عرابة

تفاصيل من "نافذة المعمودية" في كاتدرائية سانت ماري الأسقفية في ممفيس ، تينيسي، تُظهر الآباء الروحيين من منتصف القرن العشرين
كاهن كاثوليكي يعمد طفلاً

في المسيحية ، يُعرف العرّاب أو الكفيل بأنه الشخص الذي يشهد على معمودية الطفل ، ويُبدي استعداده لاحقًا للمساعدة في تعليمه الديني ، فضلًا عن تنشئته الروحية مدى الحياة . [ 1 ] وفي كلٍّ من المنظورين الديني والمدني، يُختار العرّاب عادةً من قِبل الوالدين للاهتمام بتربية الطفل ونموه الشخصي، وتقديم الإرشاد له . [ 2 ] [ 3 ] يُطلق على العرّاب الذكر اسم الأب الروحي ، وعلى العرّابة الأنثى اسم الأم الروحية . ويُطلق على الطفل اسم الابن الروحي (أي الابن الروحي للأولاد ، والابنة الروحية للبنات).

المسيحية

الأصول والتاريخ

جرن المعمودية في كاتدرائية ماغديبورغ

في وقت مبكر من القرن الثاني الميلادي ، بدأ تعميد الأطفال يحظى بالقبول بين المسيحيين من أجل التطهير الروحي والتنشئة الاجتماعية للأطفال. [ 4 ]

في العادة، كان هؤلاء الكفلاء هم والدا الطفل البيولوجيان، كما أكد القديس أوغسطين في عام 408 ، الذي أشار إلى إمكانية أن يكون الكفلاء أفرادًا آخرين في ظروف استثنائية. [ 5 ] وفي غضون قرن، تشير مجموعة القوانين المدنية (Corpus Juris Civilis) إلى أن دور الوالدين قد استُبدل بالكامل تقريبًا بأشخاص ليسوا والدي الطفل البيولوجيين. [ 6 ] وقد تم توضيح هذا الأمر في عام 813 عندما منع مجمع ماينز الوالدين البيولوجيين من أن يكونوا عرابين لأبنائهم. [ 7 ]

بحلول القرن الخامس، كان يُشار إلى الرعاة الذكور باسم "الآباء الروحيين"، وبحلول نهاية القرن السادس، أصبح يُشار إليهم باسم "الرفقاء" و"الرفقاء"، مما يشير إلى أنهم كانوا يُنظر إليهم على أنهم آباء روحيون مشاركون. [ 8 ]

في نفس الفترة تقريبًا، وُسِّعت القوانين التي تهدف إلى منع الزواج بين أفراد العائلة لتشمل الزواج بين الآباء الروحيين والأبناء الروحيين. فقد حظر مرسومٌ أصدره جستنيان عام 530 زواج الأب الروحي من ابنته الروحية، واستمرت هذه القيود في التزايد حتى القرن الحادي عشر، حيث حُظر الزواج بين الوالدين البيولوجيين والروحيين، أو من تربطهم بهم صلة قرابة مباشرة. [ 9 ] ومع ظهور طقوس التثبيت كطقس منفصل عن المعمودية منذ القرن الثامن، ظهرت فئة ثانية من الرعاة، مع محظورات مماثلة. [ 10 ] لم يكن المدى الدقيق لهذه العلاقات الروحية كحاجز للزواج في الكاثوليكية واضحًا حتى انعقاد مجمع ترينت ، الذي حصرها في العلاقات بين الآباء الروحيين والطفل والوالدين. [ 11 ]

بحسب المؤرخ جون بوسّي، بحلول العصور الوسطى، كانت المعمودية "وسيلة لتجاوز روابط القرابة الطبيعية وخلق علاقات أوسع من الحماية والدعم والصداقة في مجتمع متناحّر: فقد أسست سرّ المعمودية شبكة من العلاقات التي نزعت فتيل العداء وجلبت الوحدة والسلام". [ 12 ] : 61

