الطاجيك في الصين

في الصين ، يشمل مصطلحا "الطاجيك" و"القومية الطاجيكية" ( بالصينية :塔吉克族؛ بينيين : Tǎjíkèzú ) ثلاث مجموعات عرقية فرعية متميزة: الساريكوليس ، والواخي ، والتور طاجيك . [ 3 ] ينتمي الساريكوليس والواخي إلى عرقية بامير ، ويعيشون في جبال بامير في مقاطعة تاشكورغان الطاجيكية ذاتية الحكم ، في محافظة كاشغر ، شينجيانغ . أما التور طاجيك فهم من عرقية الطاجيك ، ويقيمون في قرية تور، الواقعة أيضاً في محافظة كاشغر. [ 3 ] تُعدّ القومية الطاجيكية واحدة من 56 قومية أو عرقية معترف بها رسمياً من قبل الحكومة الصينية .

اسم

على الرغم من اسمهم، فإن غالبية الطاجيك في الصين ليسوا من عرق الطاجيك بل من عرق الباميريين ، وهي مجموعة عرقية إيرانية مختلفة تتحدث لغات الباميري الإيرانية الشرقية .

أشار الرحالة الذين زاروا المنطقة في أوائل القرن العشرين الميلادي إلى هذه المجموعة باسم "طاجيك الجبال"، [ 4 ] أو بالاسم التركي "غالجا". [ 5 ] كما أُطلق على الطاجيك الناطقين باللغتين الساريكولي والواخي اسم "الساريكوليس" و" الواخي " على التوالي. [ 6 ] [ 7 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

يُعتقد أن شعب بامير هم أحفاد الساكا -السكيثيين الذين سكنوا منطقة شينجيانغ الحالية . [ 8 ] [ 9 ] وتنحدر لغات بامير من لغات سكيثية مختلفة . [ 9 ]

كانت مدينة تاشكورغان عاصمة مملكة ساريكول (色勒庫爾) في جبال بامير.

شهدت شينجيانغ وشعوبها الناطقة باللغات الإيرانية الشرقية عملية تتريك تدريجية عقب غزوات واستيطان شعوب تركية كالأويغور والقرخانيين في المنطقة . وبحلول العصر المغولي ، اندمج معظم هؤلاء الإيرانيين الشرقيين في المجتمع التركي. ويدّعي الطاجيك أنهم ينحدرون من الإيرانيين الشرقيين المتبقين الذين كانوا لا يزالون يسكنون جبال بامير في شينجيانغ. ويدعم هذا الادعاء الأدب الصيني في العصور الوسطى، والوثائق، والأدلة الأثرية الحديثة . [ 10 ]

اعتناق الإسماعيلية النزارية

بحسب الروايات الشفوية، قاد ناصر خسرو بعثةً إلى المنطقة برفقة أربعة من تلاميذه: السيد حسن زرابي، والسيد صراب ولي، والسيد جلال البخاري، وجهان مالكشاه. ويُقال إن خسرو طلب من بعض تلاميذه الاستقرار في المنطقة لمواصلة مساعدة السكان المحليين الجدد على اعتناق الإسماعيلية والدعوة إليها . ويدّعي العديد من رجال الدين المعاصرين النسب إلى هؤلاء التلاميذ الأوائل. [ 10 ]

سلالة تشينغ

كانت الطاجيك تُدار من قِبل سلالة تشينغ وفق نظام البِغ (الزعماء) كما هو الحال في بقية شينجيانغ . ادّعت سلالة تشينغ سيادتها على بامير تاغدومباش في جنوب غرب شينجيانغ، لكنها سمحت لأمير هونزا بإدارة المنطقة مقابل الجزية . كان الهونزا تابعين وحلفاء لسلالة تشينغ الصينية، واعترفوا بسيادة الصين عليهم ابتداءً من عام 1761. [ 11 ] [ 12 ]

