهم بذبح المضيف الشمالي، وهو عمل خيانة أصبح معروفًا باسم "الزفاف الأحمر". في محاولة لإنقاذ حياة ابنها، تأخذ كاتلين إيجون فراي رهينة وتقتله عندما يقتل روس بولتون روب بغض النظر عن ذلك، لكن ريموند فراي لا يزال يذبح حلقها. بعد ذلك قام آل فراي بتشويه جثة روب، وألقوا بجثة كاتلين العارية في نهر جرين فورك استهزاءً بتقليد آل تالي للدفن في النهر .

بعد ثلاثة أيام، جرف النهر جسد كاتلين إلى الشاطئ مع مئات الجثث الأخرى، وتم جذب قطيع من الذئاب بقيادة الذئبة الضالة آريا ستارك نيميريا للبحث عن الجثث. ومع ذلك، كانت آريا تتحول إلى نيميريا في ذلك الوقت أثناء نومها، وتعرفت على جسد والدتها، وسيطرت على نيميريا لسحبها من النهر وحراستها ضد الذئاب الأخرى حتى مرت فرقة الأخوة بلا رايات الخارجة عن القانون لصد الذئاب. ثم قام اللورد بيريك دونداريون بإحياء كاتلين، الذي ضحى بقوة حياته لإحيائها ردًا على تكريم زوجها إدارد. ومع ذلك، تسببت الفترة التي قضتها ميتة في تحلل جسد كاتلين جزئيًا، مما أدى إلى تشويه مظهرها؛ علاوة على ذلك، عند إحيائها، فقدت معظم شخصيتها الطيبة السابقة، باستثناء كراهيتها لعائلة لانستر وعائلة فراي. ثم تولت كاتلين قيادة الجماعة، وغيرت هدفها إلى إرهاب أي شخص مرتبط بآل فراي ولانيستر. وبسبب وحشيتها التي لا هوادة فيها، حصلت على لقب "ليدي ستون هارت". وتحت قيادتها، أسرت الجماعة أحد أحفاد والدر فراي، بيتر فراي، وطالبت بفدية. وعندما سلمه ابن والدر فراي، ميريت فراي، الفدية، وجد أن بيتر قد شنق بالفعل وبعد استجوابه شنق هو نفسه.

لقد وظفت السيدة ستونهارت توم من سيفنستريمز ليكون مخبرها أثناء حصار ريفيرون، حيث كانت قوات فراي تحت قيادة حفيد والدر فراي ووريثه، رايمان فراي. يعمل مخبر ستونهارت توم كموسيقي، وقد استأجره رايمان بنفسه. يمزح توم قائلاً إنه سيؤلف أغنية بعنوان "التحدث إلى السمكة" عن خطاب اللورد إيمون فراي لشعب ريفيرون.

داخل خيمة حيث يستضيف رايمان عاهرة، يلاحظ السير جيمي لانستر أن رايمان يمتلك تاج روب البرونزي. عندما طرده جيمي لمخالفته الأوامر، أمره بأن يبقى التاج، وقدم توم ذريعة لبقائه. خارج الصفحة، أعاد توم تاج روب إلى السيدة ستون هارت. تلقى جيمي أخبارًا تفيد بأن رايمان وكل من رافقوه قد شنقوا على يد جماعة الإخوان بدون لافتات.

يصادف ستونهارت والأخوة مجموعة صغيرة بقيادة بريان، التي تخبر ستونهارت أنها تبحث عن سانسا بناءً على طلب جيمي لانستر. تلاحظ بريان أن ستونهارت استعاد تاج ابنها البرونزي، وعندما تتفقده، تذرف السيدة ستونهارت دمعة تحت غطاء رأسها.

تُطلق ستونهارت على برين لقب الخائنة لأنها تحمل سيف أوث كيبر، وهو سيف من آل لانستر صُنع من شفرة الفولاذ الفاليري الخاصة بنيد ستارك ، آيس. تقسم برين أنها لا تزال مخلصة، لكن ستونهارت يصر على أنها يجب أن تثبت ذلك بقتل جيمي، الذي تعتقد أنه لعب دورًا في حفل الزفاف الأحمر. يعطيها ستونهارت الإنذار النهائي: السيف أو المشنقة. ترفض برين، حتى عندما هُددت بالشنق. قبل أن يتم شنق برين مباشرة، ترى الطفل الصغير بودريك باين يختنق، جنبًا إلى جنب مع هايل هيل، وتصرخ بكلمة للتدخل.

