كافيرشام، نيوزيلندا

الموسوعة الحرة

قناع الوجهماري هيلمورنينغتون
نقطة المراقبة
كافيرشام
كينسينغتون
كالتون هيلفوربري ، كيوجنوب دنيدن

كافيرشام ( تُلفظ : / ˈkævərʃəm / ) هي إحدى أقدم ضواحي مدينة دنيدن ، الواقعة في الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا . تقع على الحافة الغربية للسهل المركزي للمدينة عند مدخل وادي كافيرشام شديد الانحدار، والذي يرتفع إلى قمة لوك آوت بوينت . تقع بالقرب منها طرق رئيسية برية وسكك حديدية جنوبية؛ ويمر خط سكة حديد الجزيرة الجنوبية الرئيسي عبر الضاحية، كما يمر طريق جانبي حول منطقتها التجارية الرئيسية، رابطًا نظام شوارع دنيدن أحادي الاتجاه بالطريق السريع الجنوبي لدنيدن . وترتبط الضاحية بعدة خطوط حافلات بالضواحي المجاورة ووسط مدينة دنيدن.

أسس الضاحية الرائد الثري ويليام هنري فالبي ، ويعكس اسمها صلات عائلته بمدينة ريدينغ في مقاطعة بيركشاير الإنجليزية . شهدت كافيرشام نموًا سريعًا خلال حمى الذهب في أوتاغو في ستينيات القرن التاسع عشر، نظرًا لموقعها على الطرق المؤدية جنوبًا إلى المناطق الداخلية لأوتاغو . وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، كانت كافيرشام قد شهدت تصنيعًا كثيفًا، وضم سكانها العديد من الحرفيين المهرة وشبه المهرة. هذا، إلى جانب جذور المجتمع البروتستانتية الراسخة ، أدى إلى توجه المنطقة السياسي نحو اليسار بشكل عام. وقد كان تاريخ كافيرشام المبكر موضوع مشروع كافيرشام ، وهو دراسة تاريخية وأثرية رئيسية أجرتها جامعة أوتاغو . كانت كافيرشام بلدية مستقلة حتى عام 1904، عندما تم دمجها مع مدينة دنيدن . وعلى المستوى الوطني، تُعد جزءًا من دائرة تايري الانتخابية.

تُعدّ كافيرشام اليوم منطقة سكنية في المقام الأول، مع وجود بعض المنشآت الصناعية في شرقها (أبرزها ورش سكك حديد هيلسايد ) ومنطقة تجارية تتركز حول طريق ساوث رود وطريق هيلسايد رود. وينتمي سكانها عمومًا إلى الطبقة الاجتماعية والاقتصادية المتدنية. ومن أبرز معالم كافيرشام منزل ليسبورن المُدرج ضمن قائمة التراث، والعديد من الكنائس البارزة. كما يُعدّ النصب التذكاري للحرب في الضاحية معلمًا بارزًا آخر، وهو البوابة الرئيسية لمدرسة كافيرشام الابتدائية. وتضم كافيرشام أيضًا مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة . أما أقرب المدارس الثانوية فتقع في سانت كلير ، على بُعد كيلومتر واحد (0.62 ميل) جنوبًا. 

تتمتع كافيرشام بعلاقات رياضية وثيقة، فهي تضم ملعب كاريسبروك ، الذي كان حتى عام 2011 أحد أهم الملاعب الرياضية في دنيدن. كما تُعد هذه الضاحية موطنًا لنادي ساوثرن للرجبي، والذي يحمل نادي كافيرشام لكرة القدم اسمه . ويرتبط بكافيرشام العديد من الرياضيين البارزين، من بينهم لاعب الكريكيت الدولي كلاري غريميت، وإداريا اتحاد الرجبي الأب والابن كافاناغ، المعروفان باسمي "أولد فيك" و "يونغ فيك" . ومن الشخصيات البارزة الأخرى المرتبطة بكافيرشام السياسي توماس كاي سايدي ، والمهندس المعماري إدموند أنسكومب ، والمساح جون تورنبول طومسون .

الجغرافيا

تقع كافيرشام عند مصب وادٍ في الجزء السفلي منه غرب منطقة دنيدن الحضرية الرئيسية، على بُعد 4 كيلومترات (2.5 ميل) جنوب غرب مركز المدينة، و 2 كيلومتر (1.2 ميل) شمال ساحل المحيط الهادئ عند سانت كلير . وإلى الجنوب منها تقع تلة كالتون ، وهي امتداد لتلة فوربري ، حيث تقع ضواحي كالتون هيل وكورستورفين وكيو . [ 3 ]  

تقع ضاحيتا بالاكلافا وماري هيل شمالاً، بالقرب من الطرف الغربي للسلسلة الجبلية الممتدة على طول الحافة الشمالية لوسط مدينة دنيدن. كانت هذه التلال جميعها جزءًا من حافة بركان دنيدن، الذي تشكل فوهته الخامدة منذ زمن طويل ميناء أوتاغو حاليًا . [ 4 ] تشمل الضواحي الأخرى القريبة فوربري ، وجنوب دنيدن ، وكينسينغتون ، ولوك آوت بوينت.

لطالما شكّل وادي كافيرشام الطريق الرئيسي للخروج من وسط المدينة جنوبًا. [ 5 ] تقع هذه الضاحية بالقرب من بداية طريق دنيدن الجنوبي السريع (جزء من الطريق السريع رقم 1 )، وهو الطريق الرئيسي المؤدي إلى وسط مدينة دنيدن من الجنوب، وبالقرب من خط السكة الحديدية الرئيسي للجزيرة الجنوبية . وقد ساهم إنشاء طريق دنيدن الجنوبي السريع في تحويل حركة المرور بعيدًا عن طريق ساوث رود، وهو الطريق الرئيسي الذي يمر عبر كافيرشام.

يُشكّل خط السكة الحديد أهمّ الصناعات في الضاحية، وذلك من خلال ورش سكك حديد هيلسايد ، الواقعة في جنوب شرق الضاحية وفي ضاحية ساوث دنيدن المجاورة . وعلى الرغم من ذلك، لم تعد هناك أيّ محطات أو مواقف عامة للسكك الحديدية في كافيرشام، حيث أُغلقت آخر محطة عام 1962. [ 6 ]

تتميز سفوح التلال شمال كافيرشام بكثافة سكانية أقل، ولا تزال تحتفظ ببعض الغطاء الشجري. يشكل هذا، إلى جانب انحدار الأرض، حاجزًا طبيعيًا بين كافيرشام وضاحية ماري هيل. لا تعبر هذا الحاجز سوى بضعة طرق متعرجة، أبرزها طريق غلين، في الطرف الشرقي من كافيرشام. عند هذا الطرف، تقترب الضاحية من سفوح التلال، ويوفر وادٍ طبيعي، يُعرف محليًا باسم "ذا غلين"، وصولًا أسهل بالسيارة إلى قمة التل. [ 7 ]

إلى الشمال الشرقي من الوادي، يفصل نتوء جبلي، يتضمن جرفًا يبلغ ارتفاعه 20 مترًا (66 قدمًا)، كافيرشام عن مركز المدينة. يُطلق على هذا النتوء اسم مونتيسيلو ريدج، نسبةً إلى قصر المستوطن الأول دبليو إتش رينولدز، على الرغم من ندرة استخدامه. ويُشار إليه أحيانًا باسم "هيلسايد"، نسبةً إلى منزل مؤسس المدينة، الكابتن ويليام كارغيل، الذي كان يقع هنا. [ 8 ] يُطل هذا النتوء على "ذا فلات"، وهو السهل الممتد حتى ساحل المحيط الهادئ، والذي كان (ولا يزال) يُعرف محليًا. يلتف طريق ساوث رود حول النتوء، متصلًا بالطرف الجنوبي من شارع برينسيس . تقع مقبرة دنيدن الجنوبية ، إحدى أقدم مقابر المدينة وأكثرها عراقة ، على الجانب الداخلي من هذا النتوء. [ 9 ] 

نقطة المراقبة

من نقطة المراقبة، ينحدر طريق وادي كافيرشام بسرعة. تُظهر هذه الصورة المنظر شرقًا عبر جنوب دنيدن باتجاه ميناء أوتاغو، مع شبه جزيرة أوتاغو في الخلفية.