خلال فترة الإصلاح الديني

حافظ كلٌّ من لوثر ، وزوينجلي ، وكالفن على معمودية الأطفال (والعرابين المرافقين لها) في طوائفهم البروتستانتية، على الرغم من معارضة الإصلاحيين الأكثر راديكالية، مثل المعمدانيين الجدد . [ 13 ] وقد اختلفت رؤاهم لدور العرابين عن التيار الرئيسي في الكاثوليكية. عارض لوثر حظر زواج العرابين من أبنائهم، بينما ركّز زوينجلي على دور الوالدين والقساوسة، وفضّل كالفن أن يكون الوالدان البيولوجيان هما العرابين. [ 14 ] وأصبح من المعتاد بين الكالفينيين الفرنسيين وسكان جنيف أن يكون لكلٍّ منهم عراب واحد؛ بينما ألغى الكالفينيون الآخرون، ولا سيما في اسكتلندا والمستعمرات الإنجليزية في أمريكا، نظام العرابين تمامًا. [ 15 ]

تم ذكر الالتزام المعتاد للعرابين بالنسبة للكاثوليك (على الأقل في اسكتلندا) في كتاب نيكول بيرن " عن الصلاة باللاتينية " (1581) فيما يتعلق بالصلوات العامة اللاتينية في الكنيسة:

...وإذا صلى أي رجل بلغة أخرى (أي غير لغته الأم)، فمن المستحسن أن يفهم معنى الكلمات على الأقل. ولهذا السبب، في الكنيسة الكاثوليكية، يلتزم الآباء أو العرابون بتعليم أبنائهم (أي التأكد من أنهم قد تعلموا) الذين عمدوهم أشكال الصلوات والإيمان، وتدريبهم عليها بشكل كافٍ حتى يفهموها: [ 16 ]

عدد الرعاة

في الكنيسة الأولى، يبدو أن وجود عراب واحد كان هو السائد، ولكن في أوائل العصور الوسطى، يبدو أنه كان هناك عرابان، واحد من كل جنس، وقد استمرت هذه الممارسة إلى حد كبير في المسيحية الأرثوذكسية . [ 17 ] في عام 888، حاول مجمع ميتز الكاثوليكي حصر العدد في عراب واحد، ولكن يبدو أن هذا الحد لم يُراعَ. [ 18 ] في أوائل القرن الرابع عشر في إسبانيا، كان يتم اختيار ما يصل إلى 20 عرابًا لطفل واحد. [ 19 ] في إنجلترا، نص مجمع ووستر (1240) على وجود ثلاثة عرابين (اثنان من نفس الجنس وواحد من الجنس الآخر)، وقد ظل هذا هو السائد في كنيسة إنجلترا . [ 20 ] حاول مجمع ترينت حصر عدد العرابين في عراب واحد أو اثنين، لكن الممارسة اختلفت في أنحاء العالم الكاثوليكي. [ 21 ]

الممارسات الحديثة

الكنيسة الأنجليكانية

أبقت كنيسة إنجلترا ، الكنيسة الأم للكنيسة الأنجليكانية ، على نظام العرابين في المعمودية، وأزالت رسميًا عوائق الزواج عام ١٥٤٠، إلا أن مسألة دور العرابين ومكانتهم ظلت محل نقاش في الكنيسة الإنجليزية. [ ٢٢ ] أُلغي هذا النظام عام ١٦٤٤ بموجب دليل العبادة العامة الصادر عن النظام البرلماني خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، لكنه استمر استخدامه في بعض الرعايا في شمال إنجلترا. [ ٢٣ ] بعد عودة الملكية عام ١٦٦٠، أُعيد إدخال نظام العرابين إلى الكنيسة الأنجليكانية، مع بعض الاعتراضات، لكن تخلت عنه تقريبًا جميع الكنائس المنشقة. [ ٢٤ ] ثمة بعض الأدلة على أن هذه المؤسسة المُستعادة فقدت بعضًا من أهميتها الاجتماعية وعالميتها. [ ٢٥ ]