يتبين أن ستونهارت قد أنقذ بريان، حيث كانت الكلمة التي صرخت بها بريان هي "السيف". تحدد بريان مكان جيمي في معسكر في بينيتري أثناء حصار رافينتري، مدعية أنها وجدت سانسا مع ساندور كليجان ، وكلاهما على بعد يوم واحد بالسيارة. تحذر خادمة تارث جيمي من أنه إذا لم يأت بمفرده، ستموت ابنة كاتلين. يوافق جيمي ويغادر. لاحقًا، يُقال إن جيمي اختفى لأسابيع، وهي علامة على أنه تم إغرائه بنجاح في فخ ستونهارت.

يذكر الكتاب أن توم أوسيفينز أبلغ الجماعة بطرد جيمي لرايمان، مما سمح للخارجين عن القانون بمهاجمة رايمان وشنقه بالقرب من فيرماركت. ومع ذلك، من وجهة نظر بريان في الكتاب الرابع، يذكر توم أن "سيدتنا" (ستونهارت) ذهبت بالفعل إلى فيرماركت، لأنها "لا تنام أبدًا". وهذا يشير إلى أن السيدة ستونهارت قتلت رايمان بنفسها، والآن تختلف المصادر (حيث إن عالم الجليد والنار مكتوب أيضًا من قبل أحد سادة العالم).

في مقابلة أجريت عام 2018 مع مجلة Chinese Esquire ، أكد المؤلف جورج آر آر مارتن أن السيدة ستون هارت ستظهر مرة أخرى وستلعب دورًا بارزًا في الرواية القادمة. صرح: "في الكتاب السادس، ما زلت أواصل كتابتها. إنها جزء مهم من الكتاب بأكمله." ^[1]

ف ت هـ شجرة عائلة تالي
المضيف [أ] مينيسا وينت [ب] [ج] بريندن "السمكة السوداء" [ب] 3 أبناء [ج] كاتلين [أ] إدارد ستارك [أ] بيتر بيليش [د] ليزا [أ] جون آرين [أ] إدمور [أ] روزلين فراي [هـ] روب ستارك [ب] سانسا ستارك [ب] آريا ستارك [ب] براندون ستارك [ب] ريكون ستارك [ب] روبرت آرين [ب]
ملحوظات: ^ abcdef Martin, George RR (2000). "الفصل 2: ​​كاتلين". عاصفة السيوف . ص 33-42. ISBN 978-0-553-89787-6. ^ abcdefgh Martin. "الملحق: منزل تالي". عاصفة السيوف . ص 1164-1165. ^ ab Martin, George RR (1998). "الفصل 33: كاتلين". صراع الملوك . ص 372. ISBN 978-0-553-89785-2. ^ مارتن. "الفصل 68: سانسا". عاصفة السيوف . ص 927-945. ^ مارتن. "الفصل 51: كاتلين". عاصفة السيوف . ص 693-705.

في يناير 2007، حصلت HBO على حقوق تكييف سلسلة مارتن للتلفزيون. ^{[7] [8] تم اختيار} جينيفر إيل في الأصل لدور كاتلين ستارك وصوّرت مشاهدها في الحلقة التجريبية غير المذاعة حتى غادرت في النهاية لأسباب عائلية. ^{[9] [10] ثم تم اختيار} ميشيل فيرلي للدور، الذي لعبته لمدة ثلاثة مواسم. كما خضعت الممثلة الأسترالية إيسي ديفيس ، التي لعبت لاحقًا دور ليدي كرين في الموسم السادس ، لاختبار أداء الدور عندما كان المسلسل قيد التطوير. ^[11]

تم اختصار قصة كاتلين ولديها اختلافات طفيفة في الموسم الأول. تم تقديمها في الحلقة التجريبية " الشتاء قادم "، لا تشجع كاتلين نيد على السفر جنوبًا. على عكس نظيرتها في الكتاب، فهي قلقة بشأن القيادة بسبب مصير والده، ريكارد (واين فوسكيت) وشقيق نيد الأكبر، براندون (غير مرئي) عندما ركبوا جنوبًا بأمر الملك المجنون، إيريس تارغاريان الثاني ( ديفيد رينتول ). كما لا يبدو أنها تشجع على الترويج لسانسا كزوجة مناسبة لتكون ابن روبرت ووريثه، زوجة جوفري باراثيون ( جاك جليسون ) الملكة المستقبلية.

