كليفتون، بريستول

كليفتون ضاحية داخلية لمدينة بريستول بإنجلترا، وهي اسم إحدى الدوائر الانتخابية الخمس والثلاثين في المدينة . تشمل دائرة كليفتون أيضاً منطقتي كليفتونوود وهوتويلز . يقع الجزء الشرقي من الضاحية ضمن دائرة كليفتون داون .

تضم كليفتون جسر كليفتون المعلق الذي صممه إيزامبارد كينغدوم برونيل ؛ والعديد من مباني جامعة بريستول ، بما في ذلك قاعة غولدني ؛ وكاتدرائية كليفتون الكاثوليكية ؛ وكنيسة المسيح في كليفتون داون ؛ وكلية كليفتون ؛ ومدرسة كليفتون الثانوية ؛ ومدرسة أمبرلي هاوس الإعدادية السابقة؛ ومدرسة مستشفى الملكة إليزابيث؛ ونادي كليفتون . كما تشتهر بمنتزه داونز ، وهو منتزه واسع مفتوح.

على الرغم من أن الضاحية لا تملك حدودًا رسمية، يُطلق اسم كليفتون عمومًا على المرتفعات الممتدة من طريق وايت ليديز شرقًا إلى حافة وادي أفون غربًا، ومن كليفتون داون ودوردام داون شمالًا إلى كورنواليس كريسنت جنوبًا. تتطابق هذه المنطقة تقريبًا مع الدوائر الانتخابية لمجلس مدينة بريستول، كليفتون وكليفتون داون ، مع بعض الاختلافات. يحدّ طريق هوتويلز دائرة كليفتون من الجنوب، ويشمل المناطق الجبلية التي تُعتبر عادةً جزءًا من منطقتي كليفتونوود وهوتويلز، وليس كليفتون. أما حدود دائرة كليفتون داون الشرقية فتشمل ريدلاند بارك وكوثام هيل، اللتين تُعتبران عادةً جزءًا من منطقتي ريدلاند وكوثام .

تضم كليفتون العديد من النقاط المحورية في الأحياء، بما في ذلك طريق وايت ليديز ، وهي منطقة تسوق مهمة في الشرق، وقرية كليفتون، وهي منطقة تسوق أصغر بالقرب من وادي أفون في الغرب.

ذُكرت كليفتون في كتاب يوم القيامة باسم كليستون ، وهو اسم يشير إلى "مستوطنة على سفح تل" نسبةً إلى موقعها على تل شديد الانحدار. تقع كليفتون غرب مركز مدينة بريستول ، وكانت في وقت من الأوقات مستوطنة منفصلة. أقدم تصوير للقرية هو جزء من لوحة جيمس ميليرد التي رسمها عام 1673 لمنظر بريستول. ^{[ 2 ]}

ارتبطت القرية بمدينة بريستول نتيجةً للتطور المستمر خلال العصر الجورجي ، وضُمّت رسميًا إلى المدينة في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. وحتى عام ١٨٩٨، كانت كليفتون سانت أندرو أبرشية مدنية مستقلة ضمن بلدية بريستول. ^{[ ٣ ]} وفي عام ١٨٩١، بلغ عدد سكان الأبرشية ٢٩٣٤٥ نسمة. ^{[ ٤ ]} وفي ٣٠ سبتمبر ١٨٩٦، أُلغيت الأبرشية لتشكيل شمال بريستول . ^{[ ٥ ]}

تُعدّ كليفتون واحدة من أقدم وأغنى مناطق المدينة، وقد بُني جزء كبير منها بأرباح التبغ وتجارة الرقيق . وشُيّدت في المنطقة منازل فخمة كانت تتطلب عددًا كبيرًا من الخدم. ورغم أن بعضها كان منازل مستقلة أو شبه مستقلة، إلا أن معظمها بُني على شكل منازل متلاصقة، يتألف العديد منها من ثلاثة طوابق أو أكثر. ومن أشهر هذه المنازل المتلاصقة رويال يورك كريسنت المهيب ، الذي يُمكن رؤيته من وادي آفون في الأسفل، ويطل على أرصفة بريستول. أما ساحة بيركلي وبيركلي كريسنت ، اللذان بُنيا حوالي عام 1790، فهما مثالان على العمارة الجورجية . ومن بين الساحات الهادئة ساحة كانينج المثلثة . تم تحويل دار سينما وايت ليديز الواقعة على طريق وايت ليديز إلى مكاتب وصالة ألعاب رياضية في عام 2001، ولكن أعيد افتتاحها كدار سينما من قبل شركة إيفريمان سينماز في عام 2016. ^{[ 6 ] [ 7 ]} تم بناء كليفتون ليدو في عام 1850، ولكن تم إغلاقه أمام الجمهور في عام 1990، ثم أعيد تطويره وافتُتح مرة أخرى للجمهور في نوفمبر 2008. ^{[ 8 ]}

