ويليام بورا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام إدغار بورا (29 يونيو 1865  - 19 يناير 1940) سياسيًا جمهوريًا صريحًا ، وأحد أبرز الشخصيات في تاريخ ولاية أيداهو . كان بورا تقدميًا شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1907 حتى وفاته عام 1940، وصوّت لصالح دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى، ولكنه يُعتبر غالبًا من دعاة الانعزالية ، لأنه قاد مجموعة " غير القابلين للتوفيق " ، وهم أعضاء مجلس الشيوخ الذين عارضوا التصديق على معاهدة فرساي ، التي كانت ستجعل الولايات المتحدة جزءًا من عصبة الأمم .

وُلد بورا في ريف إلينوي لعائلة زراعية كبيرة. درس في جامعة كانساس ، وأصبح محاميًا في تلك الولاية قبل أن يسعى إلى فرص أفضل في أيداهو . سرعان ما ارتقى في مجال القانون والسياسة على مستوى الولاية، وبعد فشله في الترشح لمجلس النواب عام 1896، ثم لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 1903، انتُخب لعضوية مجلس الشيوخ عام 1907. قبل أن يتولى منصبه في ديسمبر من ذلك العام، تورط في قضيتين قانونيتين بارزتين. الأولى، محاكمة " بيل هايوود" بتهمة التآمر للقتل ، والتي أكسبت بورا شهرة واسعة رغم تبرئة هايوود، والثانية، محاكمة بورا بتهمة الاحتيال العقاري، والتي جعلته يبدو ضحيةً لعداء سياسي حتى قبل تبرئته.

في مجلس الشيوخ، أصبح بورا أحد المتمردين التقدميين الذين تحدوا سياسات الرئيس ويليام هوارد تافت ، رغم رفضه دعم ترشيح الرئيس السابق ثيودور روزفلت كمرشح مستقل ضد تافت عام 1912. وصوّت بورا على مضض لصالح الحرب عام 1917، وبعد انتهائها، عارض معاهدة فرساي، ولم يصادق عليها مجلس الشيوخ. وظل بورا شخصية مستقلة، وكثيراً ما اختلف مع الرؤساء الجمهوريين الذين تولوا مناصبهم بين عامي 1921 و1933، رغم أن كالفن كوليدج عرض عليه أن يكون نائبه في انتخابات عام 1924. وقد شارك بورا في حملة هربرت هوفر الانتخابية عام 1928، وهو أمر نادراً ما فعله مع مرشحين رئاسيين، ولم يكرره أبداً.

بعد أن أُقيل من منصبه كرئيس للجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ عندما سيطر الديمقراطيون على المجلس عام ١٩٣٣، وافق بورا على بعض تشريعات الصفقة الجديدة ، لكنه عارض مقترحات أخرى. ترشح عن الحزب الجمهوري للرئاسة عام ١٩٣٦، لكن أعضاء الحزب لم يكونوا مستعدين للسماح لشخصية مثيرة للجدل منذ زمن طويل بتولي رئاسة القائمة. في سنواته الأخيرة، شعر أنه قد يتمكن من تسوية الخلافات في أوروبا من خلال لقاء هتلر؛ ورغم أنه لم يذهب، إلا أن ذلك لم يُحسّن من مكانته التاريخية. توفي بورا عام ١٩٤٠؛ ويُعرض تمثاله ، الذي أهدته ولاية أيداهو عام ١٩٤٧، في قاعة التماثيل الوطنية .

الطفولة وبداية الحياة المهنية

وُلد ويليام إدغار بورا في بلدة جاسبر، إلينوي ، بالقرب من فيرفيلد في مقاطعة واين . كان والداه مزارعين، إليزابيث (ويست) وويليام ناثان بورا. [ 2 ] كان بورا على صلة قرابة بعيدة بكاثارينا فون بورا ، الراهبة الكاثوليكية التي تركت ديرها في القرن السادس عشر وتزوجت من المصلح مارتن لوثر . وصل أسلاف بورا إلى أمريكا حوالي عام 1760، وشاركوا في حرب الاستقلال الأمريكية ، وانتقلوا غربًا مع التوسع العمراني. كان ويليام إي. بورا الصغير السابع من بين عشرة أطفال، والابن الثالث. [ 3 ]

على الرغم من أن بورا لم يكن طالبًا متفوقًا، إلا أنه بدأ في سن مبكرة يُحب الخطابة والكتابة. [ 2 ] تلقى بورا تعليمه في مدرسة تومز برايري، بالقرب من فيرفيلد. وعندما استنفد بورا موارد المدرسة المحدودة، أرسله والده عام 1881 إلى أكاديمية جنوب إلينوي، وهي أكاديمية تابعة للكنيسة المشيخية الكمبرلاندية في إنفيلد ، ليتدرب على العمل الكنسي. كان من بين الطلاب الـ 63 هناك اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي المستقبليين، بورا وويسلي جونز ، اللذان سيمثلان ولاية واشنطن؛ وكثيرًا ما كانا يتناظران في المدرسة. وبدلًا من أن يصبح واعظًا، طُرد بورا عام 1882 لتسلله إلى قطارات إلينوي المركزية لقضاء الليلة في بلدة كارمي . [ 4 ]

هرب من المنزل مع فرقة مسرحية جوالة تُقدم عروضًا شكسبيرية، لكن والده أقنعه بالعودة. في أواخر سنوات مراهقته، أبدى اهتمامًا بالقانون، وصرح لاحقًا: "لا أتذكر متى لم أرغب في أن أصبح محاميًا  ... لا توجد مهنة أخرى تتيح للمرء أن يكون مستقلًا تمامًا". [ 4 ] [ 5 ]

بعد أن تقبّل والده أخيرًا طموحه في أن يصبح محاميًا بدلًا من رجل دين، انتقل بورا عام ١٨٨٣ للعيش مع أخته سو في ليونز، كانساس ؛ وكان زوجها، أنسل إم. لاسلي، محاميًا. عمل بورا في البداية مدرسًا، لكنه انغمس في دراسة المواضيع التاريخية في مكتبة المدينة لدرجة أنه لم يكن مستعدًا جيدًا للدروس؛ فانفصل عن المدرسة. في عام ١٨٨٥، التحق بورا بجامعة كانساس ، واستأجر غرفة متواضعة في منزل أحد الأساتذة في لورانس ؛ ودرس مع طلاب سيصبحون فيما بعد من الشخصيات البارزة، مثل ويليام ألين وايت وفريد ​​فنستون . كان بورا يعمل أثناء دراسته الجامعية، لكن خططه تعثرت عندما أصيب بمرض السل في أوائل عام ١٨٨٧. اضطر للعودة إلى ليونز، حيث اعتنت به أخته حتى شُفي، وبدأ دراسة القانون تحت إشراف صهره لاسلي. اجتاز بورا امتحان نقابة المحامين في سبتمبر 1887، ودخل في شراكة مع صهره. [ 6 ] [ 7 ]

عيّن عمدة ليونز بورا محاميًا للمدينة عام ١٨٨٩، لكن المحامي الشاب شعر أن مصيره أكبر من مجرد بلدة صغيرة في كانساس تعاني من الظروف الصعبة التي سادت البراري في أواخر ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن التاسع عشر. وبناءً على نصيحة نُسبت إلى هوراس غريلي ، اختار بورا التوجه غربًا والعيش في الريف. [ ٨ ] في أكتوبر ١٨٩٠، ودون أن يعرف وجهته، استقل قطار سكة حديد يونيون باسيفيك في أوماها . وبناءً على نصيحة أحد المقامرين على متن القطار، قرر بورا الاستقرار في بويز، أيداهو . وذكرت كاتبة سيرته، ماريان سي. ماكينا، أن بويز كانت "أقصى نقطة غربية تسمح بها ميزانيته". [ ٩ ]

مسيرة مهنية قبل مجلس الشيوخ

محامي من ولاية أيداهو

انضمت ولاية أيداهو إلى الاتحاد في وقت سابق من عام 1890، وكانت بويز، عاصمة الولاية، مدينة مزدهرة، حيث لم تكن الشرطة والمحاكم قد بلغتا ذروة فعاليتهما بعد. أُحيلت أول قضية إلى بورا من قِبل المقامر الذي نصحه على متن القطار؛ حيث طُلب من المحامي الشاب الدفاع عن رجل متهم بالقتل لإطلاقه النار على مهاجر صيني من الخلف. حصل بورا على إعفاء غير متوقع عندما قرر القاضي أن قتل رجل صيني هو في أسوأ الأحوال قتل غير عمد. ازدهر بورا في بويز، في كل من القانون والسياسة. في عام 1892، شغل منصب رئيس اللجنة المركزية للحزب الجمهوري في الولاية. [ 2 ] [ 10 ] [ 11 ] كما شغل منصب السكرتير السياسي للحاكم ويليام ج. ماكونيل . في عام 1895، تزوج بورا من ابنة الحاكم، ماري ماكونيل. استمر زواجهما حتى وفاة بورا، لكن لم يرزقا بأطفال. [ 2 ]

كانت ولاية أيداهو، وهي ولاية تعدين، تعاني من توترات عمالية حادة، وكان العنف المرتبط بها شائعًا بين أصحاب العمل والعمال على حد سواء. في عام 1899، اندلع إضراب، وقامت مجموعة كبيرة من عمال المناجم بتفجير منشآت تابعة لشركة تعدين رفضت الاعتراف بالنقابة. وكانوا قد اختطفوا قطارًا للتوجه إلى مصنع الشركة وتدميره. أطلق أحد أفراد الحشد النار على كاسر إضراب وقتله. أعلن الحاكم فرانك ستوننبرغ الأحكام العرفية وأمر باعتقال أكثر من ألف عامل منجم. وُجهت تهمة القتل إلى بول كوركوران، سكرتير النقابة. عُيّن بورا مدعيًا عامًا في محاكمة بدأت في والاس في 8 يوليو 1899. أدلى شهود الادعاء بشهادتهم بأنهم رأوا كوركوران جالسًا فوق القطار، وبيده بندقية، ثم قفز لاحقًا إلى الرصيف. جادل الدفاع بأنه نظرًا للانحناءات الحادة ووعورة خط السكة الحديد، لم يكن بإمكان أي شخص الجلوس فوق القطار أو القفز منه دون التعرض لإصابة بالغة. اصطحب بورا هيئة المحلفين إلى خط السكة الحديد، موضحًا كيف كان بإمكان كوركوران أن يتصرف. واستغل مهاراته كراكب قطار في سن المراهقة ليركب أعلى القطار، ويقفز منه إلى الرصيف دون أن يُصاب بأذى. أُدين كوركوران، لكن خُفف حكم الإعدام الصادر بحقه. وصدر عفو عنه عام ١٩٠١، بعد أن ترك ستوننبرغ منصبه. ونال بورا استحسانًا واسعًا لمرافعته الدرامية في القضية. [ ١٢ ]

مرشح لمجلس الشيوخ

في عام ١٨٩٦، انضم بورا إلى العديد من سكان ولاية أيداهو، بمن فيهم السيناتور فريد دوبوا ، في الانشقاق عن الحزب الجمهوري لدعم الحملة الرئاسية للديمقراطي ويليام جينينغز برايان ، إذ كانت حركة الفضة الحرة ، التي نادى بها برايان، تحظى بشعبية كبيرة في أيداهو. وهكذا أصبح بورا جمهوريًا مؤيدًا للفضة ، معارضًا حملة المرشح الجمهوري للرئاسة، حاكم ولاية أوهايو السابق ويليام ماكينلي . ترشح بورا لمجلس النواب في ذلك العام، لكنه أدرك أن فرص فوزه ضئيلة نظرًا لانقسام أصوات مؤيدي الفضة بينه وبين مرشح التحالف الديمقراطي الشعبوي . ركز بورا على إلقاء خطابات تهدف إلى كسب أغلبية في المجلس التشريعي لإعادة انتخاب دوبوا، إذ كان المجلس التشريعي للولايات هو من يختار أعضاء مجلس الشيوخ حتى عام ١٩١٣. خسر كل من برايان ودوبوا وبوراه الانتخابات. [ ١٣ ]

في عام ١٨٩٨، أيّد بورا الحرب الإسبانية الأمريكية وظلّ مواليًا للجمهوريين الفضيين. وبحلول عام ١٩٠٠، اعتبر بورا قضية الفضة ذات أهمية ضئيلة نظرًا لزيادة إنتاج الذهب والازدهار الوطني. [ ١٤ ] وعاد، مع غيره من أنصار الفضة السابقين، إلى الحزب الجمهوري دون اعتذار. وألقى خطاباتٍ لصالح ماكينلي، الذي أُعيد انتخابه. ومع ذلك، فاز برايان بأصوات ولاية أيداهو الانتخابية للمرة الثانية. [ ١٥ ] أما دوبوا، فرغم بقائه اسميًا جمهوريًا فضيًا، فقد سيطر على الحزب الديمقراطي في الولاية، وأعاده المجلس التشريعي لولاية أيداهو إلى مجلس الشيوخ الأمريكي . [ ١٦ ]

