عرض كرييب شو

يتعرض بيلي هوبكنز، الصبي الصغير، للعقاب من والده ستان، الذي يسيء معاملته، لقراءته مجلة "كريپشو" المصورة المرعبة. ولأنه لا يريد أن يتعرض ابنه لمحتوى المجلة، يرميها ستان في سلة المهملات وهو يثرثر عن قصص مثل عودة الموتى وتحول الناس إلى نباتات. وبينما يجلس بيلي في الطابق العلوي، متمنيًا أن يتعفن والده في الجحيم ، يسمع صوتًا عند النافذة. يتضح أن مصدر الصوت هو "كريپ"، مضيف المجلة المصورة، الذي يومئ له ليقترب. يتحول المشهد إلى رسوم متحركة بينما يزيل "كريپ" أغطية سلة المهملات. ثم تُعرض القصة الأولى.

تلتقي سيلفيا غرانثام بابن أخيها ريتشارد وابنة أخيها كاس، بالإضافة إلى زوج كاس الجديد هانك بلين، في منزل عائلة غرانثام لحضور العشاء السنوي للعائلة في ثالث أحد من شهر يونيو. ثم يخبرون هانك عن جدة العائلة، العمة الكبرى بيديليا، وكيف أن قتلها لوالدها، ناثان غرانثام البخيل والمتسلط، الذي جمع ثروة العائلة من خلال تهريب الخمور والاحتيال والابتزاز والقتل المأجور ، أصبح سراً مكشوفاً في العائلة .

قبل سنوات عديدة، أصبحت بيديليا عانسًا مضطربة نفسيًا ، نتيجةً لحياةٍ قضتها في تحمّل مطالب والدها المتواصلة وإساءته العاطفية ، والتي ازدادت سوءًا بعد إصابته بجلطة دماغية وإجبارها على رعايته بدوام كامل. وبلغ التعذيب ذروته عندما دبّر ناثان "حادث صيد" مميتًا أودى بحياة خطيب ابنته، بيتر ياربرو، ليُبقيها تحت سيطرته. في عيد الأب هذا ، بدأ ناثان يطالب بكعكة عيد الأب بتذمّر، بينما كان يُهين بيديليا. فدفعتها نوبة غضبٍ قاتلة إلى ضرب رأس والدها المتسلط بمنفضة سجائر رخامية (مخفية في القصص الأخرى).

في الوقت الحاضر، تصل بيديليا إلى قصر غرانثام في ذلك المساء. تتوقف عند مقبرة العائلة خارج القصر مباشرةً لتضع زهرة على قبر والدها. تستذكر، وهي ثملة، جريمة القتل وتكشف أن سيلفيا دبرت الجريمة على أنها حادثة لسرقة ثروة ناثان وتوزيعها على بقية أفراد العائلة. تسكب بيديليا زجاجة الويسكي عن طريق الخطأ أمام شاهد القبر . في تلك اللحظة، يخرج ناثان من مكان الدفن كزومبي متعفن مليء بالديدان ، ولا يزال يطالب بكعكة عيد الأب التي لم يحصل عليها. ينتقم من بيديليا ويخنقها. ثم يشرع في القضاء على بقية أفراد عائلته بشكل منهجي: يسحق هانك بشاهد قبر باستخدام قواه الذهنية، ثم يلوي عنق سيلفيا؛ كما يقتل طباخة عائلة غرانثام ، السيدة دانفرز، ربما لإخفاء آثار جريمته. في مزحة أخيرة بشعة، يفاجئ ناثان كاس وريتشارد بتقديم كعكة عيد الأب لهما: رأس سيلفيا المقطوع، مغطى بالكريمة ومزين بالشموع المضاءة. ^{[ أ ]}

إعلانٌ لصحيفة "بولت" : صحيفة العائلة المجهولة، حيث يُمكنك ربح جوائز قيّمة من بيعها، مثل الأقواس والسهام، والمسدسات والبنادق، ومعدات المراقبة، والمدافع والدبابات، وحتى الرؤوس الحربية النووية. ثمّ هناك بعض المراسلات الغريبة التي يُجيب فيها "الغريب" على أسئلة المعجبين. وبالعودة إلى الرسوم المتحركة، يُقلب "الغريب" صفحة القصة المصورة إلى القصة التالية.

