انخراط النساء في الكنيسة

تقديم يسوع في الهيكل ، وهو تمثيل لتقديم يسوع في الهيكل الذي استندت إليه عملية إدخال النساء إلى الكنيسة ( هانز ميملينج ، حوالي 1470 ، متحف برادو ، مدريد ).

في التقاليد المسيحية، يُعرف طقس "تكريس النساء" ، أو ما يُسمى أيضاً بـ "شكر الله على ولادة طفل أو تبنيه" ، بأنه احتفال يُبارك فيه الأمهات بعد تعافيهن من الولادة . ويتضمن هذا الطقس شكر الله على نجاة المرأة من الولادة، ويُقام حتى في حالة ولادة الطفل ميتاً أو وفاته دون تعميد.

على الرغم من أن الطقوس نفسها لا تتضمن عناصر التطهير الطقسي ، إلا أنها كانت مرتبطة بالممارسة اليهودية كما ورد في سفر اللاويين ١٢: ٢-٨ ، حيث كانت النساء تُطهرن بعد الولادة . وفي ضوء العهد الجديد ، تستمد الطقوس المسيحية صورها ورموزها من تقديم يسوع في الهيكل ( لوقا ٢: ٢٢-٤٠ ). ومع أن بعض التقاليد المسيحية تعتبر أن مريم قد حملت المسيح دون أن تشوبها نجاسة، إلا أنها ذهبت إلى الهيكل في أورشليم لتنفيذ متطلبات شريعة موسى .

ذُكرت هذه الطقوس لأول مرة في القانون الكنسي العربي المنسوب زوراً إلى مجمع نيقية . [ 1 ] ولا تزال الطقوس المسيحية الخاصة بتكريس النساء موجودة في المسيحية الشرقية ، والكنائس اللوثرية ، والكنيسة الأنجليكانية ، والكنائس الميثودية ؛ [ 2 ] ولكن في الطقس الروماني، لا توجد إلا في شكلها قبل المجمع الفاتيكاني الثاني وفي رعايا الأبرشية الأنجليكانية .

تاريخ

تُذكّر عادة مباركة المرأة بعد الولادة بتطهير مريم العذراء المذكور في إنجيل لوقا 2: 22. استندت هذه الممارسة اليهودية إلى سفر اللاويين 12: 1-8، الذي حدد الطقوس التي تُؤدى لاستعادة الطهارة الطقسية. كان يُعتقد أن المرأة تُصبح نجسة طقسيًا بالولادة لوجود الدم و/أو سوائل أخرى أثناء الولادة. وكان هذا جزءًا من الشريعة الطقسية لا الأخلاقية. [ 3 ]

أشارت ناتالي كنودل إلى أن فكرة عزل المرأة حديثة الولادة ثم إعادة دمجها في الحياة الدينية والاجتماعية عبر طقوس خاصة ليست فكرة غربية بحتة، فضلاً عن كونها مسيحية. توجد مثل هذه الطقوس في عدد من الثقافات، حيث يُنظر إلى كل ما يتعلق بالولادة والموت على أنه مقدس بطريقة أو بأخرى. [ 4 ] ويشير بول ف. مارشال إلى أنه في مجتمع زراعي، ربما كان هذا وسيلة بسيطة لحماية الأم الجديدة من استئناف العمل مبكراً بعد الولادة. [ 5 ] يُعرف الراحة الإجبارية بعد الولادة بفترة النفاس . تاريخياً، كانت النساء الأوروبيات يُلزمن الفراش أو منازلهن لفترات طويلة بعد الولادة في عادة تُسمى "الاستلقاء "، وكانت الرعاية تُقدم إما من قِبل قريباتهن (الأم أو الحماة) أو من قِبل مُرافقة مؤقتة تُعرف باسم " المُمرضة الشهرية ". وكان "الطقوس الدينية" بمثابة إشارة إلى نهاية أسابيع الانفصال هذه وإعادة دمج الأم الجديدة في مجتمعها. [ 6 ]

