شعب كايوغا

شعب كايوغا ( بالكايوغا : Gayogo̱hó꞉nǫʼ ، وتعني "شعب المستنقع الكبير") هم أحد القبائل الخمس الأصلية المكونة لشعب هاودينوسوني (الإيروكوا)، وهو اتحاد من السكان الأصليين في نيويورك . تقع موطن كايوغا في منطقة بحيرات فينجر على طول بحيرة كايوغا ، بين جيرانهم في الاتحاد، شعب أونونداغا شرقًا وشعب سينيكا غربًا. اليوم، ينتمي شعب كايوغا إلى الأمم الست لنهر غراند في أونتاريو ، وإلى أمة كايوغا المعترف بها اتحاديًا في نيويورك، وأمة سينيكا-كايوغا في أوكلاهوما .

كانت العلاقات السياسية بين قبيلة كايوغا والبريطانيين والمستعمرات الثلاث عشرة خلال الثورة الأمريكية معقدة ومتقلبة، حيث قاتل محاربو كايوغا في صفوف كلا الجانبين (كما امتنع بعضهم عن الحرب تمامًا). تحالفت معظم قبائل الإيروكوا مع البريطانيين، جزئيًا على أمل وضع حد لتعدي المستعمرين على أراضيهم. في عام 1778، شنت عصابات إيروكوا مختلفة، غالبًا ما كانت متحالفة مع الموالين للتاج البريطاني ( التوريين )، سلسلة من الغارات على طول الحدود من كونيتيكت إلى نيويورك وصولًا إلى جنوب وسط بنسلفانيا، مهددةً بذلك جزءًا كبيرًا من وادي سسكويهانا. من وجهة نظر الحكومة الثورية في فيلادلفيا، اعتبرت العديد من هذه الغارات فظائع، وفي أوائل الصيف، أمرت الحكومة واشنطن بإرسال كتائب عسكرية لقمع هذه الاضطرابات. ^{[ 2 ]}

نتيجةً لذلك، في عام 1779، عيّن الجنرال جورج واشنطن ، قائد الجيش القاري ، الجنرالين جون سوليفان وجيمس كلينتون لقيادة حملة سوليفان ، وهي حملة عسكرية انتقامية تهدف إلى الإطاحة باتحاد الإيروكوا ومنعهم من مواصلة مهاجمة ميليشيات نيويورك والجيش القاري. ^{[ 3 ]} حشدت الحملة 6200 جندي ودمرت أراضي قبيلة كايوغا وغيرها من أراضي الإيروكوا، حيث دمرت ما بين 40 و50 قرية. وشملت القرى المدمرة قرى رئيسية لقبيلة كايوغا مثل قلعة كايوغا وشونودوت ( بيتشتاون ). كما دمرت الحملة، التي شنت هجمات من الربيع إلى الخريف، محاصيل الإيروكوا ومؤنهم الشتوية لطردهم من أراضيهم. فرّ الناجون إلى قبائل إيروكوا أخرى، أو إلى كندا العليا . ومنح البريطانيون بعضهم أراضٍ هناك تقديرًا لولائهم للتاج البريطاني.

بعد انتهاء الحرب، أُنشئت منطقة نيويورك العسكرية المركزية لمنح مكافآت من الأراضي للمحاربين القدامى. كانت المنطقة تشمل في الأصل محمية كايوغا المحيطة بالطرف الشمالي من بحيرة كايوغا، ولكن تم التنازل عن المحمية بعد بضع سنوات بموجب معاهدة مع الولاية.