في الوقت الراهن، في كنيسة إنجلترا، يُمكن للأقارب أن يكونوا عرابين، ورغم عدم وضوح إمكانية أن يكون الوالدان عرابين، إلا أن ذلك يحدث أحيانًا. يجب أن يكون العرابون قد تعمّدوا وثبتوا (مع أن الأمر غير واضح في أي كنيسة)، ولكن يُمكن التنازل عن شرط التثبيت. لا يُشترط على رجال الدين تعميد القادمين من خارج رعاياهم، ويُمكن تأجيل التعميد بشكل معقول حتى يتم استيفاء الشروط، بما في ذلك اختيار عرابين مناسبين. ونتيجةً لذلك، يتمتع كل رجل دين بسلطة تقديرية واسعة فيما يتعلق بمؤهلات العرابين. [ 26 ] كما أن العديد من "الطقوس الأنجليكانية المعاصرة تتطلب من الوالدين والعرابين الاستجابة نيابةً عن الأطفال المرشحين للتعميد". [ 27 ]

الكنائس اللوثرية

يتبع اللوثريون مفهومًا مشابهًا لمفهوم الكاثوليك عن العرابين. فهم يعتقدون أن العرابين "يساعدون الأطفال في تربيتهم المسيحية، لا سيما إذا فقدوا والديهم". [ 28 ] ويؤمن اللوثريون، مثل الكاثوليك، بضرورة أن يكون العراب مسيحيًا معمدًا ومثبتًا. [ 28 ] كما يتبع بعض اللوثريين التقليد الكاثوليكي الذي يسمح للمسيحي غير المنتمي إلى الطائفة اللوثرية بأن يكون شاهدًا بدلًا من عراب. [ 29 ]

الكنيسة الميثودية

ينص كتاب النظام على أن من واجب العرّاب، المعروف أيضًا بالكفيل، "توفير التدريب لأبناء الكنيسة طوال فترة طفولتهم بما يؤدي إلى التزام شخصي بيسوع المسيح ربًا ومخلصًا ، وفهم الإيمان المسيحي، وتقدير امتيازات وواجبات المعمودية والعضوية (الفقرة 225.4)". وقد كتب جون ويسلي ، مؤسس الكنيسة الميثودية ، عظة بعنوان "أفكار جادة حول العرابين والعرابات" ذكر فيها أن العرابين هم "آباء روحيون للمعمّد، سواء كانوا رضعًا أو بالغين؛ ومن المتوقع منهم تقديم أي مساعدة روحية مفقودة إما بسبب وفاة الوالدين البيولوجيين أو إهمالهما". [ 30 ] وصف دور العرابين، موصيًا إياهم بدعوة عرابهم "للاستماع إلى المواعظ، وتوفير تعليمه قانون الإيمان ، والصلاة الربانية ، والوصايا العشر ، وكل ما ينبغي للمسيحي معرفته والإيمان به لسلامة روحه؛ وأن يُربى هذا الطفل تربية فاضلة، ليحيا حياة تقية ومسيحية." [ 30 ] وبناءً على ذلك، ينص كتاب العبادة على أنه ينبغي "اختيار العرابين/الكفلاء بعناية" و"أن يكونوا أعضاءً في كنيسة المسيح المقدسة؛ ومن واجب الرعاة إرشادهم بشأن أهمية المعمودية المقدسة، ومسؤولياتهم تجاه التربية المسيحية للطفل المعمد، وكيفية الوفاء بهذه الواجبات." [ 31 ]

الكنيسة الأرثوذكسية

كانت مؤسسة العرابة في الكنيسة الأرثوذكسية الأقل تأثرًا بالتغييرات بين التقاليد الرئيسية. ففي بعض الكنائس الأرثوذكسية ( الصربية واليونانية ) ، عادةً ما يقوم الإشبين (كوم، كومباروس) أو وصيفة العروس (كوما، كوما، كومبارا) في حفل زفاف الزوجين بدور العراب للطفل الأول أو جميع أطفال الزواج. وفي بعض الحالات، يكون العراب مسؤولاً عن تسمية الطفل. ثم يقوم العراب بدور الراعي في حفل زفاف الطفل. [ 32 ] ويُتوقع من العرابين أن يكونوا ذوي سمعة طيبة في الكنيسة الأرثوذكسية، بما في ذلك أحكامها المتعلقة بالطلاق، وأن يكونوا على دراية بمعنى ومسؤوليات دورهم. [ 33 ]