أصبحت هذه الطقوس موضع سوء فهم كبير، إذ لم يوضح العديد من المعلقين والوعاظ، عند وصفهم لأصولها الكتابية، المفهوم بوضوح. وقد احتج البابا غريغوري  الأول، منذ القرن السادس، على أي فكرة مفادها أن الولادة تُسبب نجاسة، وأوصى بعدم فصل النساء عن الكنيسة خشية أن يُنظر إليهن على هذا النحو. [ 7 ] وباعتبارها بركة تُمنح للأمهات بعد التعافي من الولادة، "فهي ليست وصية، بل عادة تقية وجديرة بالثناء، تعود إلى العصور المسيحية الأولى". [ 8 ] ويشير ديفيد كريسي إلى أن هذه المراسم كانت تُقرّ بجهود المرأة ومخاطر الولادة. وفي نهاية الشهر الذي يلي الولادة، كانت النساء يتطلعن إلى الذهاب إلى الكنيسة كمناسبة اجتماعية، ووقت للاحتفال مع الأصدقاء. أما بالنسبة للرجال، فقد كانت تُشير إلى نهاية شهر كان عليهم خلاله الاهتمام بالشؤون المنزلية، وهو ما يُعرف عادةً باسم "شهر الأمومة". [ 9 ] في فرنسا في القرن الثالث عشر، ركزت الطقوس على دور المرأة كزوجة وأم. [ 10 ]

أشار المجمع الكامل الثاني لبالتيمور، وهو تجمع كاثوليكي روماني أمريكي عُقد في أكتوبر 1866، إلى أن ممارسة القداس بعد الولادة كانت مهملة بشكل عام في الولايات المتحدة، وأنه يجب الإصرار عليها، [ 11 ] وحظر ممارسة القداس في الأماكن التي لا تُقام فيها القداسات. [ 8 ]

في الغرب

الكاثوليكية الرومانية

كانت هذه العادة، التي تُعرف في كثير من المواضع باسم "معمودية النساء"، مُتبعة في الكنيسة حتى وقت قريب، ولا تزال قائمة في الطقوس القديمة. [ 12 ] وكان الاسم الرسمي لهذه الطقوس في الواقع "مباركة المرأة بعد الولادة"، وتركز على البركة والشكر. وقد تراجع استخدام هذه الطقوس إلى حد كبير في أواخر الستينيات بعد المجمع الفاتيكاني الثاني ، إلا أن عددًا من النساء الكاثوليكيات الملتزمات لا يزلن يمارسنها. ويحتوي كتاب البركات، الذي نُشر عام 1984، على "بركة المرأة بعد الولادة" التي تختلف اختلافًا كبيرًا عن الطقوس القديمة المستخدمة قبل المجمع، ولكنها تؤدي الغرض الليتورجي نفسه. وتتضمن طقوس المعمودية الحالية (التي تتضمن أيضًا بركة الأب) بركة للأم، بينما تُعد الطقوس القديمة بركة خاصة. [ 3 ]

وجاء في الدعاء الختامي:

أيها الإله القدير الأبدي، بفضل ولادة مريم العذراء المباركة ، حولتَ آلام الولادة للمؤمنات إلى فرح؛ انظر برحمتك إلى هذه الأمة، التي أتت بفرح إلى هيكلك لتقدم شكرها: وامنحها بعد هذه الحياة، بفضل استحقاقات وشفاعة مريم المباركة نفسها، أن تنال، مع ذريتها، أفراح السعادة الأبدية. بالمسيح ربنا. [ 3 ]

لا يزال يُستخدم "طقس مباركة الأم بعد الولادة"، وخاصةً للأمهات اللواتي لم يتمكنّ من حضور المعمودية، ولا يُشترط أن يُقام في الكنيسة. ويمكن أن يُلقيه كاهن أو شماس أو خادم علماني مُعتمد. [ 13 ]

اللوثرية

مراسم دينية مهيبة لامرأة بعد الولادة ( كريستين دالسجارد ، 1860). يُصوّر العمل مراسم دينية لكنيسة الدنمارك (اللوثرية).

كان يتم تقديم خدمة دخول النساء إلى الكنيسة تاريخياً للنساء في الكنيسة اللوثرية ، [ 14 ] [ 15 ] بعد الاحتفال بالتناول المقدس [ 16 ] في القداس.