كما استبعد الموسم الأول عائلة كاتلين الممتدة من لعبة العروش (1996)، باستثناء ليزا آرين ( كيت ديكي ) وابن شقيق كاتلين، روبن (أعيدت تسميته من الروايات؛ صوره لينو فاسيولي ). إن شكوك كاتلين تجاه آل لانستر ناجمة عن خصلة من الشعر الأشقر وجدت حيث سقط بران من البرج، مما يشير إلى تورط آل لانستر (بدلاً من رفض جيمي الانضمام إلى الصيد في اليوم التالي). بالإضافة إلى ذلك، تواجه كاتلين جيمي لانستر ( نيكولاي كوستر والداو ) لإلقائه بران من البرج بحلول نهاية الموسم الأول. وفي الوقت نفسه، في الروايات، توصلت كاتلين تدريجيًا إلى هذا الاعتقاد بمرور الوقت في الروايتين الأوليين، قبل أن يعترف جيمي بذلك في حالته المخمورة بحلول نهاية الرواية الثانية.

هناك اختلاف آخر يتمثل في رحلات سفر كاتلين. فرحلتها عبر البوابة الدموية لمقابلة بلاكفيش ثم صعودها إلى بوابات القمر ومقابلة ابنة الملك روبرت غير الشرعية، مايا ستون (التي تم استبعادها أيضًا من المسلسل التلفزيوني) لم تظهر في المسلسل.

في الموسم الثاني، تُعطى بعض قرارات كاتلين السياسية واكتشافاتها لشخصيات أخرى. يأمر ابنها روب ( ريتشارد مادن ) رودريك كاسل ( رون دوناتشي ) بالذهاب إلى وينترفيل للعمل كقائد للقلعة. هذا تغيير عن الروايات حيث أعطت كاتلين الأمر في الكتاب الأول، بعد إصاباته في فالي، والتي تم حذفها أيضًا من المسلسل التلفزيوني. يُمنح إدراك كاتلين لدور ستانيس في قتل رينلي إلى بريان أوف تارث ( جويندولين كريستي )، التي كبرت أيضًا للمسلسل التلفزيوني.

الفرق الرئيسي هو دافع كاتلين لتحرير جيمي لانستر من الكتاب إلى الشاشة. يحدث هذا الحدث على شاشة التلفزيون في الحلقة " رجل بلا شرف ". في الرواية الثانية " صراع الملوك " ، تم إخبار روب وكاتلين بوفاة بران وريكون، لذلك تحرر كاتلين جيمي من حزنها الأمومي على بناتها الرهائن اللائي ما زلن على قيد الحياة.

في المسلسل التلفزيوني، مع ذلك، تُركت مصائر بران وريكون مجهولة (لكن يُعتقد لاحقًا أن الصبيان ماتا في " أجنحة مظلمة، كلمات مظلمة "، الحلقة الثانية من الموسم الثالث ، بعد فترة طويلة من تحرير كاتلين لجيمي). بدلاً من ذلك، في المسلسل التلفزيوني، يريد ريكارد كارستارك ( جون ستال ) قتل جيمي انتقامًا لموت ابنه الثاني تورين، وتتسلل كاتلين مع جيمي في الليل لمنع موت رهينة ثمينة. تحتفظ بهذه المعلومات من روب للحفاظ على تحالف كارستارك مع التاج الشمالي. نتيجة لذلك، يفي روب بدور إدمور في إبقاء كاتلين تحت الإقامة الجبرية حتى تنتهي الحرب.