الكنائس الإصلاحية

في التقاليد الإصلاحية التي تشمل الكنائس الإصلاحية القارية ، والكنائس التجمعية ، والكنائس المشيخية ، يُشار إلى العرابين غالبًا باسم "الرعاة" ، الذين يقفون مع الطفل أثناء معموديته ويتعهدون بتعليمه العقيدة. [ 34 ] في طقوس معمودية جنيف الإصلاحية ، "تم الحفاظ على الحضور التقليدي للعرابين". [ 35 ] وقد خدم جون كالفن ، مؤسس التقاليد الإصلاحية، بنفسه كعراب في سبع وأربعين معمودية. [ 35 ] ولضمان الالتزام بالعقيدة، "توقعت الكنيسة الإصلاحية في جنيف من الآباء اختيار عرابين إصلاحيين". [ 36 ] واليوم ، تدعو العديد من الكنائس الإصلاحية الآباء لاختيار عرابين لمولودهم الجديد، بينما تُوكل بعض الرعايا هذه المسؤولية إلى الجماعة بأكملها . [ 37 ] [ 38 ]

الكنيسة الكاثوليكية

طفلة تُعمّد مع والديها وعرّابيها

بقيت مؤسسة العرابة الكاثوليكية سليمةً إلى حد كبير بعد الإصلاح البروتستانتي . يجب أن يكون العراب شخصًا مناسبًا، لا يقل عمره عن ستة عشر عامًا، كاثوليكيًا مُثبَّتًا تناول القربان المقدس ، غير خاضع لأي عقوبة كنسية، ولا يجوز أن يكون والد الطفل. لا يجوز لمن ينتمي إلى كنيسة مسيحية أخرى أن يكون عرابًا، ولكن يمكنه أن يكون "شاهدًا" بالاشتراك مع كفيل كاثوليكي. لا يتمتع الشاهد بأي دور ديني معترف به من قِبل الكنيسة. [ 39 ]

في بعض كتيبات الاعتراف في العصور الوسطى، كان يُشجع الكاهن على التحقق من أن العراب يفي بواجبه في تعليم قانون الإيمان والصلاة الربانية. [ 40 ]

في عام ٢٠١٥، أعلن الفاتيكان أن الكاثوليك المتحولين جنسيًا لا يمكنهم أن يصبحوا آباءً روحيين، وذلك ردًا على استفسار رجل متحول جنسيًا، موضحًا أن التحول الجنسي "يكشف علنًا عن موقف مناقض للواجب الأخلاقي المتمثل في حل مشكلة الهوية الجنسية وفقًا لحقيقة ميول الشخص الجنسية"، وأنه "من الواضح بالتالي أن هذا الشخص لا يستوفي شرط عيش حياة وفقًا للدين وفي منصب الأب الروحي، وبالتالي لا يمكن قبوله في منصب الأب الروحي أو الأم الروحية". [ ٤١ ] إلا أن الفاتيكان تراجع عن هذا الموقف في عام ٢٠٢٣، مشيرًا إلى أنه قد يُحرم الشخص المتحول جنسيًا من منصب الأب الروحي إذا "كان هناك خطر حدوث فضيحة، أو إضفاء شرعية غير مبررة، أو إحداث لبس في المجال التربوي للمجتمع الكنسي". [ ٤٢ ]