نص الصلاة "من أجل تكريس النساء" كما وردت في طقوس عام 1918 للكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري ، على النحو التالي: [ 17 ]

يا الله، نحمدك على رحمتك العظيمة التي أنعمت بها على هذه الأم وطفلها، ونتضرع إليك أن تحفظهما دائمًا في رعايتك الكريمة. استجب يا رب لدعاء الأم، واجعلها في حمايتك الأبوية، وأحطها برحمتك كما تحطها درعًا. هيئ للوالدين ووفقهما لتربية طفلهما تربية مسيحية، حتى ينشأ في رضاك ​​وفرح جميع المؤمنين الصادقين. آمين. [ 17 ]

دار نشر كونكورديا، الطقوس الدينية وجدول الأعمال. طبعة مختصرة. (1918)، الجزء الأول. الطقوس الدينية. صلوات خاصة وشكر: — 2. من أجل تنشئة النساء (ص 48)

الأنجليكانية

يُقام طقس "تكريس النساء" في الكنيسة الأنجليكانية ضمن طقوس دينية كجزء من كتاب الصلاة العامة . [ 18 ] [ 19 ]

في الكنيسة الأسقفية الأمريكية ، يُعدّ طقس "تطهير النساء" طقسًا دينيًا لتطهير النساء بعد الولادة، بالتزامن مع تقديم الطفل في الكنيسة. وقد استبدل كتاب الصلاة العامة لعام ١٩٧٩ ، تجنبًا لأي إشارة إلى النجاسة الطقسية، الطقس القديم بـ"صلاة شكر على ولادة طفل أو تبنيه". ويُقام هذا الطقس ضمن قداس يوم الأحد، بعد الصلوات، بعد الولادة أو التبني بفترة وجيزة. في هذه الصلاة، يأتي الوالدان وأفراد الأسرة الآخرون إلى الكنيسة مع الطفل المولود حديثًا أو المتبنى "ليستقبله المصلون وليشكروا الله القدير" (كتاب الصلاة العامة، ص  ٤٣٩). [ ٢٠ ]

الميثودية

لا تزال طقوس تكريس النساء، والمعروفة رسميًا باسم "طقس الشكر على ولادة طفل أو تبنيه"، تُقام في الكنائس الميثودية. [ 2 ] وتنص قواعد هذه الطقوس على ما يلي:

بعد ولادة طفل أو تبنيه، يجوز للوالدين، مع أفراد الأسرة الآخرين، تقديم الطفل في قداس يُستقبل فيه من قِبل الجماعة ويُشكر الله. يمكن إدراج جزء من هذا الترتيب أو كله في أي قداس جماعي. كما يمكن تقديم الشكر لله على ولادة الطفل أو تبنيه في المستشفى أو المنزل، باستخدام ما يناسب من هذا الترتيب. يجب توضيح أن هذا الفعل ليس مكافئًا للمعمودية المقدسة ولا بديلًا عنها، بل له تاريخ ومعنى مختلفان تمامًا. يُناسب هذا الفعل (1) قبل تقديم الطفل للمعمودية، أو (2) إذا كان الطفل قد عُمِّد في مكان آخر ويُقدَّم لأول مرة في الجماعة التي ستُقام فيها مراسم تربيته. [ 2 ]

جمارك

تختلف العادات، لكن الموعد المعتاد للاحتفال هو اليوم الأربعون بعد الولادة، وفقًا للتاريخ التوراتي والممارسة اليهودية. [ 1 ] ويُحتفل بتطهير مريم وتقديم يسوع في الهيكل بعد أربعين يومًا من عيد الميلاد.

لا يعود تاريخ الخدمة المذكورة في كتاب الصلاة العامة الإنجليزي إلا إلى العصور الوسطى . [ 1 ] وبينما كان الكاهن يؤدي عادةً طقوس التكريس في كنيسة الرعية، فقد كانت هناك استثناءات حيث كانت النساء يتكريسن في منازلهن. [ 4 ]

"من أجل معمودية الأطفال وتأهيل النساء" منقوشة على مقعد كنيسة في ماريجر ، الدنمارك

قبل الإصلاح الإنجليزي ، كان من المتعارف عليه أن تشغل المرأة "مكانًا مناسبًا" قرب مدخل الكنيسة . في كتاب الصلاة الأول لإدوارد السادس ملك إنجلترا ، كان عليها أن تكون "قريبة من باب جوقة المرنمين". وفي كتابه الثاني، كان عليها أن تكون "قريبة من مكان المذبح". أما أوامر الأسقف ماثيو رين لأبرشية نورويتش عام ١٦٣٦، فكانت تقضي بأن تأتي النساء اللواتي يرغبن في أداء الطقوس الدينية إلى الكنيسة ويركعن على جانب قرب مائدة القربان خارج الحاجز، مع ارتداء الحجاب وفقًا للعرف، وعدم تغطية رؤوسهن بقبعة . وفي بعض الرعايا، كان هناك مقعد خاص يُعرف باسم "مقعد الصلاة". [ ١ ] إن أداء الطقوس داخل الكنيسة بدلًا من الرواق يُعد علامة ظاهرة على أن الطهارة الطقسية للمرأة الحامل لم تعد تُعتبر أمرًا مفترضًا. [ ٤ ]

