يوحنا الإنجيلي

يوحنا الإنجيلي ( حوالي 6 م - حوالي 101 م ) هو الاسم الذي يُطلق تقليديًا على مؤلف إنجيل يوحنا . وقد ربطه المسيحيون تقليديًا بيوحنا الرسول ، ويوحنا البطمسي ، ويوحنا الكاهن ، [ 2 ] على الرغم من عدم وجود إجماع حول عدد هؤلاء الذين قد يكونون في الواقع الشخص نفسه. [ 3 ]

هوية

طبعة من يوحنا الإنجيلي [ 4 ]

إن الهوية الدقيقة ليوحنا - ومدى صحة تعريفه ليوحنا الرسول ، ويوحنا البطمسي ، ويوحنا الكاهن - أمر متنازع عليه بين التقاليد المسيحية والعلماء.

يشير إنجيل يوحنا إلى " تلميذٍ كان يسوع يحبه " لم يُذكر اسمه، والذي "شهد لرسالة الإنجيل وكتبها". [ 5 ] ويبدو أن كاتب إنجيل يوحنا كان مهتمًا بالحفاظ على سرية هويته، مع أن تفسير الإنجيل في ضوء الأناجيل الإزائية ، ونظرًا لأن الكاتب يذكر اسم بطرس (وبالتالي لا يدّعي أنه هو)، وأن يعقوب استُشهد في وقت مبكر من عام 44 ميلاديًا، [ 6 ] فقد ساد الاعتقاد في التقاليد المسيحية بأن الكاتب هو الرسول يوحنا، مع أن العديد من الباحثين المعاصرين يعتقدون أن هذا العمل منسوب زورًا . [ 7 ]

تقول التقاليد المسيحية إن يوحنا الإنجيلي هو نفسه يوحنا الرسول. وكان يوحنا وبطرس ويعقوب البارّ أركان كنيسة أورشليم الثلاثة بعد موت يسوع. [ ٨ ] وكان أحد الرسل الاثني عشر الأصليين ، ويُعتقد أنه الوحيد الذي نجا من الاستشهاد. وكان يُعتقد أنه نُفي (حوالي عام ٩٥ ميلاديًا) إلى جزيرة بطمس في بحر إيجة ، حيث كتب سفر الرؤيا . ومع ذلك، ينسب البعض كتابة سفر الرؤيا إلى رجل آخر يُدعى يوحنا الكاهن ، أو إلى كُتّاب آخرين من أواخر القرن الأول الميلادي. [ ٩ ] ويجادل بوكهام بأن المسيحيين الأوائل ربطوا بين يوحنا الإنجيلي ويوحنا الكاهن . [ ١٠ ]

تأليف أعمال يوحنا

منذ القرن الثاني الميلادي على الأقل، ناقش العلماء مؤلفي أعمال يوحنا - سواء أكانت مكتوبة من قبل مؤلف واحد أم عدة مؤلفين، وما إذا كان من الممكن تحديد أي من المؤلفين مع يوحنا الرسول. [ 11 ]

يُعتقد تقليديًا، وبشكل معقول، أن الإنجيل والرسائل قد أتت من أفسس ، حوالي 90-110 ميلادي ، على الرغم من أن بعض الباحثين يرجحون أصلها في سوريا . [ 12 ] ينسب التقليد الأرثوذكسي الشرقي جميع أسفار يوحنا إلى يوحنا الرسول. [ 2 ] ويتفق البعض اليوم على أن الإنجيل والرسائل ربما كُتبت بقلم مؤلف واحد، [ 2 ] سواء أكان هذا المؤلف هو الرسول أم لا.