مارس الطاجيك الرق، فباعوا بعضًا من عبيدهم كعقاب. وكان يُزوّج العبيد الخاضعون ويُسكنون مع الطاجيك. وكانوا يُعتبرون ملكًا لهم، ويُمكن بيعهم في أي وقت. وجاء عبيدهم من مصادر عديدة؛ فعلى سبيل المثال، استُعبد أسرى سُنّة ، كالقرغيز ، انتقامًا لغارات القرغيز على الطاجيك. كما جُلب عبيد سُنّة من هونزا (المعروفة أيضًا باسم خجند)، وجيلجيت ، وشيترال . وكان عبيد شيترال وهونزا يمرون عبر جبال بامير في طريقهم إلى بخارى ، أوزبكستان الحالية . ووصف السُنّة الطاجيك بـ"الرافضة"، إذ لم يعتبروهم مسلمين لأن استعباد المسلمين يُخالف الشريعة الإسلامية . [ 13 ]

باع الطاجيك مئات العبيد. كان معظم العبيد الأجانب في شينجيانغ من الطاجيك، وكان الأويغور الأتراك المسلمون السنة يُطلقون عليهم اسم "غالشا". [ 14 ] شكّل الطاجيك غالبية العبيد الذين تم الاتجار بهم وبيعهم في شينجيانغ للسكان الأتراك المسلمين السنة، وكان يُنظر إليهم على أنهم أجانب وغرباء. عومل الأقنان معاملةً بائسة. [ 15 ]

بعد غزو يعقوب بك لمدينة يتشار ، أمر في عام 1870 بترحيل جميع الساريكوليس جماعياً إلى كاشغر . وبقوا هناك لمدة عامين قبل أن يُسمح لهم بالعودة إلى منطقة تاشكورغان . [ 16 ]

اندلعت موجة غضب معادية للروس عندما دعا مسؤولون جمركيون روس - ثلاثة قوزاق ورسول روسي - مومسات من الأويغور المحليات إلى حفلة في يناير 1902 في كاشغر . تسبب ذلك في شجار عنيف بين عدد من الروس والأويغور المحليين ، الذين تظاهروا بحماية النساء المسلمات. سارع مسؤولو أسرة تشينغ إلى تفريق الحشد وسعوا إلى إنهاء التوترات فورًا لمنع الروس من اتخاذ ذلك ذريعة لغزو شينجيانغ. [ 17 ] [ 18 ]  

بعد أعمال الشغب، أرسل الروس قوات إلى تاشكورغان وطالبوا بوضع خدمات البريد المحلية تحت إشرافهم. حاول الروس التفاوض مع البِغ في تاشكورغان، لكن البِغ خافوا من أن الروس لن يكتفوا بمطالبهم المتعلقة بخدمات البريد، وأنهم سيسعون للاستيلاء على المنطقة بأكملها من سلالة تشينغ. بل إن مسؤولي تاشكورغان ذهبوا إلى حد تقديم التماس إلى أمبان ياركند لإجلاء السكان المحليين إلى ياركند حتى لا يتعرضوا لمضايقات الروس. [ 19 ] [ 20 ]

جمهورية الصين

في منتصف أربعينيات القرن العشرين، كان يعيش حوالي 9000 طاجيكي في شينجيانغ، بينما انتقل آخرون إلى دول أخرى في آسيا الوسطى ومقاطعات صينية. [ 21 ] خلال ثورة إيلي من عام 1944 إلى عام 1949، قامت القوات الأويغورية بذبح مواشي الطاجيك أثناء تقدمها جنوبًا. [ 22 ] دمر المتمردون الأويغور، المدعومون من السوفيت، محاصيل الطاجيك ومارسوا العنف ضدهم وضد قيرغيزستان. [ 23 ]

توزيع

نساء طاجيكيات على طريق كاراكورام السريع من تاشكورغان إلى ممر خونجيراب

بلغ عدد سكان الطاجيك في شينجيانغ 41,028 نسمة عام 2000، و50,265 نسمة عام 2015. [ 1 ] يقطن 60% من سكان الطاجيك في مقاطعة تاشكورغان الطاجيكية ذاتية الحكم . وفي عام 2016، كان أكثر من 4,000 طاجيكي يعيشون في مقاطعة بوسكام (زيبو) المجاورة. [ 24 ] [ 1 ] ويعيش بعض الطاجيك في مقاطعتي كوكيار (كيكيا) وكارجيليك (ييتشينغ). [ 25 ] وتُعدّ بلدة تار في مقاطعة أكتو ، التابعة لمحافظة قيرغيزستان ذاتية الحكم ، بلدة طاجيكية.