جوردي فيريل، رجلٌ ساذجٌ وبسيطٌ يدير محطة وقود، يشاهد نيزكًا يسقط على مزرعته. وبينما يراقب موقع السقوط، تُحرق أصابعه عندما يحاول لمس النيزك. في مشهدٍ خيالي، يتخيل جوردي بيع النيزك إلى "قسم النيازك" في الكلية المحلية، على أمل أن يوفر له البيع ما يكفي من المال لسداد قرضٍ بنكيٍّ بقيمة 200 دولار. ولتوخي الحذر، يسكب دلوًا من الماء على النيزك، مما يتسبب في انشقاقه وانسكاب سائلٍ أزرق متوهج. في مشهدٍ خياليٍّ آخر، يتخيل جوردي "قسم النيازك" وهو يرفض شراء النيزك المكسور. عازمًا على محاولة لصق النصفين معًا في الصباح، يسكب جوردي السائل المتسرب من النيزك في التربة بلا مبالاة، لكن بعد أن لامس جلده.

مع مرور الوقت، يجد جوردي أصابعه مغطاة بما يشبه العشب. يحاول الاتصال بطبيب، لكنه يتراجع عن ذلك عندما يتخيل (في مشهد خيالي آخر) أن الطبيب سيقطع أصابعه المصابة دون تخدير . بمرور الوقت، تستمر المادة الغريبة في النمو في جميع أنحاء مزرعة جوردي، وعلى كل ما لمسه، وحتى على جسده، مما يسبب له حكة شديدة. يصاب جوردي بالذعر عندما يكتشف ازدياد النمو، ويحاول تهدئة نفسه بسكب زجاجة من الفودكا وخلطها بعصير البرتقال . بعد ذلك بوقت قصير، ينام جوردي في حالة سكر شديد.

يستيقظ جوردي بعد فترة، معتقدًا أن ما رآه كان مجرد حلم، لكن آماله تتبدد حين يرى أن نمو النبات قد وصل إلى داخل المنزل، ويكتشف في المرآة أن لحيته قد نمت خضراء. يبدأ بتحضير حوض الاستحمام لتخفيف الحكة، لكن شبح والده المتوفى يظهر في المرآة محذرًا إياه من ذلك، قائلًا إن الماء هو ما تحتاجه النباتات. يبرر جوردي لنفسه أن عدم الاستحمام لن يؤدي إلا إلى تأخير ما لا مفر منه، ويتحسر قائلًا: "لقد هلكت بالفعل". عندما تصبح الحكة الناتجة عن نمو النبات على جلده لا تُطاق، يستسلم جوردي للإغراء ويسقط في ماء الحمام.

في صباح اليوم التالي، بينما يُعرض برنامج "تقرير المزرعة" على التلفاز، كانت مزرعة جوردي قد غُطيت بالكامل بطبقات كثيفة من النباتات الغريبة ، وتحوّل جوردي نفسه إلى كتلة نباتية على شكل إنسان. في حالة من اليأس، مدّ يده إلى بندقية ، ودعا الله أن يحالفه الحظ هذه المرة، ثم أطلق النار على رأسه، فانتحر. بعد ذلك مباشرة، ذكرت نشرة الأحوال الجوية توقعات بهطول أمطار غزيرة ودرجات حرارة معتدلة مع انتشار النباتات على الطرق إلى بلدات أخرى. وأشار "الزاحف" في إحدى اللوحات إلى المطر وعودة الحظ إلى عائلة فيريل.

بالعودة إلى الرسوم المتحركة، تقلب عاصفة هوائية صفحة الكتاب الهزلي، لتكشف للحظات عن إعلان لدمية فودو مفقودة استمارة طلبها. تعرض الصفحة التالية أشياء غريبة مثل حبر يختفي ، ومنظار عميل سري، وسجائر تنفجر ، ونظارات أشعة سينية ، وجهاز تنبيه كهربائي ، ومومياء مصرية أصلية ، ونباتات آكلة للحوم . ثم تُعرض القصة التالية.

ريتشارد فيكرز مليونيرٌ شريرٌ عديم الرحمة، تخفي روحه المرحة طبيعته القاتلة عديمة الرحمة. يزور هاري وينتورث، الرجل الذي تخونه زوجته بيكي معه . يذكر ريتشارد أنه لم يكن بينه وبين بيكي أي مودة حقيقية، لكن هذا ليس موضوعنا؛ فمبدأ شرف ريتشارد هو الحفاظ على ما هو "ملكه"، وهو مبدأ يطبقه مهما كان الثمن. بدلاً من الاعتداء على هاري جسديًا، يشغل ريتشارد تسجيلًا صوتيًا لبيكي وهي تتوسل إليه باكيةً أن يساعدها. يسافر الرجلان إلى كومفورت بوينت، منزل ريتشارد الشاطئي المعزول . يشير ريتشارد إلى ما يبدو أنه تل دفن في الرمال. عندما يركض هاري نحوه على الفور، يشهر ريتشارد مسدسه في وجهه. يجبره على القفز في الحفرة الفارغة والبدء في دفن نفسه.

