الجالية الصينية في فرنسا

أول ذكر لرجل صيني في فرنسا يعود إلى شين فو تسونغ عام 1684، وبعده بفترة وجيزة أركاد هوانغ ، المعروف أيضاً باسم هوانغ جيالوي (1679-1716). أُحضر هوانغ جيالوي على يد مبشرين يسوعيين إلى بلاط فرساي في عهد لويس الرابع عشر ، ملك الشمس، في أواخر القرن السابع عشر، وأشرف على مجموعة من المخطوطات أُرسلت كهدية من الإمبراطور كانغشي من سلالة تشينغ الصينية . ^{[ 4 ]}

مع افتتاح ميناء ونتشو الصيني عام ١٨٧٦، وصل عدد قليل من التجار من المنطقة إلى باريس، مُشكلين الموجة الأولى للاستيطان الصيني في فرنسا. وأحصى تعداد عام ١٩١١ وجود ٢٨٣ صينيًا في فرنسا. وتألفت هذه الجالية الصينية الصغيرة خلال فترة "العصر الجميل" (Belle Époque) بشكل رئيسي من الطلاب والصحفيين والمثقفين، بالإضافة إلى التجار. ولم يكن العديد من الطلاب ذوي الأصول الصينية في فرنسا من الصين، بل من فيتنام ، التي كانت مستعمرة فرنسية آنذاك وتضم جالية صينية كبيرة.

في عام ١٩٠٢، وصل لي شيزنغ وتشانغ جينغجيانغ إلى باريس كطالبين في السفارة برفقة السفير سون باوتشي لدى فرنسا . سرعان ما ترك لي منصبه الرسمي ليدرس علم الأحياء في المدرسة العملية للزراعة في شينوي بمدينة مونتارجي ، التي تبعد ١٢٠ كيلومترًا جنوب باريس. أسس لي أول مصنع لإنتاج التوفو للسوق الفرنسية. أما تشانغ، فقد أنشأ معرضًا فنيًا في باريس لبيع الأعمال الفنية الصينية. وشكّل مع صديقهما وو تشيهوي الفرع الفرنسي للحركة الفوضوية الصينية ، مستلهمًا أفكاره من الفوضويين الفرنسيين. في عام ١٩٠٩، رتّب الثلاثة لقدوم ١٤٠ طالبًا من الصين للعمل في مصنع التوفو، وذلك لدعم دراستهم للغة والثقافة الفرنسية. على مدى العقدين التاليين، أسس لي وتشانغ وو عددًا من مؤسسات الصداقة الصينية الفرنسية، مثل حركة العمل الدؤوب والدراسة المقتصدة . ^{[ 5 ]} كما وصل إلى باريس في هذا الوقت تاجر الأعمال الفنية سي تي لو ، الذي تزوج من امرأة فرنسية وحافظ على عمله هناك حتى الخمسينيات من القرن العشرين. ^{[ 6 ]}

بين عامي 1915 و1916، وفي ذروة الحرب العالمية الأولى بين الحلفاء ودول المحور (ألمانيا والنمسا-المجر)، جنّد البريطانيون أكثر من 100 ألف صيني ( فيلق العمل الصيني )، وجنّد حلفاؤهم الفرنسيون نحو 40 ألفًا، وأرسلوهم إلى الجبهة الغربية الفرنسية لحاجتهم الماسة إلى العمالة لسدّ النقص الحاد في الأيدي العاملة. ^{[ 7 ]} قاموا بإزالة الألغام، وإصلاح الطرق، وتفريغ السفن، دون أن يُعترف بمساهمتهم لعقود. كان معظمهم تتراوح أعمارهم بين 20 و35 عامًا، وينحدرون من مقاطعات شمال الصين: خبي ، وجيانغسو ، وخاصة شاندونغ ، بالإضافة إلى ونتشو. عملوا كعمال في الخطوط الخلفية أو ساهموا في بناء مستودعات الذخيرة، وإصلاح السكك الحديدية والطرق، وتفريغ السفن في موانئ الحلفاء. عمل بعضهم في مصانع الأسلحة، وآخرون في أحواض بناء السفن، بأجر زهيد يتراوح بين ثلاثة وخمسة فرنكات يوميًا. في ذلك الوقت، كانوا يُنظر إليهم على أنهم مجرد عمالة رخيصة، ولم يُسمح لهم حتى بمغادرة المعسكر للاختلاط بالسكان المحليين، وتم تجاهلهم باعتبارهم مجرد عمال عاديين. وعندما انتهت الحرب، تم استخدام بعضهم في إزالة الألغام، أو لانتشال جثث الجنود وردم كيلومترات من الخنادق. ^{[ 7 ]}

