الاسم الكرواتي

خلال الفترة من 925 إلى 1102، تميّزت طبقة النبلاء في مملكة كرواتيا بألقاب وأشكال مخاطبة متنوعة، تختلف من منطقة إلى أخرى ومن منصب إلى آخر. وكان لملك كرواتيا الحق في اختيار لقبه الملكي، فعلى سبيل المثال، في عام 1941، اتخذ الأمير أديمون، دوق أوستا ، اسم الملك توميسلاف الثاني عند توليه عرش كرواتيا. وكانت الألقاب حكرًا على أعضاء البلاط الملكي، وشملت الملكة القرينة، بالإضافة إلى ما يلي:

1. دوق (أعلى رتبة يمكن أن يحصل عليها النبيل في بلاط جلالته)
2. ماركيز (رتبة نسبية في نظام النبلاء الأوروبي)
3. كونت (رتبة تالية للماركيز)
4. بارون (لقب شرف يُمنح لشخص مدني استحق اللقب عن أفعاله)

عادة ما كانت الألقاب تتبعها الأسماء الكاملة أو، في أغلب الأحيان، ألقاب العائلة.

تستخدم حكومة كرواتيا ، التي تشمل سلطتها التنفيذية وبرلمانها ، ألقاباً مختارة تتناسب عادةً مع المنصب أو الصلاحيات. كما تُمنح ألقاب لأعضاء السلطة القضائية الكرواتية .

من آداب السلوك الشائعة في كرواتيا مخاطبة أفراد المجتمع بألقاب تشريفية كدليل على الاحترام والمسافة الاجتماعية. ولا يُستخدم الاسم الأول إلا مع الأصدقاء المقربين أو أفراد العائلة المباشرين. وتشمل الألقاب التشريفية ما يلي، وعادةً ما يتبعها اسم عائلة المُخاطَب. ^{[ 1 ]}

1. Gospodin (المقابلة للسيد أو السيد باللغة الإنجليزية وMonsieur باللغة الفرنسية)
2. Gospođa (المقابلة لـ Ms. أو Mrs. باللغة الإنجليزية و Madame باللغة الفرنسية)
3. Gospođica (المقابلة لكلمة Miss باللغة الإنجليزية و Mademoiselle باللغة الفرنسية)

منذ وصولهم إلى موطنهم الحالي في القرن السابع، استخدم الكروات أسماءً سلافية . وعلى مرّ القرون اللاحقة، قُبلت أسماء أجنبية أيضًا (رومانية في الغالب، ويونانية بنسبة أقل)، لا سيما تلك التي تدل على الديانة المسيحية . ووفقًا لتحليل أسماء سكان مدينتي سبليت (وبوليتسا) وتروغير الدلماسيتين في القرن الحادي عشر ، تشير التقديرات إلى أن 25% من الطبقة العليا و50% من سكان سبليت كانوا يحملون أسماءً سلافية أو متأثرة بالسلافية، بينما كانت الأسماء في كل من بوليتسا وتروغير سلافية أو متأثرة بالسلافية في الغالب. ^{[ 2 ]} وبحلول القرن الثالث عشر، كانت 64% من الأسماء في زادار ذات أصل سلافي. ^{[ 3 ]} الأسماء السلافية الشائعة، بما في ذلك الأسماء السلافية ذات الأصل الروماني أو المسيحي، في ذلك الوقت كانت: Črnja/Črnje، Črneha، Črno، Dabro، Desa (<Desimir، Desina)، Dobralj، Dobro/Dobre، Dobronja، Dobroša، Drago، Dragovit، Grčina، Kočina، Mihač، Mihe، Mirča/Mirče، Odoljen، Petronja، Prodan، Prvo (< Prvoneg)، Sema، Valica، Vitača، Vlčina Zune (مذكر)؛ بيولا، بونيكا، برانا، دوبرا، دوبراشا، دوبريكا/دابريكا، جوداتشا، كاستريكا/كوستريكا، كاتينا، ميراكا، نميرا، ستانا، فيرانيكا (مؤنث)؛ Bela، Bogobojša، Gravalana، Hrl(a)c، Hudi، Kozlina، Kozonog، Krnja، Mačica، Naplata، Neslana، Platihleb، Platimisa، Poluduša، Treskalo، Tvrdouhati، Uzdiša، Zveronja (أسماء مستعارة). ^{[ 2 ]} لاحظ بيتار سيمونوفيتش أيضًا العديد من الأسماء الكرواتية في المدن الرومانية دوبروفنيك، كوتور، سبليت، تروجير، زادار، راب، أوسور، كرك في القرنين الحادي عشر والثاني عشر. ^{[ 3 ]}

ظلت الأسماء السلافية سائدة حتى انعقاد مجمع ترينت (1545-1563)، حين قررت الكنيسة الكاثوليكية أن يحمل كل مسيحي اسمًا مسيحيًا بدلًا من اسمه الأصلي. واستمر هذا الوضع حتى القرن التاسع عشر، حين عاد الكروات إلى استخدام الأسماء التقليدية المهملة، ولا سيما أسماء ملوك ودوقات كرواتيا في العصور الوسطى . وفي الآونة الأخيرة، ونتيجةً للعولمة، اكتسبت أسماء غير مألوفة وغريبة من ثقافات مختلفة شعبية واسعة.