في النهاية، يُنهي ريتشارد دفن هاري حتى رقبته في الرمال أسفل خط المد العالي. ثم يُثبّت كاميرا مراقبة وجهاز فيديو لتسجيل هاري. كما يُحضر معه شاشة تعرض بيكي، المدفونة هي الأخرى حتى رقبتها، في مكان أبعد على الشاطئ، حيث يغمر المد وجهها. يُخبر ريتشارد هاري أن لديه وبيكي فرصة للنجاة: إذا استطاعا حبس أنفاسهما لفترة كافية حتى تتفكك الرمال بمجرد أن تُغطيهما مياه البحر، فسيتمكنان من التحرر. بعد ذلك، يترك ريتشارد هاري ويعود إلى كومفورت بوينت. يحتسي ريتشارد كوكتيلًا ، ويُشاهد بارتياح بالغ هاري وبيكي يغرقان ببطء. قبل أن يغمر المد هاري تمامًا، ينظر مباشرةً إلى الكاميرا ويتوعد بالانتقام من ريتشارد.

بعد ساعات، يعود ريتشارد إلى "قبر" هاري ليأخذ الشريط. يجد الشاشة محطمة، لكن لا أثر لهاري. غير مكترث، يعتقد ريتشارد أن التيار جرف الجثة. في وقت لاحق من تلك الليلة، يسمع ريتشارد أصواتًا تنادي باسمه، إذ يتجاوز وجود غامض غير مرئي نظام الأمن المتطور في كومفورت بوينت بسهولة. يتضح أن الجناة هما هاري وبيكي، الحبيبان اللذان عادا كأرواح عائدة غارقة في الماء ومغطاة بالأعشاب البحرية ، عازمين على الانتقام من قاتلهما. يطلق ريتشارد النار عليهما، لكن عندما لا تؤثر الرصاصات، يتحصن في غرفة نومه، ليجد بيكي وهاري بالداخل. يسخر الضحيتان من ريتشارد، الذي يضحك بجنون.

بعد فترة، دفن الحبيبان الميتان ريتشارد حتى رقبته على الشاطئ. ثم اختفيا معًا في الأمواج، تاركين كاميرا الفيديو الخاصة بريتشارد، المغطاة بالأعشاب البحرية، لتسجيل موته الوشيك. يصرخ ريتشارد هستيريًا أنه يستطيع حبس أنفاسه "لفترة طويلة!". يدخل بعض الماء إلى فمه مع انتهاء القصة.

وبالعودة إلى الرسوم المتحركة، تهب عاصفة قوية من الرياح فتدفع كتاب القصص المصورة من سلة المهملات إلى الشارع، حيث ينفتح على القصة التالية.

أسقط مايك لاتيمر، عامل النظافة في جامعة هورليكس، ربع دولار كان يقلبه، فتدحرج خلف شبكة تحت درج في الطابق السفلي. وبينما كان يحاول استعادته، عثر على صندوق تخزين خشبي مكتوب عليه "مُرسل إلى جامعة هورليكس عبر جوليا كاربنتر - رحلة استكشافية إلى القطب الشمالي - 19 يونيو 1834" مخبأً تحت الدرج. اتصل مايك بالبروفيسور ديكستر ستانلي ليخبره بالاكتشاف، مما أبعد ديكستر عن تجمع اجتماعي لأعضاء هيئة التدريس. كان من بين الحاضرين أيضًا صديق ديكستر المقرب، البروفيسور هنري نورثروب، ذو الطبع الهادئ، وزوجة هنري، ويلما "بيلي"، التي كانت دائمًا ثملة، بغيضة، ومُسيئة عاطفيًا ، ولديها ميل لإحراج نفسها، والتقليل من شأن زوجها، وإزعاج أو إهانة كل من تقابله. كان هنري يتخيل باستمرار قتل زوجته البشعة، لكنه كان شديد الخوف من الإقدام على ذلك.