يخلص باحثون آخرون إلى أن مؤلف الرسائل كان مختلفًا عن مؤلف الإنجيل، على الرغم من أن الأعمال الأربعة جميعها نشأت من نفس الجماعة. [ 13 ] في القرن السادس، جادل كتاب "Decretum Gelasianum" بأن الرسالتين الثانية والثالثة ليوحنا لهما مؤلف منفصل يُعرف باسم " يوحنا الكاهن ". [ ب ]

يعتقد نقاد تاريخيون مثل إتش بي في نون [ 14 ] ، ورضا أصلان [ 15 ] ، وبارت إيرمان [ 16 ] ، مع معظم الباحثين المعاصرين، أن الرسول يوحنا لم يكتب أيًا من هذه الأعمال. [ 17 ] [ 18 ] مع ذلك، لا يزال بعض الباحثين، مثل جون روبنسون ، وإف إف بروس ، وليون موريس ، ومارتن هينجل [ 19 ] ، يعتقدون أن الرسول يوحنا هو مؤلف بعض الأعمال المذكورة على الأقل، ولا سيما الإنجيل. [ 20 ] [ 21 ]

يُجمع اليوم عمومًا على أن سفر الرؤيا له مؤلف منفصل، وهو يوحنا البطمسي ، حوالي عام 95، مع احتمال أن تعود بعض أجزائه إلى عهد نيرون في أوائل ستينيات القرن الأول الميلادي. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 2 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 3 ]

عيد

يُحتفل بعيد القديس يوحنا في الكنيسة الكاثوليكية ، والكنيسة الأنجليكانية ، والتقويم اللوثري، في 27 ديسمبر، وهو اليوم الثالث من زمن الميلاد . [ 25 ] وفي التقويم التريدنتيني، كان يُحتفل به أيضًا في كل يوم من الأيام التالية حتى 3 يناير، وهو ما يُعرف بثمانية أيام عيد 27 ديسمبر. وقد ألغى البابا بيوس الثاني عشر هذه الثمانية أيام عام 1955. [ 26 ] واللون الليتورجي التقليدي هو الأبيض.

يحتفل الماسونيون بهذا العيد ، الذي يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر عندما كان يُستخدم يوم العيد لتنصيب الأساتذة الكبار . [ 27 ]

في الفن

يُصوَّر يوحنا تقليديًا بإحدى طريقتين متميزتين: إما كرجل مسنّ ذي لحية بيضاء أو رمادية، أو كشابٍّ بلا لحية مثل يوحنا الرسول. [ 28 ] [ 29 ] كانت الطريقة الأولى لتصويره أكثر شيوعًا في الفن البيزنطي ، حيث يُحتمل أنها تأثرت بالتصاوير القديمة لسقراط ؛ [ 30 ] أما الطريقة الثانية فكانت أكثر شيوعًا في فن أوروبا الغربية في العصور الوسطى ، ويمكن تتبعها إلى روما في القرن الرابع الميلادي. [ 29 ]

في الأعمال الفنية والنحتية والأدبية التي تعود للعصور الوسطى، غالبًا ما يُصوَّر القديس يوحنا بصورة تجمع بين صفات الذكورة والأنوثة. [ 31 ] وقد ربط المؤرخون هذه التصويرات بظروف المؤمنين الذين وُجِّهت إليهم. [ 32 ] فعلى سبيل المثال، يُقال إن ملامح يوحنا الأنثوية ساهمت في جعله أكثر قربًا من النساء. [ 33 ] وبالمثل، ترى سارة ماكنامر أنه نظرًا لوضع يوحنا الذي يجمع بين صفات الذكورة والأنوثة، فقد كان بمثابة "صورة لجنس ثالث أو مختلط" [ 34 ] و"شخصية محورية يمكن التماهي معها" [ 35 ] بالنسبة للمؤمنين الذكور الذين سعوا إلى تنمية موقف من التقوى العاطفية ، وهو أسلوب عبادة عاطفي للغاية كان يُعتقد في ثقافة أواخر العصور الوسطى أنه لا يتوافق مع الرجولة. [ 36 ]

