قسطنطين الأول
كان قسطنطين الأول تيه آسين ( بالبلغارية : Константин I Тих Асен ، بالحروف اللاتينية : Konstantin I Tih Asen ) قيصر بلغاريا من عام 1257 إلى عام 1277، وقد عُرض عليه العرش من قبل ميتسو آسين . قاد الإمبراطورية البلغارية في وقت كانت فيه الإمبراطورية البيزنطية المجاورة تتفكك إلى دويلات صغيرة . ولتعزيز موقفه، عقد تحالفًا مع إحدى هذه الدويلات - نيقية - بالزواج من إيرين، ابنة ثيودور الثاني من عائلة لاسكاريس العريقة .
في بداية عهده، غزا جيشه مدينة سيفيرين في المجر ، الأمر الذي أثار غضب بيلا الرابع ؛ مما أدى إلى استيلاء القوات المجرية على فيدين ، وهي مدينة مهمة في الإمبراطورية البلغارية، كما شهد ذلك قيام المجريين بحصار منطقة الدانوب السفلى ، تاركين شمال غرب بلغاريا لروستيسلاف ميخائيلوفيتش (صهر بيلا)، الذي كان قد ادعى ملكية بلغاريا في السنوات السابقة.
عندما اعتلى ميخائيل الثامن عرش الإمبراطورية البيزنطية (مما دفع قسطنطين إلى خوض حرب ضدهم في ستينيات القرن الثالث عشر)، خسرت بلغاريا أراضٍ شاسعة لصالح عدويها الرئيسيين، البيزنطيين والمجر. لاحقًا، عندما بدأ التتار بمهاجمة البيزنطيين، انضم إليهم قسطنطين في هجوم موحد، لكن هذا الهجوم لم ينجح في أسر ميخائيل الثامن.
بعد انتصار ستيفن في الحرب الأهلية المجرية ، شنّ هجومًا جديدًا على بلغاريا وهزم جيش قسطنطين. نهب تارنوفو واستولى على حصون على نهر الدانوب في منتصف إلى أواخر ستينيات القرن الثالث عشر. لاحقًا، أُصيب قسطنطين بشلل نصفي سفلي. فشل قسطنطين المشلول في منع جحافل نوغاي من نهب بلغاريا. ومما زاد الطين بلة، شهد الجزء الأخير من حكمه عدم استقرار اقتصادي، وأدى فشله في قمع ثورة إلى وفاته.
وقت مبكر من الحياة
كان قسطنطين تيه نبيلًا بلغاريًا ثريًا (بويارًا) تقع ممتلكاته في منطقة صوفيا أو سكوبيه. [ 1 ] [ 2 ] ذكر قسطنطين في ميثاقه لدير القديس جورج بالقرب من سكوبيه أن ستيفان نيمانيا الصربي كان جده. [ 3 ] وصفه المؤرخ البيزنطي، جورج باتشيميريس ، بأنه "نصف صربي". [ 4 ] ربما كان مرتبطًا بالعائلة المالكة الصربية من جهة أمه أو أبيه. [ 4 ] إذا كان قريبًا لنيمانيا من جهة الأب، فربما كان والده، تيه، ابن شقيق نيمانيا، تيهومير ، وفقًا للمؤرخ سرديان بيريفاتريتش . [ 5 ] ويذكر بيريفاتريتش [ 6 ] وعلماء آخرون [ 7 ] [ 8 ] أيضًا أن قسطنطين ربما كان ابنًا أو ابن أخ للبويّار البلغاري يوحنا تيهومير، الذي سيطر على سكوبيه في أواخر القرن الثاني عشر. وإذا كان قسطنطين مرتبطًا بالعائلة المالكة الصربية من جهة أمه، فلا بد أن تكون أمه ابنة أو ابنة أخت نيمانيا. [ 9 ]
رين
الصعود
اعتلى قسطنطين تيه عرش بلغاريا بعد وفاة ميخائيل الثاني آسين ، [ 10 ] لكن ظروف اعتلائه للعرش لا تزال غامضة. [ 1 ] اغتيل ميخائيل آسين على يد ابن عمه كاليمان في أواخر عام 1256 أو أوائل عام 1257. [ 2 ] [ 1 ] وبعد فترة وجيزة، قُتل كاليمان أيضًا، وانقرض نسل الذكور من سلالة آسين . [ 2 ]