هناك اختلاف في مكان تواجد كاتلين. فهي في ريفيرون لتستلم عظام نيد من الأخوات الصامتات، بينما يقوم بيتر بيليش ( أيدان جيلين ) بتسليمها في ستورملاندز بعد فترة وجيزة من مهمتها المبعوثة للتفاوض مع الأخوين الملكين المتناحرين من باراثيون، رينلي وستانيس ( ستيفن ديلان ). وعلى نحو مماثل، تلتقي كاتلين بروب أثناء وجوده في ويسترلاندز "لقبول استسلام" كراج، وتلتقي بزوجته المستقبلية، تاليسا مايجير من فولانتيس ( أونا تشابلن )، بدلاً من اكتشاف زواج روب لاحقًا (بشخصية مختلفة في الروايات).

تُظهر الحلقة "أجنحة مظلمة، كلمات مظلمة" أن روب وكاتلين يتلقيان دليلاً قاطعًا على أن بران وريكون قد ماتا. الإطار الزمني، بعد فترة طويلة من إطلاق سراح جيمي في المسلسل التلفزيوني، يشكل فرقًا كبيرًا في الدوافع التي أدت إلى زواج روب من زوجته وتحرير كاتلين لجيمي. يقدم الموسم الثالث أيضًا أفراد عائلة كاتلين الآخرين، إدمور (الذي صوره توبياس مينزيس ) وبلاكفيش (الذي صوره كلايف راسل )، الذين ظهروا سابقًا في الروايتين الأوليين، لكنهم غابوا عن الموسمين الأولين من العرض.

يتضمن الاختلاف الرئيسي مشاعر كاتلين تجاه جون سنو (الذي جسده كيت هارينجتون ) قبل وفاتها. في الرواية الثالثة عاصفة السيوف ، تعترض كاتلين على نية ابنها الملك روب إضفاء الشرعية على جون وتسميته وريثًا. تثير نقطة مفادها أن ثقة روب في جون ليست كافية، مشيرة إلى أن الأطفال أو الأحفاد قد يثورون ضد أطفال روب أو أحفاده، وتعلق على تاريخ تمرد بلاكفاير ضد تاج تارغاريان.

ومع ذلك، في العرض، تلوم كاتلين افتقارها إلى الحب الأمومي لجون على سبب مأساة عائلتها وانهيارها. يقلل المسلسل التلفزيوني من مخاوف كاتلين من جون باعتبارها غيرة خالصة على والدته، وليس الأسباب الأخرى الأكثر تعقيدًا في الروايات، وهي محاولة للحفاظ على السلام الأسري في المستقبل.

خلال النسخة التلفزيونية من حفل الزفاف الأحمر، قتلت كاتلين زوجة والدر ( ديفيد برادلي )، جويوز إيرينفورد (كيلي لونج). وهذا يمثل تغييرًا عن الروايات التي قتلت فيها حفيد اللورد والدر فراي الأحمق جينجل بيل الذي ظنت خطأً أنه ابن، بناءً على عرض "ابن مقابل ابن". بعد وفاة روب في المسلسل التلفزيوني، أصيبت كاتلين بحالة ذهول، ولم يكن لدى عائلة فراي أي نية لإبقائها على قيد الحياة، حيث قام أحدهم بقطع حلقها. بينما في الروايات، فإن خدش وجه كاتلين وضحكها هو ما يشير إلى جنونها مما أدى إلى همسات تشير إلى القتل الرحيم قبل قتلها أخيرًا.

في الحلقة الافتتاحية للموسم الرابع " Two Swords "، ذكرت سانسا ( صوفي تيرنر ) أن جثة كاتلين قد ألقيت في النهر. وهذا مطابق للروايات، حيث تعرض كلتاهما استهزاءً بعادات جنازة تالي.

ومع ذلك، تغيرت العواقب بشكل كبير من كتاب إلى شاشة. بعد الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع، " الأطفال "، أعرب العديد من المعجبين عن خيبة أملهم لعدم تضمين قيامة كاتلين في دور السيدة ستون هارت. في الروايات، استعادت ذئبة آريا الرهيبة نيميريا جثتها من الشوكة الخضراء، وهربت عندما اقترب منها البشر. تم الكشف لاحقًا عن أن جماعة الإخوان بدون لافتات عثرت على جثتها، وأعطاها بيريك دونداريون، وهو رجل أعيد إحياؤه ست مرات، قبلة الحياة، ونقل قوته إليها.