في 17 ديسمبر 1978، انفجرت قنبلة في شارع كوينز رود في كليفتون، مما أسفر عن إصابة سبعة أشخاص على الأقل. وكان الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت مسؤولاً عن ذلك. ^{[ 9 ]}

تخدم كليفتون محطة قطار كليفتون داون على خط سكة حديد سيفرن بيتش المحلي ، بالإضافة إلى خدمات حافلات منتظمة من وسط مدينة بريستول. وترتبط كليفتون بشبكة طرق تربطها بمركز المدينة والضواحي الغربية الخارجية، كما يمكن الوصول إليها عبر جسر كليفتون المعلق إلى لي وودز في شمال سومرست . وبين عامي 1893 و1934، كانت كليفتون متصلة بهوتويلز عبر خط سكة حديد كليفتون روكس .

تتمتع كليفتون بتاريخ طويل في برامج التاريخ الطبيعي التلفزيونية والحفاظ على البيئة عالميًا، وذلك بفضل وجود حديقة حيوانات بريستول السابقة في شمال الحي، ووحدة التاريخ الطبيعي التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في شارع وايت ليديز ، مما يعني أن أكثر من 25% من برامج الحياة البرية في العالم تُنتج في بريستول. ^{[ 10 ]} وقد تم تصوير برنامج "سحر الحيوانات مع جوني موريس" في حديقة حيوانات بريستول طوال فترة عرضه (1963-1983).

يعمل الفرع البريطاني لجمعية الحفاظ على البيئة Ape Action Africa ، التي تقوم بإنقاذ وإعادة تأهيل الشمبانزي والغوريلا في الكاميرون ، غرب إفريقيا، انطلاقاً من كليفتون.

تغطي الدائرة الانتخابية كليفتون الأجزاء الوسطى والجنوبية الغربية من كليفتون، بالإضافة إلى كليفتونوود والمناطق الجبلية في هوتويلز وصولاً إلى طريق هوتويلز جنوباً. ويمثل هذه الدائرة عضوان في مجلس مدينة بريستول ، اعتباراً من عام 2024.بولا أورورك وجيروم توماس، وكلاهما من حزب الخضر في إنجلترا وويلز .

أُنشئت كليفتون لأول مرة كدائرة انتخابية عند إنشاء مقاطعة أفون عام 1974، حيث انتخبت عضوًا واحدًا لمجلس مقاطعة أفون وثلاثة أعضاء لمجلس مدينة بريستول. ^{[ 13 ]} وتم تعديل حدودها في عامي 1980 و2016. ^{[ 14 ]}

قبل عام 2016، كان مجلس مدينة بريستول يعتمد نظام الانتخابات الثلاثية، حيث يشغل أعضاء المجلس مناصبهم لمدة أربع سنوات، ولكن كانت الانتخابات تُجرى ثلاث مرات كل أربع سنوات، مع طرح ما يقارب ثلث المقاعد للانتخاب في أي وقت. ولذلك، كانت دائرة كليفتون تنتخب أحد عضويها في المجلس في كل مرة، في انتخابات تُجرى كل سنتين.