ادّعى روستيسلاف ميخائيلوفيتش ، دوق ماكسو (والد زوجة ميخائيل وكاليمان)، والنبيل ميتسو (صهر ميخائيل)، أحقيتهما ببلغاريا. [ 1 ] استولى روستيسلاف على فيدين ، وسيطر ميتسو على جنوب شرق بلغاريا، لكن لم يتمكن أي منهما من كسب تأييد النبلاء الذين سيطروا على تارنوفو . [ 11 ] عرض هؤلاء النبلاء العرش على قسطنطين الذي قبل الانتخاب. [ 1 ]
طلق قسطنطين زوجته الأولى (التي لم يُعرف اسمها)، وتزوج من إيرين دوكاينا لاسكارينا عام ١٢٥٨. [ ١ ] كانت إيرين ابنة ثيودور الثاني، إمبراطور نيقية ، وإيلينا البلغارية ، ابنة إيفان آسين الثاني ملك بلغاريا . [ ١ ] [ ١٢ ] عزز زواجه من إحدى أحفاد العائلة المالكة البلغارية مكانته. [ ١ ] [ ١٢ ] ومنذ ذلك الحين، عُرف باسم قسطنطين آسين. [ ١٢ ] كما أرسى هذا الزواج تحالفًا بين بلغاريا ونيقية، [ ١٠ ] [ ١٢ ] والذي تم تأكيده بعد عام أو عامين، عندما وصل المؤرخ والمسؤول البيزنطي جورج أكروبوليتس إلى تارنوفو. [ ١٣ ]
الصراع مع المجر
غزا روستيسلاف ميخائيلوفيتش بلغاريا بمساعدة المجر عام ١٢٥٩. [ ١٤ ] وفي العام التالي، غادر روستيسلاف دوقيته لينضم إلى حملة صهره، بيلا الرابع ملك المجر ، ضد بوهيميا . [ ١٤ ] [ ١٥ ] مستغلًا غياب روستيسلاف، اقتحم قسطنطين مملكته وأعاد احتلال فيدين. [ ١٥ ] كما أرسل جيشًا لمهاجمة بانات سيفيرين ، لكن القائد المجري، لورانس ، صدّ الغزاة. [ ١٥ ] [ ١٤ ]
أثار الغزو البلغاري لمدينة سيفيرين غضب بيلا الرابع. [ 15 ] بعد فترة وجيزة من إبرامه معاهدة سلام مع أوتوكار الثاني ملك بوهيميا في مارس 1261، اقتحمت القوات المجرية بلغاريا بقيادة ستيفن ، نجل بيلا الرابع وولي عهده . [ 15 ] استولوا على فيدين وحاصروا لوم على نهر الدانوب السفلي ، [ 14 ] لكنهم لم يتمكنوا من جر قسطنطين إلى معركة حاسمة ، لأنه انسحب إلى تارنوفو. [ 15 ] غادر الجيش المجري بلغاريا قبل نهاية العام، لكن الحملة أعادت شمال غرب بلغاريا إلى روستيسلاف. [ 15 ]
الحرب مع الإمبراطورية البيزنطية

قبل نهاية عام ١٢٦١، عُزل صهر قسطنطين الأصغر ، يوحنا الرابع لاسكاريس ، عن العرش وعُمي على يد وصيه السابق وشريكه في الحكم، ميخائيل الثامن باليولوجوس . [ ١٠ ] وكان جيش ميخائيل الثامن قد احتل القسطنطينية بالفعل في يوليو، وبذلك جعله الانقلاب الحاكم الوحيد للإمبراطورية البيزنطية المُستعادة . [ ١٠ ] وقد غيّر إحياء الإمبراطورية العلاقات التقليدية بين قوى شبه جزيرة البلقان . [ ١٦ ] علاوة على ذلك، قررت زوجة قسطنطين الانتقام لتشويه أخيها وأقنعت قسطنطين بالانقلاب على ميخائيل. [ ١٥ ] [ ١٧ ]