بعد الهدنة ، أُعيد الصينيون، الذين لم يُعرف كل منهم إلا برقم مرجعي غير شخصي، إلى ديارهم. لم يبقَ منهم سوى ما بين 2000 و3000 شخص، مُشكلين نواة الجالية الصينية اللاحقة في باريس. عاد معظم الناجين إلى الصين عام 1918. ^{[ 8 ]} مع ذلك، حوصر بعضهم في فرنسا بسبب انهيار بنك الصين الصناعي في 30 يونيو 1920. قُدّر عدد القتلى في الحرب بنحو عشرة آلاف، ضحايا القصف والألغام الأرضية وسوء المعاملة أو وباء الإنفلونزا الإسبانية الذي انتشر عالميًا عام 1918. لا تزال رفاتهم مدفونة في 30 مقبرة فرنسية، أكبرها مقبرة نوييل سور مير على نهر السوم ، حيث دارت بعض أشرس المعارك. ^{[ 9 ]} تضم المقبرة 842 شاهد قبر، نُقشت على كل منها حروف صينية ، ويحرسها أسدان حجريان، هدايا من الصين. ^{[ 7 ] [ 10 ]}

بعد عقود من الإهمال، حظي عمال الحرب العالمية الأولى الصينيون بتكريم رسمي لجهودهم. ومنذ عام ٢٠٠٢، يُقام حفل تكريم سنوي في مقبرة نوييل سور مير في شهر أبريل من كل عام بالتزامن مع مهرجان تشينغمينغ الصيني ، بحضور ممثلين عن جمعيات المحاربين القدامى الفرنسيين، والسفير الصيني لدى فرنسا، وأعضاء الجمعيات الصينية في فرنسا. وفي عام ٢٠٠٤، عُرض فيلم وثائقي بعنوان "رحلة بلا عودة" (Voyage sans retour) على التلفزيون الفرنسي. ^{[ ١١ ]}

من بين ما بين 2000 و3000 صيني بقوا في فرنسا بعد الحرب العالمية الأولى، عمل معظمهم في المصانع واستقروا في منطقة إيل دو فرانس ، وخاصة في بولون-بيانكور . وكان لوجود الجالية الفيتنامية الأكبر والأكثر استقرارًا في فرنسا أثرٌ في مساعدة الصينيين على الاستقرار وتشكيل أول جالية آسيوية كبيرة في فرنسا. ^{[ 12 ]} وتمركزت أول جالية صينية راسخة في باريس أولًا حول محطة غار دو ليون شرق العاصمة، ثم بالقرب من محطة مترو الفنون والحرف في الدائرة الثالثة . ^{[ 13 ]}

منذ عام 1919، ازداد عدد الصينيين في فرنسا قليلاً بفضل تدفق الطلاب من كل من الهند الصينية الفرنسية والصين (بمن فيهم تشو إنلاي ، ^{[ 14 ]} الذي أصبح فيما بعد رئيس وزراء جمهورية الصين الشعبية ، ودنغ شياو بينغ ، ^{[ 14 ]} الذي أصبح فيما بعد الزعيم الفعلي للصين)، والذين لعبوا دوراً قيادياً حاسماً في تنظيم المؤسسات المجتمعية للصينيين هناك. ^{[ 15 ]}

في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، استقر صينيون من ونتشو في باريس (وكذلك في العديد من المدن الأوروبية الأخرى مثل مدريد وفرانكفورت وفلورنسا وميلانو). عملوا في دباغة الجلود بالقرب من الحي اليهودي في الدائرة الثالثة، وأسسوا متاجر صغيرة وأسواقًا متنوعة. وبفضل استيلائهم على تجارة الجملة التي خسرها اليهود خلال الاحتلال الألماني لفرنسا في الحرب العالمية الثانية ، لا يزال المجتمع الصيني موجودًا حتى اليوم. ^{[ 16 ]}