كانت مراسم القداس تُسجل سابقًا في بعض الرعايا. في هيرفوردشير، لم يكن من اللائق أن يحضر الزوج القداس في الكنيسة، أو أن يجلس مع زوجته في نفس المقعد . تشير عبارة "ارتداء المرأة ملابس محتشمة" الواردة في قواعد القداس إلى زمن كان يُعتبر فيه من غير اللائق أن تحضر المرأة القداس بغطاء الرأس المزخرف الذي كان رائجًا آنذاك. وكان الحجاب هو الزي المعتاد. في بعض الرعايا، كانت الكنيسة توفر حجابًا خاصًا، إذ تضمنت قائمة ممتلكات كنيسة سانت بينيت غريس عام 1560 "قطعة قماش للقداس، مزينة بشرابات، من الداماسك الأبيض". [ 1 ]

في إنجلترا الكاثوليكية قبل عصر الإصلاح، كان من المعتاد أن تحمل النساء شموعًا مضاءة عند الذهاب إلى الكنيسة، في إشارة إلى عيد تطهير العذراء (2 فبراير)، والذي يُحتفل به أيضًا باسم عيد الشموع ، وهو اليوم الذي اختارته الكنيسة الكاثوليكية لتبريك الشموع طوال العام. وكان يُتوقع من المرأة عند ذهابها إلى الكنيسة أن تقدم نذرًا للكنيسة ، مثل الميرون أو الرداء الأبيض الذي يُوضع على الطفل عند تعميده . [ 21 ]

وصف أوغسطين شولته الطقوس في أوائل القرن العشرين: تجثو الأم في بهو الكنيسة أو داخلها، حاملةً شمعةً مضاءة. يرشها الكاهن، مرتدياً رداءً أبيض ووشاحاً أبيض، بالماء المقدس على شكل صليب. وبعد أن يتلو المزمور 24، "للرب الأرض وملؤها"، يقدم لها الطرف الأيسر من الوشاح ويقودها إلى الكنيسة قائلاً: "ادخلي إلى هيكل الله، وسجدي لابن مريم العذراء المباركة الذي أنعم عليكِ بالذرية". تتقدم الأم إلى أحد المذابح وتجثو أمامه، بينما يلتفت الكاهن نحوها ويتلو البركة المناسبة، ثم يرشها مرة أخرى بالماء المقدس على شكل صليب، ويصرفها قائلاً: "سلام الله القدير وبركته، الآب والابن والروح القدس، ينزلان عليكِ ويدومان إلى الأبد. آمين". [ ٨ ] وفقًا للتعليق الوارد في كتاب تعليمي كاثوليكي حديث حول القداس، فإن ذهاب الكاهن لمقابلة الأم ومرافقتها إلى الكنيسة يُعد في حد ذاته علامة احترام لها. [ ٢٢ ]

كان يُعتبر سابقًا من غير الحكمة أن تغادر المرأة منزلها بعد الولادة حتى تذهب إلى الكنيسة. [ 1 ] في التراث الشعبي الأنجلو-إيرلندي، كانت الأمهات الجدد اللواتي لم يذهبن إلى الكنيسة بعد يُعتبرن جذابات للجنيات ، وبالتالي معرضات لخطر الاختطاف. مع ذلك، فإن أصل طقوس الكنيسة لا علاقة له بهذه الخرافات المحلية اللاحقة التي تراكمت عليها.