في أعلى وادي كافيرشام توجد سلسلة جبال وسرج نقطة المراقبة. [ 10 ] توفر نقطة المراقبة إطلالات باتجاه الجنوب الغربي مروراً بالضواحي الخارجية لبيرنسايد وجزيرة غرين وصولاً إلى سادل هيل ، بالإضافة إلى توفيرها إطلالة باتجاه الشرق عبر الجزء الجنوبي من وسط المدينة وصولاً إلى ميناء أوتاغو وشبه جزيرة أوتاغو .

يُعدّ مبنى محطة الإطفاء المحلية أبرز معالم منطقة لوك آوت بوينت، حيث يخدم أيضًا كلًا من كافيرشام وجزيرة غرين. [ 11 ] يقع هذا المبنى، الذي شُيّد عام 1956، شمال الممر الجبلي مباشرةً، ويُشكّل معلمًا بارزًا عند دخول مدينة دنيدن أو مغادرتها. [ 10 ] وعلى مقربة من محطة الإطفاء، شمال شرق المحطة، تقع أطول شجرة في دنيدن، وهي شجرة أوكالبتوس يُقدّر ارتفاعها بنحو 100 متر. يبدأ الطريق السريع الجنوبي لدنيدن رسميًا من ممر لوك آوت بوينت الجبلي، بين تلة كالتون وماري هيل، ويمتدّ نزولًا عبر تلال وعرة مرورًا بجزيرة غرين وصولًا إلى موسجيل وسهول تايري . [ 12 ]

تُعدّ منطقة لوك آوت بوينت موطنًا لمدرسة كافيرشام الصناعية سابقًا، والواقعة شمال شرق محطة الإطفاء على طريق مورنينغتون. تأسست المدرسة عام 1869، ثم تحولت لاحقًا إلى دارٍ للأولاد، وهي الآن مركز تدريب للبالغين . [ 10 ] تشمل الشوارع الرئيسية في لوك آوت بوينت طريق ساوث، وطريق وادي كافيرشام، وطريق رايزلاو، وطريق مورنينغتون. [ 12 ] شُيّد جسرٌ علويٌّ رئيسيٌّ في لوك آوت بوينت في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مما سمح بربط الطرق المؤدية إلى ضاحيتي كورستورفين وماري هيل دون الحاجة إلى المرور بتقاطع مع بداية طريق دنيدن السريع الجنوبي.

اسم الماوري لنقطة المراقبة هو Ko Raka-a-runga-te-raki . كان موقع دفن الزعيم رانجي إيهيا، رئيس كاتي ماموي في أواخر القرن الثامن عشر والذي كان مسؤولاً إلى حد كبير عن الانضمام إلى كاي تاهو وكاتي مامو إيوي . لقد تم دفنه هنا حتى "ترى روحه من هناك أماكنه القديمة في الجنوب". [ 13 ]

تقع محمية غابات تبلغ مساحتها 3.4 هكتار (8.4 فدان) على المنحدرات العليا لوادي كافيرشام أسفل نقطة لوك آوت. اشترتها بلدية دنيدن عام 1994 بمساعدة الجمعية الملكية لحماية الغابات والطيور ، وهي موطن لأنواع مختلفة من الطيور واللافقاريات المحلية ، بما في ذلك نوع واحد من دودة المخمل ( Peripatoides otepoti ) يُعتقد أنه متوطن في منطقة دنيدن. [ 14 ] [ 15 ]

تاريخ

كنيسة كافيرشام المشيخية

سميت كافيرشام نسبةً إلى كافيرشام، بيركشاير ، إحدى ضواحي ريدينغ ، على يد ويليام هنري فالبي ، وهو مستوطن ثري من أوائل المستوطنين الذين زرعوا المناطق المحيطة بالسفوح السفلى لتلة فوربري؛ وكانت مزرعته الأولى، "ذا فوربري"، تقع فيما يُعرف الآن باسم سانت كلير ، بالقرب من شارع يحمل اسمه. وُلد أحد أفراد عائلة فالبي في كافيرشام الإنجليزية . [ 16 ]

في بدايات مدينة دنيدن، كان من المستحيل على العربات الوصول إلى وادي كافيرشام في الطقس الممطر إلا عبر طريق ملتف حول التلال. حلّ فالبي هذه المشكلة بتوظيف عمال على نفقته الخاصة لبناء طريق بدائي من الطرف الجنوبي لشارع برينسيس إلى مزرعته في فوربري. وشكّل هذا الطريق أساسًا للطرق اللاحقة المؤدية إلى الضاحية. [ 17 ] انحنى الطريق حول حافة التلال عند غلين لتجنب مستنقع كبير، كان موقعه يشغله ملعب كاريسبروك الرياضي حتى عام 2011. [ 8 ] [ 18 ]

كنيسة القديس بطرس الأنجليكانية، طريق هيلسايد

كان الاستيطان في المنطقة بطيئًا، على الرغم من أن وادي كافيرشام كان طريقًا مفضلًا للخروج من المدينة جنوبًا. أدت حمى الذهب في أوتاغو عام 1861 إلى تغييرات سريعة عندما بدأ آلاف الأشخاص باستخدام الطريق في طريقهم من وإلى حقول الذهب. بدأت الضاحية بالتوسع بسرعة في ذلك الوقت تقريبًا، وشُيّد أول حانة عامة ، فندق قلعة إدنبرة، عام 1861. [ 5 ] بحلول نهاية العقد، كان لدى كافيرشام مدرستها الخاصة، ومكتب بريد، وقاعة تدريب (تابعة لكتيبة بنادق المنطقة الجنوبية)، وكنائس أنجليكانية وبريسبيتيرية . تبع ذلك بناء كنيسة ثالثة، تابعة للطائفة المعمدانية ، عام 1872. [ 19 ]

امتلكت العديد من المنظمات الخيرية عقارات في كافيرشام، بما في ذلك دار أوتاغو الخيرية لرعاية المرضى، ومركز IHC نيوزيلندا في حديقة كيو. ولا تزال المؤسسة الملكية النيوزيلندية للمكفوفين تحتفظ بمقرها في أوتاغو في طريق هيلسايد. [ 20 ]

تم تصميم نفق السكك الحديدية في كافيرشام لمسارين متوازيين، ولكنه الآن يستخدم مسارًا واحدًا فقط.

شملت الصناعات المبكرة في المنطقة مصنع الطوب التابع لشركة سي آند دبليو شيل، والذي كان يمتلك محاجر في فوربري وسانت كلير وكافيرشام، ومصنع غاز كافيرشام، الذي عمل من عام 1882 حتى عام 1909. وكانت آخر مباني مصنع الغاز معلمًا محليًا، ولم تُزل إلا مع إنشاء الطريق الالتفافي لكافيرشام في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. [ 21 ] ومن الصناعات البارزة الأخرى في كافيرشام في بداياتها مصانع الجعة، ومدبغة الجلود، ومصنع أعواد الثقاب. [ 22 ]

أدى إنشاء خط السكة الحديدية الرئيسي للجزيرة الجنوبية جنوب دنيدن، والذي بدأ عام 1871، إلى بناء نفق بطول 865 مترًا (2838 قدمًا) أسفل نقطة لوك آوت، يربط كافيرشام بجزيرة غرين . [ 23 ] وبدأ بناء نفق ثانٍ موازٍ بطول 1407 أمتار (4616 قدمًا) - وهو أول نفق مزدوج المسار في البلاد - عام 1907، [ 24 ] ونُقلت جميع حركة القطارات إلى النفق الجديد عام 1910. [ 25 ] وكانت كافيرشام تخدمها محطة قطار خاصة بها حتى إغلاقها عام 1962. [ 6 ] وقد استمرت حملة طويلة لتحويل النفق القديم إلى مسار للدراجات، إلا أن هذا المشروع لم يحظَ بدعم كامل من المجلس المحلي. [ 26 ]  

بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، كان عدد سكان كافيرشام ينمو بسرعة، وفي عام 1877، عندما بلغ عدد سكانها حوالي 4000 نسمة، أُعلنت بلدة. وظلت على هذا الوضع حتى اندماجها مع مدينة دنيدن في عام 1904. وشملت منطقة البلدة جزءًا كبيرًا من فوربري وسانت كلير الحاليتين، بالإضافة إلى ما يُعرف اليوم بكافيرشام. [ 27 ]

مشروع كافيرشام

كان التاريخ المبكر لضاحية كافيرشام والمناطق المحيطة بها في جنوب دنيدن موضوع مشروع بحثي أثري وتاريخي رئيسي مستمر تجريه جامعة أوتاغو ، يُعرف ببساطة باسم مشروع كافيرشام. [ 28 ] على مدار الثلاثين  عامًا الماضية، جُمعت قاعدة بيانات عن الحياة في جنوب دنيدن في بداياتها، مع التركيز على منطقة كافيرشام. تتميز قاعدة البيانات هذه بحجمها الفريد بالنسبة لدراسة تاريخية في نيوزيلندا أو أستراليا، [ 29 ] وقد أتاحت فحص ونشر تفاصيل تتعلق بالتركيبة الاجتماعية والاقتصادية والديموغرافية لمدينة دنيدن في بداياتها. [ 30 ]

أسفرت الطبيعة متعددة التخصصات للدراسة عن جمع معلومات حول مواضيع متنوعة، من التخطيط الحضري إلى دراسات النوع الاجتماعي. وباستخدام التحليلات الكمية والنوعية، وإدراج كميات كبيرة من التاريخ الشفوي، أتاحت الدراسة إعادة تصوير حية لمجتمع نيوزيلندا الحضرية في بداياتها. [ 28 ] وقد نتج عن هذا المشروع عدة كتب، من بينها " مواقع النوع الاجتماعي: النساء والرجال والحداثة، 1890-1939" ، من تحرير ب. بروكس، وأ. كوبر، و ر. لو (مطبعة جامعة أوكلاند، 2003) [ 31 ]، و "الطبقة والمهنة: واقع نيوزيلندا" من تأليف إ. أولسن و م. هيكي (مطبعة جامعة أوتاغو، 2005). [ 32 ]

في عام 2002، أقر معرض أقيم في متحف مستوطني أوتاغو بالمشروع. [ 33 ]

الحوكمة

في بداياتها، كانت هيئة طرق كافيرشام تُدير شؤون كافيرشام. وقد عملت هذه الهيئة كمجلسٍ لكافيرشام حتى مايو 1877، حين أصبحت بلدية . امتدت بلدية كافيرشام، التي استمرت حتى نوفمبر 1904، على مساحةٍ أكبر بكثير من الضاحية الحالية، وشملت أجزاءً واسعة من سانت كلير، وجنوب دنيدن، وكيو، وكينسينغتون، ووصلت إلى ساحل المحيط الهادئ جنوبًا وميناء أوتاغو شرقًا. [ 34 ] وقد خُلدت أسماء العديد من رؤساء بلديات البلدية في شوارع داخل حدودها السابقة، ومن بينهم روبرت رذرفورد، وويليام بريدجمان، وتوماس كاي سايدي .

يتولى مجلس مدينة دنيدن حاليًا إدارة منطقة كافيرشام.

على الصعيد الوطني، كانت كافيرشام دائرة انتخابية مستقلة من عام 1866 إلى عام 1908. ومن بين نوابها توماس كاي سايدي ورئيس الوزراء المستقبلي روبرت ستاوت . ومنذ عام 1908، أصبحت كافيرشام جزءًا من دوائر انتخابية مختلفة، وهي حاليًا جزء من دائرة تايري الانتخابية. اعتبارًا من عام 2022وعضو البرلمان عنها هي إنغريد ليري ( حزب العمال ). [ 35 ]

التركيبة السكانية

على عكس معظم مدينة دنيدن، التي استوطنها الاسكتلنديون، كان العديد من المستوطنين الأوائل في كافيرشام من الإنجليز. وقد أدى ذلك إلى قدر من العداء بين مجلسي المدينة وبلدية كافيرشام في الأيام الأولى للاستيطان؛ إذ كانت دنيدن مأهولة بالكنيسة المشيخية ، بينما كان سكان كافيرشام في غالبيتهم من الأنجليكان والميثوديين والمعمدانيين . ولا يوجد دليل يُذكر على هذا التمييز في كافيرشام الحديثة ، باستثناء أصول أسماء الشوارع المحلية، التي يعكس العديد منها أسماء المقاطعات الإنجليزية والمستوطنين الإنجليز الأوائل. [ 36 ] [ 37 ]

بدأت كافيرشام كضاحية ذات مستوى معيشي متوسط ​​إلى متوسط ​​منخفض، يقطنها أبناء الطبقة العاملة. وكان العديد من سكانها الأوائل من أصحاب المهن الحرفية الماهرة أو شبه الماهرة. في بداياتها، عُرفت كافيرشام باسم "حي النجارين"، نظرًا لارتفاع نسبة العمال المهرة فيها الذين كانوا يعملون في قطاع البناء. [ 38 ] وقد أدى التنوع الاجتماعي والاقتصادي للحي، إلى جانب التركيبة الدينية البروتستانتية لكافيرشام، إلى ترسيخ تقاليد راسخة في السياسة الاجتماعية والإنسانية القائمة على المساواة . [ 39 ]

لا تزال التوجهات السياسية اليسارية للمنطقة تنعكس إلى حد ما في الآراء السياسية المحلية. فدائرة تايري الانتخابية، وسابقتها دائرة دنيدن الجنوبية التي تُعد كافيرشام جزءًا منها، تميل إلى انتخاب أعضاء البرلمان عن حزب العمال النيوزيلندي ، ودعم هذا الحزب وغيره من أحزاب يسار الوسط. [ 40 ]

لا يزال العديد من سكان كافيرشام يتمتعون بوضع اجتماعي واقتصادي منخفض نسبيًا مقارنةً بسكان الضواحي الجبلية المحيطة. وأشار تقرير صادر عن مجلس مدينة دنيدن عام 2007 إلى أن نسبة عالية (39%) من منازل الضاحية تتكون من غرفة نوم واحدة أو غرفتين. [ 41 ]

تغطي منطقة كافيرشام الإحصائية لعام 2023 مساحة 0.71 كم 2 (0.27 ميل مربع ) [ 1 ] ويبلغ عدد سكانها المقدر 2320 نسمة اعتبارًا من يونيو 2025، [ 2 ] بكثافة سكانية تبلغ 3268 نسمة لكل كيلومتر مربع .   

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
20062253—    
20132181-0.46%
20182265+0.76%
المصدر: [ 42 ]

بلغ عدد سكان كافيرشام 2265 نسمة وفقًا لتعداد نيوزيلندا لعام 2018 ، بزيادة قدرها 84 نسمة (3.9%) منذ تعداد عام 2013 ، وزيادة قدرها 12 نسمة (0.5%) منذ تعداد عام 2006. وبلغ عدد الأسر 1029 أسرة، تضم 1053 ذكرًا و1212 أنثى، بنسبة 0.87 ذكر لكل أنثى. وكان متوسط ​​العمر 43.3 سنة (مقارنةً بـ 37.4 سنة على المستوى الوطني)، حيث بلغ عدد السكان الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا 315 نسمة (13.9%)، و459 نسمة (20.3%) تتراوح أعمارهم بين 15 و29 عامًا، و927 نسمة (40.9%) تتراوح أعمارهم بين 30 و64 عامًا، و558 نسمة (24.6%) تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 42 ]

كانت التركيبة العرقية كالتالي: 81.3% أوروبيون/ باكيه ، 15.1% ماوري ، 7.4% باسيفيكا ، 5.6% آسيويون ، و2.5% من أعراق أخرى. قد ينتمي الأفراد إلى أكثر من عرق واحد. [ 42 ]

بلغت نسبة الأشخاص المولودين في الخارج 16.0%، مقارنة بنسبة 27.1% على المستوى الوطني. [ 42 ]