أكسبته ممارسته للمحاماة مكانة مرموقة في جنوب ولاية أيداهو، وفي عام 1902 ترشح لعضوية مجلس الشيوخ. في ذلك الوقت، كان يُعتقد أن الحزب الجمهوري الموحد قادر على هزيمة التحالف الديمقراطي/الشعبوي الذي حكم أيداهو على مدى السنوات الست الماضية. أظهر مؤتمر الحزب الجمهوري في ولاية أيداهو عام 1902 أن بورا كان على الأرجح يحظى بأكبر قدر من الدعم الشعبي، إلا أن اختيار عضو مجلس الشيوخ كان يُملى عمومًا من قبل كتلة الحزب الحائز على الأغلبية في المجلس التشريعي. في انتخابات عام 1902، استعاد الجمهوريون السيطرة، وانتخبوا حاكمًا من حزبهم، بالإضافة إلى العضو الوحيد في مجلس النواب عن الولاية، وحققوا أغلبية كبيرة في المجلس التشريعي. كان ثلاثة جمهوريين آخرين يتنافسون على مقعد مجلس الشيوخ، من بينهم ويلدون ب. هيبورن ، وهو محامٍ متخصص في قضايا التعدين من شمال الولاية. عندما اجتمع المجلس التشريعي في أوائل عام 1903، تصدر بورا نتائج الاقتراع المبكر، لكن المرشحين الآخرين انسحبوا بعد ذلك ودعموا هيبورن. تم اختياره من قبل الكتلة البرلمانية، ثم من قبل المجلس التشريعي. [ 17 ] انتشرت شائعات كثيرة حول فساد في اختيار هيبرن، وعزم بورا على ألا تنهي الهزيمة مسيرته السياسية. فقرر الترشح لمقعد السيناتور دوبوا (الذي أصبح ديمقراطياً آنذاك) عندما شغله المجلس التشريعي في أوائل عام 1907. [ 18 ]

في مؤتمر ولاية أيداهو في بوكاتيلو عام ١٩٠٤، ألقى بورا خطابًا مؤيدًا لانتخاب ثيودور روزفلت لولاية رئاسية كاملة، وهو ما لاقى استحسانًا واسعًا. إلا أن الجمهوريين المحافظين في أيداهو عارضوه، وكانوا مصممين على هزيمته في محاولته الثانية للوصول إلى مجلس الشيوخ. [ ١٨ ] وفي العام نفسه، أضر دوبوا بفرصه في الفوز بولاية ثالثة بمعارضته لتعيين إتش. سميث وولي، العضو في كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (التي كان العديد من سكان أيداهو يتبعونها)، مسؤولًا عن فحص المعادن في مكتب فحص المعادن الأمريكي في بويز. حقق دوبوا تقدماً سياسياً من خلال معاداة المورمون في ثمانينيات القرن التاسع عشر، لكن القضية كانت قد انتهت تقريباً في ولاية أيداهو بحلول عام ١٩٠٤. وقد صادق مجلس الشيوخ الأمريكي على تعيين وولي رغم معارضة دوبوا، وأشار روفوس ج. كوك، في مقالته حول القضية، إلى أن بورا وأنصاره استدرجوا دوبوا للتحرك. ونتيجة لذلك، هاجم بورا دوبوا بتهمة معاداة المورمون في عامي ١٩٠٤ و١٩٠٦، وهو ما لاقى استحساناً في المقاطعات ذات الأغلبية المورمونية في جنوب شرق أيداهو. [ ١٩ ]

شنّ بورا حملةً لإنهاء دور التكتل في اختيار مرشح الحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ، مُجادلاً بأن القرار يجب أن يُحسم من قِبل الشعب في مؤتمرٍ رسمي. وقد صاغ قرارًا مُستندًا إلى القرار الذي أقره مؤتمر الحزب الجمهوري في إلينوي عام 1858، والذي أيّد أبراهام لينكولن لمجلس الشيوخ في سباقه غير الناجح ضد ستيفن دوغلاس . وعقد صفقةً مع مُنافسٍ جمهوري مُحتمل، الحاكم فرانك غودينغ ، يقضي بترشيح بورا لمجلس الشيوخ وترشيح غودينغ لإعادة انتخابه. وفي الأول من أغسطس عام 1906، حصل الرجلان على تأييد مؤتمر الولاية بالتزكية. وكان دوبوا هو خيار الحزب الديمقراطي، فشنّ بورا حملةً لدعم الرئيس روزفلت، مُجادلاً بأن الجمهوريين جلبوا الازدهار للأمة، وحثّ على سيادة القانون والنظام . وأعاد الناخبون انتخاب غودينغ، وانتخبوا مجلسًا تشريعيًا جمهوريًا، والذي في يناير عام 1907، أنهى ولاية دوبوا بانتخاب بورا لمجلس الشيوخ. [ 20 ]

محاكمة هايوود، اتهامات تتعلق بالأخشاب

قدّم بورا أوراق اعتماده في مجلس الشيوخ قبل بدء ولايته الأولى رسميًا في 4 مارس 1907. وحتى عام 1933، كانت الدورة العادية للكونغرس تبدأ في ديسمبر، مما أتاح لبورا الوقت للمشاركة في محاكمتين رئيسيتين. إحداهما رفعت من شأنه على المستوى الوطني لدوره في محاكمة بيغ بيل هايوود ، والأخرى، التي كان بورا متهمًا فيها، عرّضته لخطر السجن.

حُوكِمَ هايوود بتهمة التآمر في اغتيال الحاكم السابق ستوننبرغ، الذي اغتيل في 30 ديسمبر 1905، بقنبلة زُرعت على بوابة منزله في كالدول. وكان بورا، الذي كان يعتبر ستوننبرغ بمثابة أبٍ له، من بين الشخصيات البارزة في ولاية أيداهو الذين سارعوا إلى كالدول، وشاهدوا جثة ستوننبرغ الممزقة والثلوج الملطخة بالدماء. وسرعان ما انصبّت الشبهات على رجل مسجل في فندق محلي، تبيّن أنه هاري أورتشارد ، خبير المتفجرات والقاتل. وكان العديد من قادة العمال مستائين من ستوننبرغ بسبب أفعاله أثناء توليه منصبه، وقد زجّ أورتشارد بأربعة منهم في القضية. تم تسليم الثلاثة الذين تم العثور عليهم، بمن فيهم هايوود، من كولورادو إلى أيداهو في فبراير 1906. ومع استمرار الطعون القانونية في المحاكم، أصبحت القضية قضية انتخابية لكل من غودينغ، الذي وقّع على أمر التسليم، وبوراه، الذي انضم إلى فريق الادعاء وصرح بأن محاكمة القضية كانت أهم بالنسبة له من إرساله إلى مجلس الشيوخ. [ 21 ]

بينما كان متهمو هايوود ينتظرون المحاكمة، وُجهت إلى بورا وآخرين تهمة الاحتيال العقاري في المحكمة الفيدرالية، وذلك فيما يتعلق باستحواذ شركة باربر للأخشاب (التي كان بورا مستشارًا قانونيًا لها) على حقوق ملكية أراضي أخشاب. وكان أفراد قد تقدموا بطلبات للحصول على هذه الحقوق، ثم باعوها لشركة باربر، رغم أنهم أقسموا بأنها لاستخدامهم الشخصي. وقد قام المدعي العام الأمريكي لولاية أيداهو، نورمان إم. رويك، بتوسيع هيئة المحلفين الكبرى من 12 عضوًا إلى 22 عضوًا قبل أن يحصل على أغلبية الأصوات لتوجيه الاتهام إلى بورا (بفارق 12 صوتًا مقابل 10). واعتُبرت لائحة الاتهام ذات دوافع سياسية، حيث تصرف رويك نيابةً عن الجمهوريين في أيداهو الذين خسروا قيادة الحزب لصالح السيناتور الجديد. واتخذ روزفلت موقف الترقب والانتظار، مما أثار استياء بورا، الذي فكر في الاستقالة من مقعده في مجلس الشيوخ حتى لو تمت تبرئته. [ 22 ]

كان هايوود أول المتهمين الثلاثة الذين حوكموا؛ بدأت عملية اختيار هيئة المحلفين في 9 مايو 1907، واستمرت الإجراءات في بويز لأكثر من شهرين. غالبًا ما كانت قاعة المحكمة والممرات وحتى الحديقة الخارجية مكتظة. ضمّ فريق الادعاء بورا والحاكم المستقبلي جيمس هـ. هاولي ؛ بينما قاد فريق الدفاع المحامي الشهير كلارنس دارو . كان من أبرز أحداث المحاكمة استجواب بورا لهايوود، الذي نفى وجود أي ضغينة شخصية ضد ستويننبرغ أو أي صلة له بالوفاة. ومن الأحداث البارزة الأخرى مرافعة بورا الختامية للادعاء ردًا على دارو في 25 و26 يوليو.

استذكر بورا ليلة مقتل الحاكم السابق:

رأيتُ أيداهو تُهان وتُذل. رأيتُ جريمة قتل - لا، ليس مجرد قتل، بل جريمة أشدّ فتكًا بألف مرة؛ رأيتُ الفوضى تُعلن انتصارها الدموي الأول في أيداهو. وبينما كنتُ أُفكّر، قلتُ: "يا إلهي الحيّ، هل تستطيع المواهب أو فنون الحكمة أن تُنسينا درس تلك الساعة؟" كلا، كلا. فلنكن شجعانًا، ولنكن أوفياء في هذا الاختبار الأسمى للمحاكمة والواجب  ... ولكن لم يُفرض عليك واجبٌ قطّ يتطلّب ذكاءً ورجولةً وشجاعةً أكثر ممّا يُكلّفك به شعب أيداهو هذه الليلة في أدائك الأخير لواجبك. [ ب ] [ 23 ]

رغم انتصار دارو في القضية، وتبرئة هايوود، [ ج ] إلا أن المحاكمة حوّلت بورا من سيناتور مبتدئ مغمور إلى شخصية وطنية. لكن كان على بورا المثول أمام هيئة محلفين بتهمة الاحتيال العقاري، وهو ما فعله في سبتمبر 1907، في محاكمة عُقدت آنذاك بإصرار من روزفلت - إذ طلب رويك مزيدًا من الوقت، لكن بورا أراد البتّ في الأمر قبل انعقاد الكونغرس في ديسمبر. رفض بورا الطعن في لائحة الاتهام. في المحاكمة، سمح محاميه لرويك بحرية كاملة؛ وعلق القاضي على عجز رويك عن ربط بورا بأي جريمة. استندت قضية الدفاع بالكامل تقريبًا إلى شهادة بورا، وسرعان ما برّأته هيئة المحلفين، مما أشعل احتفالات صاخبة في بويز. عزل روزفلت رويك من منصبه كمدعي عام أمريكي في عام 1908. [ 24 ]

عضو مجلس الشيوخ (1907-1940)

الثائر التقدمي (1907-1913)

عندما ذهب بورا إلى واشنطن لحضور الدورة الاعتيادية لمجلس الشيوخ في ديسمبر 1907، أصبح على الفور شخصية بارزة، ليس فقط بسبب الأحداث الدرامية في أيداهو، بل أيضًا لالتزامه بعاداته الغربية، بما في ذلك ارتداء قبعة رعاة البقر . كان من المعتاد آنذاك أن ينتظر أعضاء مجلس الشيوخ الجدد عامًا تقريبًا قبل إلقاء خطابهم الأول ، ولكن بناءً على طلب روزفلت، في أبريل 1908، تحدث بورا مدافعًا عن قرار الرئيس بفصل أكثر من 200 جندي أمريكي من أصل أفريقي في قضية براونزفيل في تكساس. وقد دافع عن براءتهم السيناتور جوزيف ب. فوركر ، المعروف بحماسته، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية أوهايو . اتُهم الجنود بإطلاق النار في بلدة تكساسية بالقرب من معسكرهم العسكري. قال بورا إن أفعالهم المزعومة لا تقل فظاعة عن جريمة قتل ستوننبرغ. [ 25 ] أُعيد التحقيق في هذه الاتهامات لاحقًا. وخلصت الحكومة إلى أن الجنود قد اتُهموا بسبب مسؤولين عنصريين في المدينة، وفي عام 1972، بعد فترة طويلة من وفاة روزفلت وبورا ومعظم الجنود، تم إلغاء قرارات تسريحهم غير المشرف من الجيش. [ 26 ]