لغة

لا توجد لغة رسمية مكتوبة للغات الطاجيك. [ 26 ] يتحدث معظمهم لغة الساريكولي ، المتأثرة بشدة بالصينية والأويغورية والواخية . [ 27 ] وتتحدث أقلية منهم لغة الواخية . [ 28 ] الساريكولي والواخية لغتان إيرانيتان ، تُصنفان عادةً ضمن مجموعات لغات بامير أو شرق إيران . [ 29 ] أما طاجيك الطور فيتحدثون لغة كارلوكية وسيطة بين الأويغورية والأوزبكية . [ 3 ] [ 30 ] في حين أن الزواج المختلط شائع بين الساريكوليين والواخيين ، فإن طاجيك الطور لا يتزوجون عادةً من المجموعتين الفرعيتين الأخريين من القومية الطاجيكية. [ 31 ]

دِين

ينتمي الطاجيك إلى المذهب الإسماعيلي النزاري من الإسلام الشيعي ، ولا يزالون معزولين نوعًا ما عن بقية المجتمع الإسماعيلي في العالم، على الرغم من أن تواصلهم مع الشعوب الباميرية (الإسماعيلية) الأخرى لم ينقطع قط. تسمح السلطات الصينية لعدد قليل من دور العبادة الإسماعيلية بالعمل في تاشكورغان ، ويُعيّن رجال الدين فيها من قبل السلطات الصينية العلمانية. وتمنع القيود التي تفرضها الحكومة الصينية الدعاة الإسماعيليين الأجانب من العمل علنًا بين الطاجيك. وكان زعيم المذهب الإسماعيلي النزاري، الآغا خان ، قد مُنع سابقًا من ممارسة الأعمال التجارية مع الإسماعيليين في الصين. [ 32 ]

في الفترة من 2 إلى 4 أبريل 2012، قام الآغا خان الرابع بزيارة رسمية إلى أورومتشي ، عاصمة شينجيانغ، بدعوة من حاكم شينجيانغ آنذاك، نور بكري . واجتمعت وفود من شبكة الآغا خان للتنمية وحكومة شينجيانغ لمناقشة التعاون المستقبلي. واتفق بكري على التعاون في عدة مجالات موضوعية ذات اهتمام مشترك، تشمل الحد من الفقر، والتعليم، والاستثمار في السياحة، والخدمات المالية. [ 33 ] وكانت آخر زيارة للآغا خان الرابع إلى الصين عام 1981 .

وقع الطاجيك ضحيةً لحملة القمع الصينية ضد المسلمين التي بدأت منذ عام 2017، على الرغم من أنهم لم يكونوا ناشطين سياسياً في الغالب. ولا يُسمح إلا بمسجد واحد فقط بالعمل في مقاطعة تاشكورغان الطاجيكية ذاتية الحكم، ويُمنع الأطفال دون سن الثامنة عشرة من ارتياده. [ 34 ]

ثقافة

الحياة الأسرية

في الأسرة الطاجيكية التقليدية، يعيش ما لا يقل عن ثلاثة أجيال من الأقارب في منزل واحد. ولكل أسرة تسلسل هرمي عائلي يُحدد بناءً على عمر وجنس أفرادها، حيث يتولى كبير الذكور منصب رب الأسرة. وتتمثل مسؤوليات الرجال عادةً في إعالة الأسرة ورعاية الأطفال وكبار السن. أما مسؤوليات النساء فتتمثل في تربية الأطفال والقيام بالأعمال المنزلية ورعاية كبار السن. ويتولى كبير الذكور إدارة شؤون المنزل وثروة الأسرة بالتشاور مع باقي الرجال في المنزل. ويُثبط الشباب عن السعي إلى حياة مستقلة خارج المنزل إلا بموافقة جماعية من جميع أفراد الأسرة، وإلا فقد يُحرمون من الميراث. [ 10 ]