على الرغم من أن بعض الأشخاص اختاروا عدم الإجابة على سؤال التعداد السكاني المتعلق بالانتماء الديني، إلا أن 50.5% منهم لم يكن لديهم أي دين، و37.4% كانوا مسيحيين ، و0.5% لديهم معتقدات دينية ماورية ، و0.7% كانوا هندوسًا ، و0.7% كانوا مسلمين ، و0.5% كانوا بوذيين، و2.1% لديهم ديانات أخرى. [ 42 ]

من بين من بلغوا 15 عامًا فأكثر، كان لدى 315 شخصًا (16.2%) شهادة بكالوريوس أو أعلى، بينما لم يكن لدى 510 أشخاص (26.2%) أي مؤهلات رسمية. بلغ متوسط ​​الدخل 23,400 دولار أمريكي، مقارنةً بـ 31,800 دولار أمريكي على المستوى الوطني. وبلغ دخل 90 شخصًا (4.6%) أكثر من 70,000 دولار أمريكي، مقارنةً بـ 17.2% على المستوى الوطني. أما بالنسبة لوضع التوظيف لمن بلغوا 15 عامًا فأكثر، فقد كان 762 شخصًا (39.1%) يعملون بدوام كامل، و267 شخصًا (13.7%) يعملون بدوام جزئي، و99 شخصًا (5.1%) عاطلين عن العمل. [ 42 ]

تعليم

تُعد بوابات مدرسة كافيرشام الابتدائية (التي تُعرف الآن باسم مدرسة كاريسبروك) بمثابة النصب التذكاري للحرب في الضاحية.

لا توجد مدارس ثانوية في كافيرشام، على الرغم من وجود مدرسة ابتدائية ومدرسة للتربية الخاصة. تأسست مدرسة كاريسبروك، الواقعة عند زاوية شارع ساوث رود وشارع ساري، عام 2012 باندماج مدارس كالتون هيل، وكافيرشام، وكوليدج ستريت في موقع مدرسة كافيرشام، [ 43 ] التي تأسست عام 1921. يعود تاريخ المدرسة السابقة إلى أوائل ستينيات القرن التاسع عشر. بلغ عدد طلابها 327 طالبًا حتى مارس 2026. [ 44 ] [ 45 ] هُدمت مباني المدرسة المكونة من طابقين والمبنية من الطوب في عشرينيات القرن العشرين، واستُبدلت عام 1961 بسبب عدم سلامتها الإنشائية. تُعد البوابة الرئيسية للمدرسة  - البقية الوحيدة المتبقية من المبنى السابق  - النصب التذكاري للحرب في الضاحية. [ 46 ]

تأسست مدرسة سارة كوهين في شارع رذرفورد عام ١٩٢٦. تُعنى هذه المدرسة بالطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة من المرحلة الابتدائية وحتى سن الرشد. [ ٤٧ ] سُميت المدرسة تيمناً بزوجة مارك كوهين الراحلة، عضو مجلس المدينة، والناشط في مجال حقوق المرأة، ومحرر صحيفة "إيفنينغ ستار" من عام ١٨٩٣ إلى عام ١٩٢٠. في عام ١٨٨٩، كان مارك كوهين شخصية بارزة وراء تأسيس أول روضة أطفال في نيوزيلندا. [ ٤٨ ]

توجد رياض أطفال ومراكز رعاية أطفال في كل من شارع روثرفورد (بجوار حديقة كيو) وطريق ساوث (شرق منطقة التسوق الرئيسية)، كما توجد العديد من مرافق ما قبل المدرسة ومدارس ابتدائية أخرى في ضاحيتي فوربري وسانت كلير ، جنوب كافيرشام مباشرةً. [ 49 ] أما أقرب المدارس الثانوية فهي مدرستا كوينز هاي سكول [ 50 ] وكينغز هاي سكول [ 51 ] ، وهما مدرستان أحاديتان للبنين والبنات ، وتقعان متجاورتين بالقرب من الحدود بين سانت كلير وجنوب دنيدن ، على بُعد كيلومتر واحد (0.62 ميل) جنوبًا. 

اقتصاد

طريق هيلسايد، باتجاه الشرق من فوربري كورنر

في سنواتها الأولى، كانت كافيرشام منطقة صناعية كثيفة، لكنها ضمت أيضاً عدداً كبيراً من المساكن. وشمل سكانها عدداً كبيراً من الحرفيين المهرة، وكثرت فيها الصناعات الكبيرة والصغيرة. ومن بين الصناعات المحلية في مطلع القرن العشرين: مصنع للطوب، ومصنع للغاز، ومصانع للجعة، وورشة حدادة، ومصانع للقبعات، وعدة مخابز، ومدبغة، ومصنع للأحذية، ومصنع أعواد الثقاب الشمعية "رذرفورد" في فوربري كورنر. وفي عام 1900، كانت منطقة ساوث رود - ديفيد ستريت - فوربري كورنر تضم أكثر من 50 شركة. [ 52 ]

اليوم، تُعدّ الضاحية منطقة سكنية في المقام الأول، على الرغم من وجود مناطق تجارية وصناعية خفيفة فيها. تقع منطقة التسوق الرئيسية على طريق ساوث رود بين بداية المرتفع المؤدي إلى وادي كافيرشام وشارع ديفيد، وتمتد إلى شارع ديفيد والطرف الغربي من طريق هيلسايد (فوربري كورنر، والتي تُعرف أحيانًا باسم كيو كورنر). [ 21 ] كما توجد بعض المتاجر على طريق ساوث رود على بُعد 0.8 كيلومتر (0.50 ميل) شرقًا، بالقرب من كاريسبروك . يصبح طريق هيلسايد أكثر صناعية خفيفة كلما اقترب من جنوب دنيدن، حيث يضم مهندسي سيارات ، وساحات بيع سيارات، وورش نجارة ، ومصنع حبال، ودار جنازات . يهيمن أحد أكبر المواقع الصناعية في دنيدن، وهو ورش هيلسايد للسكك الحديدية ، على الطرف الشرقي من طريق هيلسايد، وبالقرب منه تقع مواقع صناعية أخرى أصغر حجمًا. وخلف هذا الموقع تقع منطقة التسوق في جنوب دنيدن. 

تضم كافيرشام أربعة حانات عامة - وهو عدد أقل بكثير مما كان عليه في سنوات تكوينها. [ 53 ] وهذه هي فندق كاريسبروك، بالقرب من الملعب الرياضي الذي سميت باسمه، وحانة ميتشل في منطقة ساوث رود التجارية، وفندق واترلو في فوربري كورنر، وفندق فيتزروي على طريق هيلسايد بالقرب من حديقة باثجيت.

رياضة

منظر باتجاه الشمال عبر كافيرشام إلى كاريسبروك، من سفوح تل فوربري. يظهر جزء من طريق هيلسايد في أسفل اليسار، ويظهر أحد طرفي ورش السكك الحديدية في أقصى وسط اليمين.

كان ملعب كاريسبروك ، الملعب الرئيسي السابق لاتحاد الرجبي في المدينة وملعب الكريكيت التجريبي السابق ، يقع في الطرف الشرقي من الضاحية بين ذا غلين وورش سكك حديد هيلسايد قبل هدمه. [ 54 ] وكان الملعب موطنًا لاتحاد أوتاغو للرجبي حتى افتتاح ملعب جديد في شمال دنيدن ( ملعب فورسيث بار في ساحة الجامعة ) في أغسطس 2011. ويُعد الملعب الجديد المقر الجديد لاتحاد أوتاغو للرجبي وفريق هايلاندرز في دوري سوبر الرجبي ، وقد لاقى بعض المعارضة داخل دنيدن، حيث تركزت الاعتراضات بشكل كبير على التكلفة. [ 55 ]

إلى جانب كاريسبروك، يُعدّ منتزه باثغيت الملعب الرياضي الرئيسي في الضاحية، ويقع على حدود كافيرشام وجنوب دنيدن في الجنوب الشرقي. وتضم المنطقة العديد من المساحات المفتوحة المخصصة للترفيه والحدائق، أبرزها منتزه كيو في فوربري كورنر [ 56 ] ومنتزه سايدي والحدائق المجاورة له على طول الجانب الشمالي من الطريق الالتفافي. كما توجد ملاعب تنس بالقرب من منتزه كيو في شارع ثورن، ونادي كروكيه بين طريق ساوث رود والطريق الالتفافي لكافيرشام. ويضم منتزه كيو أيضًا أحد أبرز نوادي البوتشي في المنطقة . [ 57 ]