سمع قادة الحزب الجمهوري أن بورا كان محاميًا للشركات، وقد قاضى قادة عماليين؛ فاعتقدوا أنه متعاطف مع مواقف الحرس القديم، وعينوه في لجان مهمة. كان بورا يؤمن بحقوق النقابات، طالما أنها لا ترتكب أعمال عنف. عندما اتخذ بورا مواقف تقدمية بعد أدائه اليمين، كان سيناتور رود آيلاند، نيلسون ألدريتش ، الرئيس القوي للجنة المالية في مجلس الشيوخ ، يأمل في الضغط عليه من خلال عملاء بورا من الشركات، ليكتشف أنه تخلى عن تلك التمثيلات قبل مجيئه إلى واشنطن. [ 25 ] أصبح بورا واحدًا من عدد متزايد من الجمهوريين التقدميين في مجلس الشيوخ. ومع ذلك، غالبًا ما عارض بورا التشريعات الليبرالية، منتقدًا إياها أو خشية أن تزيد من سلطة الحكومة الفيدرالية. طوال سنوات خدمته في مجلس الشيوخ، والتي استمرت حتى وفاته عام 1940، حدّت مواقفه الشاذة من فعاليته كمصلح. [ 2 ]

بعد تنصيب ويليام هوارد تافت ، وزير الحرب السابق الذي اختاره روزفلت بنفسه، رئيسًا للولايات المتحدة في مارس 1909، انقسم الكونغرس حول ما أصبح يُعرف بقانون باين-ألدريتش للتعريفات الجمركية . في ذلك الوقت، كانت التعريفات الجمركية المصدر الرئيسي لإيرادات الحكومة، وكانت الخلافات حولها حادة. وعد برنامج الحزب بإصلاح التعريفات، وهو ما اعتبره التقدميون المتمردون مثل بورا بمثابة تخفيضات جمركية. عارض ذلك مشرعون من الحرس القديم مثل السيناتور ألدريتش، وفي الواقع، رفعت النسخة النهائية من القانون الرسوم بنحو واحد بالمئة. أدت هذه الخلافات إلى نفور بورا من تافت، الذي وصف القانون الجديد في خطاب ألقاه في وينونا، مينيسوتا ، بأنه أفضل تعريفة جمركية شهدتها البلاد على الإطلاق. كان بورا وغيره من التقدميين قد اقترحوا فرض ضريبة دخل على مشروع قانون التعريفات. عندما كان هذا الأمر غير مقبول بالنسبة لتافت، الذي كان يخشى أن تقوم المحكمة العليا بإلغائه مرة أخرى، أعاد بورا صياغته كتعديل دستوري، والذي أقره مجلس الشيوخ بالإجماع ثم مجلس النواب، ولدهشة الكثيرين، أقره العدد المطلوب من المجالس التشريعية للولايات بحلول عام 1913 ليصبح التعديل السادس عشر .

كان لبورا دورٌ بارزٌ في التعديل الدستوري الآخر الذي صُدِّق عليه عام ١٩١٣، وهو التعديل السابع عشر ، الذي نصَّ على الانتخاب المباشر لأعضاء مجلس الشيوخ من قِبَل الشعب. في عام ١٩٠٩، وبفضل نفوذ بورا، أصدر المجلس التشريعي لولاية أيداهو قانونًا يُجيز إجراء انتخابات على مستوى الولاية لأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي، مع إلزام المشرعين نظريًا باختيار الفائز. وبحلول عام ١٩١٢، كان لدى أكثر من ٣٠ ولاية قوانين مماثلة. روَّج بورا لهذا التعديل في مجلس الشيوخ عامي ١٩١١ و١٩١٢ حتى أقرَّه الكونغرس، وبعد عام، صُدِّق عليه من قِبَل الولايات. وبموافقة الشعب على حق انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ، وفقًا لماكينا، ضمن بورا، ذو الشعبية الواسعة، لنفسه مقعدًا في مجلس الشيوخ مدى الحياة. [ ٢٧ ]

عارض بورا تافت في عدد من القضايا، وفي مارس 1912 أعلن دعمه لترشيح روزفلت على حساب تافت لنيل ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة. أيد معظم المندوبين في المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1912 في شيكاغو، والذين تم اختيارهم عبر الانتخابات التمهيدية، روزفلت، ولكن نظرًا لأن معظم الولايات عقدت مؤتمرات لاختيار المندوبين، فقد منحته سيطرة تافت على آليات الحزب الأفضلية. شهدت عدة ولايات، وخاصة في الجنوب، منافسة على مقاعد المندوبين، وهي مسائل كان من المقرر أن تحسمها اللجنة الوطنية الجمهورية مبدئيًا . كان بورا عضو اللجنة الوطنية الجمهورية عن ولاية أيداهو، وكان من بين الذين عينتهم حملة روزفلت للدفاع عنها في اللجنة. ونظرًا لسيطرة تافت على اللجنة، لم يحقق بورا سوى انتصارات قليلة. كان بورا من بين الذين حاولوا إيجاد مرشح توافقي، وتم ترشيحه لهذا الدور، لكن جميع هذه الجهود باءت بالفشل. [ 28 ]

عندما اتضح أن تافت سيُعاد ترشيحه، انشق روزفلت وأنصاره عن الحزب؛ وطلب الرئيس السابق من بورا رئاسة الاجتماع التنظيمي لحزبه التقدمي الجديد ، لكن بورا رفض. لم يكن بورا ليقبل بمغادرة الحزب الجمهوري، ولم يدعم أيًا من المرشحين للرئاسة (رشّح الديمقراطيون حاكم ولاية نيوجيرسي وودرو ويلسون ). عندما زار روزفلت مدينة بويز في جولة انتخابية في أكتوبر، شعر بورا أنه مُلزم بتحية الرئيس السابق والجلوس على المنصة أثناء خطابه، رغم أنه لم يكن مستعدًا لتأييده. ذكر روزفلت في خطابه قائمة طويلة من أصوات مندوبي الولايات التي قال إنها سُرقت منه، وبعد كل صوت، التفت إلى بورا وسأله: "أليس كذلك يا سيناتور بورا؟"، ولم يترك له خيارًا سوى الإيماء. [ 28 ] ليس من الواضح ما إذا كان بورا قد صوّت لروزفلت أو تافت، فقد صرّح لاحقًا بكليهما في مناسبات مختلفة. [ 29 ] كانت القضية الرئيسية في ولاية أيداهو هي إعادة انتخاب بورا، والتي حظيت بشعبية كبيرة لدرجة أن الساخطين على السيناتور لعدم دعمه تافت أو روزفلت التزموا الصمت. ساعد سكان أيداهو في انتخاب ويلسون، لكنهم أرسلوا 80 مشرعًا جمهوريًا من أصل 86 إلى بويز (مع تعهد اثنين من الديمقراطيين الستة بدعم بورا إذا لزم الأمر)، والذين أعادوا ويليام بورا لولاية ثانية في 14 يناير 1913. [ د ] [ 30 ]

سنوات ويلسون

ما قبل الحرب (1913-1917)

خسر الجمهوريون الرئاسة مع تنصيب ويلسون، وأصبحوا أقلية في مجلس الشيوخ. وفي التعديل الذي تلا ذلك لتوزيع أعضاء اللجان، مُنح بورا مقعدًا في لجنة العلاقات الخارجية . وشغل هذا المنصب لمدة ربع قرن تالية، ليصبح أحد أبرز الشخصيات الأمريكية في الشؤون الدولية. [ 31 ]

أبدى بورا عمومًا موافقته على العديد من مقترحات ويلسون، لكنه وجد أسبابًا للتصويت ضدها. فقد صوّت ضد قانون الاحتياطي الفيدرالي لعام 1913 (معتقدًا أنه منحة للأثرياء)، بعد حصوله على تنازلٍ يقضي بعدم تعيين أي مصرفي في مجلس الاحتياطي الفيدرالي في البداية . كان بورا يؤمن بضرورة تفكيك الاحتكارات، العامة والخاصة، ورأى أن لجنة التجارة الفيدرالية الجديدة ستُتيح للشركات الاحتكارية السيطرة على الجهات الرقابية؛ لذا صوّت ضد مشروع القانون، وصرح بأنه لن يدعم تثبيت المفوضين الأوائل. ورأى بورا أن قانون كلايتون لمكافحة الاحتكار لم يكن سوى وسيلةٍ يُمكن للكونغرس من خلالها أن يُظهر وكأنه يتعامل مع الشركات الاحتكارية دون أن يفعل ذلك فعليًا. [ 31 ]

في عامي 1913 وأوائل 1914، اختلف بورا مع ويلسون ووزير خارجيته، برايان، حول سياسة أمريكا اللاتينية. كان بورا يعتقد أن هناك إغراءً مستمرًا للولايات المتحدة للتوسع في أمريكا اللاتينية، وهو ما زاد من حدته بناء قناة بنما . وإذا فعلت الولايات المتحدة ذلك، فسيتعين إخضاع السكان المحليين أو دمجهم في النظام السياسي الأمريكي، وكلا الأمرين لم يكن في حسبانه. وانطلاقًا من إيمانه بضرورة ترك الدول بمنأى عن تدخل القوى العظمى، استنكر بورا التدخل الأمريكي في حكومات أمريكا اللاتينية؛ واختلف هو وويلسون حول السياسة تجاه المكسيك، التي كانت آنذاك في خضم الثورة. قرر ويلسون أن الحكومة المكسيكية، بقيادة فيكتوريانو هويرتا ، يجب أن تتعهد بإجراء انتخابات لا يترشح فيها هويرتا قبل الاعتراف بها. ورغم أن بورا لم يكن راضيًا عن هويرتا لقربه الشديد من قيادة ما قبل الثورة، إلا أنه رأى أن للمكسيكيين الحق في تحديد من يحكم المكسيك، وعارض خطة ويلسون. [ 32 ]

بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٤، رأى بورا أن على الولايات المتحدة النأي بنفسها عنها تمامًا، وصوّت لصالح تشريع طلبه ويلسون يمنع شحن الأسلحة إلى الدول المتحاربة. انزعج بورا عندما سمح ويلسون بمنح ائتمانات لبريطانيا العظمى وفرنسا بعد رفضه منحهما قروضًا، إذ أن هذه الائتمانات خدمت الغرض نفسه، وهو إطالة أمد الحرب. كان بورا حريصًا على دعم حقوق الولايات المتحدة في الحياد، واستشاط غضبًا من غرق لوسيتانيا عام ١٩١٥ على يد الألمان، ومن انتهاكات القوات البريطانية ضد الأمريكيين. طُرح اسم بورا كمرشح محتمل للرئاسة عام ١٩١٦، لكنه لم يحظَ بتأييد يُذكر: فقد كرهه الحرس القديم تقريبًا بقدر كرههم لروزفلت، بينما تساءل آخرون عما إذا كان رجلٌ متحررٌ إلى هذا الحد من انضباط الحزب قادرًا على قيادة صفوفه. وصرح بورا بأنه يفتقر إلى المال اللازم للترشح. عمل بورا خلف الكواليس لإيجاد مرشح يُعيد توحيد الجمهوريين والتقدميين المترددين: بصفته عضوًا في لجنة مشتركة من مؤتمري الحزبين للسعي إلى إعادة التوحيد، حظي بورا باستقبال حافل عندما خاطب مؤتمر التقدميين. رشّح الجمهوريون تشارلز إيفانز هيوز ، ودعمه قادة التقدميين على مضض، لكن بعض مؤيدي روزفلت السابقين رفضوا دعم هيوز. قام بورا بحملة انتخابية لصالح المرشح الجمهوري للرئاسة (وهو أمر لم يفعله إلا مرة واحدة أخرى، لصالح هوفر عام 1928)، لكن ويلسون فاز بفارق ضئيل في إعادة انتخابه . [ 33 ]

الحرب العالمية ومعاهدة فرساي (1917-1920)

[الرئيس ويلسون] يؤيد إنشاء عصبة الأمم . لو عاد مُخلص البشرية إلى الأرض وأعلن تأييده لعصبة الأمم  ... لكنتُ سأعارض ذلك. هذا موقفي، وليس الأمر مسألة شخصية، بل مسألة سياسة لحكومتي.