طقوس العبور ودورات الحياة

عادةً ما يتولى والدا العروسين ترتيب الزواج، بدءًا من طلب يد الفتاة وحتى الزفاف. كما تُحدد عائلتا العروسين قيمة المهر، وتُخططان لموعدي الخطوبة والزفاف، وتختاران المدعوين. قبل الزفاف بثلاثة أيام تقريبًا، تجتمع العائلتان لإقامة وليمة لأهل المنطقة الذين فقدوا أقاربهم خلال العام الماضي. ويُعلن هؤلاء عن بدء الاحتفال بالقرع على طبلة يدوية. [ 10 ] تُقام الجنازات ببدء مراسم الدفن الإسلامية، من غسل الجسد والدعاء للمتوفى. ثم تقوم العائلة بحرق البخور وإغلاق نوافذ الغرف والأسقف، لاعتقادهم أن ذلك يُطهر طريق المتوفى. يُتوقع من جميع أفراد العائلة حضور الجنازة أو زيارة العائلة. ولمدة أربعين يومًا بعد الدفن، يمتنع أقرباء المتوفى عن بعض مظاهر الراحة الشخصية، كترك شعرهم غير مُهذب أو غير مقصوص. في اليوم الأخير، يجتمع الأصدقاء والعائلة لتغسيل وتنظيف المعزين وإقناعهم بالعودة إلى حياتهم اليومية. [ 10 ]

المهرجانات والطقوس

يُعدّ عيد النوروز (رأس السنة الفارسية؛ ويُسمى " تشيد تشادر " في لغة ساريكولي، ويعني "تنظيف المنزل") ومهرجان بيليك من أهم احتفالات الطاجيك . قبيل حلول النوروز، تُنظّف العائلات منازلها بدقة، وترشّ الجدران الداخلية بدقيق القمح ( بوتوك ) تمنيًا بعامٍ سعيد. وتُعدّ كل أسرة كعكةً خاصةً بهذه المناسبة لمشاركتها مع الضيوف. ويُستقبل الضيوف على عتبة المنزل برشّ بعض دقيق القمح على أكتافهم اليمنى. أما مهرجان بيليك، فهو مُخصّص لإحياء ذكرى الموتى. تُشعل العائلات الشموع وتُصلّي لأرواح الموتى، وتُطوف حول الشموع مُوجّهةً اللهب نحو وجوههم. يستمر هذا الطقس يومين. في اليوم الأول، تُشعل العائلات الشموع داخل المنزل. وفي اليوم الثاني، يزورون المقبرة المحلية، ويُشعلون شمعةً لكل قريبٍ متوفى، ويضعونها على قبره. [ 10 ]

كانت الطقوس الموسمية مثل الزور زوهت (الري) وتغم زووست (زرع البذور) شائعة في الماضي، ولكن في الوقت الحاضر يقوم بير (شيخ ديني محلي) أو خليفة (رجل دين متدرب على يد بير) بمباركة الأدوات الزراعية في الحقول بتلاوة آيات من القرآن الكريم . [ 10 ]

سبل العيش

راعي طاجيكي في تاشكورغان

نظراً لظروف المعيشة القاسية والفقيرة التي يعيش فيها السكان المحليون، يعتمد الطاجيك في الغالب على زراعة ما تيسر من الأراضي الصالحة للزراعة، ويمارسون تربية الحيوانات على نطاق صغير. وتشمل سبل العيش الأخرى بيع التطريز التقليدي والملابس والقبعات وغيرها من الفنون والحرف اليدوية. إلا أن هذا النشاط موسمي فقط. كما تتوفر بعض الأجور الحكومية، لكن الوظائف بأجر ثابتة قليلة والطلب عليها مرتفع للغاية. [ 10 ]

الطاجيك الطور

رجل طاجيكي يرتدي الزي التقليدي

الطاجيك التور هم طاجيك من أصل عرقي ، يسكنون قرية تور في شينجيانغ. وتعتبرهم الحكومة الصينية رسمياً أعضاءً في "القومية الطاجيكية"، إلى جانب الباميريين غير الطاجيك، الناطقين باللغتين الساريكولي والواخي، في مقاطعة تاشكورغان . [ 3 ] ورغم أنهم طاجيك إيرانيون ويتبعون العادات الطاجيكية، إلا أنهم يتحدثون لغة تركية وسيطة بين الأويغورية والأوزبكية . [ 3 ] [ 35 ] وفي حين أن الزواج المختلط شائع بين الساريكولي والواخي ، فإن الطاجيك التور لا يتزوجون عادةً من المجموعتين الفرعيتين الأخريين من القومية الطاجيكية. [ 31 ]