القرابة الروحية

في بعض الدول الكاثوليكية والأرثوذكسية، ولا سيما في جنوب أوروبا وأمريكا اللاتينية والفلبين، تُعتبر العلاقة بين الوالدين والعرابين أو العرابين المشتركين علاقةً بالغة الأهمية ومميزة. [ 43 ] تُنشئ هذه العلاقات التزامات ومسؤوليات متبادلة قد تكون ذات فائدة اجتماعية للمشاركين فيها. وتصف هذه العلاقات المصطلحات البرتغالية والإسبانية compadre (وتعني حرفيًا "الأب المشارك") و comadre ("الأم المشاركة")، والمصطلحات الفرنسية marraine و parrain ، والمعنى القديم للكلمة الإنجليزية gossip (المشتقة من godsib، أي "الأخ أو الأخت الروحي")، [ 44 ]

تُستخدم الكلمات الإسبانية والبرتغالية لأدوار العرابين لأفراد حفل الزفاف - padrino/padrinho بمعنى "العراب" أو " الشاهد " و madrina/madrinha بمعنى "العرابة" أو " وصيفة الشرف "، مما يعكس عادة قيام رعاة المعمودية بهذا الدور في حفل زفاف الزوجين. [ 45 ]

الأدب والفولكلور

يُعدّ الآباء الروحيون من السمات البارزة في الحكايات الخرافية والفولكلور المكتوب منذ القرن السابع عشر فصاعدًا، وقد شقّوا طريقهم، تبعًا لذلك، إلى العديد من الأعمال الروائية الحديثة. في قصة "العراب الموت" للأخوين غريم ، نجد، على غير العادة، أن النموذج الأصلي للعراب هو شخصية خارقة للطبيعة. مع ذلك، فإن معظمهم من الجنيات العرابات، كما هو الحال في نسخ من قصص سندريلا ، والجميلة النائمة ، والطائر الأزرق . قد تعكس هذه السمة ببساطة البيئة الكاثوليكية التي نشأت فيها معظم الحكايات الخرافية، أو على الأقل دُوّنت فيها، والدور المتعارف عليه للعرابين كمساعدين من خارج الأسرة، لكن المؤرخة الإنجليزية مارينا وارنر تشير إلى أنهم قد يكونون شكلًا من أشكال تحقيق الأمنيات من قِبل الراويات. [ 46 ]

التقاليد غير المسيحية

السانتيريا

في السانتيريا المشتقة من اليوروبا من كوبا، يجب أن يكون العرابون قد أكملوا سانتو أو إيفا . يحصل الشخص على مادرينا ويوبونا (العرابة المشاركة) أو بادرينو ويوبون (الأب الروحي المشارك). قد يكون لدى السانترو، بصرف النظر عن عرابيه، أولو (بابالاو، مبتدئ إيفا) الذي يستشيره مع إيكويلي (سلسلة عرافة).

اليهودية

بريت ميلاه - الساندك يحمل الطفل الذكر.

هناك دورين في مراسم الختان اليهودية يُترجمان أحيانًا إلى دور العراب . يجلس الساندك ، وهو رجل في اليهودية الأرثوذكسية ، على كرسي مخصص، ويحمل الطفل أثناء ختانه.

في الكنيسة الأشكنازية الأرثوذكسية ، يُعرف الزوجان اللذان يحملان الطفل من أمه إلى مكان إجراء الختان باسم " كفاتر ". تُسلّم الأم الطفل إلى المرأة، التي بدورها تُسلّمه إلى زوجها، الذي يحمله بدوره إلى مكان الختان. ويُعدّ نداء " كفاتر " إشارةً للرجل بالتوجه إلى مكان استلام الطفل، وكذلك لزوجته بالتوجه إلى المرأة التي تحمل الطفل (عادةً الأم)، إن لم تكن موجودةً هناك بالفعل.

كلمة "كفاتر" مشتقة لغوياً من الكلمة الألمانية القديمة " جيفاتر " (أي "العراب"). تاريخياً، كان "العراب" اليهودي مسؤولاً عن رعاية الطفل وتربيته تربية سليمة في حال وفاة والديه في سن مبكرة. ومن بين مسؤوليات "الكفاتر" العديدة، يلتزم أيضاً بالتأكد من أن "العرابة" (إن وُجدت) قادرة تماماً على أداء واجباتها. وإذا رأى أنها غير مسؤولة، فله أن يُلغي عنها منصبها كعرابة بإعلان رسمي.