— ويليام إي. بورا إلى مجلس الشيوخ، ديسمبر 1918 [ 34 ]

بعد أن استأنفت ألمانيا حرب الغواصات غير المحدودة في أوائل عام 1917، اعتبر كثيرون دخول الولايات المتحدة الحرب أمرًا لا مفر منه، على الرغم من أن بورا أعرب عن أمله في إمكانية تجنبه. ومع ذلك، فقد أيد ويلسون في تشريع تسليح السفن التجارية، وصوّت لصالحه عندما طلب الرئيس إعلان الحرب في أبريل 1917. وأوضح أن الولايات المتحدة، من وجهة نظره، كانت تدخل الحرب للدفاع عن حقوقها فقط، وليس لديها مصلحة مشتركة مع الحلفاء تتجاوز هزيمة دول المحور. وكرر هذا مرارًا طوال الحرب: فالولايات المتحدة لا تسعى إلى أي أراضٍ، وليس لها مصلحة في رغبات فرنسا وبريطانيا في الحصول على أراضٍ ومستعمرات. [ 35 ] وعلى الرغم من كونه مؤيدًا قويًا للحرب، إلا أن بورا ربما كان أبرز المدافعين عن الآراء التقدمية في زمن الحرب، حيث عارض التجنيد الإجباري وقانون التجسس لعام 1917 ، وضغط على ويلسون لإصدار بيانات تحدد أهدافًا محدودة للحرب. [ 36 ] وكان من المقرر أن تنتهي ولاية بورا في عام 1919. لم يكن بورا ثريًا قط، وقد تأثر بشدة بارتفاع تكاليف المعيشة في واشنطن إبان الحرب، ففكر في ترك مجلس الشيوخ والعمل كمحامٍ في إحدى كبرى شركات المحاماة في نيويورك. إلا أنه شعر بالحاجة إليه في مجلس الشيوخ وفي ولاية أيداهو، حيث كان من المقرر إجراء انتخابات على مقعدي الولاية في نوفمبر 1918 بسبب وفاة زميله الأصغر، جيمس إتش. برادي . حتى أن الرئيس ويلسون حثّ على إعادة انتخاب بورا في رسالة إلى السيناتور السابق دوبوا. حصل بورا على ثلثي الأصوات في سعيه للفوز بولاية ثالثة، بينما فاز الحاكم السابق غودينغ بمقعد برادي بفارق ضئيل. وعلى الصعيد الوطني، استعاد الجمهوريون السيطرة على مجلس الشيوخ بأغلبية 49 صوتًا مقابل 47. [ 37 ]

كان من الواضح في الأيام الأخيرة من حملة انتخابات التجديد النصفي للكونغرس عام 1918 أن الحرب لن تطول بعد الانتخابات، إذ خيضت جزئيًا لتحديد الحزب الذي سيسيطر على عملية السلام بعد الحرب. كان ويلسون يأمل في معاهدة تستند إلى النقاط الأربع عشرة ، وحثّ على تشكيل منظمة ما بعد الحرب لضمان السلام. أما بورا، الذي كان يدرك تمامًا الدور الكبير الذي ستلعبه الولايات المتحدة على طاولة المفاوضات، فقد رأى في هذه المنظمة فخًا سيورط الولايات المتحدة حتمًا كلما نشب صراع في أوروبا. لذلك قرر معارضة خطة ويلسون رغم إعجابه الشخصي بالرئيس. [ 38 ] ومثل كثير من الغربيين، كان بورا يؤمن بالقيم الزراعية ، وربطها بسياسة الانعزالية وتجنب التورط في الشؤون الخارجية التي اعتقد أنها خدمت الأمة جيدًا. [ 39 ] حرص بورا، طوال فترة النزاع، على التأكيد على معارضته لمبدأ عصبة الأمم قبل أن يصبح قضية حزبية؛ ووفقًا لماكينا، فإنه في نضال بورا من أجل عصبة الأمم، "لا أثر للتحزب أو الغيرة أو العداء الشخصي". [ 40 ]

يرفض كل من بورا (الجالس على اليسار)، ولودج ، وهيرام جونسون من كاليفورنيا، التنازل عن مقاعدهم لصالح بيس.

شعر الجمهوريون أن ويلسون يُسيّس قضية السلام، لا سيما بعد أن حثّ الرئيس الكونغرس على تشكيل أغلبية ديمقراطية قبل انتخابات عام 1918، وحضر مؤتمر باريس للسلام شخصيًا، دون اصطحاب أي عضو جمهوري في وفده. كان ويلسون يعتقد أن بيانه هو الفرصة الوحيدة للحصول على موافقة مجلس الشيوخ على معاهدة إنشاء منظمة ما بعد الحرب لحفظ السلام، ورأى أن المصالحة غير مجدية. في باريس، تفاوض ويلسون وقادة آخرون على ما سيصبح لاحقًا عصبة الأمم ، وهي منظمة دولية كان قادة العالم يأملون أن تضمن السلام من خلال الدبلوماسية، والقوة عند الضرورة. تراوحت آراء أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين بين الرافضين لأي منظمة، مثل بورا، وبين المؤيدين بشدة لها؛ ولم يرغب أي منهم في أن يخوض ويلسون انتخابات الرئاسة عام 1920 مُنسبًا إليه الفضل في تسوية أوضاع أوروبا. بمجرد أن قدم ويلسون الشروط العامة لمعاهدة فرساي ، التي تضمنت ميثاق عصبة الأمم، في فبراير 1919، قرر هنري كابوت لودج من ماساتشوستس، زعيم الأغلبية القادم في مجلس الشيوخ ، اتباع استراتيجية: بدلاً من المعارضة الصريحة، سيقدم الجمهوريون تحفظات على المعاهدة لا يمكن لويلسون قبولها. [ 41 ]

بعد أسبوع من عرض ويلسون للمعاهدة، رفض بورا دعوةً إلى البيت الأبيض وُجّهت إليه وإلى أعضاء آخرين في مجلسي الشيوخ والنواب من لجان العلاقات الخارجية، مُدّعيًا استحالة التوصل إلى أرضية مشتركة، رغم أنه كتب إلى السكرتير الخاص لويلسون مؤكدًا عدم وجود أي نية للإهانة. في الأشهر اللاحقة، برز بورا كزعيمٍ لجماعة "غير القابلين للتوفيق". وكان من بين أهدافهم الرئيسية المادة العاشرة من الميثاق، التي تُلزم جميع الدول الأعضاء بالدفاع عن استقلال بعضها البعض. جادل "غير القابلين للتوفيق" بأن هذا سيُجبر الولايات المتحدة على خوض حرب دون موافقتها؛ وصرح بورا بأن الولايات المتحدة قد تُضطر إلى إرسال آلاف الجنود في حال نشوب صراع في أرمينيا. وتمت دراسة بنود أخرى؛ واقترح بورا مطالبة الممثلين الأمريكيين في باريس بالضغط من أجل قضية استقلال أيرلندا، لكن مجلس الشيوخ لم يتخذ أي إجراء. [ 42 ] وجد بورا أن بنود المعاهدة المتعلقة بألمانيا صادمة في انتقامها، وخشي من أن تُجهض جمهورية فايمار الوليدة في مهدها. [ 43 ]

بورا حوالي 1919-1925

فرضت الأغلبية الجمهورية الضئيلة في مجلس الشيوخ تصويتًا حاسمًا لا رجعة فيه لاستراتيجية لودج، فاجتمع مع بورا في أبريل 1919، وأقنعه بالموافقة على خطة التأجيل والتحفظات باعتبارها الأنجح، إذ من شأنها أن تُضعف الدعم الشعبي الأولي لاقتراح ويلسون. لم يكن أيٌّ من السيناتورين يكنّ ودًّا أو ثقةً حقيقيةً للآخر، لكنهما شكّلا اتفاقًا حذرًا لإفشال المعاهدة. [ 44 ] كان لودج أيضًا رئيسًا للجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ ، وقد أخّر المعاهدة بعقد سلسلة مطوّلة من جلسات الاستماع، مترأسًا لجنةً مكتظةً بالمعارضين، بمن فيهم بورا. [ 45 ] ومع استمرار جلسات الاستماع هذه في صيف 1919، قام ويلسون بجولة خطابية بالقطار لحثّ الرأي العام على الضغط على مجلس الشيوخ للتصديق، وهي جولة انتهت بانهياره. وفي الأشهر اللاحقة، رفض ويلسون المريض أي حل وسط. [ 46 ]

ساعد بورا في كتابة تقرير الأغلبية للجنة، موصيًا بـ 45 تعديلًا و4 تحفظات. في نوفمبر 1919، رفض مجلس الشيوخ كلا نسختي معاهدة فرساي، مع وبدون ما سُمّي بتحفظات لودج . ابتهج بورا، وأعلن أن ذلك اليوم هو الأعظم منذ نهاية الحرب الأهلية. [ 45 ] في يناير التالي، نظر مجلس الشيوخ في المعاهدة مرة أخرى، وأراد لودج تشكيل مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين للتوصل إلى حل وسط. هدد بورا بانشقاق حزبي، فاجتمع مع لودج سرًا، وسحب لودج خطته. صوّت مجلس الشيوخ مرة أخرى، في مارس 1920، على المعاهدة مع نسخة من تحفظات لودج، وفشلت مجددًا. وفقًا لروبرت جيمس مادوكس في كتابه عن تأثير بورا على السياسة الخارجية الأمريكية، فإنّ "غير القابلين للتوفيق" "ملوا على زعيم الأغلبية كما لو كانوا هم الأغلبية. بورا، كغيره من الناس، يستحق الفضل - أو اللوم - في هزيمة عصبة الأمم". [ 47 ]

حق المرأة في التصويت

منحت ولاية أيداهو النساء حق التصويت عام ١٨٩٦، وكان بورا من أشد المؤيدين لحق المرأة في الاقتراع. مع ذلك، لم يؤيد تعديلًا دستوريًا لتحقيق ذلك على مستوى البلاد، إذ رأى أنه لا ينبغي فرض شرط تصويت النساء على الولايات. صوّت بورا ضد التعديل المقترح عندما طُرح للتصويت عام ١٩١٤، ولم يُقرّ. شعر النشطاء أنه بصفته شخصية تقدمية بارزة، وبصفته سيواجه الناخبين لأول مرة كعضو في مجلس الشيوخ عام ١٩١٨، يمكن إقناعه بدعم التعديل، وإلا فسيتم عزله. عندما أقرّ مجلس النواب ما سيصبح التعديل التاسع عشر ، أعلن بورا معارضته، وكتب إلى أحد سكان أيداهو: "أدرك... أن موقفي سيؤدي إلى الكثير من الانتقادات بين الأصدقاء في الولاية، لكنني أفضل التخلي عن المنصب على الإدلاء بصوت... لا أؤمن به." [ ٤٨ ]

عزم النشطاء على الضغط على بورا من خلال عرائض من ناخبيه، وأرسل إليه الرئيس السابق روزفلت رسالة يحثه فيها على تغيير تصويته. لم يُجدِ ذلك نفعًا، وعندما صوّت مجلس الشيوخ على التعديل في أوائل أكتوبر 1918، رُفض بفارق صوتين، حيث صوّت بورا ضده. تلت ذلك المزيد من العرائض والضغوط على بورا، فوافق السيناتور على لقاء زعيمة حركة حق المرأة في التصويت، أليس بول . بعد الاجتماع، صرّحت بول بأن بورا وافق على دعم التعديل في حال إعادة انتخابه، لكن السيناتور نفى موافقته على ذلك. مع ذلك، أوقفت بول الجهود المبذولة للتأثير على بورا أو هزيمته، واحتفظ السيناتور بمقعده بأغلبية ساحقة تقارب الضعف. [ 48 ]

خلال الدورة الانتقالية للكونغرس التي أعقبت الانتخابات، لم يُصدر بورا أي بيان علني بشأن كيفية تصويته عند إعادة طرح التعديل. في فبراير 1919، صوّت مجلس الشيوخ مجددًا، وصوّت بورا بالرفض، فسقط التعديل بفارق صوت واحد. تعهّد عدد من أعضاء مجلس الشيوخ الجدد الذين تولّوا مناصبهم في مارس 1919 بدعم التعديل، وفي 4 يونيو، صوّت مجلس الشيوخ مجددًا، بعد أن كان مجلس النواب قد صوّت سابقًا بالموافقة عليه. أُقرّ التعديل بفارق صوتين، وأُرسل إلى الولايات للتصديق عليه (الذي اكتمل في أغسطس 1920)، [ 48 ] لكن بورا صوّت بالرفض مرة أخرى، وكان واحدًا من ثمانية جمهوريين فقط فعلوا ذلك. [ 49 ]

سنوات هاردينغ وكوليدج

كان بورا مصمماً على ضمان ألا يكون المرشح الجمهوري للرئاسة عام 1920 مؤيداً لرابطة العصبة. وقد دعم زميله من حزب "غير القابلين للتوفيق"، السيناتور هيرام جونسون من كاليفورنيا ، الذي كان نائباً لروزفلت عام 1912. زعم بورا أن المرشح الأبرز لنيل ترشيح الحزب الجمهوري، الجنرال ليونارد وود ، قد تلقى رشاوى، وقوبل طلبه بتجاهل عندما طالب بمعرفة آراء منافس وود الرئيسي، حاكم إلينوي فرانك لودن ، حول الرابطة . عندما انعقد المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1920 في شيكاغو في يونيو، واجه المندوبون مأزقاً بشأن من سيترأس قائمة المرشحين، وبشأن محتوى بند الرابطة في برنامج الحزب. حُسم الجدل حول الرابطة، بتأييد بورا، باستخدام صيغة اقترحها وزير الخارجية السابق إيليهو روت تدعم تحالفاً ، بدلاً من الرابطة نفسها. أما المأزق الرئاسي فكان أكثر صعوبة في الحل. لم يشارك بورا، الذي كان يكره كلاً من المكائد السياسية والتبغ، في مناقشات الغرفة المليئة بالدخان بينما كان الجمهوريون يحاولون كسر الجمود. في البداية، لم يكن متحمساً للمرشح النهائي، السيناتور وارن جي. هاردينغ من ولاية أوهايو ، زميله في لجنة العلاقات الخارجية، إذ شعر بخيبة أمل من فشل ترشيح جونسون ولم يرق له موقف هاردينغ الغامض من عصبة الأمم. ومع ذلك، أيد بورا بقوة هاردينغ ونائبه، حاكم ولاية ماساتشوستس كالفين كوليدج ، اللذين فازا. وصرح بورا لاحقاً بأنه كان سيغادر مجلس الشيوخ لو خسر هاردينغ. [ 50 ]