شخصيات بارزة

مراجع

  1. 1 2 33-7 أيام، أيام، أيام، أيام(باللغة الصينية المبسطة). شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايوني ,新疆维吾尔自治区统计局المكتب الإحصائي لمنطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم. 15 مارس 2017 أرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2017 .
  2. بام أرلوند (2000). "بحث حول ظاهرة ازدواجية اللغة لدى الطاجيك في محافظة كاشغر" . اللغة والترجمة . 61 (1): 12. ISSN 1001-0823 . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2009 . 
  3. 1 2 3 4 5 أرلوند، باميلا س. (2006). تحليل صوتي وتاريخي وتطوري للأصوات المركبة في اللغة الطاجيكية الساريكولية (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة تكساس في أرلينغتون .
  4. عبر جبال بامير المجهولة؛ البعثة الدنماركية الثانية لبامير 1898-1899 بقلم أولي أولفسن
  5. دينيس كريسبين تويتشيت، جون كينج فيربانك (1977). تاريخ كامبريدج للصين، المجلد 10. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 71. ISBN  0-521-21447-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2011 .
  6. رحلة استكشاف جغرافية وأثرية في تركستان الصينية، بقلم أ. شتاين – 1904 – [sn] ... على ارتفاع 15800 قدم فوق سطح البحر، داخل الأراضي الصينية في تاغدومباش بامير، باستخدام حيوانات الياك التابعة لرعاة ساريكولي ...
  7. قلب قارة – الزوج الشاب – ... مخيم تابع لساريكولي، الذي طلب مني بلطف شديد أن أتناول بعض المرطبات ... (صفحة 242)
  8. كروتزمان، هيرمان؛ واتانابي، تايجي (25 يناير 2016). رسم خرائط التحول في بامير: تغيير المناظر الطبيعية البشرية والبيئية . سبرينغر. ص 246. ISBN  978-3-319-23198-3.
  9. 1 2 كوزمينا، إيلينا إيفيموفنا (2007). أصل الهنود الإيرانيين . بريل. ص 381-382 . ISBN  978-90-04-16054-5.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 سعيدولا، أمير (2011). "الإسماعيليون النزاريون في الصين في العصر الحديث". في دفتري، فرهاد (محرر). تاريخ حديث للإسماعيليين: الاستمرارية والتغيير في مجتمع مسلم . لندن ونيويورك: آي بي توريس. ص 77-91 . ISBN  9781845117177.
  11. المعهد الشرقي (ووكينغ، إنجلترا)، جمعية الهند الشرقية (لندن، إنجلترا) (1892). المجلة الفصلية الإمبراطورية والآسيوية والسجل الشرقي والاستعماري . المعهد الشرقي. ص 74. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2011 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  12. تاريخ تشينغ المبدئي ، المجلد 529، الطبعة المنقحة، 1977، شركة تشونغ هوا للنشر.
  13. السير توماس دوغلاس فورسيث (1875). تقرير بعثة إلى ياركند عام 1873، بقيادة السير توماس دوغلاس فورسيث: مع معلومات تاريخية وجغرافية حول ممتلكات أمير ياركند . طُبع في مطبعة وزارة الخارجية. ص 56. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2011 . 
  14. إلديكو بيلر-هان (2007). تحديد موقع الأويغور بين الصين وآسيا الوسطى . دار نشر أشغيت المحدودة. ص 20. ISBN  978-0-7546-7041-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2010 .
  15. تحديد موقع الأويغور بين الصين وآسيا الوسطى . روتليدج. 2016. ص 20. ISBN  978-1351899895.
  16. لانسديل، هنري (1893). آسيا الوسطى الصينية: رحلة إلى التبت الصغرى . المجلد 2. لندن: سامبسون لو، مارستون وشركاه . ص 72 عبر كتب جوجل . أرسل يعقوب خان، لقمع التمرد، حملة عسكرية إلى هنا، وقام بترحيل الساريكوليس جماعياً إلى كاشغر عام 1870، لكنه سمح لهم بالعودة بعد عامين.  
  17. باميلا نايتنجيل؛ سي بي سكرين (5 نوفمبر 2013). ماكارتني في كاشغر: ضوء جديد على الأنشطة البريطانية والصينية والروسية في شينجيانغ، 1890-1918 . تايلور وفرانسيس. ص 124 وما بعدها. ISBN  978-1-136-57616-4.