ساهمت الأساطير الواردة في " أعمال يوحنا " بشكل كبير في أيقونات العصور الوسطى؛ فهي مصدر فكرة أن يوحنا أصبح رسولًا في سن مبكرة. [ 29 ] من السمات المألوفة ليوحنا الكأس ، وغالبًا ما يخرج منها ثعبان. [ 37 ] وفقًا لإحدى الأساطير الواردة في أعمال يوحنا، [ 38 ] طُلب من يوحنا شرب كأس من السم لإثبات قوة إيمانه، وبفضل الله، أصبح السم غير ضار. [ 37 ] [ 39 ] يمكن أيضًا تفسير الكأس بالرجوع إلى العشاء الأخير ، أو إلى كلمات المسيح ليوحنا ويعقوب: "كأسي ستشربان". [ 40 ] [ 41 ] وفقًا للموسوعة الكاثوليكية لعام 1910 ، يعتقد بعض العلماء أن هذا الرمز لم يُعتمد حتى القرن الثالث عشر. [ 41 ] كما توجد أسطورة أخرى تقول إن يوحنا سُلق في الزيت في مرحلة ما وحُفظ بأعجوبة. [ 42 ] ومن السمات الشائعة الأخرى كتاب أو لفافة، في إشارة إلى كتاباته. [ 37 ] يُرمز إلى يوحنا الإنجيلي بالنسر ، وهو أحد المخلوقات التي تنبأ بها حزقيال (1:10) [ 43 ] وفي سفر الرؤيا (4:7). [ 44 ] [ 41 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ اليونانية القديمة : Ἰωάννης ، بالحروف اللاتينية :  Iōánnēs ؛ الآرامية الإمبراطورية : dulce ; الجعز : ዮሐንስ ; العربية : يوحنا الإنجيلي ؛ لاتينية : إيوانس ; العبرية : ион ; القبطية : ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ أو ⲓⲱ̅ⲁ
  2. منذ القرن الثامن عشر،ارتبط مرسوم جيلاسيانوم بمجمع روما (382)، على الرغم من أن المؤرخين يجادلون في هذا الارتباط.