التقاليد الصينية

تمارس بعض المجتمعات الصينية عادة تزويج طفل من أحد الأقارب أو الأصدقاء، ليصبح بمثابة الأم أو الأب المتطوع (ييمو/غانما) . هذه العادة غير دينية في جوهرها، ولكنها تُمارس عادةً لتقوية الروابط أو لتحقيق رغبة شخص بالغ لا ينجب طفلاً في إنجاب ابن أو ابنة. في أغلب الأحيان، يُختار يوم مبارك لإقامة احتفال يُظهر فيه الطفل المختار احترامه لعرّابه/عرّابته الجديد/الجديدة بحضور الأقارب أو الأصدقاء. [ 47 ]

بدلاً من ذلك، ولأنه من الشائع بالفعل في العلاقات الأسرية الصينية استخدام مصطلحات القرابة بين الأشخاص غير المرتبطين (على سبيل المثال، مناداة زميل عمل محترم بـ "أخي" أو الإشارة إلى صديق والد المرء بـ "عم")، فإن الصديق الأكبر سناً أو صديق العائلة الذي تربطه صداقة عميقة وفارق عمر كافٍ سيخاطب الآخر بشكل غير رسمي على أنه عرابه أو عرابته، وهي لفتة غالباً ما يبدأها الشخص الأكبر سناً.