تشمل الروابط الرياضية الأخرى مع الضاحية نادي كافيرشام لكرة القدم ، أحد أنجح فرق كرة القدم في دنيدن. وصل كافيرشام إلى الدور نصف النهائي من بطولة كأس تشاتام الوطنية ثلاث مرات، وكان عضوًا في الدوري الوطني النيوزيلندي لكرة القدم لعدة مواسم في سبعينيات القرن الماضي، حيث بلغ أفضل مركز له المركز الرابع عام 1975. [ 58 ] كما شارك في الموسم الأخير من البطولة (2003). على الرغم من اسمه، يلعب كافيرشام في منتزه تونغا، الواقع في ضاحية فوربري المجاورة ، وهو ملعب يتشاركه مع نادي كاريسبروك-دنيدن للكريكيت. كما يُعد كافيرشام موطنًا لأحد أندية ألعاب القوى الرئيسية في دنيدن. [ 59 ]

يقع نادي ساوثرن للرجبي، وهو نادٍ لرياضة الرجبي، في حديقة باثغيت جنوب شرق كافيرشام. يُعدّ ساوثرن من أقوى أندية دنيدن، وقد فاز ببطولة أندية أوتاغو أكثر من 20 مرة. [ 60 ] تأسس النادي عام 1899 باندماج ناديي كافيرشام وباسيفيك. [ 61 ] ضمّ فريق ساوثرن أكثر من 20 لاعبًا من فريق أول بلاكس ، من بينهم ستيفن باتشوب ، وستو فورستر ، وجيمي جوزيف ، ولوري ماينز ، وغاري سير . [ 62 ]

المعالم

منزل ليسبورن

تهيمن ورش سكك حديد هيلسايد على جنوب شرق كافيرشام والضاحية المجاورة لها، ساوث دنيدن. تأسست هذه الورش في هذا الموقع عام 1875، وهي ورشة بناء وإصلاح السكك الحديدية الرئيسية في الجزيرة الجنوبية. تغطي الورش مساحة 8 هكتارات (20 فدانًا) ، منها 3 هكتارات (7.4 فدانًا) عبارة عن مساحات مغطاة. [ 63 ]

إلى الشمال من ورش العمل يقع ملعب كاريسبروك ، الملعب الرياضي الرئيسي السابق لمدينة دنيدن. افتُتح الملعب عام 1883، وكان يتسع لـ 35,000 شخص، وأُضيئت كشافاته منذ تسعينيات القرن الماضي. استُخدم الملعب بشكل أساسي لرياضة الرجبي، ولكن أيضًا لرياضات أخرى (لا سيما كملعب لمباريات الكريكيت الدولية). فقد كاريسبروك مكانته المرموقة بين الملاعب الرياضية في المدينة مع بناء ملعب جديد في الطرف الشمالي من المدينة عام 2011؛ ​​وبدأ هدمه عام 2013. سُمي الملعب تيمنًا بمنزل المستوطن الاستعماري الأول جيمس ماكاندرو ، والذي سُمي بدوره على اسم قلعة كاريسبروك في جزيرة وايت جنوب إنجلترا. [ 64 ]

يُعدّ منزل ليسبورن أحد أجمل منازل المدينة التي تعود إلى ستينيات القرن التاسع عشر في نيوزيلندا. [ 65 ] يُدار المنزل حاليًا كفندق صغير، وقد بُني عام 1865 لعائلة فولتون، وهي عائلة زراعية رائدة في مزرعتهم "رافنزكليف" في سهول تايري . [ 66 ] سُمّي المنزل نسبةً إلى أصول العائلة في ليسبورن ، أيرلندا الشمالية ، وهو مُدرج ضمن الفئة الأولى من المباني التراثية . صمّم ويليام كلايتون المنزل المكون من 12 غرفة، والذي يتميّز بسقفه المائل بشدة المصنوع من الأردواز وجدرانه المبنية من الطوب متعدد الألوان. [ 65 ] [ 67 ] [ 68 ] يوجد مبنيان تراثيان آخران من الفئة الثانية في شارع فيتزروي: فيلا فارينغدون، [ 69 ] ومنزل آخر غير مُسجّل. [ 70 ]

من بين المباني الأخرى البارزة في كافيرشام كنائس الضاحية. تقع الكنيسة المشيخية في شارع ثورن، في منتصف المسافة تقريبًا بين منطقة ساوث رود التجارية وفوربري كورنر. بُنيت عام ١٨٨٣ بعد أن دمر حريق المبنى السابق. صمم المبنى الحالي، المبني من حجر بورت تشالمرز الأزرق مع واجهات من حجر أوامارو ، تي بي كاميرون. [ ٧١ ] [ ٧٢ ]

يُعدّ مسار الحبال في مصانع دوناغي أحد أكثر الهياكل غير العادية في كافيرشام - فهو أطول من عرضه بأكثر من 100 مرة.

تقع كنيسة القديس بطرس الأنجليكانية في كافيرشام على طريق هيلسايد. صممها إتش إف هاردي، ووُضع حجر الأساس عام ١٨٨٢. كان التصميم الأصلي يتضمن وجود برج، ولكن بسبب مشاكل في أساسات البرج (مما جعله يميل بمقدار ١٥ سم عن الوضع العمودي)، لم يُبنَ البرج قط. [ ٧٣ ] [ ٧٤ ] 

تقع كنيسة كافيرشام المعمدانية عند زاوية شارع ساوث رود وشارع ساري، بالقرب من مدرسة كافيرشام. [ 75 ] تتميز هذه الكنيسة، التي تُعدّ فريدة من نوعها بين مباني دنيدن، بطرازها الكلاسيكي الرسمي، حيث تتكامل جدرانها المبنية من الطوب مع الجملونات والأعمدة المربعة. وُضع حجر الأساس للمبنى عام 1906. [ 76 ] أما الكنيسة المعمدانية السابقة، الواقعة في شارع بلايفير، فتُستخدم الآن كقاعة للترانيم الدينية.

كانت هناك كنيسة أخرى تقع في جنوب دنيدن بالقرب من الحافة الجنوبية الشرقية لكافيرشام، وهي كنيسة جنوب دنيدن ويسلي الميثودية في طريق هيلسايد. [ 77 ] وقد هُدِّد هذا المبنى، الذي شُيِّد عام 1893، بالهدم منذ عام 2009، [ 78 ] وهُدِم أخيرًا عام 2017. [ 79 ]

يتميز جزء من مصنع دوناغي للصناعات، المجاور للحافة الشرقية لحديقة باثغيت، بشكله غير المألوف. هذا الهيكل، الذي يقل عرضه عن 4 أمتار (13 قدمًا) ويمتد على طول 380 مترًا (1250 قدمًا) ، يُستخدم كمصنع لإنتاج الحبال لشركة دوناغي، التي تُصنّع الحبال والخيوط في هذا الموقع منذ عام 1876. [ 80 ] [ 81 ]  

كان افتتاح متحف واكاما للقنب في أكتوبر 2013، وهو أول متحف في نيوزيلندا مخصص لتاريخ استخدام القنب ، إضافةً مثيرةً للجدل إلى منطقة كافيرشام. ورغم أن القنب لا يزال مخدرًا مُجرّمًا في نيوزيلندا، إلا أنه شهد بعض القبول المتردد، على الأقل كموضوع للنقاش المفتوح. يُدار المتحف من منزل سكني سابق في شارع ديفيد، وهو مصمم ليكون مركزًا للمعلومات حول جوانب تاريخ القنب والتشريعات المتعلقة به، بالإضافة إلى كونه مركزًا وطنيًا لحزب أوتياروا لتقنين القنب ، وهو حزب سياسي صغير ذو قضية واحدة. [ 82 ]

شخصيات بارزة

ولد لاعب الكريكيت الدولي كلاري غريميت في كافيرشام يوم عيد الميلاد عام 1891.