أثبت بورا، خلال فترة رئاسة هاردينغ، أنه لا يزال متشبثًا بآرائه الفريدة. انبثقت فكرة مؤتمر واشنطن البحري لعامي 1921-1922 من قرارٍ قدمه في ديسمبر 1920. وبعد أن تبنى وزير الخارجية الجديد، تشارلز هيوز، الفكرة، أصبح بورا معارضًا لها، مُقتنعًا بأن المؤتمر سيقود الولايات المتحدة إلى الانضمام إلى عصبة الأمم بطريقة ملتوية. [ 2 ] في عام 1921، عندما رشّح هاردينغ الرئيس السابق تافت لمنصب رئيس المحكمة العليا، كان بورا واحدًا من أربعة أعضاء في مجلس الشيوخ عارضوا المصادقة على الترشيح. [ 51 ] وذكر بورا أن تافت، البالغ من العمر 63 عامًا، كان متقدمًا في السن، وأنه كسياسي، كان غائبًا عن ممارسة القانون لعقود. [ 52 ] في عامي 1922 و1923، عارض بورا إقرار قانون داير لمكافحة الإعدام خارج نطاق القانون ، الذي كان قد أُقرّ في مجلس النواب. كان بورا مؤيدًا قويًا لسيادة الولايات، وكان يعتقد أن معاقبة مسؤولي الولايات على تقصيرهم في منع عمليات الإعدام خارج نطاق القانون أمرٌ غير دستوري، وأنه إذا لم تستطع الولايات منع مثل هذه الجرائم، فلن يُجدي التشريع الفيدرالي نفعًا. وقد رُفض مشروع القانون في مجلس الشيوخ بسبب المماطلة التي مارسها الديمقراطيون الجنوبيون. وعندما طُرح مشروع قانون آخر (قانون كوستيجان-واغنر) في عامي 1935 و1938، استمر بورا في معارضته، مصرحًا آنذاك بأنه لم يعد ضروريًا، نظرًا للانخفاض الحاد في عدد عمليات الإعدام خارج نطاق القانون. [ 53 ]

غلاف مجلة تايم ، 5 مايو 1924

أدى رحيل هاردينغ في أغسطس 1923 إلى وصول كالفن كوليدج إلى البيت الأبيض. كان بورا مستاءً من آراء هاردينغ المحافظة، ويعتقد أن كوليدج أظهر ميولًا ليبرالية خلال فترة حكمه. التقى بورا بكوليدج عدة مرات في أواخر عام 1923، ووجد الرئيس الجديد مهتمًا بأفكاره حول السياسات الخارجية والداخلية. شعر بورا بالتشجيع عندما أدرج كوليدج في رسالته السنوية إلى الكونغرس اقتراحًا بفتح محادثات مع الاتحاد السوفيتي بشأن التجارة - إذ لم يكن يُعترف بالحكومة البلشفية منذ ثورة أكتوبر 1917 ، وكان بورا قد حثّ طويلًا على إقامة علاقات. تحت ضغط الحرس القديم، تراجع كوليدج سريعًا عن اقتراحه، مما أحبط بورا الذي استنتج أن الرئيس قد خدعه. في أوائل عام 1924، اندلعت فضيحة تي بوت دوم ، وعلى الرغم من عدم تورط كوليدج في القضية، إلا أن بعض وزراء الحكومة المتورطين، بمن فيهم المدعي العام هاري دوهرتي ، بقوا في مناصبهم، بدعم من الحرس القديم. سعى كوليدج إلى الحصول على دعم بورا في هذه الأزمة. كان ثمن ذلك إقالة دوهرتي. عرقل الرئيس بورا، وعندما استقال دوهرتي في النهاية تحت الضغط، كان ذلك بسبب الأحداث أكثر من كونه بسبب بورا. عندما رُشِّح الرئيس للانتخابات بشكل مستقل في المؤتمر الوطني الجمهوري عام 1924 ، عرض ترشيح منصب نائب الرئيس على بورا. [ 54 ] وبحسب إحدى الروايات، عندما طلب كوليدج من بورا الانضمام إلى قائمة المرشحين، سأله السيناتور عن المنصب الذي سيشغله. أثار احتمال تولي بورا منصب نائب الرئيس استياء أعضاء حكومة كوليدج وغيرهم من المسؤولين الجمهوريين، وشعروا بالارتياح عندما رفض. أنفق بورا أقل من ألف دولار على حملته لإعادة انتخابه في مجلس الشيوخ في ذلك الخريف، وفاز بولاية رابعة بأقل من 80  % من الأصوات. فاز كوليدج ونائبه المختار، تشارلز جي. داوز ، بسهولة، [ 55 ] [ 56 ] على الرغم من أن بورا لم يقم بأي حملة انتخابية لصالح كوليدج/داوز، مدعيًا أن ترشحه لإعادة انتخابه يتطلب تركيزه الكامل. [ 57 ]

توفي السيناتور لودج في نوفمبر 1924، مما جعل بورا أقدم عضو في لجنة العلاقات الخارجية، وتولى رئاستها. وكان بإمكانه أن يصبح رئيسًا للجنة القضائية بدلًا من ذلك، إذ أن وفاة فرانك برانديجي من ولاية كونيتيكت جعلت بورا أقدم جمهوري في تلك اللجنة أيضًا. [ 58 ] وقد زادت رئاسة لجنة العلاقات الخارجية من نفوذه بشكل كبير، حتى أن أحدهم قال مازحًا إن وزير الخارجية الجديد، فرانك ب. كيلوج ، كان يضع السياسات بمجرد قرعه جرس باب بورا. [ 2 ] وواصل بورا معارضته للتدخلات الأمريكية في أمريكا اللاتينية، وغالبًا ما كان ينشق عن الأغلبية الجمهورية بسبب هذه المسألة. [ 59 ] وكان بورا فارسًا شغوفًا، ويُقال إن كوليدج علّق بعد مشاهدته وهو يمارس رياضة ركوب الخيل في منتزه روك كريك قائلًا: "لا بد أن يزعج السيناتور أن يسير في نفس اتجاه حصانه". [ 60 ]

انخرط بورا خلال عشرينيات القرن العشرين في جهود حظر الحرب. وقد بذل المحامي الشيكاغوي سالمون ليفينسون ، الذي وضع خطة حظر الحرب، جهودًا مضنية لإقناع بورا، المعروف بتقلباته، بالانضمام إلى صفوفها كمتحدث رسمي. وأشار مادكس إلى أن بورا كان في أوج حماسه لهذه الخطة عندما احتاج إليها كبديل بنّاء لهزيمة إجراءات مثل دخول الولايات المتحدة إلى محكمة العدل الدولية ، والتي اعتبرها تورطًا للولايات المتحدة في الخارج. [ 2 ] [ 61 ] وبحلول انتخابات عام 1924، كان ليفينسون محبطًا من بورا، لكن تصريح كوليدج بعد الانتخابات بأن حظر الحرب كان من بين القضايا التي اقترح معالجتها، أعاد حماس بورا لفترة وجيزة، قبل أن يتلاشى مجددًا. [ 62 ] ولم يبدِ بورا اهتمامًا بالأمر مرة أخرى إلا في عام 1927، عندما اقترح وزير الخارجية الفرنسي أريستيد بريان أن تدخل الولايات المتحدة وفرنسا في اتفاقية "حظر الحرب"، على الرغم من أن ذلك استغرق شهورًا من إلحاح ليفينسون. في ديسمبر 1927، قدم بورا قرارًا يدعو إلى نسخة متعددة الأطراف من اقتراح برياند، وبمجرد التفاوض على اتفاقية كيلوغ-برياند وتوقيعها من قبل دول مختلفة، حصل على تصديق مجلس الشيوخ على تلك المعاهدة. [ 63 ] [ 64 ]

هوفر وروزفلت

كان بورا يأمل في انتخابه رئيسًا عام 1928، لكن فرصته الوحيدة كانت في مؤتمر الحزب الجمهوري الذي وصل إلى طريق مسدود. كان مترددًا في دعم وزير التجارة هربرت هوفر للرئاسة، مفضلًا دعم السيناتور فرانك ويليس من ولاية أوهايو ، ولكن بعد انهيار ويليس ووفاته في تجمع انتخابي أواخر مارس، بدأ بورا يميل إلى هوفر. ازداد دعم بورا لهوفر قوةً مع بدء الحملة الانتخابية في التبلور كفجوة بين الريف والمدينة. كان بورا من أشد المؤيدين لحظر الكحول، وحقيقة أن هوفر كان أيضًا من دعاة الحظر أثرت على دعمه له؛ إذ لم يكن السيناتور يحب المرشح الديمقراطي، حاكم نيويورك آل سميث ، المعارض للحظر، معتبرًا إياه من أتباع تاماني هول . ورغم تعليق السيناتور توماس ج. والش من مونتانا على "تحول بورا الأخير إلى هوفر"، وشعور بعض التقدميين بالإحباط، قام بورا بجولة انتخابية مطولة، محذرًا من أنه يرى "نجاح تاماني في السياسة الوطنية كارثة وطنية بكل المقاييس". [ 65 ] انتُخب هوفر وشكر بورا على "الأثر الهائل" لدعمه. وعرض عليه منصب وزير الخارجية، رغم أسفه للخسارة أمام مجلس الشيوخ، لكن بورا رفض. [ 66 ] عارض بورا قانون ماكناري-هاوجن باعتباره غير دستوري. [ 67 ]

هوفر (جالسًا) مع أعضاء مجلس الشيوخ ووزراء الحكومة، 1930. يقف بورا مباشرة خلف كرسيه.

لم يتضرر بورا شخصيًا من انهيار سوق الأسهم في أكتوبر 1929، إذ لم يكن قد باع أي أسهم واستثمر في سندات حكومية. في المقابل، اقترض آلاف الأمريكيين بضمانات ، وتكبدوا خسائر فادحة جراء الانهيار. وفي يونيو 1930، أقرّ الكونغرس قانون هاولي-سموت للتعريفات الجمركية ، الذي رفع بشكل حاد أسعار الواردات. وكان بورا واحدًا من 12 جمهوريًا انضموا إلى الديمقراطيين في معارضة القانون، الذي أقره مجلس الشيوخ بأغلبية 44 صوتًا مقابل 42. ترشح بورا للانتخابات عام 1930، وعلى الرغم من حملته الانتخابية المحدودة، حصد أكثر من 70  % من الأصوات في عام عصيب على الجمهوريين. وعندما عاد إلى واشنطن لحضور الدورة الانتقالية لمجلس الشيوخ التي بدأت في ديسمبر، ضغط بورا من أجل إقرار تشريعات تدعم قطاع الأعمال، واقترح على أعضاء الكونغرس إعادة رواتبهم إلى الخزانة. استمر الوضع الاقتصادي في التدهور خلال شتاء عام 1931، وحثّ بورا على سنّ تشريعات إغاثة، مصرحًا بأن المعارضين زعموا أن "إطعام الحكومة لهذه المرأة وأطفالها المرضى سيقضي على كرامتها ويجعلها مواطنة سيئة. هل يصدق أحد هذا الكلام؟ إنه اتهام جبان يُوجّه إلى العاجزين. أنا أستنكره وأرفضه رفضًا قاطعًا." [ 68 ]

عندما انعقد الكونغرس مجددًا في ديسمبر 1931، كان الجمهوريون يسيطرون اسميًا على مجلس الشيوخ بفضل صوت نائب الرئيس تشارلز كورتيس الحاسم ، ولكن، كما كتب هوفر لاحقًا، لم تكن هناك أغلبية حقيقية لأن بورا وغيره من التقدميين كانوا ضد الإدارة. [ 69 ] بعد أن زحف جيش المكافآت إلى واشنطن، اتفق بورا وهوفر على عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مطالبهم طالما بقي الجنود السابقون في العاصمة. اعتبر بورا وجودهم تهديدًا للكونغرس، لكنه غضب عندما تم تفريقهم بالقوة. [ 70 ]