في مقابلة أجريت عام 2013، قالت فيرلي مازحة عن فكرة تجسيد شخصية ستون هارت: "أنا مجنونة تمامًا، لذا قد لا يكون هذا أمرًا مبالغًا فيه في التمثيل!" ثم شرحت إمكانية القيام بذلك قائلة:

بالنسبة لممثل يلعب شيئًا كهذا، أعتقد أنه سيكون رائعًا بصريًا. كيف تصور الشر والانتقام والرغبة في الانتقام؟ ماذا يفعل ذلك جسديًا بالإنسان، كيف ينتهي به الأمر إلى أن يبدو؟ كيف يحقق ذلك؟ تجسيد ذلك هو شيء سيكون مثيرًا للغاية. حتى الأشخاص الأشرار مبررون. إذا كنت تلعب شخصية مثل هذه، فعليك أن تجد طريقة لإعجابهم. ^[12]

لم يوضح أي من المنتجين سبب غيابها، لكن المخرج أليكس جريفز أوضح في عام 2014 أنهم "غير متأكدين" مما يجب عليهم فعله حيال ذلك أثناء إنتاج الموسم الثالث السابق الذي صدر في عام 2013. ثم كشف أنه لا توجد خطط للموسم الرابع، إن كان هناك أي خطط. كما اعترف بأنه غير متأكد من غرضها، بينما اعترف بأنه لم يقرأ الروايات:

من ما أعرفه عن الكتب، يبدو الأمر وكأنني أقول، حسنًا، ما الغرض الحقيقي من وجودها هناك؟ لأنني أعتقد أنها تتجول — وهذا الأمر غامض بالنسبة لي لأنني لم أضطر إلى توجيهها، لذا لم أدرس هذا الأمر بالتفصيل — لكنها في الأساس عبارة عن رد فعل على حفل الزفاف الأحمر. ^[13]

ادعى المنتجون التنفيذيون للمسلسل ديفيد بينيوف ودي بي وايس أنهما تركاها عمدًا لتجنب إفساد رياح الشتاء وتقليل إحياء الشخصيات في المسلسل، على الرغم من الحجج لإبعادها عن المؤلف جورج آر آر مارتن. ^{[14] [15]}

في الحلقة " Hardhome "، لم تختار النسخة التلفزيونية المقتبسة من شخصية آريا اسم قطة القنوات، وهو تكريم سري لوالدتها، عندما تظاهرت بأنها يتيمة تبيع المحار. بدلاً من ذلك، تم اختيار اسم "لانا". ^{[16] [17]}

في الحلقة " لا أحد "، أعيد تقديم بيريك دونداريون ( ريتشارد دورمر ) بعد ظهوره الأخير في الموسم الثالث. ولأنه لا يزال على قيد الحياة على ما يبدو، فقد نفى ظهور بيريك الكثير من تكهنات المعجبين المتبقية حول دخول محتمل ومتأخر للسيدة ستونهارت. كما تم اختيار الممثل يوهانس هاوكور يوهانسون لدور ليم في الحلقة، وهي قصيدة لأحد أتباع ستونهارت، ليم ليمونكلواك من الروايات، وتم قتله بسرعة. بناءً على طلب من محبي الروايات، وافق الممثل على تسجيل المونولوج من خاتمة عاصفة السيوف حيث يلقي خطاب إعدام ميريت فراي بأمر من زعيمته، السيدة ستونهارت. ^{[18] [19]}

وقد نال أداء فيرلي استحسان النقاد. وقد أشاد آلان سيبينوال من موقع HitFix بالمشهد الختامي لفيلم " المقعدون والأوغاد والأشياء المكسورة "، مسلطًا الضوء على أداء ميشيل فيرلي في دور كاتلين التي تجمع الحلفاء لاعتقال تيريون. ^{[20] وكتبت} مجلة تايم عن فيلم " أمطار كاستامير ": "يجسد أداء ميشيل فيرلي الرائع الرعب، مع حافة اليأس والألم والجنون لامرأة فقدت أبناءها (تعتقد أنهم جميعًا)، وفقدت حفيدها، وربما فقدت بناتها، وكل ما تعرفه أنها تشهد انقراض المنزل الذي تنتمي إليه". ^[21]