في الشرق

في الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والكاثوليكية الشرقية ذات الطقس البيزنطي ، لا تزال العديد من الكنائس تحافظ على تقليد حضور المرأة إلى الكنيسة في اليوم الأربعين بعد الولادة لنيل بركات خاصة. تبقى الأم الجديدة في المنزل لمدة أربعين يومًا للتعافي ورعاية طفلها. وإذا لم ينجُ الطفل، تبقى المرأة في المنزل للشفاء جسديًا ونفسيًا. خلال فترة النفاس، لا تتناول المرأة عادةً القربان المقدس ، إلا إذا كانت في خطر الموت. وكما يُمارس الطقس البيزنطي، فإنه يشمل مباركة الأم وتقديم الطفل إلى الله. يجب التمييز بين هذا الطقس وطقسين آخرين قصيرين يُقامان عند الولادة: صلاة اليوم الأول بعد الولادة ، وتسمية الطفل في اليوم الثامن . عادةً ما تُقام هذه الطقوس في المنزل. في بعض التقاليد، جرت العادة على تعميد الطفل في اليوم الثامن، اقتداءً بطقوس الختان في العهد القديم . في هذه الحالة، سيتم تسمية الطفل في المعبد (مبنى الكنيسة)؛ ومع ذلك، لن تحضر الأم، حيث يتم تقديم الطفل من قبل عرابيه .

تكريس المرأة في الكنيسة

في اليوم الأربعين بعد الولادة، تُحضر الأم إلى الكنيسة لتلقي البركة، أي لتنالها مع بدء حضورها القداس وتناولها الأسرار المقدسة من جديد. ويُحضر الطفل (إن كان على قيد الحياة) برفقة الأم بعد أن تكون قد تطهرت وغُسلت، ومعهم العرابان اللذان سيشهدان معمودية الطفل. يقف الجميع معًا في الرواق أمام أبواب صحن الكنيسة ، متجهين نحو الشرق. يباركهم الكاهن ويصلي من أجل الأم والطفل، شاكرًا الله على سلامتهما، سائلًا إياه أن يمنّ عليهما بنعمته وبركاته.

تنشئة الطفل على تعاليم الكنيسة

ثم، إذا كان الطفل قد تم تعميده بالفعل، فإنه يقوم بتجهيز الطفل للكنيسة؛ وإذا لم يكن كذلك، فإنه يقوم بتجهيزه للكنيسة مباشرة بعد التعميد.

يحمل الكاهن الطفل ويرفعه، ويرسم إشارة الصليب مع الطفل أمام أبواب الهيكل، قائلاً: "عبد الله (اسم) يُقدَّم للكنيسة، باسم الآب والابن والروح القدس. آمين".

ثم يحمل الطفل إلى وسط صحن الكنيسة، قائلاً: «سأدخل بيتك، وسأسجد متوجهاً نحو هيكلك المقدس خشيةً منك». ويتوقف في الوسط، ثم يقول: «عبد الله (اسم) قد سُلِّم، باسم الآب والابن والروح القدس. آمين. في وسط الجماعة سأرنم لك تسبيحاً».

ثم يمشي إلى حامل الأيقونات ، ويتوقف أمام الأبواب الملكية ، ويقول: "عبد الله (اسم) قد تم تكريسه، باسم الآب والابن والروح القدس. آمين".

ثم يحمل الطفل إلى داخل الحرم وحول الجزء الخلفي من المذبح ويخرج مرة أخرى إلى السولياس .