عقد ميتسو، الذي كان لا يزال يسيطر على جنوب شرق بلغاريا، تحالفًا مع البيزنطيين، لكن نبيلًا قويًا آخر، هو يعقوب سفيتوسلاف، الذي سيطر على المنطقة الجنوبية الغربية، كان مواليًا لكونستانتين. [18] مستفيدًا من حربٍ دارت بين الإمبراطورية البيزنطية وجمهورية البندقية وأخايا وإبيروس ، غزا كونستانتين تراقيا واستولى على ستانيماكا وفيليبوبوليس (أسينوفغراد وبلوفديف حاليًا في بلغاريا ) في خريف عام 1262. [ 18 ] [ 19 ] كما أُجبر ميتسو على الفرار إلى ميسيمبريا ( نيسيبار حاليًا في بلغاريا). [ 20 ] بعد أن حاصر كونستانتين المدينة، طلب ميتسو المساعدة من البيزنطيين، عارضًا عليهم تسليم ميسيمبريا مقابل أراضٍ في الإمبراطورية البيزنطية. [ 21 ] قبل مايكل الثامن العرض وأرسل مايكل جلاباس تارخانيوتس لمساعدة ميتسو في عام 1263. [ 20 ]
اقتحم جيش بيزنطي ثانٍ تراقيا واستعاد ستانيماكا وفيليبوبوليس. [ 21 ] بعد الاستيلاء على ميسيمبريا من ميتسو، واصل غلاباس تارتشانيوس حملته على طول البحر الأسود واحتل أغاتوبوليس وسوزوبوليس وأنخيالوس (التي تُعرف الآن باسم أهتوبول وسوزوبول وبوموري في بلغاريا). [ 20 ] في هذه الأثناء، سيطر الأسطول البيزنطي على فيتشينا وموانئ أخرى في دلتا الدانوب . [ 21 ] هاجم غلاباس تارتشانيوس يعقوب سفيتوسلاف الذي لم يستطع المقاومة إلا بمساعدة المجريين، فقبل بسيادة بيلا الرابع. [ 22 ] [ 23 ]
نتيجةً للحرب مع البيزنطيين، خسرت بلغاريا بحلول نهاية عام ١٢٦٣ أراضيَ شاسعةً لصالح عدوّيها الرئيسيين، الإمبراطورية البيزنطية والمجر. [ ٢٤ ] لم يكن أمام قسطنطين سوى طلب المساعدة من تتار القبيلة الذهبية لإنهاء عزلته. [ ٢٤ ] كان خانات التتار سادة الملوك البلغاريين لما يقرب من عقدين من الزمن، على الرغم من أن حكمهم كان شكليًا فقط. [ ١٦ ] أراد السلطان السابق للروم ، كايكوس الثاني ، الذي سُجن بأمر من ميخائيل الثامن، استعادة عرشه بمساعدة التتار. [ ٢٤ ] كان أحد أعمامه قائدًا بارزًا في القبيلة الذهبية، فأرسل إليه رسائل لإقناع التتار بغزو الإمبراطورية البيزنطية بمساعدة بلغارية. [ 25 ] وفقًا للمؤرخ البيزنطي، نيقيفوروس غريغوراس ، فقد تواصل كايكوس أيضًا مع قسطنطين، وعرض عليه مبلغًا كبيرًا من المال إذا جاء ليطلق سراحه. [ 26 ]
عبر آلاف التتار نهر الدانوب السفلي المتجمد لغزو الإمبراطورية البيزنطية في أواخر عام ١٢٦٤. [ ٢٦ ] [ ٢٤ ] وسرعان ما انضم إليهم قسطنطين، [ ٢٧ ] على الرغم من سقوطه عن حصانه وكسر ساقه. [ ٢٨ ] شنت جيوش التتار والبلغار الموحدة هجومًا مفاجئًا على ميخائيل الثامن العائد من ثيساليا إلى القسطنطينية، لكنهم لم يتمكنوا من أسر الإمبراطور. [ ٢٩ ] حاصر قسطنطين قلعة أينوس البيزنطية ( إينيز حاليًا في تركيا)، مما أجبر المدافعين على الاستسلام. [ ٢٩ ] كما وافق البيزنطيون على إطلاق سراح كايكوس (الذي غادر بعد ذلك بوقت قصير إلى القبيلة الذهبية)، لكن عائلته ظلت مسجونة حتى بعد ذلك. [ ٢٧ ] [ ٣٠ ]
التفكك