يلتقي ستانلي بمايك في قاعة أمبرسون، حيث يعثر ستانلي على الصندوق. ينقل الرجلان الصندوق إلى مختبر بيولوجي قريب ، ويعملان بلا كلل لفتحه. أثناء ذلك، يمد مايك يده إلى داخل الصندوق ويبدأ بالصراخ من الألم. ينفتح الصندوق ليكشف عن محتوياته: مخلوق أشعث يشبه القرد وله أنياب حادة. على الرغم من صغر حجمه، يقتل المخلوق مايك ويلتهمه بالكامل، ولا يترك وراءه سوى حذائه الممزق. أثناء هروبه من المختبر، يصطدم ديكستر بطالب الدراسات العليا تشارلي جيريسون، فيروي له ما حدث بذعر. على الرغم من شكوكه، يوافق تشارلي على التحقيق في مزاعم الأستاذ. يجد الاثنان المختبر مغطى بالدماء، دون أي أثر للمخلوق أو صندوقه. يكتشفان أن الصندوق قد أُعيد إلى أسفل الدرج، حيث يعثران أيضًا على حذاء مايك. رغبةً منه في قياس آثار العض على الحذاء، يفحص تشارلي الصندوق عن كثب. ينقض المخلوق على تشارلي ويقتله، مما يدفع ديكستر إلى الهرب وأخذ الحذاء معه.

بعد مغادرة بيلي مساءً، ركض دكستر، وهو في حالة صدمة وهستيرية، إلى منزل هنري. أخبره دكستر بكل ما حدث منذ اكتشاف الصندوق، وأصرّ على ضرورة التخلص من الوحش بأي طريقة. رأى هنري في المخلوق المزعوم وسيلة مثالية للتخلص من زوجته، فبدا أنه يصدق قصة دكستر. ولتحقيق هذه الغاية، دسّ هنري حبوبًا منومة في شراب دكستر، وكتب رسالةً يدّعي فيها أن دكستر اعتدى على طالبة. دفع هذا بيلي إلى التوجه مسرعةً إلى قاعة أمبرسون، حيث كان هنري قد نظّف المختبر الملطخ بالدماء. عندما وصلت بيلي، استدرجها هنري إلى أسفل درج القبو، محاولًا إيقاظ المخلوق. وبينما كانت بيلي تصرخ في وجه هنري لسحبها إلى هناك في منتصف الليل والاعتداء عليها، استيقظ الوحش وبدأ يلتهمها.

في صباح اليوم التالي، أخبر هنري دكستر أنه حاصر الوحش داخل صندوقه ثم ألقى الصندوق في محجر قريب ، وشاهده وهو يغرق. أقنع هنري دكستر بأن المخلوق قد غرق، واتفق الرجلان على ترك الأمر للسلطات. لكن دون علم هنري ودكستر، كان الوحش لا يزال على قيد الحياة، وشوهد آخر مرة وهو يمزق الصندوق المغمور. تظهر لوحةٌ الوحش مرتديًا نظارات واقية، وهو يقول: "لا يمكنك إغراق مخاوفك بهذه السهولة يا هنري".

بالعودة إلى الرسوم المتحركة، يبدأ المطر بالهطول مع انتقال صفحات الكتاب الهزلي إلى الصفحة التالية. يظهر إعلان قصير لمنفضة سجائر "عيد الأب"، و"صرصور مخيف"، ودورة تدريبية على كمال الأجسام على غرار تشارلز أطلس . ثم تبدأ القصة التالية.

أبسون برات رجل أعمال قاسٍ لا يرحم، يعاني من رهاب الجراثيم ، مما دفعه للعيش في شقة فاخرة معزولة تمامًا، مزودة بأقفال كهربائية وكاميرات مراقبة . يبدو أن تواصله مع العالم الخارجي يتم عبر الهاتف، ويقتصر في الغالب على موظفيه المضطهدين. في إحدى الليالي العاصفة، يتلقى برات اتصالًا من جورج جيندرون، أحد مرؤوسيه، يخبره فيه أن شركته (برات إنترناشونال) قد بدأت مؤخرًا عملية استحواذ على شركة باسيفيك إيروداين. ويخبر جيندرون السيد برات أيضًا أن عملية الاستحواذ تسببت في انتحار منافسه التجاري، نورمان كاستونماير، الأمر الذي أسعد برات كثيرًا.