يشكل الصينيون المنحدرون من مدينة ونتشو ومقاطعة تشجيانغ الجنوبية المحيطة بها أكبر وأعرق جالية صينية في فرنسا، حيث بلغ عددهم حوالي 350 ألف نسمة عام 2010. ^{[ 21 ]} وصل أوائل المهاجرين الصينيين إلى فرنسا في أواخر القرن التاسع عشر، وكانوا في غالبيتهم من تجار ونتشو الذين كانوا ينتجون الخزف الصيني . خلال الحرب العالمية الأولى، كانت الغالبية العظمى من العمال الصينيين الذين تم تجنيدهم للعمل في فرنسا، والبالغ عددهم 100 ألف عامل، من منطقة ونتشو، بينما بقي عدد قليل منهم في فرنسا بعد انتهاء الحرب. ^{[ 7 ]} خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، وصلت موجة كبيرة من الصينيين من ونتشو إلى فرنسا، وقد جلب عدد منهم أفراد عائلاتهم المقيمين في فرنسا. ^{[ 21 ]}

بعد انتهاء حرب فيتنام عام 1975، هاجر عدد كبير من الصينيين من المستعمرات الفرنسية السابقة في جنوب شرق آسيا ( فيتنام ، ولاوس ، وكمبوديا ) إلى فرنسا هربًا من سيطرة الشيوعيين على بلدانهم واضطهاد الحكومات الجديدة. بلغ تعداد هذه الجالية حوالي 150 ألف نسمة عام 2010. ^{[ 21 ]} وقد أكسبتهم أصولهم من المستعمرات الفرنسية السابقة إلمامًا قويًا باللغة والثقافة الفرنسية عند وصولهم، وكان اندماجهم في المجتمع الفرنسي سريعًا وناجحًا إلى حد كبير، ما جعلهم الجالية الصينية الأكثر اندماجًا في فرنسا. ^{[ 22 ]} وكما هو الحال في بلدانهم الأصلية، يشارك الصينيون من الهند الصينية بشكل كبير في التجارة، لا سيما بين جيل المهاجرين، ويتجاوز متوسط ​​دخلهم المتوسط ​​الوطني. ^{[ 23 ]}

تُعدّ لغة تيوتشيو أكثر اللهجات الصينية انتشارًا بين هذه الجالية، كما تنتشر اللغة الكانتونية وتُستخدم كلغة تجارية واجتماعية شائعة نظرًا لمكانتها كلغة تواصل تاريخية بين الصينيين في الهند الصينية. ^{[ 24 ]} إضافةً إلى ذلك، فإنّ معرفة اللغة الفيتنامية شائعة بين جيل اللاجئين، الذين ينحدر معظمهم من فيتنام الجنوبية سابقًا، بينما يتقن عدد أقل من اللاجئين القادمين من لاوس وكمبوديا اللغتين اللاوية والخميرية على التوالي .

خلال العقد الماضي، كان معظم المهاجرين الصينيين الجدد إلى فرنسا من شمال شرق الصين ( دونغبي ). وبلغ عددهم حوالي 15,000 نسمة عام 2010. وتفوق النساء عدد الرجال بشكل ملحوظ في هذه الجالية الصينية، وكثيراً ما يغادرن الصين إلى فرنسا أملاً في بناء حياة جديدة، ويعود ذلك في الغالب إلى عدم رضاهن عن الحياة في وطنهن. وتتفاوت مستويات التعليم بين أبناء دونغبي، من المرحلة الثانوية إلى الحصول على شهادات جامعية، وهي نسبة أعلى من المهاجرين من ونتشو، وأقل قليلاً من نسبة الصينيين القادمين من الهند الصينية. ^{[ 21 ]} وقد بدأت هذه الجالية بالاستقرار مؤخراً، حيث افتتح بعض أفرادها مؤسسات وأصبحوا مستقلين اقتصادياً. ومع ذلك، فإن الغالبية العظمى من المومسات الصينيات في فرنسا ينحدرن من دونغبي، ولا تزال هذه الفئة تُنظر إليها بازدراء من قبل نظرائهن الصينيين الآخرين في فرنسا. ^{[ 21 ]} وتُعد لغة الماندرين هي اللهجة الصينية الأكثر شيوعاً بين أفراد هذه الجالية.