عزز تحالف قسطنطين مع التتار موقفه. [ 31 ] واعترف يعقوب سفيتوسلاف بسيادته مجددًا. [ 32 ] [ 31 ] واستغل يعقوب سفيتوسلاف الحرب الأهلية الدائرة في المجر ، فعزا أيضًا مقاطعة سيفيرين. [ 32 ] [ 31 ] وانتهت الحرب الأهلية المجرية بتقسيم البلاد بين بيلا الرابع وستيفن في مارس 1266. [ 31 ] وشنّ ستيفن حملة عسكرية على بلغاريا واستولى على فيدين في يونيو. [ 31 ] وحاول قسطنطين المقاومة، لكن المجريين هزموا جيشه ونهبوا منطقة تارنوفو. [ 31 ] واستولى المجريون على بليفن وحصون أخرى على نهر الدانوب، وأجبروا يعقوب سفيتوسلاف على تقديم الولاء لستيفن مرة أخرى. [ 33 ] وبعد ذلك، لُقّب يعقوب سفيتوسلاف بـ"إمبراطور بلغاريا" في المواثيق الملكية المجرية. [ 33 ] [ 32 ]

عقد شارل الأول ملك أنجو وبلدوين الثاني ، إمبراطور القسطنطينية اللاتيني الذي جُرِّد من عرشه ، تحالفًا ضد الإمبراطورية البيزنطية عام ١٢٦٧. [ ٣٤ ] ولمنع بلغاريا من الانضمام إلى التحالف المناهض للبيزنطيين، عرض ميخائيل الثامن ابنة أخته، ماريا باليولوجينا كانتاكوزيني ، على قسطنطين الأرمل عام ١٢٦٨. [ ٢٨ ] كما تعهد الإمبراطور بإعادة ميسيمبريا وأنخيالوس إلى بلغاريا كمهر لها إذا أنجبت ولدًا. [ ٢٨ ] [ ٣٥ ] تزوج قسطنطين من ماريا، لكن ميخائيل الثامن نكث بوعده ولم يتنازل عن المدينتين بعد ولادة ابنهما ميخائيل . [ 35 ] استشاط قسطنطين غضبًا من خيانة الإمبراطور، فأرسل مبعوثين إلى شارل في نابولي في سبتمبر 1271. [ 35 ] استمرت المفاوضات خلال السنوات اللاحقة، مما يدل على أن قسطنطين كان على استعداد لدعم شارل ضد البيزنطيين. [ 35 ]
اقتحم قسطنطين تراقيا عام ١٢٧١ أو ١٢٧٢، لكن ميخائيل الثامن أقنع نوغاي ، الشخصية المهيمنة في أقصى غرب أراضي القبيلة الذهبية، بغزو بلغاريا. [ ٢٨ ] [ ٣٦ ] نهب التتار البلاد، مما أجبر قسطنطين على العودة والتخلي عن مطالبته بالمدينتين. [ ٢٨ ] [ ٣٦ ] اتخذ نوغاي من إسحاقيا ، قرب دلتا الدانوب، عاصمةً له، مما سهّل عليه مهاجمة بلغاريا. [ ٣٦ ]
أُصيب قسطنطين بجروح خطيرة إثر حادث سقوط من على ظهر حصان، ولم يكن قادرًا على الحركة دون مساعدة، إذ كان مصابًا بشلل نصفي سفلي. [ 37 ] [ 38 ] استولت زوجته الطموحة على زمام الحكم. [ 39 ] بعد أن قبل مبعوثو ميخائيل الثامن اقتراح البابا غريغوري العاشر بتوحيد الكنائس في مجمع ليون الثاني صيف عام 1274، أصبحت من أبرز معارضي هذا التوحيد. [ 39 ] [ 38 ] حتى أنها حاولت إقناع بيبرس، سلطان المماليك في مصر، بمهاجمة الإمبراطورية البيزنطية. [ 40 ] كانت ماريا مصممة أيضًا على ضمان العرش لابنها. [ 41 ] مع ذلك، كان ليعقوب سفيتوسلاف حق قوي في خلافة قسطنطين، لأن زوجته كانت حفيدة إيفان آسين الثاني ملك بلغاريا. [ 41 ] تبنت ماريا يعقوب سفيتوسلاف في البداية لإقناعه بالاعتراف بحق ابنها في العرش، لكنها دبرت له لاحقًا عملية تسميم. [ 38 ] كما أمر بالقبض على نبلاء آخرين أو إعدامهم، مما جعل حكم قسطنطين غير شعبي. [ 41 ]
لم يستطع قسطنطين المشلول منع تتار نوغاي من شن غارات نهب منتظمة على بلغاريا. [ 42 ] واضطر السكان المحليون في المناطق الأكثر عرضة لغارات التتار إلى تنظيم الدفاع بأنفسهم دون دعم الملك. [ 42 ]