غادر بعض أفراد قبيلتي سينيكا وكايوغا المنطقة في وقت سابق، حتى مع هجرة قبيلة توسكارورا شمالًا في العقود الأولى من القرن الثامن عشر، متجهين غربًا عبر جبال الأليغيني إلى أراضي أوهايو التي كانت شبه خالية من السكان ، واستقروا في غرب بنسلفانيا ، وغرب فرجينيا ، وشرق أوهايو . عُرفت هذه القبائل باسم مينغو أو "مينغو الأسود" نظرًا لسمعتها السيئة، ولذلك تمكنوا من استقبال أقاربهم بعد تلك المذبحة الممنهجة عام 1779. بعد حملة سوليفان، انضم إليهم المزيد من أفراد قبيلة كايوغا، بالإضافة إلى بعض جماعات الإيروكوا الأخرى التي غادرت نيويورك قبل نهاية حرب الاستقلال الأمريكية. ومع اقتراب الثورة الأمريكية من نهايتها، استأنف المستوطنون رحلاتهم غرب جبال الأليغيني بأعداد قليلة، سرعان ما تحولت بحلول عام 1810 إلى فيضان. سلك هنود آخرون من شرق أمريكا، إلى جانب بقايا قبيلة سوسكيهانوك المتجهة شرقًا ومجموعات كبيرة من شعب ديلاوير، الدروب القديمة عبر فجوات جبال الأليغيني لتأسيس مستوطنات مثل قرية كيتانينغ وغيرها في وادي أوهايو. لم تكن تسكن الأرض، التي كانت لا تزال في معظمها خالية، سوى قبائل ضعيفة متفرقة، مثل قبيلة مينغو، مما خلق وضعًا يجذب المستوطنين غربًا بأعداد متزايدة. وبحلول عام ١٨٣١، شجع التعصب الهنود المتبقين في الأراضي الواقعة شرق أوهايو، وفي بعض الأحيان أُجبروا على الانتقال إلى الإقليم الهندي ، الذي أصبح فيما بعد ولاية أوكلاهوما. ونتيجة لذلك، أصبحت بقاياهم، قبيلة سينيكا-كايوغا في أوكلاهوما، قبيلة معترف بها اتحاديًا.

في 11 نوفمبر 1794، وقّعت أمة كايوغا (نيويورك) (إلى جانب أمم هاودنوسوني الأخرى ) معاهدة بيكرينغ مع الولايات المتحدة، والتي بموجبها تنازلت عن جزء كبير من أراضيها في نيويورك للولايات المتحدة، مُجبرةً على ذلك كحليفة للبريطانيين المهزومين. وكانت هذه المعاهدة الثانية التي أبرمتها الولايات المتحدة، واعترفت بحقوق هاودنوسوني كأمم ذات سيادة. ولا تزال معاهدة بيكرينغ وثيقة قانونية سارية المفعول؛ إذ تواصل حكومة الولايات المتحدة إرسال الهدية المطلوبة من قماش الموسلين إلى الأمم سنويًا. ^{[ 4 ]}

أبرمت ولاية نيويورك معاهدات إضافية مع القبائل، لكنها لم تتمكن من الحصول على مصادقة مجلس الشيوخ عليها. ونظرًا لافتقارها إلى السلطة الدستورية للتعامل المباشر مع القبائل، رفعت كل قبيلة دعاوى قضائية للمطالبة بأراضيها منذ أواخر القرن العشرين، مدعيةً أن نيويورك لا تملك صلاحية اتخاذ هذه الإجراءات. سارعت الولاية إلى بيع أكثر من 5 ملايين فدان (20,000 كيلومتر ^مربع ) من أراضي الإيروكوا السابقة بأسعار زهيدة لتشجيع التنمية في الولاية. كما منحت بعض الأراضي الغربية لقدامى المحاربين بدلًا من رواتبهم. اشترى المضاربون أكبر قدر ممكن من الأراضي وأعادوا بيعها لمستوطنين جدد. تدفق اليانكيون المتعطشون للأراضي من نيو إنجلاند إلى نيويورك في موجات من الاستيطان الجديد، وكذلك بعض المستوطنين من وادي موهوك. كما قدم مهاجرون من الجزر البريطانية وفرنسا بعد الحرب.  