فكّر بورا في منافسة هوفر على إعادة ترشيحه للرئاسة عام ١٩٣٢، لكنه خلص إلى أن سيطرة الرئيس على آليات الحزب، لا سيما في الجنوب، أمرٌ لا يُمكن التغلب عليه. [ ٧١ ] اختلف بورا مع برنامج المؤتمر الوطني الجمهوري لعام ١٩٣٢ بشأن حظر الكحول؛ وبعد أن أقرّ الحزب بندًا توفيقيًا غامضًا وأعاد ترشيح هوفر، ألقى بورا خطابًا هامًا في ٢٠ يونيو، حظي باهتمام وطني واسع النطاق من خلال مهاجمته برنامج حزبه لمدة أربعين دقيقة. بين ذلك الحين ونوفمبر، نادرًا ما ذكر اسم هوفر علنًا، على الرغم من أنه صرّح في أواخر الحملة الانتخابية بأنه سيصوّت للرئيس. ألقى بورا خطاباتٍ تناولت قضايا عامة، لا مرشحين، ولم يفعل شيئًا لدعم حملة هوفر الفاشلة ضد فرانكلين د. روزفلت . [ 72 ] عندما طالب بعض سكان ولاية أيداهو بدعم هوفر تحت طائلة معارضته لإعادة ترشيحه لمجلس الشيوخ عام 1936، رد بورا بأنه يأسف إذا كان ربع قرن قضاه في مجلس الشيوخ قد ترك لديهم انطباعًا بأنه قد يتأثر بمثل هذا الإنذار. [ 73 ]

أدى الفوز الساحق للديمقراطيين الذي رافق انتخاب روزفلت إلى خسارة بورا رئاسته للجنة العلاقات الخارجية، لكن جزءًا كبيرًا من نفوذه كان مستقلًا عن الحزب. كان بورا معجبًا بروزفلت لنهجه الليبرالي وحيويته. وبسبب المرض، اقتصر دور بورا في " مئة يوم" روزفلت ، مع أنه لعب دورًا محوريًا في إقرار قانون غلاس-ستيغال في يونيو 1933، مساهمًا في التوصل إلى حل وسط أنهى تعطيل المعارضين. عارض بورا قرار روزفلت بفرض ضريبة الذهب، مدعيًا أن الحكومة لا تملك سلطة التدخل في كيفية إنفاق الأفراد لأموالهم. كما عارض قانون الإنعاش الوطني ، وشعر بالارتياح عندما أبطلته المحكمة العليا عام 1935. [ 74 ] انتهى نضال بورا الذي دام خمسة عشر عامًا من أجل الاعتراف بالاتحاد السوفيتي عام 1933 عندما فتح روزفلت العلاقات الدبلوماسية. [ 75 ]

الحملة الرئاسية لعام 1936 والسنوات الأخيرة

كانت هناك عدد قليل من الولايات التي أجرت انتخابات تمهيدية رئاسية في عام 1936. الولايات التي فاز بها بورا تظهر باللون الأخضر.

ترشح بورا عن الحزب الجمهوري للرئاسة عام 1936، وكان أول مرشح من ولاية أيداهو يفعل ذلك. عارضت القيادة الجمهورية المحافظة ترشحه. أشاد بورا بروزفلت لبعض سياساته، وانتقد الحزب الجمهوري بشدة. ومع بقاء 25 جمهوريًا فقط في مجلس الشيوخ، رأى بورا فرصة لإعادة تشكيل الحزب الجمهوري على أسس تقدمية، كما كان يسعى إليه منذ فترة طويلة. عارضته المنظمة الجمهورية، التي سعت إلى إضعاف قوته في الانتخابات التمهيدية بترشيح مرشحين من أبناء الولاية المفضلين لضمان مؤتمر حزبي محسوم . على الرغم من تصدره بسهولة قائمة المرشحين في الانتخابات التمهيدية، لم يتمكن بورا من الفوز إلا بعدد قليل من المندوبين، وحصل على أغلبيتهم في ولاية واحدة فقط، وهي ويسكونسن، حيث حظي بتأييد السيناتور روبرت إم. لا فوليت الابن. رفض بورا تأييد المرشح النهائي، حاكم ولاية كانساس ألف لاندون (الذي تم ترشيحه في المؤتمر الوطني الجمهوري عام 1936 )، مما دفع البعض إلى الاعتقاد بأن بورا قد يخالف خط الحزب ويدعم روزفلت. في نهاية المطاف، وكما فعل قبل أربع سنوات، اختار عدم تأييد أيٍّ من المرشحين. [ 76 ] كان اسم بورا مدرجًا على ورقة الاقتراع في خريف ذلك العام في ولاية أيداهو، ساعيًا لولاية سادسة في مجلس الشيوخ. ولأول مرة منذ أن مُنح الشعب حق انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ، رشّح الديمقراطيون مرشحًا جادًا لمنافسته، وهو الحاكم سي. بن روس . ورغم أن سكان أيداهو صوّتوا بأغلبية ساحقة لصالح روزفلت، الذي فاز في جميع الولايات باستثناء مين وفيرمونت ، إلا أن بورا حصد أكثر من ستين بالمئة من أصواتهم في سعيه لإعادة انتخابه. [ 77 ]

بورا (جالسًا) يعقد مؤتمرًا صحفيًا، 1935

لم يتبقَّ في مجلس الشيوخ سوى ستة عشر جمهوريًا، معظمهم من التقدميين، عندما اجتمع الكونغرس في يناير 1937، لكن بورا احتفظ بنفوذ كبير نظرًا لشعبيته واحترام الديمقراطيين له. [ 78 ] وقد أبطلت المحكمة العليا الأمريكية العديد من سياسات روزفلت ضمن برنامج الصفقة الجديدة ، مثل قانون إدارة الإنعاش الوطني (NRA)، خلال ولايته الأولى، لكن لم تُتح له أي فرصة لتعيين قاضٍ في المحكمة خلال سنواته الأربع الأولى. في عام 1937، اقترح روزفلت ما عُرف لاحقًا بمخطط توسيع المحكمة ، والذي يقضي بتعيين قاضٍ إضافي لكل قاضٍ يتجاوز عمره السبعين عامًا. كان من شأن هذا أن يمنح روزفلت ستة اختيارات، لكنه كان سيتطلب من الكونغرس إقرار تشريع، وهو ما عارضه بورا فورًا، معتقدًا أنه سيقضي على استقلالية المحكمة العليا. ورغم رفضه قيادة المعارضة الحزبية، كتب بورا قسمًا من تقرير اللجنة يتناول تاريخ المحكمة واستقلاليتها. عندما عُرضت القضية على مجلس الشيوخ، طُلب من بورا إلقاء الكلمة الافتتاحية، لكنه تنازل مجددًا للأغلبية الديمقراطية، ففشلت خطة روزفلت. كما حُسمت أزمة المحكمة بتقاعد القاضي المساعد الأول، ويليس فان ديفانتر ، الذي عيّنه تافت. وعندما سُئل بورا عما إذا كان له دور في تقاعد فان ديفانتر، أجاب: "حسنًا، خمن بنفسك. نحن نسكن في نفس المبنى السكني." [ 79 ]

بعد استيلاء هتلر على السلطة في ألمانيا عام ١٩٣٣، رأى بورا في رفض المستشار الجديد لبنود معاهدة فرساي المتعلقة بمسؤولية الحرب وغيرها من البنود قيمةً كبيرة، كما رأى في برامجه الاجتماعية والاقتصادية الجديدة جوانب إيجابية عديدة. ورغم سوء معاملة النازيين لليهود ، لم يُندد بورا علنًا بألمانيا النازية ، رغم حثّ الكثيرين له على ذلك، إذ كان يعتقد أن لكل دولة الحق في إدارة شؤونها الخاصة. عارض بورا الهجرة الجماعية لليهود من ألمانيا، معتبرًا ذلك "غير عملي في ظل وجود ملايين الأمريكيين العاطلين عن العمل". وبحلول عام ١٩٣٨، بدأ بورا يُندد بالاضطهاد المستمر، لكنه ظلّ يعتقد أن القضية الأوروبية يُمكن تسويتها بإعادة المستعمرات الألمانية السابقة. بعد مؤتمر ميونيخ في سبتمبر ١٩٣٨، أصدر بورا بيانًا انتقد فيه بريطانيا وفرنسا بشدة لتضليلهما تشيكوسلوفاكيا وتقسيمها، أكثر من انتقاده لألمانيا لعدوانها. [ ٨٠ ]

سعى بورا لزيارة ألمانيا ولقاء هتلر، أملاً في تسوية الوضع الدولي المتوتر. تواصل مع السفارة الألمانية في واشنطن عبر وسطاء، ووافق الألمان على الرحلة، بل وعرضوا دفع تكاليفها، وهو أمر رفضه بورا. أدرك بورا أن مثل هذه الرحلة ستؤثر سلبًا على موقفه في مناقشات السياسة الخارجية، فعدل عن قراره. وبحلول أغسطس/آب 1939، كانت الولايات المتحدة تسعى لإجلاء مواطنيها من أوروبا، ولم تعد الرحلة ممكنة. [ 81 ] في سبتمبر/أيلول 1939، بعد غزو ألمانيا لبولندا وبدء الحرب العالمية الثانية ، رثى بورا قائلاً: "يا رب، لو استطعت التحدث إلى هتلر، لكان من الممكن تجنب كل هذا". [ 82 ] وقد قال هذا لويليام كينزي هاتشينسون ، رئيس مكتب واشنطن لوكالة الأنباء الدولية آنذاك . وأشار هاتشينسون إلى أن بورا أفصح عن هذا "بكلماتٍ أشبه بالدعاء". [ 82 ] لاحظ ماكينا: "كان من حسن الحظ أن مسار الأحداث حال دون انضمام بورا إلى أولئك المسالمين والليبراليين  ... الذين صعدوا التل إلى بيرشتسغادن لعرض خططهم للسلام العالمي على الفوهرر". [ 83 ]

موت

في منتصف ولايته السادسة، وتحديدًا في 19 يناير 1940، توفي بورا أثناء نومه إثر نزيف دماغي عن عمر يناهز 74 عامًا في منزله بواشنطن العاصمة [ 84 ] [ 85 ]. أُقيمت له جنازة رسمية في قاعة مجلس الشيوخ بمبنى الكابيتول الأمريكي في 22 يناير [ 86 ] . وأُقيمت جنازة ثانية بعد ثلاثة أيام في مبنى الكابيتول بولاية أيداهو في بويز، حيث وُضع نعش بورا تحت القبة لمدة ست ساعات قبل بدء مراسم الدفن. وقدّر عدد من مرّوا بجانب النعش أو حضروا الجنازة بنحو 23,000 شخص؛ وكان عدد سكان بويز في عام 1940 يزيد قليلًا عن 26,100 نسمة. ودُفن في مقبرة موريس هيل في بويز [ 87 ] .

توالت عبارات الرثاء لبورا عند وفاته. فقد صرّح ويليام جيبس ​​مكادو ، عضو مجلس الشيوخ الديمقراطي السابق، قائلاً: "لا يُشترط الموافقة على كل موقف يُتخذ للاعتراف بأنه كان عملاقًا فكريًا وأحد عظماء عصرنا". [ 88 ] ووصفه إرنست ك. ليندلي بأنه "الصوت الليبرالي الأكثر تأثيرًا في الحزب الجمهوري". [ 88 ] وأكدت صحيفة "دير أنغريف "، التي كان يصدرها وزير الدعاية النازية جوزيف غوبلز ، أن "الحياة الأمريكية تفقد شخصيةً قيّمةً لدى الصديق والعدو على حد سواء، وذلك لشجاعته ونزاهته وأسلوبه النبيل في القتال". [ 88 ] ووصفه زميله القديم في الدراسة، ويليام ألين وايت ، محرر صحيفة "كانساس"، بأنه "رجلٌ صالحٌ حكيمٌ لا يخشى شيئًا، اتبع نجمه، ولم يحنِ رايته قط، ولم يفقد احترامه لذاته ... رجلٌ نزيهٌ كرّس مواهبه لخير بلاده". [ 88 ] رثى الكاتب الصحفي ريموند كلابر قائلاً: "لا يوجد مناضلون في الجانب التقدمي [من الحزب الجمهوري] - لا يوجد رجال مثل تي آر ... كان بورا آخرهم." [ 89 ]  

الزواج والأسرة

ماري ماكونيل بورا، حوالي عام 1909

في عام ١٨٩٥، تزوج بورا من ماري ماكونيل من موسكو، أيداهو ، ابنة الحاكم ويليام ج. ماكونيل . التقيا لأول مرة في موسكو أثناء حملته الانتخابية لصالح والدها. [ ٩٠ ] [ ٩١ ] لم يرزقا بأطفال. عاشت ماري في واشنطن العاصمة حتى ستينيات القرن العشرين؛ [ ٩٢ ] وتوفيت عام ١٩٧٦ عن عمر يناهز ١٠٥ أعوام. [ ٩٣ ] [ ٩٤ ] كانت صغيرة الحجم وأنيقة، وعُرفت باسم "بورا الصغير". [ ٩٥ ]