من بين سكان منطقة كافيرشام البارزين أفراد من عائلة سايدي، وكان العديد منهم سياسيين محليين أو وطنيين. ومن بينهم توماس سايدي ، المدعي العام لنيوزيلندا في الفترة من 1928 إلى 1931. [ 83 ] وقد سُمّي كل من منتزه سايدي، القريب من الحافة الشمالية للطريق الالتفافي لكافيرشام، وشارع سايدي في كورستورفين ، تكريماً له.

عاش الكابتن ويليام كارغيل ، مؤسس مستوطنة أوتاغو، شمال شرق كافيرشام مباشرةً فوق ذا غلين؛ وقد سُمّي طريق هيلسايد، الذي كان يُعرف سابقًا باسم طريق كارغيل، باسم منزله "هيلسايد". [ 8 ] ولا تزال المنطقة المحيطة بموقع منزل كارغيل الذي هُدم منذ زمن طويل، والواقعة بين ذا غلين وكينسينغتون، تُعرف باسم هيلسايد. كما سُمّي تقاطع كارغيل، وهو التقاطع الرئيسي للطرق عند الطرف الجنوبي من طريق هيلسايد في دنيدن، تكريمًا له.

كان المهندس المعماري إدموند أنسكومب مقيمًا في كافيرشام. [ 84 ] وقد صمم أنسكومب العديد من المباني الهامة في أوائل  القرن العشرين في نيوزيلندا، والتي لا يزال الكثير منها قائمًا حتى يومنا هذا. ومن بينها معرض سارجنت للفنون في وانجانوي ومبنى البريد والتلغراف السابق في ويلينغتون . وتشمل المباني المحلية البارزة التي صممها أنسكومب توسعات مجمع برج الساعة بجامعة أوتاغو في شمال دنيدن ، والمبنى الرئيسي لمدرسة أوتاغو الثانوية للبنات في وسط دنيدن، ومبنى شركة ألايد برس في شارع ستيوارت السفلي في دنيدن.

كان جون تورنبول طومسون، المساح والمهندس المعماري، من سكان المنطقة البارزين أيضًا . [ 85 ] شغل طومسون منصب كبير المساحين في مقاطعة أوتاغو من عام 1856 إلى عام 1873، ثم منصب المساح العام لنيوزيلندا من عام 1876 إلى عام 1879. وخلال فترة عمله ككبير مساحين في المقاطعة، استكشف طومسون ورسم خرائط لمساحات شاسعة من المناطق الداخلية في جنوب الجزيرة الجنوبية. وتعكس العديد من أسماء الأماكن في هذه المنطقة أصول طومسون النورثمبرية ، حيث تحمل أسماءً بسيطة على شكل اسم حيوان باللهجة النورثمبرية. ونتيجة لذلك، لا تزال المنطقة تُعرف أحيانًا باسم " حظيرة طومسون " أو "رقعة المزرعة". [ 86 ]

من بين الرياضيين المرتبطين بكافيرشام، ربما يكون لاعب الكريكيت الأسترالي كلاري غريميت، الحائز على لقب أفضل لاعب كريكيت في ويسدن عام 1931، الأشهر. وُلد غريميت، أول لاعب يحقق 200 ويكيت في مباريات الكريكيت الدولية ، في هذه الضاحية يوم عيد الميلاد عام 1891. [ 87 ] [ 88 ] كما وُلد في كافيرشام أيضًا كل من "أولد فيك" كافاناغ و "يونغ فيك" كافاناغ ، وهما من أبرز إداريي اتحاد الرجبي . [ 89 ] وقد كان للأب والابن دورٌ بارز في تغيير أسلوب لعب الرجبي من خلال أساليبهم التدريبية وتكتيكاتهم المبتكرة. كما وُلد في كافيرشام أيضًا لاعب الكريكيت والشاعر وكاتب الأغاني والمعلم روبرت ج. بوب (1865-1949). [ 90 ]

مواصلات

تتجه السيارات جنوب غرباً فوق ممر لوك آوت بوينت عند بداية الطريق السريع الجنوبي لمدينة دنيدن . المبنى المبني من الطوب على اليمين هو محطة الإطفاء المحلية.

الطريق الرئيسي في الضاحية هو طريق ساوث رود، الذي يلتف عند طرفه الشرقي (جلين) حول سفوح التلال قبل أن يلتقي بشارع برينسيس والحي التجاري المركزي في دنيدن . ويربط طريق فرعي طريق ساوث رود بالطريق السريع رقم 1 عند سفح هذه التلال، فوق كاريسبروك مباشرةً. [ 91 ]

يُعدّ طريق هيلسايد، الموازي لطريق ساوث رود على بُعد مئات الأمتار جنوبًا، طريقًا رئيسيًا يربط جنوب دنيدن (عند طرفه الشرقي) بضواحي دنيدن الجنوبية الغربية. عند طرفه الغربي تقع فوربري كورنر، وهي تقاطع طرق يربط طريق هيلسايد بالطرق الرئيسية المؤدية إلى ضواحي سانت كلير (طريق فوربري) وكورستورفين (إيستر كريسنت)، بالإضافة إلى شارع ديفيد، وهو الطريق الرئيسي الرابط بين طريق هيلسايد وطريق ساوث رود. وتتفرع العديد من الشوارع السكنية الصغيرة الأخرى بالتوازي مع شارع ديفيد بين طريق هيلسايد وطريق ساوث رود. تشمل الطرق الرئيسية الأخرى في الضاحية طريق وادي كافيرشام، وشارع بلايفير، وشارع ساري، وطريق غلين. يقع الأخير في غلين عند الطرف الشرقي من كافيرشام، ويربط بين طريق ساوث رود وضواحي ماري هيل ، وبالاكلافا ، ومورنينغتون الجبلية . [ 91 ]

تم إنشاء طريق التفافي حول كافيرشام في أواخر سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن الماضي، وافتُتح رسميًا عام ١٩٨٧. [ ٢١ ] وهو الآن يحمل الطريق السريع رقم ١ بعيدًا عن مركز التسوق في الضاحية، ويتصل في طرفه الشمالي بنظام الشوارع أحادية الاتجاه في المدينة. مع إنشاء الطريق الالتفافي، تم تقليص طريق وادي كافيرشام بالقرب من تقاطعه مع طريق ساوث، واستمر الجزء العلوي من الطريق كجزء من الطريق السريع رقم ١، رابطًا الطريق الالتفافي بطريق دنيدن الجنوبي السريع .

قبل إنشاء الطريق الالتفافي، كان طريق ساوث رود وطريق وادي كافيرشام يشكلان الطريق الرئيسي للخروج من دنيدن جنوبًا. كان الطريق السريع رقم 1 يتبع طريق ساوث رود عبر المنطقة التجارية الرئيسية، ثم يتبع طريق وادي كافيرشام إلى نقطة لوك آوت. [ 92 ] فوق المنطقة التجارية، يلتف طريق ساوث رود حول سفح تل كالتون؛ بينما يشكل طريق وادي كافيرشام مسارًا أكثر استقامة وانحدارًا كان يمتد في الأصل من نهاية المنطقة التجارية لطريق ساوث رود. لهذا السبب، يُشار أحيانًا إلى الجزء من طريق ساوث رود الذي يمر عبر المنطقة التجارية كجزء من طريق وادي كافيرشام. بدأت أعمال تحسين طريق وادي كافيرشام لتخفيف الازدحام المروري وزيادة السلامة في عام 2011. [ 93 ] يربط تقاطع في الطرف الشمالي من المنطقة التجارية الرئيسية في كافيرشام طريق ساوث رود بالطريق الالتفافي. [ 91 ]

كانت كافيرشام تخدمها محطة قطار ضاحية على "الخط الجنوبي" بين دنيدن وموسجيل. توقفت الخدمات على هذا الخط في عام 1982. وهُدمت مباني محطة القطار بعد ذلك بسنوات.