توجد ثلاث قبائل من شعب كايوغا. أكبرها قبيلتا كايوغا السفلى وكايوغا العليا، وتعيشان في أونتاريو ، في محمية الأمم الست لنهر غراند ، وهي محمية معترف بها من قبل الحكومة الكندية. أما القبيلتان الثالثة في الولايات المتحدة، فهما قبيلتا كايوغا معترف بهما اتحادياً : أمة كايوغا في نيويورك ، في سينيكا فولز ، نيويورك، وقبيلة سينيكا-كايوغا في أوكلاهوما .

لا تملك أمة كايوغا في نيويورك محمية. وقد عاش أفرادها بين أمة سينيكا في محميتهم. ^{[ 5 ]} ومنذ أواخر القرن العشرين، حصلوا على بعض الأراضي في موطنهم الأصلي عن طريق الشراء.

رفعت أمة كايوغا في نيويورك دعوى قضائية في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 1980 أمام محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من نيويورك، مطالبةً بتعويض تشريعي ومالي عن الأراضي التي انتزعتها منها ولاية نيويورك خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وكانت نيويورك قد أبرمت اتفاقيات بيع وتأجير أراضٍ مع أمة كايوغا بعد توقيع معاهدة كاناندايغوا عقب حرب الاستقلال الأمريكية . إلا أن عدم حصولها على موافقة مجلس الشيوخ الأمريكي جعل هذه المعاملات غير قانونية، إذ لم يكن للولاية سلطة دستورية للتعامل مباشرةً مع القبائل الهندية. وتنص معاهدة كاناندايغوا على أن حكومة الولايات المتحدة وحدها هي المخولة بالدخول في مفاوضات قانونية مع قبيلة هاودينوسوني .

في عام ١٩٨١، أُضيفت قبيلة سينيكا-كايوغا في أوكلاهوما كمدعية في الدعوى. وبعد سنوات عديدة من المرافعات التمهيدية، عُقدت جلسة محاكمة أمام هيئة محلفين للنظر في التعويضات في الفترة من ١٨ يناير إلى ١٧ فبراير ٢٠٠٠. وأصدرت هيئة المحلفين حكمًا لصالح أمة كايوغا الهندية في نيويورك وقبيلة سينيكا-كايوغا في أوكلاهوما، حيث قُدِّرت قيمة التعويضات السوقية العادلة الحالية بـ ٣٥ مليون دولار، وقيمة التعويضات الإيجارية العادلة الإجمالية بـ ٣.٥ مليون دولار. ومنحت هيئة المحلفين الولاية رصيدًا مقابل المدفوعات التي قدمتها لقبيلة كايوغا بقيمة ١.٦ مليون دولار تقريبًا، ليصبح إجمالي التعويضات حوالي ٣٦.٩ مليون دولار. وفي ٢ أكتوبر ٢٠٠١، أصدرت المحكمة قرارًا وأمرًا يقضي بمنح تعويضات فوائد ما قبل صدور الحكم بقيمة ٢١١ مليون دولار، وإجمالي تعويضات بقيمة ٢٤٧.٩ مليون دولار.

استأنف كل من المدعين والمدعى عليهم هذا الحكم. وفي 28 يونيو/حزيران 2005، أصدرت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية قرارًا نقضت فيه حكم المحكمة الابتدائية. وقضت المحكمة لصالح المدعى عليهم، ^{[ 6 ]} استنادًا إلى مبدأ التقادم . وباختصار، رأت المحكمة أن المدعين قد تأخروا كثيرًا في عرض قضيتهم، في حين كان من الممكن تسويتها بشكل عادل في وقت سابق.

سعت أمة كايوغا الهندية في نيويورك إلى مراجعة هذا القرار أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة ، إلا أن طلبها رُفض في 15 مايو/أيار 2006. وقد انقضت المدة التي كان بإمكان أمة كايوغا الهندية خلالها أن تطلب من المحكمة العليا الأمريكية إعادة النظر في القضية.