  18. السير كليرمونت بيرسيفال سكرين؛ باميلا نايتنجيل (1973). ماكارتني في كاشغر: ضوء جديد على الأنشطة البريطانية والصينية والروسية في شينجيانغ، 1890-1918 . ميثوين. ص 124. ISBN  9780416653908.
  19. باميلا نايتنجيل؛ سي بي سكرين (5 نوفمبر 2013). ماكارتني في كاشغر: ضوء جديد على الأنشطة البريطانية والصينية والروسية في شينجيانغ، 1890-1918 . روتليدج. ص 125 وما بعدها. ISBN  978-1-136-57609-6.
  20. السير كليرمونت بيرسيفال سكرين؛ باميلا نايتنجيل (1973). ماكارتني في كاشغر: ضوء جديد على الأنشطة البريطانية والصينية والروسية في شينجيانغ، 1890-1918 . ميثوين. ص 125. ISBN  9780416653908.
  21. أندرو د. و. فوربس (1986). أمراء الحرب والمسلمون في آسيا الوسطى الصينية: تاريخ سياسي لجمهورية شينجيانغ 1911-1949 . كامبريدج، إنجلترا: أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 6. ISBN  0-521-25514-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2010 .
  22. إريك شيبتون، جيم بيرين (1997). إريك شيبتون: كتب رحلات الجبال الستة . دار نشر ماونتينيرز بوكس. ص 488. ISBN  0-89886-539-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2010 .
  23. أندرو د. و. فوربس (1986). أمراء الحرب والمسلمون في آسيا الوسطى الصينية: تاريخ سياسي لجمهورية شينجيانغ 1911-1949 . كامبريدج، إنجلترا: أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 204. ISBN  0-521-25514-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2010 .
  24. 泽普概况.泽普政府网(باللغة الصينية المبسطة). 17 يوليو 2017 مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2020 عبر أرشيف الإنترنت . عام 2016، 65684 سنة، 65684 سنة اتصل بنا 59804户;总人口208950人(含塔西南勘探开发公司),中، 维吾尔族175686人، 84.1%، 27131人، 13 %، إجمالي 4463%، 2.1%، 1670%، 0.8%.
  25. شكرا جزيلا.叶城县人民政府网(باللغة الصينية المبسطة). 17 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2020 .
  26. باري روبين (2000). دليل الحركات الإسلامية . إم إي شارب. ص 71. ISBN  0-7656-1747-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2011 .
  27. أرلوند، باميلا س. (2006). تحليل صوتي وتاريخي وتطوري للأصوات المركبة في اللغة الطاجيكية الساريكولية. أطروحة دكتوراه . جامعة تكساس في أرلينغتون. ص 191. مؤرشفة من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2010 . 
  28. فيلمي، سابين (1996). صوت العندليب: سرد شخصي لثقافة واخي في هونزا . كراتشي : مطبعة جامعة أكسفورد . ص 4. ISBN  0-19-577599-6.
  29. جيمس ستيوارت أولسون (1998). قاموس تاريخي إثني للصين . مجموعة غرينوود للنشر. ص 319. ISBN  0-313-28853-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2011 .
  30. تسونغ، ل. (11 ديسمبر 2015). لغات الأقليات والتعليم والمجتمعات في الصين . سبرينغر. ص 21. ISBN  978-0-230-23440-6.
  31. 1 2 كيم، د. (2017). موضوعات في نحو لغة ساريكولي (أطروحة دكتوراه). جامعة ليدن . ص 10. 
  32. منظمة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، الصين: عزل الإسماعيليين في شينجيانغ عن المجتمع الإسماعيلي الدولي [تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009]
  33. "زيارة الآغا خان لغرب الصين | شبكة الآغا خان للتنمية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2012 .
  34. ^ فولتز، ريتشارد (2019). تاريخ الطاجيك: الإيرانيون في الشرق . نيويورك: آي بي توريس . ص. 185. ردمك  978-1-83860-446-2.
  35. تسونغ، ل. (11 ديسمبر 2015). لغات الأقليات والتعليم والمجتمعات في الصين . سبرينغر. ص 21. ISBN  978-0-230-23440-6.