خدمت الترام منطقة كافيرشام بين عامي 1880 و1954، حيث كانت تعمل في طريق هيلسايد، وطريق ساوث، وشارع ديفيد. [ 21 ] تخدم كافيرشام الآن عدة خطوط حافلات، تربطها بقلب المدينة. تُسيّر شركتا سيتي باص ودونيدين للنقل العام خطوطًا من مركز المدينة إلى سانت كلير وكورستورفين عبر طريق هيلسايد، وإلى لوك آوت بوينت عبر طريق ساوث. كما تُسيّر شركة دونيدين للنقل العام خدماتها بين ساحة الأوكتاجون وكل من موسجيل وبرايتون عبر طريق ساوث. تُعدّ كارجيلز كورنر، في الطرف الجنوبي من طريق هيلسايد في دونيدين ، مركزًا رئيسيًا لحافلات الضواحي. [ 94 ]

المراجع والملاحظات

  1. 1 2 "تطبيق ArcGIS على الويب" . statsnz.maps.arcgis.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  2. 1 2 "تقديرات السكان دون الوطنية - مستكشف بيانات أوتياروا" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
  3. ↑ " خريطة واتجاهات كافيرشام ". خرائط نيوزيلندا الصفراء. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أبريل 2009. ملاحظة: تشير هذه الخريطة بشكل خاطئ إلى كالتون هيل باسم "كارلتون هيل".
  4. ↑ بيشوب، ص 13
  5. 1 2 روثرفورد، ص. 6
  6. 1 2 روثرفورد، ص 37
  7. ↑ أولسن، ص 21
  8. 1 2 3 هيرد، ص 40
  9. ↑ القطيع ،الصفحات 112-113
  10. 1 2 3 سوريل، ص 302
  11. ↑ روثرفورد، ص 30
  12. 1 2 جمعية السيارات النيوزيلندية. دليل شوارع دنيدن الكبرى وإنفركارجيل ، طبعة 1998. الخريطة 16.
  13. ↑ كانون جيه دبليو ستاك (1898)، نقلاً عن جودال، ص 18
  14. ↑ اللجنة الاستشارية لمحمية غابة وادي كافيرشام. (1996-2007). خطة إدارة محمية غابة وادي كافيرشام . مجلس مدينة دنيدن . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2009.
  15. ^ جليسون، ديان م. (1996). “Onychophora of New Zealand الماضي والحاضر والمستقبل”. عالم الحشرات النيوزيلندي . 19 : 51 – 55. سيتيسيركس 10.1.1.561.4150 . دوى : 10.1080/00779962.1996.9722023 . 
  16. ↑ ريد، ص 72. بعض المصادر (على سبيل المثال، إريك أولسن المرجع السابق، ص 19) تقول إن زوجة فالبي ولدت في كافيرشام، بيركشاير؛ يقول ريد إن والدته هي التي ولدت هناك.
  17. ↑ روثرفورد، ص 5.
  18. ↑ لوغري، ديفيد (12 مايو 2011). "المجلس يقرر بيع كاريسبروك" . أوتاغو ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .
  19. ↑ روثرفورد ،الصفحات 11-13
  20. ↑ المؤسسة الملكية النيوزيلندية للمكفوفين. " كيفية الوصول إلينا ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-03-2009.
  21. 1 2 3 4 سوريل، ص 284
  22. ↑ أولسن، ص 20
  23. ↑ فوكس، ريبيكا (11 أغسطس/آب 2008). " الترويج لنفق كافيرشام لتسهيل الوصول إليه ". صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 مارس/آذار 2009.
  24. ↑ "ازدواجية خط السكة الحديد. تم حفر نفق كافيرشام" . صحيفة أوتاغو ويتنس . 27 أكتوبر 1909. العدد 2902، صفحة 52. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2009 . 
  25. ↑ هايلاند، جيرارد، وبروس، جين، (يوليو 2008). " نفق سكة حديد أولد كافيرشام: تاريخ موجز "، مجموعة الحفاظ على نفق سكة حديد أولد كافيرشام. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2009.
  26. ↑ ستيفنز، سام (21 نوفمبر 2008). " جهود حثيثة لتعزيز زخم مشروع نفق كافيرشام ". صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2009.
  27. ↑ روثرفورد، ص 29
  28. 1 2 "حول المشروع" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2009 .
  29. ↑ هود، ديفيد (23 أغسطس 2003). "استخدام AppleScript في البحث والتدريس" . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2017 .
  30. ↑ ليداين، ديريك (12 سبتمبر 2005). ما الخطوة التالية؟ دورة حياة المشروع للمجموعات الرقمية (ملف PDF) . مؤتمر جمعية المكتبات والمعلومات في نيوزيلندا (2005 : كرايستشيرش، نيوزيلندا). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2009 . 
  31. ↑ بروكس، باربرا؛ كوبر، أنابيل؛ لو، روبن، محرران. (2003). مواقع النوع الاجتماعي: النساء والرجال والحداثة في جنوب دنيدن، 1890-1939 . مطبعة جامعة أوكلاند. ISBN 1869403053أُرشف من الأصل في 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2023 – عبر مطبعة جامعة أوكلاند.
  32. ↑ أولسن، إريك ؛ هيكي، مورين (2005). الطبقة والمهنة: واقع نيوزيلندا . مطبعة جامعة أوتاغو. ISBN 1 877372 03 Xأُرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023 – عبر جامعة أوتاغو.
  33. ↑ بروسناهان، شون ج.؛ ريد، بيتر ج. (2002). ميلاد العصر الحديث : الضواحي الجنوبية لمدينة دنيدن 1890-1940 . دنيدن، نيوزيلندا : متحف مستوطني أوتاغو، 2002. ISBN   0908910282أُرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  34. ↑ أولسن ،الصفحات 22-23
  35. ↑ برلمان نيوزيلندا. " إنجريد ليري ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022.
  36. ↑ أولسن ،الصفحات 21-23
  37. ↑ بروسناهان، ص 7.
  38. ↑ بروسناهان، ص 25
  39. ↑ أولسن، الصفحات 155-187 وما بعدها
  40. ↑ في الانتخابات العامة الـ 22 التي جرت بين عامي 1946 و 2008،أعادت دائرة دنيدن الجنوبية الانتخابية وسابقتها، دائرة سانت كيلدا الانتخابية ، مرشحي حزب العمال في جميع المناسبات باستثناء مناسبتين.
  41. ↑ كريستوفرسون، آندي (2007). " خيارات السكن في دنيدن " (مؤرشف في 15 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine ). تخطيط المدن، سلسلة رصد خطة المقاطعة، تقرير بحثي 2007/1، مجلس مدينة دنيدن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2009.
  42. 1 2 3 4 5 6 "مجموعة بيانات المنطقة الإحصائية 1 لتعداد 2018" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية. مارس 2020. كافيرشام (354200).ملخص تعداد السكان لعام 2018: كافيرشام
  43. ↑ تولي، آن (8 يوليو 2011). "قرار بشأن التعليم في جنوب دنيدن" . حكومة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  44. ↑ "دليل مدارس نيوزيلندا" . وزارة التعليم النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  45. ↑ " مدرسة كاريسبروك - التعليم مهم" . www.educationcounts.govt.nz
  46. ↑ هايوارد (1998)، ص 63
  47. ↑ مدرسة سارة كوهين. " نبذة عن مدرسة سارة كوهين ".
  48. ↑ هايوارد (1999)، ص 68
  49. تضمّ عقارات طريق فوربري روضة هيلين ديم، التي تُعدّ أيضًا مقرًا لجمعية رياض الأطفال في دنيدن. وتوجد أربع رياض أطفال أخرى على الأقل في منطقة سانت كلير/فوربري، في طريق فوربري، وطريق ماكاندرو، وشارع ألبرت، وشارع ساري.
  50. ↑ مدرسة كوينز الثانوية. (2006). " مدرسة كوينز الثانوية ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-04-2009.
  51. ↑ مدرسة كينغز الثانوية. " استقبال ملكي ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-04-2009.
  52. ↑ أولسن ،الصفحات 20-26
  53. ↑ روثرفورد ،الصفحات 6-10
  54. ↑ اتحاد أوتاغو للرجبي. " كاريسبروك - النادي/المجتمع ، مؤرشف في 14 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine ". تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2009.
  55. ↑ موريس، كريس (31 يناير 2009). "1300 مسيرة ضد الملعب" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .
  56. ↑ هيبورن، ستيف (11 مارس 2008). " مشروع حديقة يحصد الجائزة الكبرى في حفل التكريم ". صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2009.
  57. ↑ مجلة بيتانك نيوزيلندا (صيف 2007). " الذكرى السنوية العاشرة لبيتانك كافيرشام " مؤرشفة بتاريخ 24 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine . مجلة بيتانك نيوزيلندا ، العدد 6. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أبريل 2009.
  58. ↑ زلوتكوفسكي، أندريه، (12 فبراير 2003). " نيوزيلندا - الجداول النهائية للدوري الوطني لكرة القدم ". مؤسسة إحصاءات كرة القدم. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2009.
  59. ↑ بارسونز، واين (9 فبراير 2009). " ألعاب القوى: عودة قوية لسباقات المسافات المتوسطة في كافيرشام ". صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2009.
  60. ↑ تشيستر ،الصفحات 314-315
  61. ↑ ماكموران، أليستير (26 مارس 2009). " الكريكيت: ستة أندية تحتفل بالذكرى السنوية الـ 125 لتأسيسها ". صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2009.
  62. ↑ تشيستر، الصفحات 24، 68، 100 – 101، 127، و164
  63. ↑ القطيع، ص 62
  64. ↑ CricInfo . (2005–05). " كاريسبروك، دنيدن ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2009.
  65. 1 2 "منزل ليسبورن" . قائمة التراث النيوزيلندية/ رارانجي كوريرو . التراث نيوزيلندا . تم الاسترجاع 28 مارس 2009 .
  66. ↑ جالر ،الصفحات 84-85
  67. ↑ هيرد، ص 72
  68. ↑ هاردويك، ص 100
  69. ^ "فيلا فارينجدون" . قائمة التراث النيوزيلندية/ رارانجي كوريرو . التراث نيوزيلندا . تم الاسترجاع 28 مارس 2009 .
  70. ^ "البيت" . قائمة التراث النيوزيلندية/ رارانجي كوريرو . التراث نيوزيلندا . تم الاسترجاع 28 مارس 2009 .
  71. ↑ القطيع، ص 42
  72. ↑ سومرفيل، ماري. (2009). " أرشفة أبرشية الوحدة الساحلية بتاريخ 12 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت ". تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2009.
  73. ↑ كروت ،الصفحات 178-179
  74. ↑ كنيسة القديس بطرس في كافيرشام. " كنيسة القديس بطرس في كافيرشام ". تم الاطلاع عليها بتاريخ 2009-04-06.
  75. ↑ كنيسة كافيرشام المعمدانية. " مرحباً بكم في موقع كنيسة كافيرشام المعمدانية الإلكتروني ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2009.
  76. ↑ كروت، ص 182
  77. ↑ " رعية دنيدن الميثودية ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-01-2012.
  78. ↑ لوغري، ديفيد (19 مارس 2009) " معارضة هدم الكنيسة 'مسرحية جانبية' ". صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2009.
  79. ↑ ماكافينيو، شون (24 أغسطس 2017). "هدم الكنيسة" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . دنيدن، نيوزيلندا . تاريخ الاسترجاع: 17 نوفمبر 2024 .
  80. ↑ القطيع، ص 30
  81. ↑ دان، ص 27
  82. ↑ ميد، ت. " افتتاح متحف للقنب في دنيدن " مؤرشف في 9 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine ، 3news.co.nz ، 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013.
  83. ↑ مشروع كافيرشام (25 يوليو 2003). " توماس سايدي (1863-1933) وهيلينا سايدي (حوالي 1865-1966): أبرز مواطني كافيرشام، الرجل المسؤول عن التوقيت الصيفي. مؤرشف في 4 أكتوبر 2006 على موقع Wayback Machine ". تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2009.
  84. ↑ بوورون، جريج (22-06-2007). " إدموند أنسكومب ". قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-04-2009.
  85. ↑ روثرفورد ،الصفحات 20-21
  86. ↑ ريد، ص 123
  87. ↑ دالي، جون (1983). "غريمت، كلارنس فيكتور (كلاري) (1891-1980)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2009 .  
  88. ↑ "ويسدن 1931" . موسوعة ويسدن . ويسدن. 6 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2009 .
  89. ↑ مشروع كافيرشام (25 يوليو 2003). " كافاناغ (1874-1952) من مسرح أولد فيك، وكافاناغ (1909-1980) من مسرح يونغ فيك: "أساتذة الرجبي" في كافيرشام. مؤرشف في 4 أكتوبر 2006 على موقع Wayback Machine ". تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2009.
  90. ↑ مدير تطوير الأعمال في نيوزيلندا
  91. 1 2 3 جمعية السيارات النيوزيلندية. دليل شوارع دنيدن الكبرى وإنفركارجيل ، طبعة 1998. الخريطة 17.
  92. ↑ ماكلينتوك، أ.هـ. (محرر) (1960) أطلس وصفي لنيوزيلندا. ويلينغتون: آر. إي. أوين. الخريطة 43.
  93. ↑ هيئة النقل النيوزيلندية (12-05-2011) " تحسينات طريق SH1 كافيرشام السريع ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-01-2012.
  94. ↑ مجلس منطقة أوتاغو (1 فبراير 2009). " جدول مواعيد حافلات GOBus: دنيدن ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2009.