• ديفيد أندرسون – قسيس كنيسة كليفتون (1864–1881) ^{[ 18 ]}
• إيفلين ديو بلاكر – مهندسة معمارية رائدة (1884-1956) ^{[ 19 ]}
• أنجيلا كارتر – مؤلفة (أثناء دراستها في جامعة بريستول ) ^{[ 20 ]}
• كارلا دينير – عضو مجلس محلي عن كليفتون (2015-2024)، وعضو برلمان عن بريستول سنترال (2024-حتى الآن)، والرئيسة المشاركة السابقة لحزب الخضر (2021-2025).
• إليزا ووكر دنبار – طبيبة رائدة ^{[ 21 ]}
• أوجيني دي مونتيجو - الإمبراطورة أوجيني الفرنسية اللاحقة، زوجة نابليون الثالث ، كانت طالبة في رويال يورك كريسنت حيث كانت تُعرف باسم "الجزر" ^{[ 22 ]}
• كيث فلويد – صاحب مطعم وشخصية تلفزيونية ^{[ 23 ]}
• دبليو جي جريس – لاعب كريكيت وجراح ^{[ 24 ]}
• فرانسيس جرينواي – مهندس معماري أسترالي شهير ومصمم نادي كليفتون ^{[ 25 ]}
• جون غريمشو – مؤسس منظمة ساسترانز وصوت راكبي الدراجات في المملكة المتحدة.
• سارة غوبي – مخترعة ومتعاونة مع إيسامبارد كينغدوم برونيل ^{[ 26 ]}
• تشارلز هانسوم – مهندس كلية كليفتون ^{[ 27 ]}
• هنري سيلبي هيلي شو – مهندس ومخترع قابض هيلي شو ، أستاذ في جامعة بريستول ^{[ 28 ]}
• فيكتوريا هيوز - مقدمة الرعاية للبغايا أثناء تنظيف المراحيض العامة في كليفتون داون ^{[ 29 ]}
• جون جيمس - رجل أعمال وفاعل خير ^{[ 30 ]}
• آني كيني – رائدة حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت ^{[ 31 ]}
• توماس ماكولي – مؤرخ ^{[ 32 ]}
• تشارلز مايلز – لاعب كريكيت وجندي ^{[ 33 ]}
• بيتر نيكولز – ممثل وكاتب مسرحي في مسرح بريستول أولد فيك
• فرانك نورمان – روائي وكاتب مسرحي
• بيتر أوتول – ممثل بدأ مسيرته المهنية في مسرح بريستول أولد فيك ^{[ 34 ]}
• سفيتلانا أليلوييفا - المعروفة لاحقًا باسم لانا بيترز، ابنة ستالين ^{[ 35 ]}
• إدوارد إينيس بوكوك – لاعب رغبي اسكتلندي، عضو في فرقة الرواد التابعة لسيسيل رودس ، ولد في كليفتون عام 1855
• ريجينالد إينيس بوكوك – عالم حيوان بريطاني، شقيق إدوارد الأصغر، ولد عام 1863
• تشارلز روس – مؤرخ إنجليزي متخصص في العصور الوسطى، حاضر في جامعة بريستول
• جيه دي سيدينغ – مهندس معماري للكنائس الإنجليزية
• إيلين شاربلز وروليندا شاربلز – عائلة فنانين
• توم ستوبارد – كاتب مسرحي
• جون أدينغتون سيموندز – شاعر وكاتب مقالات ^{[ 36 ]}
• بول فيزيلاي – فنان ^{[ 37 ]}
• ريتشموند والر – لاعب كريكيت إنجليزي وضابط في سلاح مشاة البحرية الملكية حائز على أوسمة
• فابيان وير – مؤسس لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث. وُلد في كليفتون في 17 يونيو 1869
• السير لورانس ويفر – محرر مؤثر لمجلة "كانتري لايف" ، وكاتب معماري، ومنظم معرض الإمبراطورية البريطانية في ويمبلي عام 1924
• ويليام ويست – فنان وباني مرصد كليفتون ^{[ 38 ]}

في رواية فرانسيس بيرني " إيفيلينا " (1778)، يتسابق الشبان بعرباتهم على الطرق العامة في كليفتون (التي كانت آنذاك لا تزال خارج بريستول)، ولم يكن ذلك بدون حوادث.

كما يظهر كليفتون لفترة وجيزة في رواية توبياس سموليت الرسائلية " رحلة همفري كلينكر " (1771).

يُعدّ بدء أعمال البناء في كليفتون، التي كانت آنذاك منطقة نائية خارج حدود المدينة كما كانت تُعرف في ذلك الوقت ، جزءًا من خلفية رواية فيليبا غريغوري التاريخية "تجارة محترمة  " - التي تتناول بشكل رئيسي تجارة الرقيق في بريستول أواخر القرن الثامن عشر  . في بعض المقاطع، يتناقش الشخصيات حول إمكانية أن تصبح كليفتون مشروعًا مربحًا، وما إذا كان الاستثمار العقاري فيها محفوفًا بالمخاطر  - وهي أسئلة كانت ذات أهمية بالغة في ذلك الوقت، إلا أن إجاباتها تبدو واضحة للقارئ المعاصر.

تدور أحداث رواية هيلين دنمور الأخيرة، "ممشى القفص "، في كليفتون. ويشير العنوان إلى الممشى الذي يمر عبر مقبرة سانت أندرو، التي كانت في السابق مقبرة كنيسة سانت أندرو التي هُدمت الآن. بطلة الرواية هي الزوجة الثانية لمهندس معماري يفقد دعم المستثمرين بعد الثورة الفرنسية .

تظهر أغنية "كليفتون في المطر" للمغني آل ستيوارت في ألبومه الأول Bed-Sitter Images .

تم تسمية أغنية "32 West Mall"، التي ظهرت في ألبوم Stackridge عام 1971، على اسم الشقة المشتركة التي تقاسمتها الفرقة كمقر لها في 32 West Mall في عام 1970. ^{[ 39 ]}

تدور أحداث مسلسل الأطفال الدرامي الخارق للطبيعة " لغز منزل كليفتون " ( The Clifton House Mystery  ) الذي أنتجته قناة HTV عام 1978 ، في منطقة كليفتون. وتتمحور القصة حول عائلة تنتقل إلى منزل قديم، لتكتشف لاحقًا هيكلًا عظميًا لشخص متوفى منذ زمن طويل في غرفة مخفية. وبعد سلسلة من الأحداث الغامضة، تقتنع العائلة بأن شبحًا مرتبطًا بطريقة ما بأحداث شغب بريستول عام 1831 يسكن المنزل. تستند القصة إلى حكاية توماس بريرتون الحقيقية ، قائد سلاح الفرسان الذي انتحر بعد محاكمته عسكريًا لتساهله في قمع أعمال الشغب؛ مع العلم أن الشبح يُدعى "جورج بريرتون" في المسلسل التلفزيوني.