أقام بورا علاقة غرامية مع صديقته المقربة أليس روزفلت لونغورث ، الابنة الكبرى لثيودور روزفلت. [ 96 ] وكان هو الأب البيولوجي لابنتها، بولينا لونغورث ستورم (1925-1957). [ 97 ] قال أحد أصدقاء العائلة عن بولينا: "كان الجميع ينادونها 'أورورا بورا أليس ' " . [ 98 ]

المواقع والنصب التذكارية والأثر الثقافي

في عام ١٩٤٧، أهدت ولاية أيداهو تمثالًا برونزيًا لبورا إلى مجموعة قاعة التماثيل الوطنية ، نحته براينت بيكر . [ ٩٩ ] سُميت أعلى قمة في أيداهو، قمة بورا ، التي يبلغ ارتفاعها ١٢,٦٦٢ قدمًا (٣,٨٥٩ مترًا)، باسمه في عام ١٩٣٤، [ ١٠٠ ] عندما كان عميدًا لمجلس الشيوخ . سُميت مدرستان حكوميتان باسمه: مدرسة بورا الثانوية في بويز، التي افتُتحت عام ١٩٥٨، [ ١٠١ ] ومدرسة بورا الابتدائية في كوير دالين . [ ١٠٢ ] صُنفت شقة ويليام إي. بورا، في وندسور لودج ، منزله الذي أقام فيه لفترة طويلة في واشنطن [ و ] ، معلمًا تاريخيًا وطنيًا أمريكيًا في عام ١٩٧٦. [ ١٠٣ ] 

كان بورا موضوع حلقة من مسلسل " أيام وادي الموت " التلفزيوني، عُرضت عام 1963 بعنوان "أسد أيداهو" . في هذه الحلقة، يتولى بورا، بصفته محامياً شاباً (يؤدي دوره ستيف فورست )، الدفاع عن امرأة في نامبا بتهمة القتل . [ 104 ] [ 105 ]

في جامعة أيداهو ، تُعقد ندوة سنوية حول المشكلات والسياسات الدولية، تُنظمها مؤسسة بورا، التي تعمل تحت رعاية الجامعة. وتهدف الندوة إلى تكريم ذكرى بورا "من خلال دراسة أسباب الحرب والشروط اللازمة للسلام في سياق دولي". [ 106 ] عُقدت الدورة الافتتاحية في سبتمبر 1931، وشارك فيها بورا نفسه. [ 107 ] [ 108 ] كما ترتبط بالجامعة مؤسسة ويليام إدغار بورا لحظر الحرب، التي مُوّلت بتبرع من زميل بورا في حركة حظر الحرب، سالمون ليفينسون، عام 1929. [ 106 ]

التقييم والإرث

أفضّل الخسارة في سبيل الحق على الفوز في سبيل الباطل. ما دمتُ قادراً على التمييز بين الصواب والخطأ، فسأفعل ما أؤمن بصوابه، مهما كانت العواقب.

— ويليام إي. بورا [ 109 ]

وصفه ماكينا، كاتب سيرة بورا، بأنه "مثالي، بل ورومانسي. دافع بحماس عن فكرة أمريكا البريئة، أمريكا التي كانت شديدة التمسك بالمبادئ الواردة في إعلان الاستقلال، وخطاب وداع واشنطن، وخطاب تنصيب جيفرسون الأول، وخطاب جيتيسبيرغ، لدرجة أنها لم تكن لتخاطر بالتنازل عن عقيدتها أو تدهور شخصيتها من خلال الانخراط الفعال مع العالم القديم." [ 110 ] ويرى جون تشالمرز فينسون، في كتابه عن مشاركة بورا في حركة حظر الحرب، أن السيناتور "عبّر عن رأي شريحة واسعة من الشعب الأمريكي. لقد كان النموذج الأمثل للإصرار المطلق على الإرادة الوطنية غير المقيدة، والتي وُصفت بشكل عام بالانعزالية . علاوة على ذلك، فقد مثّل النضال من أجل الحفاظ على تقاليد جمهورية صغيرة بعيدة عن جيرانها الأقوياء في مواجهة تداعيات الأزمات المتكررة التي تواجهها قوة عالمية." [ 111 ] وفقًا لما ذكره ليروي آشبي في كتابه عن بورا، فقد "برز كأحد الشخصيات الرئيسية في السياسة الإصلاحية الأمريكية، وبلغ ذروة مكانته ونفوذه خلال عشرينيات القرن العشرين". [ 112 ] وأشار مادوكس إلى أن "بورا، الذي كان يشك في رؤساء الولايات المتحدة بقدر شكه في الدول الأجنبية، كان يرى تهديدات في كل مكان". [ 2 ]

تمثال بورا في مبنى الكابيتول الأمريكي من تصميم براينت بيكر ، 1947

تضاءلت فعالية بورا كمصلح بسبب ميله للتخلي عن القضايا بعد الحماس الأولي، كما قال مادكس: "مع أنه كان بارعًا في التعبير عن رأيه، إلا أن عدم رغبته في فعل أكثر من مجرد الاحتجاج أكسبه في النهاية سمعة بالعجز". [ 2 ] وصف إتش إل مينكن بورا عام 1925 بأنه "المُخادع الكبير"، والمسؤول الأكبر عن إيقاف الإصلاح. كتب هارولد إل إيكس ، على الأرجح بعد حملة عام 1928، أن التقدميين في مجلس الشيوخ، الذين فقدوا كل أوهامهم بشأن بورا، أطلقوا عليه لقب "زعيمنا الأعزل". [ 113 ] وصف ثيودور روزفلت بورا بأنه "مُخادع تمامًا"، ومتمرد موهبته الرئيسية هي "التمرد". [ 114 ]

على الرغم من أن مسيرة بورا المهنية امتدت عبر حقبتين من الإصلاح، إلا أنه، وفقًا لأشبي، "كان ينتمي عاطفيًا وفكريًا إلى أمريكا ما قبل الحرب [أي ما قبل الحرب العالمية الأولى]. وكما لاحظ إدغار كيملر، أحد المتحمسين لبرنامج الصفقة الجديدة، فقد "تجاوزه التقادم في سن مبكرة". [ 115 ] كتب بورا في عام 1927، قرب نهاية عقد من التغييرات المضطربة: "لا أستطيع أن أتذكر أي آراء لدي الآن لم أكن أحملها قبل الحرب". [ 116 ] في عام 1936، أشارت مجلة تايم إلى أنه على الرغم من أن بورا كان أشهر عضو في مجلس الشيوخ في القرن، وكان لفترة طويلة "القوة الأخلاقية العظيمة لمجلس الشيوخ  ... إلا أن ضمير البلاد قد وُضع في جيوب أخرى". [ 117 ]

لم ترَ ماكينا في بورا مجرد شخصية عتيقة في عصره، بل رأت الضرر الذي ألحقته مواقفه: "لقد أثبت الزمن الإفلاس التام للسياسة القومية الضيقة التي فرضها المتشددون والتي خضعت لها إدارات هاردينغ وكوليدج وهوفر بنتائج كارثية." [ 118 ] وقد استُشهد مرارًا وتكرارًا بتعليق بورا الذي أعرب فيه عن أسفه لعدم تمكنه من التحدث إلى هتلر كدليل على سذاجة أولئك الذين يؤمنون بقوة الدبلوماسية البحتة. وقد أشار المعلق المحافظ تشارلز كراوتهامر إلى هذا التصريح في ثلاث مقالات على الأقل، مُقارنًا إياه بالتفاوض مع الصين عام 1989، ومع كوريا الشمالية عام 1994، ومع إيران عام 2006، كما استُشهد به بازدراء في خطاب ألقاه وزير الدفاع دونالد رامسفيلد عام 2006. [ 119 ]

لم يكن لانتقادات بورا تأثير يُذكر على سكان ولاية أيداهو، الذين انتخبوه لعضوية مجلس الشيوخ ست مرات على مدى ثلاثين عامًا في أمريكا التي كانت تشهد تغيرات متسارعة. وقد شرح كلاوديوس أو. جونسون، الذي درس بورا، طبيعة علاقتهما:

كان أهل أيداهو يعلمون  ... أنه سهل المنال، "بسيط كالصخر"؛ وأنه سيستمع مطولاً لمشاكلهم، ويساعدهم إن استطاع، ويرفض إن لزم الأمر، ويُظهر دائمًا تفهمًا وتعاطفًا. كانت هذه هي قوته مع الناس - بساطته، وسهولة الوصول إليه، ولطفه، وتعاطفه الإنساني  ... وجدوا فيه متنفسًا من قيودهم الكلامية؛ ومن خلاله شعروا بقوتهم. كانوا محبين للحرية، مستقلين كالجبال والوديان. هذه الحرية والاستقلالية التي بشّر بها بوراه، وفهموها  ... فهمهم، وأعجب بهم، وآمن بهم. كانوا أصدقاءه. وجد فيهم الإلهام والقوة. [ 120 ]

ملحوظات

  1. ↑ أو، بحسب البعض، أحادي الجانب
  2. ↑ وفقًا لنص المحاكمة المحفوظ لدى جمعية أيداهو التاريخية . نشر بورا خطابه لاحقًا في كتيب، مستغلًا الفرصة لتنقيح النص وتوسيعه، وقد اعتمد كتّاب سيرته الذاتية في كثير من الأحيان على النسخة الأخيرة. انظر غروفر ، الصفحات 70-72.
  3. بعد أن حصل دارو على تبرئة ثانية لجورج بيتيبون، أُسقطت التهم الموجهة ضد المتهم الثالث، تشارلز موير. حوكم أوركارد وأُدين، وخُفف حكمه من الإعدام إلى السجن المؤبد لأنه أدلى بشهادته ضد الدولة، وتوفي في السجن عام ١٩٥٤ عن عمر يناهز ٨٨ عامًا. أُدين هايوود بالتجسس لمعارضته الحرب العالمية الأولى من قبل القاضي الفيدرالي كينيسو ماونتن لانديس ، وهرب إلى روسيا أثناء الاستئناف وتوفي عام ١٩٢٨ في موسكو. انظر ماكينا ، صفحة٦٣. 
  4. ↑ لم يدخل التعديل السابع عشر حيز التنفيذ إلا في وقت لاحق من عام 1913.
  5. ↑ على الرغم من انتخاب ويلسون مرتين، لم يكن هناك عائق دستوري أمام ولاية ثالثة.
  6. ↑ لم يحتفظ بورا بمنزل في ولاية أيداهو بعد انتخابه لمجلس الشيوخ، بل أقام في فندق أو مع أصدقاء عندما عاد إلى الولاية.