أثناء المكالمة، بدأ برات يلاحظ وجود صراصير في شقته. ولأنه يكره الحشرات بشدة، جهّز نفسه بمبيد حشري في محاولة لمكافحتها. بعد فترة وجيزة، تمكن أحدهم من الاتصال به عبر خطه الخاص. اتضح أن المتصلة هي لينور، أرملة نورمان كاستونماير، التي استذكرت بدموع لحظات زوجها الأخيرة ولعنت برات لتسببه في وفاته. بعد أن وجد برات قطعًا من الصراصير في محضرة الطعام ، تلقى مكالمة من كارل رينولدز، مدير المبنى ، الذي كان يقضي إجازته في أورلاندو . رغم إجازته، أجبر برات رينولدز على إرسال السيد وايت، عامل الصيانة في المبنى، لاستدعاء شركة مكافحة حشرات تحت تهديد فصله من العمل.

بعد ذلك بوقت قصير، يكتشف برات المزيد من الصراصير في علبة حبوب الإفطار، ويحاول عبثًا سحق ما يستطيع منها. يصل السيد وايت بعد قليل إلى باب برات، ويخبره (متحدثًا بصوتٍ ساخرٍ يُحاكي أصوات المغنين المتجولين) أنه سيتصل بشركة مكافحة حشرات تعمل على مدار الساعة . ثم ينقطع التيار الكهربائي تدريجيًا باتجاه المبنى. وخلال انقطاع التيار، تبدأ مئات الآلاف من الصراصير بالتدفق من كل زاوية وركن في شقة برات. ومع ازدياد أعداد الحشرات، يُفعّل برات مولد الكهرباء الاحتياطي ويحاول الاتصال بالشرطة طلبًا للمساعدة. لكن لسوء الحظ، لا تستطيع الشرطة مساعدته بسبب انقطاع التيار، وكذلك السيد وايت الذي علق في المصعد.

بعد أن بلغ به اليأس مداه، حبس برات نفسه داخل غرفة حصينة مكيفة الهواء هربًا من سرب الصراصير المتزايد. تلقى مكالمة أخرى من لينور، التي استمرت في شتمه. خلال هذه المكالمة، لاحظ برات أغطية سريره تتحرك، فأزالها ليكتشف أن الصراصير قد غزت الغرفة الحصينة بالفعل. لم يجد برات أي سبيل للنجاة، فانقض عليه سرب الصراصير، مما تسبب له بنوبة قلبية قاتلة .

عندما عادت الكهرباء إلى المبنى، كانت الشقة خالية تمامًا من الصراصير. عُرضت جثة برات في غرفة الذعر بينما اتصل السيد وايت للإبلاغ. عندما لم يتلقَّ ردًا، سأل السيد وايت برات ساخرًا: "هل ابتلعت الحشرات لسانك؟". سرعان ما بدأ جسد برات يتلوى بينما انفجرت الصراصير من فمه وصدره، لتغطي غرفة الذعر من جديد. استمر السيد وايت في مناداة برات للحصول على رد، ثم وصفه بالوغد عندما لم يتلقَّ ردًا. تُظهر لوحةٌ شخصيةَ "الزاحف" وهو يقول إن الصراصير يمكنها الاختباء في أي مكان.

في صباح اليوم التالي، عثر عاملان لجمع القمامة على كتاب "كريپشو" الهزلي على الرصيف. تصفحا إعلانات الكتاب عن نظارات الأشعة السينية ودورة كمال أجسام على غرار تشارلز أطلس. شاهدا أيضًا إعلان دمية الفودو، لكنهما تحسرا على أن طلبها قد تم استخدامه بالفعل. قرأا إعلان دورة كمال الأجسام، الذي يسأل القراء أيضًا عما إذا كانوا قد سئموا من ركل أحدهم الرمل في وجوههم.

داخل منزل هوبكنز، يشكو ستان لزوجته من ألم في رقبته، معتقدًا أنه ربما يكون قد أجهدها. في الطابق العلوي، يتضح أن بيلي قد طلب دمية الفودو وزينها بقطعة من ملابس والده وبعض شعره. يمسك ستان حلقه متألمًا بينما يقوم بيلي بوخز دمية الفودو بدبوس مرارًا وتكرارًا وبفرح، منتقمًا أخيرًا من والده على إساءته.

تصبح صورة بيلي وهو يطعن الدمية غلاف العدد التالي من مجلة "كريپشو" . ويظهر "الزاحف" وهو يحمل نفس الكتاب الهزلي، ويضحك ضحكة شريرة بينما تنطفئ شمعة.