بحسب تعداد عام 2011 في كرواتيا، فإن أكثر أسماء الذكور شيوعاً هي إيفان ، ماركو ، يوسيب ، ستيبان وتوميسلاف ، أما أكثر أسماء الإناث شيوعاً فتشمل ماريا ، آنا وإيفانا . ^{[ 4 ]}

تُظهر بيانات التعداد السكاني لعام 2011 حسب عقد الميلاد أسماء شائعة أخرى اعتمادًا على العقد، بما في ذلك زيليكو ، ماريو ، إيفيكا ، لوكا ، فرانجو ، أنتي ، دامير للذكور وكاتا ، دراجيكا ، نادا ، ليوبيكا ، فيسنا ، ميريانا للإناث. ^{[ 5 ]}

تتضمن بعض الأسماء الكرواتية الشائعة ذات الأصل السلافي ما يلي: ^{[ 6 ]}

تم تبني الأسماء الشائعة في العالم المسيحي مع انتشار المسيحية، حيث تم دمجها في الصيغ المحلية للاستخدام المحلي. فيما يلي بعض الصيغ الكرواتية للأسماء الأولى التي كانت مرتبطة في الأصل بالقديسين أو الشخصيات المسيحية البارزة:

بسبب العولمة وبقايا ذات أهمية تاريخية (مثل العلاقات الكرواتية الإيطالية ، والقومية الإيليرية الإقليمية ، إلخ)، يحمل العديد من سكان كرواتيا أسماءً أولى فرنسية أو سويدية أو فنلندية أو ألمانية أو إيطالية أو أمريكية أو إنجليزية. مع ذلك، ونظرًا للقيود الأبجدية في اللغة الكرواتية، تتخذ العديد من الأسماء نطقًا جديدًا، أو تُعاد كتابتها، أو تُعاد صياغتها لتتوافق مع عادات التسمية في البلاد. تشمل الأسماء غير المألوفة حسب جنسية الأصل ما يلي: (من أصل إنجليزي ): توماس، تشارلز، ماكس، جاكوب، ويليام، إيزابيلا، إيما، ماديسون، ماثيو، ألكسندر؛ (من أصل ألماني ): هانز، بيتر، ستيفان، جيرهارد، إديث، غابرييل، مونيكا، وولفغانغ، دينيس؛ (من أصل فرنسي ): جان لويس، لوكاس، ماري، كليمان، كاميل، باتيست، ليوني، جوليان، فرانسواز، جان. ( الإيطالي ): أليساندرو، أندريا، أليسيا، كلوديا، كريستيان، ريكاردو، لوكا، ماتيو، ليوناردو، صوفيا ...

تتنوع أصول أسماء العائلات الكرواتية إلى خمسة أصول مختلفة:

• الأسماء المعينة، أسماء الأمهات والأسماء العائلية : أنيتش، بلازيفيتش، إيفانيك، ماريتش، ستيبانوف ...
• الأسماء المهنية أو المهنية : كوفاتش ( حداد )، كلوبوار ( صانع القبعات )، لونكار ( الخزاف )، تكالتشيتش ( الحائك )، ستولار ( النجار ) ...
• الألقاب : ديبلجاك، كرنيتش، أوباد ...
• الأسماء الجغرافية : دوفنياك (من دوفنو )، كوبريشاك (من كوبريس )، بوساناك (البوسني)، بوسافيك (من بوسافينا )، زاغوريتش (من هرفاتسكو زاغوري ) ...
• التسمية العرقية : هرفات، هورفات، هرفاتين، هورفاتينتشيتش ... ( الكروات )، شيركيز ( الشركس )، سيه ( التشيك )، مادار ( المجريون )، فلاهوفيتش ( فلاخس ) ...

سجل التعداد السكاني الكرواتي لعام 2011 ما يلي باعتباره أكثر أسماء العائلات الكرواتية شيوعًا: ^{[ 8 ]}

1. هورفات
2. كوفاتشيفيتش
3. بابيتش
4. ماريتش
5. يوريتش
6. نوفاك
7. كوفاتشيتش
8. كنيزيفيتش
9. فوكوفيتش
10. ماركوفيتش