استعادت أمة كايوغا أول أرض لها في 17 يوليو/تموز 1996، بشراء 14 فدانًا (57,000 متر ^مربع ) في سينيكا فولز، ضمن منطقة مطالبتها بالأراضي البالغة 64,000 فدان (260 كيلومترًا ^مربعًا ) . وفي 2 أغسطس/آب 1997، أُقيم حفل تدشين حضره أعضاء من جميع قبائل اتحاد الإيروكوا. شكّل هذا الشراء بداية عودة شعب كايوغا إلى موطن أجدادهم. وغرسوا شجرة صنوبر في حفل التدشين كرمز على أن شعب كايوغا ما زال حيًا ويتوق للعودة. وقامت نساء كايوغا المسنات بحفر الأرض وغرس شجرة الصنوبر ترحيبًا بعودة شعبهن إلى أرضهن.  

في ديسمبر/كانون الأول 2005، تنازل مواطنون أمريكيون عن مزرعة SHARE (تعزيز العلاقات بين الهودينوسوني والأمريكيين من خلال التعليم) (بما في ذلك منزل) لصالح أمة كايوغا، بعد شرائهم وتطويرهم المزرعة التي تبلغ مساحتها 70 فدانًا (280,000 متر ^مربع ) في أورورا، نيويورك . وهذه هي أول ملكية لأمة كايوغا منذ إجبارها على التنازل عن أراضيها بعد حرب الاستقلال الأمريكية. وهي المرة الأولى التي يعيشون فيها داخل حدود موطن أجدادهم منذ أكثر من 200 عام. ^{[ 7 ]} ولا تزال كايوغا تناقش إمكانية أن تتولى إدارة الشؤون الهندية هذه الأرض لصالحها. وقد عملت على تطوير مشاريع تشمل زراعة النباتات المحلية، وزراعة الأعشاب والنباتات الطبية، وجمع النباتات البرية، وبرنامج حفظ البذور . ^{[ 7 ]} 

في عام 1995، كان هناك ما يقرب من 450 عضواً من قبيلة كايوغا في نيويورك. وفي القرن الحادي والعشرين، يبلغ عدد أعضاء قبيلة كايوغا-سينيكا مجتمعين في أوكلاهوما حوالي 4892 عضواً. ^{[ 1 ]}

يصعب تحديد العدد الإجمالي لشعب الإيروكوا. ففي عام 1995، بلغ عددهم في كندا حوالي 45,000 نسمة، منهم أكثر من 39,000 في أونتاريو، والباقي في كيبيك. أما في الولايات المتحدة، فقد بلغ إجمالي عدد المسجلين في القبائل الست المعترف بها اتحادياً حوالي 30,000 نسمة في عام 1995. وفي تعداد الولايات المتحدة لعام 2000، عرّف 45,217 شخصًا أنفسهم بأنهم من الإيروكوا فقط (مع العلم أن هذا لا يعني بالضرورة أنهم مسجلون كأعضاء)، بينما عرّف 80,822 شخصًا أنفسهم بأنهم من أصول إيروكية.

• جورج إدوارد بومبيري، طبيب، أول خريج من السكان الأصليين لجامعة ماكجيل (MDCM 1875 ).
• جينا كلوز ، ممثلة ^{[ 8 ]}
• غاري فارمر ، ممثل
• أنيسا هارتمان ، سياسية أمريكية
• أورهوار ، زعيم قبلي
• روبي روبرتسون ، موسيقي كندي وعازف الجيتار الرئيسي في فرقة ذا باند

• كنيسة سبلتلوغ في كايوغا، أوكلاهوما ، أسسها أحد أعضاء كايوغا

• هانسن، ب. وج. روسن. "بناء الجسور من خلال الأنثروبولوجيا العامة في موطن الهودينوسوني" ، في كتاب "الماضي يلتقي الحاضر: علماء الآثار مع أمناء المتاحف والمعلمين والجماعات المجتمعية". جيمسون الابن، ج. وس. باوغر. 2007. سبرينغر: نيويورك.

• أمة كايوغا (الموقع الرسمي)
• أمة كايوغا
• الدكتور بوب سبيجلمان، "كيف جردت حملة سوليفان-كلينتون شعب كايوغا من أراضيهم" ، حملة سوليفان-كلينتون: الماضي والحاضر