كيرفيليك

توجد علاقة قرابة رمزية تُسمى " كيريفاتي" مرتبطة بطقوس الختان الإسلامية . فالرجل الذي يحمل طفلاً ذكراً يُختن يصبح " كيريف " الطفل؛ وفي الوقت نفسه، يصبح كل من "الكيريف" ووالدي الصبي "كيريف " بالنسبة لبعضهما البعض. وتأتي "كيرفيليك" / "كيريفاهي" مصحوبة بواجبات ومسؤوليات وتقاليد خاصة. وقد تمت مقارنتها بـ "كومبادرازغو" في أمريكا اللاتينية و "كومستفو" في البلقان . [ 48 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. فيتزجيرالد، تيموثي (1994). معمودية الأطفال . منشورات تدريب الطقوس. ص 17. ISBN  9781568540085.
  2. مارتي، مارتن إي. (1962). المعمودية: دليل المستخدم . كتب أوغسبورغ. ص 139. ISBN  9781451414080.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  3. S. Ringen, What democracy is for: on freedom and ethical government (Princeton University Press, 2007), p. 96.
  4. JH Lynch, Godparents and Kinship in Early Medieval Europe (Princeton, NJ, 1980), p. 114.
  5. دبليو. بارسونز، محرر، القديس أوغسطين، رسائل ، آباء الكنيسة، 18 (نيويورك، 1953)، ص 134-5.
  6. ^ ب. كروجر، الطبعه، Corpus Iuris Civis ، المجلد. 3، دستور يوستينيانوس (دبلن وزيوريخ، 1970)، المجلد 4، 26، ص. 197.
  7. ^ “العراب” . الموسوعة البريطانية . 9 أغسطس 2024.
  8. SW Mintz و ER Wolf، "تحليل للطقوس المشتركة للأبوة والأمومة"، مجلة جنوب غرب الأنثروبولوجيا ، 6 (1950)، ص 344.
  9. سي إي سميث، إنفاذ البابا لبعض قوانين الزواج في العصور الوسطى (بورت واشنطن، ويسكونسن، ولندن، 1940)، ص 48.
  10. P. Cramer, Baptism and Change in the Early Middle Ages c. 200  – c. 1150 , Cambridge Studies in Medieval Life and Thought, 4th series, 20 (Cambridge, 1993), p. 179.
  11. NP Tanner, ed., Decrees of the Ecumenical Councils , 1, (London and Georgetown Washington DC, 1990), p. 757.
  12. دافي، إيمون (1996). "استخدام العلمانيين للأسرار المقدسة في أواخر العصور الوسطى" . نيو بلاكفرايرز . 77 (900): 53-68 . ISSN 0028-4289 . 
  13. JDC Fisher, ed., Christian Initiation: the Reformation Period , Alcuin Collections, 51 (London, 1970), p. 171.
  14. HT Lehmann و J. Pelikan، محرران، أعمال لوثر ، 45 سانت لويس، ميزوري وفيلادلفيا، بنسلفانيا (1958-1967)، ص 24؛ WP Stephens، لاهوت هولدريخ زوينجلي (أكسفورد، 1986)، ص 194.
  15. دبليو. كوستر، المعمودية والقرابة الروحية في إنجلترا الحديثة المبكرة (أشجيت، 2002)، ص 84-5.
  16. «مع أن أهم ما يطلبه الله هو القلب، فإذا افترضنا أن من يدعو لا يفهم تمامًا ما يقول، فإن الله الذي ينظر في القلوب لن يدع دعاءه يذهب سدىً». تهجئة إنجليزية للأصل الاسكتلندي الأوسط. سميث، ج. غريغوري (1902). نماذج من اللغة الاسكتلندية الوسطى . إدنبرة: دبليو. بلاكوود وأولاده. ص 218. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 . 
  17. S. Gudeman, 'The compadrazgo as a reflection of the natural and spirit person', Proceedings of the Royal Anthropological Institute (1971), p. 48.
  18. ج. جودي، تطور الأسرة والزواج في أوروبا (كامبريدج، 1983)، ص 199.
  19. جي إم فوستر، "كونفراديا وكومبادرازجو في إسبانيا وأمريكا الإسبانية"، مجلة جنوب غرب الأنثروبولوجيا ، 9 (1953)، ص. 3.
  20. جيه دي سي فيشر، محرر، التنشئة المسيحية: المعمودية في الغرب في العصور الوسطى. دراسة في تفكك طقوس التنشئة البدائية ، مجموعات ألكوين، 47 (لندن، 1965)، ص 157.
  21. NP Tanner, ed., Decrees of the Ecumenical Councils , 1, (London and Georgetown Washington DC, 1990), p. 747.
  22. دبليو. كوستر، المعمودية والقرابة الروحية في إنجلترا الحديثة المبكرة (أشجيت، 2002)، ص 87.
  23. سي. دورستون، "الحكم البيوريتاني وفشل الثورة الثقافية"، في سي. دورستون وج. إيلز، محرران، ثقافة البيوريتانية الإنجليزية (لندن، 1986)، ص 227.
  24. H. Davis, Worship and Hoothic in England, from Andrews to Baxter and Fox 1603-1690 (Princeton, NJ, 1975) p. 384.