ثم يقوم بترديد صلاة "Nunc dimittis" ويقول صلاة خاصة (apolysis) ، وبعد ذلك يبارك الطفل برسم إشارة الصليب على جبهته وفمه وقلبه، ويعيده إلى أمه.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 تشيشولم 1911 ، ص 347.
  2. 1 2 3 "ترتيب الشكر على ولادة طفل أو تبنيه" . الكنيسة الميثودية المتحدة . 1992.
  3. 1 2 3 بوب، تشارلز. "ملف الطقوس المفقودة: تكريس النساء"، أبرشية واشنطن
  4. 1 2 3 كنودل، ناتالي (1997). "إعادة النظر في طقس عفا عليه الزمن: تكريس النساء في الكنيسة واللاهوت الليتورجي النسوي". اللاهوت النسوي . 5 (14): 106-125 . doi : 10.1177/096673509700001406 . S2CID 143711308 . تُقدَّم معظم المعلومات نفسها في كتاب كنودل، ناتالي (1995). "تجنيد النساء في الكنيسة" . users.ox.ac.uk .
  5. مارشال، بول ف.، مقارنات كتب الصلاة. الخدمات العامة للكنيسة مرتبة للدراسة المقارنة ، نيويورك: مؤسسة ترانيم الكنيسة، 1989
  6. لي، بيكي ر. (أغسطس 2002). "ذكريات الرجال عن طقوس النساء: ذكريات رجال إنجليز من العصور الوسطى بشأن طقوس تطهير النساء بعد الولادة". النوع الاجتماعي والتاريخ . 14 (2): 224-241 . doi : 10.1111/1468-0424.00264 .
  7. كوستر، ويليام (1990). "الطهارة، والتدنيس، والتشدد الديني: التحاق النساء بالكنيسة، 1500-1700". دراسات في تاريخ الكنيسة . 27 : 377-387 . doi : 10.1017/S0424208400012183 .
  8. 1 2 3 شولت، أوغسطين جوزيف. "تكريس النساء". الموسوعة الكاثوليكية. المجلد 3. نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1908. 7 أبريل 2013
  9. كريسي، ديفيد (1993). "التطهير، والشكر، ودخول النساء إلى الكنيسة في إنجلترا ما بعد الإصلاح". الماضي والحاضر (141): 106-146 . doi : 10.1093/past/141.1.106 . JSTOR 651031 . 
  10. ريدر، باولا (2006). في تطهير النساء: الكنيسة في شمال فرنسا، 1100-1500 . نيويورك: بالغراف ماكميلان. doi : 10.1007/978-1-137-05014-4 . ISBN 9781403969699.
  11. فانينغ، ويليام. "المجامع العامة في بالتيمور". الموسوعة الكاثوليكية. المجلد 2. نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1907. 7 أبريل 2013
  12. رول، س. (ديسمبر 1995). "طقوس دخول النساء إلى الكنيسة بعد الولادة". دراسات في الطقوس الدينية . 76 (3): 206-229 . doi : 10.2143/QL.76.3.2003633 .
  13. ماكنمارا، إدوارد. "العودة إلى الكنيسة بعد الولادة"، زينيت، 26 يوليو 2011
  14. الطقوس اللوثرية . ج. مورفيو. ١٧١٥. ص ٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٦. يقرّ اللوثريون، مثلنا، بتقديس النساء بعد الولادة، والذي يُعرف عادةً بتقديس النساء، وهي ممارسة كنسية في هذا الشأن يُفترض منطقيًا أنها بدأت اقتداءً بالعذراء المباركة، التي، على الرغم من أنها كانت مُقدّسة أكثر من كونها مُدنّسة بميلاد يسوع، ولم تكن بحاجة إلى توقّع أي نجاسة شرعية حتى تتم أيام تطهيرها، إلا أن تواضعها وحيائها أخّراها لفترة طويلة، ثم قادها إخلاصها هي وابنها المبارك بين ذراعيها إلى الهيكل، حيث قدّمت الطفل الإلهي وتسبيحها لله القدير معًا. لوقا ٢: ٢٢. 
  15. شميدت، ألفين ج. (1989). مُحجب ومُسكت . مطبعة جامعة ميرسر. ص 108. ISBN  9780865543270فعلى سبيل المثال ، استمرت عادة "تكريس النساء" في العديد من الكنائس البروتستانتية. وكان لكنيسة لوثيرن الألمانية في القرن السادس عشر نظيرٌ لهذه الطقوس الإنجليزية.
  16. كارانت-نون، سوزان (19 أغسطس 2005). إصلاح الطقوس: تفسير لألمانيا الحديثة المبكرة . روتليدج. ص 79. ISBN  9781134829194تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2016 .
  17. 1 2 "الطقوس الدينية وجدول الأعمال. طبعة مختصرة" . archive.org . دار نشر كونكورديا. 1918. ص 48. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 . 
  18. "كتاب الصلاة العامة: تكريس النساء للكنيسة" . كنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2023 .
  19. كريسي، ديفيد (1997). الميلاد والزواج والموت: الطقوس والدين ودورة الحياة في إنجلترا في عهدي تيودور وستيوارت . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 197-232 . ISBN  978-0198201687.
  20. "تجنيد النساء"، الكنيسة الأسقفية
  21. تشيشولم 1911 ، ص 347-348.
  22. ^ Rituale Romanum ، شرائع عادية للقديس يوحنا كانتيوس

مصادر

  • تاريخ أجساد النساء ، إدوارد شورتر، دار بنغوين للنشر، نيويورك، 1982