المراجع

  • بيشوب، دي جي، وترنبول، آي إم (محرران) (1996). جيولوجيا منطقة دنيدن . لوير هت، نيوزيلندا: معهد العلوم الجيولوجية والنووية. رقم ISBN 0-478-09521-X.
  • بروسناهان، شون جي، وريد، بيتر جي (2002). ميلاد العصر الحديث: الضواحي الجنوبية لمدينة دنيدن، 1890-1940 . دنيدن: متحف مستوطني أوتاغو. ISBN 0-908910-28-2.
  • تشيستر، رود؛ بالينسكي، رون؛ وماكميلان، نيفيل، (1998). موسوعة الرجبي النيوزيلندي. أوكلاند: هودر موا بيكيت. ISBN 1-86958-630-1.
  • كروت، تشارلز (1999). كنائس دنيدن في الماضي والحاضر. دنيدن: جمعية مستوطني أوتاغو. ISBN 0-473-03979-6.
  • دان، كريستين، وبيات، نيفيل ، (1989). دنيدن، شمال وجنوب أوتاغو. ويلينغتون: جي بي بوكس. رقم ISBN 0-477-01438-0.
  • جالر، لويس (1981). المنازل والبيوت. دنيدن: دار النشر المتحالفة.
  • جودال، ماريري، وغريفيث، جورج ج.، (1980). ماوري دنيدن. دنيدن: كتب تراث أوتاغو. ISBN 0-908774-45-1.
  • نايت، هاردويك ، وويلز، نيل، (1988). مباني دنيدن . دنيدن: جون ماكيندو. ISBN 0-86868-106-7.
  • هايوارد، بول (1999). جولات أكثر إثارة للاهتمام في شوارع دنيدن. دنيدن: خدمات إكسبريس المكتبية.
  • هايوارد، بول (1998). جولات مثيرة للاهتمام في شوارع دنيدن. دنيدن: خدمات إكسبريس المكتبية.
  • هيرد، جويس، وغريفيث ، جورج ج. ، (1980). اكتشاف دنيدن. دنيدن: جون ماكيندو. ISBN 0-86868-030-3.
  • أولسن، إريك (1995). بناء العالم الجديد: العمل والسياسة والمجتمع في كافيرشام، من ثمانينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين. أوكلاند: مطبعة جامعة أوكلاند. ISBN 1-86940-106-9.
  • ريد، ألكسندر ويكليف (1975). أسماء الأماكن في نيوزيلندا. ويلينغتون: إيه إتش وإيه دبليو ريد. رقم ISBN 0-589-00933-8.
  • روثرفورد، ألما (1978). حافة المدينة . دنيدن: صندوق نيوزيلندا للأماكن التاريخية (لجنة أوتاغو الإقليمية). ISBN 0-908565-60-7.
  • سوريل، بول (محرر) (1999). "كافيرشام" و"نقطة المراقبة" في موسوعة أوتاغو وساوث لاند ، المجلد 1. دنيدن: مجلس مدينة دنيدن. ISBN 0-9597722-9-4.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بكافيرشام، نيوزيلندا على ويكيميديا ​​كومنز