  25. دبليو. كوستر، المعمودية والقرابة الروحية في إنجلترا الحديثة المبكرة (أشجيت، 2002)، ص 269-273.
  26. قوانين كنيسة إنجلترا ، الطبعة السادسة (لندن، 2000).
  27. هيفلينغ، تشارلز؛ شاتوك، سينثيا (1 يوليو 2006). دليل أكسفورد لكتاب الصلاة العامة: دراسة عالمية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 487 وما بعدها. ISBN  9780199723898.
  28. ١ ٢ كتاب لوثر التعليمي الصغير مع الشرح ( دار كونكورديا للنشر ، طبعة ١٩٩١). تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٠-١٦-٠٥.
  29. الآباء الروحيون على موقع LCMS.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-16-05.
  30. 1 2 ويسلي، جون (1831). أعمال القس جون ويسلي، الحاصل على وسام الاستحقاق ج. إيموري وب. وو. ص 235 . 
  31. كتاب العبادة للكنيسة الميثودية المتحدة . دار النشر الميثودية المتحدة. 5 أبريل 2016. ص 93. ISBN  9781426735004.
  32. جيه كيه كامبل، الشرف والأسرة والرعاية، دراسة للمؤسسات والقيم الأخلاقية في مجتمع جبلي يوناني (أكسفورد، 1964).
  33. إرشادات لحفلات الزفاف والطلاق والتعميد والجنازات وإحياء الذكرى "إرشادات لحفلات الزفاف والطلاق والتعميد والجنازات وإحياء الذكرى - أبرشية الروم الأرثوذكس في أمريكا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2009 ..
  34. مكيم، دونالد ك. (21 أبريل 2014). قاموس وستمنستر للمصطلحات اللاهوتية، الطبعة الثانية: منقحة وموسعة . مطبعة وستمنستر جون نوكس. ص 304. ISBN  9781611643862.
  35. 1 2 مانيتش، سكوت م. (2013). جماعة كالفن من الرعاة: الرعاية الرعوية والكنيسة الإصلاحية الناشئة، 1536-1609 . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 383. ISBN  9780199938575.
  36. ماغ، كارين (13 يناير 2016). رفع القلوب إلى الرب: العبادة مع جون كالفن في جنيف في القرن السادس عشر . شركة ويليام ب. إيردمانز للنشر. ص 162. ISBN  9781467444002.
  37. مادوكس، سيندي. "المعمودية والمناولة" . الكنيسة التجمعية الأولى - الكنيسة المتحدة للمسيح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2017. يمكنكم دعوة أحد أو اثنين من العرابين للمشاركة في مراسم المعمودية، مع العلم أن هذا الأمر اختياري ويخضع للتفضيل الشخصي .
  38. ويرهايم، كارول أ. (2006). معمودية طفلك: كتاب للعائلات المشيخية . مطبعة ويستمنستر جون نوكس. ص 24. ISBN  9780664502850.
  39. قانون الكنيسة الكاثوليكية ، المادة 872-4.
  40. رايدر، كاثرين (ديسمبر 2010). "الدين العلماني والرعاية الرعوية في إنجلترا في القرن الثالث عشر: دليل من مجموعة من كتيبات الاعتراف القصيرة" . مجلة التاريخ الوسيط . 36 (4): 327-340 . doi : 10.1016/j.jmedhist.2010.09.001 . PMC 4326676 . 
  41. ووفورد، تايلور (2 سبتمبر 2015). "الفاتيكان يقول إن الكاثوليك المتحولين جنسياً لا يمكنهم أن يكونوا آباءً روحيين" . Newsweek.com . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .
  42. «الفاتيكان يقول إن بإمكان المتحولين جنسياً أن يُعمّدوا وأن يكونوا آباءً روحيين» . بي بي سي نيوز . 9 نوفمبر 2023.
  43. جي إم فوستر، "كونفراديا وكومبرادرازجو في إسبانيا وأمريكا الإسبانية"، مجلة جنوب غرب الأنثروبولوجيا ، 9 (1953)، ص 1-3.
  44. دبليو. كوستر، المعمودية والقرابة الروحية في إنجلترا الحديثة المبكرة (أشجيت، 2002)، ص 91-7.
  45. HG Nutini و E. Bell، القرابة الطقوسية: بنية وتطور نظام Compadrazgo في تلاكسكالا الريفية 1 (برينستون، 1980)، ص 342.
  46. م. وارنر، من الوحش إلى الشقراء، حول الحكايات الخرافية ورواةها (لندن، 1995)، ص 215-6.
  47. د. ووترز، "أخذ ابن روحي" ، مجلات الجمعية الملكية الآسيوية فرع هونغ كونغ ، المجلد 33، 1993.
  48. سينغول، سيراب روكين (2014). تواريخ محطمة داخل أسوار مُرممة: الأكراد والأرمن والسياسات الثقافية لإعادة الإعمار في مدينة ديار بكر، تركيا (أطروحة دكتوراه). جامعة تكساس في أوستن. hdl : 2152/68379 .
  • شعار ويكشنريتعريف كلمة "عرّاب" في قاموس ويكشنري