بسبب الحروب المكلفة وغير الناجحة، والغارات المغولية المتكررة، وعدم الاستقرار الاقتصادي (كان قسطنطين أول حاكم بلغاري يسك عملاته الخاصة على نطاق واسع)، واجهت الحكومة ثورة عام ١٢٧٧. [ ٤٣ ] وقد ركز المؤرخون الماركسيون على الجوانب الاجتماعية والاقتصادية لهذه الحركة، [ ٤٤ ] لكن طبيعتها الحقيقية لا تزال غامضة. الواضح هو أن راعي خنازير أو مالك خنازير يُدعى إيفايلو أصبح زعيمًا للساخطين، واجتذب العديد من الأتباع (يُفترض أن معظمهم من الطبقة الدنيا)، [ ٤٥ ] وفرض سيطرته على منطقة واسعة. [ ٤٦ ] انطلق قسطنطين لمواجهة إيفايلو مع حراسه، لكنه هُزم هزيمة نكراء وقُتل في عربته. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ]
عائلة
تزوج قسطنطين الأول ثلاث مرات. أسماء زوجته الأولى وأبنائه غير معروفة. من زوجته الثانية، إيرين دوكاينا لاسكارينا من نيقية، لم ينجب قسطنطين أبناءً. من زوجته الثالثة، ماريا باليولوجينا كانتاكوزين ، أنجب ميخائيل تيه ، الذي خلفه كإمبراطور مشارك لبلغاريا بين عامي 1277 و1279. [ 49 ]
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 8 فاين 1994 ، ص 172.
- 1 2 3 مادجيرو 2017 ، ص. 243.
- ^ بيريفاتريتش 2011 ، ص 12-13.
- 1 2 Pirivatrić 2011 ، ص. 13.
- ↑ Pirivatrić 2011 ، ص 14.
- ↑ Pirivatrić 2011 ، ص 15.
- ^ خريستو ديميتروف (2001). تاريخ مقدونيا في العصور الوسطى . جوتنبرج. ص. 116. ردمك 9789549943184.
191)، ر. ه. باعتباره أساس الملك البلغاري قسطنطين تيش على خط صربسكا. كل هذا يشير إلى إيف. بوجيلوف، أن بداية أبناء هذا الزعيم هي بلغارين - من المحتمل أن يكون تيش (يوان تيهومير؟) ، الذي ...
- ^ Godishnik na Sofiĭskii︠a︡ Universitet، Fakultet po slavi︠a︡nski filologii . نوكا ويزكوستفو. 1979.
لاحظت أن قسطنطين تيش هو خطيئة أرشونتا يوان تيهوميير، بوليرين سكوبي.
- ↑ Pirivatrić 2011 ، ص 16.
- 1 2 3 4 Treadgold 1997 ، ص. 731.
- ↑ فاين 1994 ، ص 171-172.
- 1 2 3 4 مادجيرو 2017 ، ص. 244.
- ↑ فاين 1994 ، ص 173.
- 1 2 3 4 مادجيرو 2017 ، ص. 248.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 فاين 1994 ، ص 174.
- 1 2 Vásáry 2005 ، ص. 71.
- ↑ نيكول 1993 ، ص 46.
- 1 2 فاين 1994 ، ص 174-175.
- ↑ Treadgold 1997 ، ص 737.
- 1 2 3 مادجيرو 2017 ، ص. 250.
- 1 2 3 فاين 1994 ، ص 176.
- ↑ فاين 1994 ، ص 176-177.
- ^ مادجيرو 2017 ، ص 251-252.
- 1 2 3 4 فاين 1994 ، ص 177.
- ↑ Vásáry 2005 ، ص 74.
- 1 2 Vásáry 2005 ، ص. 75.
- 1 2 مادجيرو 2017 ، ص. 253.
- 1 2 3 4 5 فاين 1994 ، ص 180.
- 1 2 Vásáry 2005 ، ص. 76.
- ↑ Vásáry 2005 ، ص 77.
- 1 2 3 4 5 6 فاين 1994 ، ص 178.
- 1 2 3 مادجيرو 2017 ، ص. 255.
- 1 2 فاين 1994 ، ص. 179.
- ↑ فاين 1994 ، ص 170، 180.
- 1 2 3 4 مادجيرو 2017 ، ص. 257.
- 1 2 3 مادجيرو 2017 ، ص. 259.
- ↑ فاين 1994 ، ص 180، 182.