ظهرت كليفتون في العديد من المسلسلات الكوميدية التلفزيونية، بما في ذلك مسلسل "شوزسترينغ" الذي عُرض في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، والذي تدور أحداثه في بريستول، وقام ببطولته تريفور إيف بدور مراسل إذاعي ومحقق بدوام جزئي. كما صُوّر جزء كبير من مسلسل "ميستريسز" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) هناك، بما في ذلك مواسم 2008 و 2009 و2010. وصُوّر جزء من مسلسل " تيتشرز " التلفزيوني في كليفتون، وكذلك مسلسلا " سكينز " و "بينغ هيومن" الموجهان للمراهقين . كما صُوّر جزء كبير من مسلسل "ذا هاوس أوف إليوت" التاريخي في كليفتون، بما في ذلك في قاعة غولدني وساحة بيركلي .

كما استعان مسلسل الدراما الطبية الطويل الأمد "كاجوالتي" بكليفتون في العديد من المشاهد بين عامي 1986 و2009، عندما تم تصويره في بريستول. ^{[ 40 ]}

في إحدى حلقات مسلسل المغامرات التاريخية الأمريكي " الأشرعة السوداء" عام 2017 ، ذكر بلاكبيرد الذي يؤدي دوره راي ستيفنسون أن كليفتون هي موطن والدته.

تم تصوير عدد من الأفلام في كليفتون، منها فيلم "حقيقة الحب" (2005) من بطولة دوجراي سكوت وجينيفر لوف هيويت ، وفيلم " الأشياء الحمقاء " (2005) من بطولة لورين باكال وأنجليكا هيوستن ، وفيلم " بداية لعشرة" (2006) من بطولة جيمس مكافوي وإنتاج توم هانكس ، والذي صُوّر معظمه في رويال يورك كريسنت. ^{[ 41 ]} كما صُوّر فيلم "بعض الناس" (1962)، الذي يتناول قصة مراهقين جانحين من بطولة كينيث مور وراي بروكس، في كليفتون ومحيطها. ^{[ 42 ]}

كليفتونوود ضاحية صغيرة من ضواحي بريستول، يحدها تقريبًا طريق هوتويلز من الجنوب، وطريق جاكوبز ويلز وتلة كونستيتيوشن من الشرق والشمال الشرقي، ووادي كليفتون من الغرب، وحدائق قاعة غولدني ، وهي سكن طلابي تابع لجامعة بريستول ، من الشمال. ^{[ 43 ]} نظرًا لطبيعة المنطقة الجغرافية، لا يوجد سوى طريقين للدخول والخروج: طريق أمبرا فالي في الركن الجنوبي الغربي، وطريق كليفتون وود في الشمال الشرقي، على الرغم من وجود العديد من الممرات للمشاة. في بعض المصادر، تُكتب المنطقة كليفتونوود (كلمة واحدة)، وفي بعضها كليفتون وود (كلمتان). في انتخابات مجلس مدينة بريستول، تُعد كليفتونوود جزءًا من دائرة كليفتون الانتخابية. ^{[ 44 ]}

تُعتبر هذه الضاحية منطقة سكنية في المقام الأول، حيث يقتصر النشاط التجاري فيها على حانة "ليون". وتتألف المساكن في الغالب من منازل فيكتورية كبيرة متراصة، غالباً ما تكون مطلية بألوان زاهية - فالمنازل الملونة التي يمكن رؤيتها عند الوقوف على جانب ميناء بريستول والنظر إلى كليفتونوود هي في الواقع الجزء الخلفي من المنازل الواقعة على طريق أمبروز وتراس كليفتون وود.

اكتُشف حمام طقسي يهودي من العصور الوسطى يُعرف باسم " ميكفاه" عام 1987 في حظيرة الدراجات التابعة لمركز شرطة هوتويلز سابقًا، وذلك على يد مجموعة تاريخ تمبل المحلية. ويُعتقد أن هذا هو أصل اسم " بئر يعقوب" ، الذي أُطلق أيضًا على الطريق المجاور. ^{[ 45 ]}

• "كليفتون"  . الموسوعة البريطانية . المجلد السادس ( الطبعة التاسعة). 1878. ص 1.
• مبادرة تطوير قرية كليفتون  – منظمة غير ربحية تهدف إلى تعزيز والاحتفاء بالطابع الفريد لقرية كليفتون