مراجع

  1. ↑ «حاكم ولاية أيداهو يُعلن يوم بورا» . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . واشنطن. أسوشيتد برس. 23 نوفمبر 1957. ص  7.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مادوكس، روبرت جيمس (فبراير 2000). "بورا، ويليام إدغار" . السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
  3. ↑ ماكينا ، الصفحات 5-6.
  4. 1 2 ماكينا ، الصفحات 7-9.
  5. ↑ برادن ، الصفحات 170-173.
  6. ↑ برادن ، ص 174.
  7. ↑ ماكينا ، الصفحات 10-15.
  8. ↑ ماكينا ، الصفحات 16-17.
  9. ↑ ماكينا ، الصفحات 1-5.
  10. ↑ العلوم الإنسانية، الصندوق الوطني (20 فبراير 1892). "صحيفة كالدول تريبيون. [ مجلد ] (كالدول، إقليم أيداهو [ أيداهو ] ) 1883-1928، 20 فبراير 1892، الصورة 4" . صحيفة كالدول تريبيون . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2377-5955 . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2020 . 
  11. ↑ العلوم الإنسانية، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية (14 مايو 1892). "صحيفة كالدول تريبيون. [ مجلد ] (كالدول، إقليم أيداهو [ أيداهو ] ) 1883-1928، 14 مايو 1892، الصورة 5" . صحيفة كالدول تريبيون . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2377-5955 . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2020 . 
  12. ↑ ماكينا ، الصفحات 27-31.
  13. ↑ ماكينا ، الصفحات 31-38.
  14. ↑ جونسون 1943 ، ص 125.
  15. ↑ ماكينا ، الصفحات 40-42.
  16. ↑ كوك ، ص 196.
  17. ↑ جونسون 1943 ، ص 126-137.
  18. 1 2 ماكينا ، ص 42.
  19. ↑ كوك ، الصفحات 193، 197-198.
  20. ↑ ماكينا ، الصفحات 43-67.
  21. ↑ جروفر ، الصفحات 66-67.
  22. ↑ جروفر ، الصفحات 67-68.
  23. ↑ جروفر ، الصفحات 71-72.
  24. ↑ ماكينا ، الصفحات 67-82.
  25. 1 2 ماكينا ، الصفحات 98-100.
  26. ↑ ويفر ، الصفحات xvi–xviii، 209–10.
  27. ↑ ماكينا ، الصفحات 103-112.
  28. 1 2 ماكينا ، ص. 118–28.
  29. ↑ هاتشينسون ، ص 26.
  30. ↑ جونسون 1953 ، ص 16-17.
  31. 1 2 ماكينا ، ص. 131–33.
  32. ↑ جونسون 1953 ، ص 4-9.
  33. ↑ جونسون 1953 ، ص 10-21.
  34. ↑ نيكولز ، ص 249-250.
  35. ↑ مادوكس 1969 ، ص 10-21.
  36. ↑ ماكينا ، ص 143.
  37. ↑ ماكينا ، الصفحات 146-148.
  38. ↑ مادوكس 1969 ، ص 50-54.
  39. ↑ نيكولز ، ص 230.
  40. ↑ ماكينا ، الصفحات 164-165.
  41. ↑ مادوكس 1969 ، ص 53-57.
  42. ↑ نيكولز ، ص 254-256.
  43. ↑ مادوكس 1969 ، ص 62.
  44. ↑ مادوكس 1969 ، ص 58-59.
  45. 1 2 مادوكس 1969 ، ص 63-68.
  46. ↑ ماكينا ، الصفحات 162-163.
  47. ↑ مادوكس 1969 ، ص 69-72.
  48. 1 2 3 "الذكرى المئوية لحق المرأة في الاقتراع: الجزء الثالث: الخندق الأخير" . مجلس الشيوخ الأمريكي .
  49. ↑ «حق الاقتراع يُقر في مجلس الشيوخ؛ والآن يُحال إلى الولايات» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1919. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
  50. ↑ ماكينا ، الصفحات 168-171.
  51. ↑ غولد، لويس ل. (2014). من الرئيس التنفيذي إلى رئيس القضاة: تافت بين البيت الأبيض والمحكمة العليا . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. ص 170-171 . ISBN  978-0-7006-2001-2.
  52. ↑ «الرئيس السابق تافت يخلف وايت في منصب رئيس المحكمة العليا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يوليو 1921.
  53. ↑ «محاضر جلسة مجلس الشيوخ الأمريكي بتاريخ 13 يونيو/حزيران 2005 بشأن «اعتذار مجلس الشيوخ» كما ورد في «سجل الكونغرس»، الجزء 3، السيد كريغ» . دراسات الأمريكيين من أصل أفريقي، جامعة بافالو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو/تموز 2011 .
  54. ↑ مادوكس 1967 ، ص 772-79.
  55. ↑ جونسون 1953 ، ص 19-20.
  56. ↑ ماكينا ، الصفحات 209-211.
  57. ↑ مادوكس 1969 ، ص 164-165.
  58. ↑ ماكينا ، ص 217.
  59. ↑ نيكولز ، ص 285-287.
  60. ^ بولر، بول ف. (3 أكتوبر 1996). الحكايات الرئاسية . نيويورك: OUP الولايات المتحدة الأمريكية. ص. 245 . رقم ISBN  978-0-19-509731-3.
  61. ↑ فينسون ، الصفحات 59-61.
  62. ↑ مادوكس 1969 ، ص 165-166.
  63. ↑ مادوكس 1969 ، ص 172-182.
  64. ↑ تشارلز دي بينيديتي، "بورا وميثاق كيلوج-برياند". مجلة باسيفيك نورث ويست الفصلية 63.1 (1972): 22-29.
  65. ↑ آشبي ، الصفحات 260-276.
  66. ↑ آشبي ، الصفحات 280-281.
  67. ↑ "تم اختيار هوفر في الاقتراع الأول بـ 837 صوتًا؛ ولودن في المركز الثاني بـ 74 صوتًا؛ وحصل كورتيس على 64 صوتًا؛ وتم إسكات المزارعين في المجلس، 807 مقابل 277" .
  68. ↑ ماكينا ، الصفحات 262-268.
  69. ↑ ماكينا ، ص 271.
  70. ↑ ماكينا ، ص 274.
  71. ↑ ماكينا ، ص 276.
  72. ↑ ماكينا ، الصفحات 280-281.
  73. ↑ هاتشينسون ، ص 57.
  74. ↑ ماكينا ، الصفحات 281، 310-16.
  75. ↑ مادوكس 1969 ، ص 213.
  76. ↑ أسد بين الليبراليين ، بقلم كيفن سي. مورفي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016.
  77. ↑ جونسون 1953 ، ص 21.
  78. ↑ ماكينا ، ص 342.
  79. ↑ هاتشينسون ، الصفحات 12-17.
  80. ↑ ماكينا ، الصفحات 354-356.
  81. ↑ ماكينا ، الصفحات 356-359.
  82. 1 2 هاتشينسون ، ص 37.
  83. ↑ ماكينا ، ص 360.
  84. ↑ «وفاة السيناتور بورا؛ جنازة رسمية يوم الاثنين» . توليدو بليد . أوهايو. أسوشيتد برس. 20 يناير 1940. ص 1. 
  85. ↑ ويلسون، لايل سي. (20 يناير 1940). "الأمة تنعى بورا" . صحيفة بيركلي ديلي غازيت . كاليفورنيا. يونايتد برس. ص 1. 
  86. ↑ "القادة يعزون في مراسم تأبين رسمية للسيناتور بورا" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . أيداهو. أسوشيتد برس. 23 يناير 1940. ص 1. 
  87. ↑ بوتشر، والتر ر. (26 يناير 1940). "السيناتور بورا يستريح في ظل الجبل" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . أيداهو. أسوشيتد برس. ص 1. 
  88. 1 2 3 4 ماكينا ، ص 373.
  89. ↑ آشبي ، ص 294.
  90. ↑ أولريش، روبرتا (14 أكتوبر 1970). "أرملة السيناتور بورا تقترب من الذكرى المئوية لميلاده" . صحيفة لودينغتون ديلي نيوز . ميشيغان. يو بي آي. ص 9. 
  91. ↑ تايلور، دابني (14 أكتوبر 1970). "السيدة بورا تستذكر 100" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . واشنطن. أسوشيتد برس. ص 1. 
  92. ↑ لا هاي، واوهيلو (17 أغسطس 1965). "ماري بورا نشيطة وحيوية في التسعين من عمرها" . بيتسبرغ برس . سكريبس-هوارد. ص 34. 
  93. ↑ «وفاة السيدة بورا» . صحيفة سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. أسوشيتد برس. 16 يناير 1976. ص 7. 
  94. ↑ "مرض يودي بحياة ماري بورا، 105 أعوام" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . أيداهو. أسوشيتد برس. 16 يناير 1976. ص 2أ. 
  95. ^ سمنر ، ألين (30 مايو 1928). ""بورا الصغير" هو صديق مقرّب محبوب لدى العديد من المحاربين القدامى . صحيفة سان خوسيه نيوز ، كاليفورنيا، صفحة  12.
  96. ↑ كارتر، جاك (8 أبريل 1988). "هل كان السيناتور بورا والد طفل أليس لونغورث؟" . أيداهونيان . موسكو. ص 1ج. 
  97. ↑ كورديري، ستايسي أ. أليس: أليس روزفلت لونغورث، من أميرة البيت الأبيض إلى صانعة القرار في واشنطن. نيويورك: مجموعة بنغوين، فايكنغ أدلت (2007). ISBN 0-670-01833-3رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-670-01833-8، الصفحات 304-305
  98. ↑ براندز، إتش دبليو (2008). خائن طبقته . نيويورك، نيويورك: دابلداي. ص 91. ISBN  978-0-385-51958-8.
  99. ↑ «إزاحة الستار عن تمثال بورا اليوم» . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . واشنطن. أسوشيتد برس. 6 يونيو 1947. ص 1. 
  100. ↑ "سميت على اسم سولون: أعلى جبل في ولاية أيداهو سيُطلق عليه اسم "قمة بورا""" . صحيفة لويستون مورنينج تريبيون . أسوشيتد برس. 12 فبراير 1934. ص  1.
  101. ↑ "تاريخ بورا" . مدرسة بورا الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  102. ↑ "مدرسة بورا الابتدائية" . منطقة مدارس كوير دالين . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2015 .
  103. ↑ كاثي أ. ألكسندر؛ رالف كريستيان وجورج ر. آدامز (يناير 1976)، السجل الوطني للأماكن التاريخية - ترشيح: شقة ويليام إدغار بورا، رقم 21، وندسور لودج / شقة ويليام إدغار بورا، رقم 21، تعاونية تشانسيلري (ملف PDF) ، خدمة المتنزهات الوطنية ، تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2009وثلاث صور مصاحبة، خارجية، من عامي 1975 و 1978 (1.56 ميجابايت)  
  104. ↑ "أسد أيداهو في أيام وادي الموت " . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2018 .
  105. ↑ أيام وادي الموت > الموسم 11، الحلقة 17 أسد أيداهو ، دليل التلفزيون
  106. 1 2 "مؤسسة بورا وندوتها" . جامعة أيداهو . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
  107. ↑ مارتن، باريس (25 سبتمبر 1931). "متحدثون مشهورون يُدشّنون مؤسسة بورا للسلام" (ملف PDF) . صحيفة أيداهو أرغونوت . موسكو. (جامعة أيداهو). ص 1. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 . 
  108. ↑ «بورا يدين غزو اليابان لمنشوريا» . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . أيداهو. أسوشيتد برس. 25 سبتمبر 1931. ص 1. 
  109. ↑ هاتشينسون ، ص 55.
  110. ↑ ماكينا ، ص 376.
  111. ↑ فينسون ، ص. 9.
  112. ↑ آشبي ، ص. 7.
  113. ↑ آشبي ، الصفحات 3-4.
  114. ↑ مادوكس 1969 ، ص. 19.
  115. ↑ آشبي ، الصفحات 292-293.
  116. ↑ آشبي ، ص 293.
  117. ↑ آشبي ، الصفحات 293-294.
  118. ↑ ماكينا ، ص 228.
  119. ↑ نيهان، بريندان (31 أغسطس 2006). "لماذا تتزايد المقارنة بالنازية؟" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2016 .
  120. ↑ جونسون 1953 ، ص 22.

مصادر

  • أشبي، ليروي (1972). الزعيم بلا رمح: السيناتور بورا والحركة التقدمية في عشرينيات القرن العشرين . أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-00220-5.
  • برادن، والدو دبليو. (يونيو 1947). "بعض تأثيرات إلينوي على حياة ويليام إي. بورا". مجلة الجمعية التاريخية لولاية إلينوي . 40 (2): 168-175 . JSTOR 40188261 . 
  • كوك، روفوس ج. (أكتوبر 1969). "الانتحار السياسي للسيناتور فريد ت. دوبوا من ولاية أيداهو". مجلة شمال غرب المحيط الهادئ الفصلية . 60 (4): 193-198 . JSTOR 40488686 . 
  • دي بينيديتي، تشارلز. "بورا وميثاق كيلوج-برياند". مجلة باسيفيك نورث ويست الفصلية 63.1 (1972): 22-29.
  • جروفر، ديفيد هـ. (فبراير 1963). "بورا ومحاكمة هايوود". مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 32 (1): 65-77 . doi : 10.2307/4492129 . JSTOR 4492129 . 
  • هاتشينسون، ويليام ك. (29 فبراير 1940). مقالات إخبارية عن حياة وأعمال معالي ويليام إي. بورا، عضو مجلس الشيوخ الراحل عن ولاية أيداهو . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
  • جونسون، كلاوديوس أو. (يونيو 1943). "عندما هُزم ويليام إي. بورا في انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي". مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 12 (2): 125-138 . doi : 10.2307/3634181 . JSTOR 3634181 . 
  • جونسون، كلاوديوس أو. (يناير 1953). "ويليام إي. بورا: اختيار الشعب". مجلة شمال غرب المحيط الهادئ الفصلية . 44 (1): 15-22 . JSTOR 40486998 . 
  • Maddox, Robert James (March 1967). "Keeping Cool with Coolidge". The Journal of American History. 53 (4): 772–80. doi:10.2307/1893991. JSTOR 1893991.
  • Maddox, Robert James (1969). William E. Borah and American Foreign Policy. Baton Rouge: Louisiana State University Press. ISBN 978-0-8071-0907-6.
  • McKenna, Marian C. (1961). Borah. Ann Arbor MI: The University of Michigan Press. OCLC 456617.
  • Nichols, Christopher McKnight (2011). Promise and Peril : America at the Dawn of a Global Age (eBook ed.). Cambridge MA: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-06118-7.
  • Vinson, John Chalmers (1957). William E. Borah and the Outlawry of War. Athens GA: The University of Georgia Press. OCLC 484484.
  • Weaver, John D. (1997). The Senator and the Sharecropper's Son: Exoneration of the Brownsville Soldiers. College Station, Texas: Texas A&M University Press. ISBN 978-0-89096-748-5.