- 1 2 3 مادجيرو 2017 ، ص. 260.
- 1 2 Treadgold 1997 ، ص. 741.
- ^ مادجيرو 2017 ، ص. 261.
- 1 2 3 فاين 1994 ، ص 182.
- 1 2 فاين 1994 ، ص. 195.
- ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 279.
- ↑ Vásáry 2005 ، ص 80.
- ↑ "تاريخ بلغاريا. المجلد الثالث - الإمبراطورية البلغارية الثانية"، دار نشر الأكاديمية البلغارية للعلوم، صوفيا، 1982، ص 277-278
- ^ أندريف و لالكوف 1996 ، ص. 222.
- ^ أندريف و لالكوف 1996 ، ص. 223.
- ^ أنجيلوف وآخرون 1981 ، ص. 281.
- ↑ جورجي باكالوف – "الحاكم البلغاري في العصور الوسطى"، دار النشر "أنوبيس"، صوفيا، 1995، ص. 226
مصادر
المصادر الأولية
- جورج أكروبوليتس: التاريخ (ترجمة مع مقدمة وتعليق من روث ماكريدس) (2007). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-921067-1.
مصادر ثانوية
- أندرييف (أندريف)، الأردن (الأردن)؛ Лалков (Lalkov)، Милчо (Milcho) (1996). Бълgarските hanovе и царе (الخانات والقياصرة البلغارية) (باللغة البلغارية). فيليكو ترنوفو ( فيليكو تارنوفو ): Абаgar (أباغار). رقم ISBN 954-427-216-X.
- أنجيلوف (أنجيلوف)، ديميتر (ديميتار)؛ بوجيلوف (بوزيلوف)، إيفان (إيفان)؛ فاكلينوف (فاكلينوف)، ستانتشو (ستانتشو)؛ جوزيليف (جيوزيليف) ، فاسيل (فاسيل) ؛ Куев (كويف)، Кую (kuyu)؛ بيتروف (بيتروف)، بيتر (بيتار)؛ بريموف (بريموف)، بوريسلاف (بوريسلاف)؛ Тъпкова (تابكوفا)، Василка (فاسيلكا)؛ Цанокова (تسانكوفا)، Геновева (جينوفيفا) (1981). تاريخ بلغاريا. توم الثاني. ПъРва бълgarска дъrjava [ تاريخ بلغاريا. المجلد الثاني. الدولة البلغارية الأولى ] (باللغة البلغارية). ومجموع. صوفيا ( صوفيا ): Издателство на BAН ( مطبعة الأكاديمية البلغارية للعلوم ).
- فاين، جون ف. أ. (1994). البلقان في أواخر العصور الوسطى: دراسة نقدية من أواخر القرن الثاني عشر إلى الفتح العثماني . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 0-472-08260-4.
- أندريفيتش إيلينسكي ، غريغوري (1911/02/04). Грамоты болgarскихъ царей [ رسائل الأباطرة البلغاريين ] (بالروسية). موسكو: Синодальная типография.
- مادجارو، ألكساندرو (2017). الأسانيون: التاريخ السياسي والعسكري للإمبراطورية البلغارية الثانية، 1185-1280 . بريل. ISBN 978-9-004-32501-2.
- نيكول، دونالد م. (1993). القرون الأخيرة من بيزنطة، 1261-1453 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-43384-3.
- بيريفاتريتش، سرجان (2011). “صور كنيسة بويانا: مساهمة في كتاب سيباستوكراتور كالويان”. في بينكوفا، بيسيركا (محرر). كنيسة بويانا بين الشرق والغرب في فن أوروبا المسيحية [كنيسة بويانا بين الشرق والغرب في فن أوروبا المسيحية]. لا. المتحف التاريخي. ص 14 – 35. ردمك 978-954-91259-7-9.
- تريدجولد، وارن (1997). تاريخ الدولة والمجتمع البيزنطي . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 0-8047-2630-2.
- فاساري، استفان (2005). الكومان والتتار: الجيش الشرقي في البلقان ما قبل العثمانية، 1185-1365 . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-83756-1.
روابط خارجية
- مواليد القرن الثالث عشر
- 1277 حالة وفاة
- القياصرة البلغاريون في القرن الثالث عشر
- سكان سكوبيه
- ملوك الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية
- سلالة آسن
- ملوك بلغاريون مغتالون
- الشعب البلغاري في الحروب البيزنطية البلغارية
- البلغار من أصل صربي