مراجع

  1. القديس سوفرونيوس الأورشليمي (2007) [حوالي 600]، "حياة الإنجيلي يوحنا"، شرح الإنجيل المقدس بحسب يوحنا ، هاوس سبرينغز، ميزوري ، الولايات المتحدة: مطبعة كريسوستوم، ص 2-3 ، ISBN  978-1-889814-09-4
  2. 1 2 3 4 ستيفن ل. هاريس، فهم الكتاب المقدس ، (بالو ألتو: مايفيلد، 1985)، 355
  3. 1 2 إيرمان، بارت د. (2004). العهد الجديد: مقدمة تاريخية للكتابات المسيحية المبكرة . نيويورك: أكسفورد. ص 468. ISBN  0-19-515462-2.
  4. "المبشر يوهانس" . lib.ugent.be . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2020 .
  5. ثيسن، جيرد وأنيت ميرز. يسوع التاريخي: دليل شامل. دار فورتريس للنشر. ١٩٩٨. مترجم من الألمانية (طبعة ١٩٩٦). الفصل الثاني: المصادر المسيحية حول يسوع.
  6. أعمال الرسل ١٢: ٢
  7. ثيسن، جيرد وأنيت ميرز. يسوع التاريخي: دليل شامل. دار فورتريس للنشر. 1998. مترجم من الألمانية (طبعة 1996)
  8. هاريس، ستيفن ل. ، فهم الكتاب المقدس . بالو ألتو: مايفيلد. 1985. "يوحنا" ص 302-310
  9. في موسوعة بريتانيكا، موسوعة بريتانيكا الموجزة . شيكاغو، إلينوي: بريتانيكا للتعليم الرقمي. 2017.
  10. باكهام، ريتشارد (2007)) شهادة التلميذ الحبيب .
  11. إف إل كروس، قاموس أكسفورد للكنيسة المسيحية ، (نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1997)، 45
  12. ↑ براون ، ريموند إي. (1997). مقدمة إلى العهد الجديد . نيويورك: أنكور بايبل. ص 334. ISBN  0-385-24767-2.
  13. إيرمان، ص 178-179.
  14. نون، القس هنري بريستون فوغان (HPV) (1 يناير 1946). الإنجيل الرابع: عرض موجز للمشكلة والأدلة . لندن: مطبعة تينديل. الصفحات 10-13 ، 14-18 ، 19، 21-35 ، 37-39 . ASIN B002NRY6G2 .  
  15. أصلان، رضا (16 يوليو 2013). الغيور: حياة يسوع الناصري وعصره . دار راندوم هاوس؛ طبعة مصورة، مطبعة نيويورك تايمز. ص. XX. ISBN  978-2523470201.
  16. إيرمان، بارت (مايو 2001). يسوع: نبي الألفية ذو البُعد الأخير . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 41-44 ، 90-93 . ISBN  978-0195124743.
  17. ١ ٢ "على الرغم من أن التقاليد القديمة نسبت إلى الرسول يوحنا إنجيل يوحنا، وسفر الرؤيا، ورسائل يوحنا الثلاث، إلا أن الباحثين المعاصرين يعتقدون أنه لم يكتب أيًا منها." هاريس، ستيفن ل. ، فهم الكتاب المقدس (بالو ألتو: مايفيلد، ١٩٨٥)، ص ٣٥٥
  18. 1 2 كيلي، جوزيف ف. (1 أكتوبر 2012). التاريخ والهرطقة: كيف يمكن للقوى التاريخية أن تخلق صراعات عقائدية . دار النشر الليتورجية. ص 115. ISBN  978-0-8146-5999-1.
  19. هينجل، مارتن (2000). الأناجيل الأربعة وإنجيل يسوع المسيح الواحد، الطبعة الأولى . دار ترينيتي برس إنترناشونال. ص 40. ISBN  978-1-56338-300-7.
  20. موريس، ليون (1995) إنجيل يوحنا، المجلد 4 من التعليق الدولي الجديد على العهد الجديد، دار نشر ويليام ب. إيردمانز، رقم ISBN 978-0-8028-2504-9، الصفحات 4-5، 24، 35-37. "  تخلى علماء أوروبا القارية [...] عن فكرة أن هذا الإنجيل كتبه الرسول يوحنا، بينما كان الباحثون في بريطانيا العظمى وأمريكا أكثر انفتاحًا على هذه الفكرة." ويعود التخلي إلى تغير الرأي العام وليس إلى أي دليل جديد. "انضم إليّ كل من فيرنر وكولسون، بالإضافة إلى آخرين، آي. هوارد مارشال وجيه. إيه. تي. روبنسون، في اعتبار الأدلة تشير إلى أن يوحنا بن زبدي هو مؤلف هذا الإنجيل." أما الرأي القائل بأن تاريخ يوحنا دون المستوى المطلوب "يصعب الدفاع عنه بشكل متزايد. فقد أظهر العديد من الكتاب المعاصرين أن هناك سببًا وجيهًا لاعتبار هذه القصة أو تلك في إنجيل يوحنا أصلية.  [...] من الصعب  [...] اعتبار يوحنا غير مهتم بالتاريخ. في الواقع، يهتم يوحنا بالمعلومات التاريخية.  [...] يبدو أن يوحنا يسجل هذا النوع من المعلومات لأنه يعتقد أنها دقيقة. [  ...] لديه بعض المعلومات الموثوقة وقد سجلها بعناية.  [...] والدليل هو أنه حيثما أمكن اختباره، أثبت يوحنا أنه دقيق بشكل ملحوظ."
    • بروس ١٩٨١، الصفحات ٥٢-٥٤، ٥٨. "الأدلة  [...] تدعم رسلية الإنجيل.  [...] كان يوحنا على دراية بالأناجيل الأخرى  [...] ويكملها.  [...] يصبح السرد الإزائي أكثر وضوحًا إذا اتبعنا سرد يوحنا." يختلف أسلوب يوحنا حتى يتمكن من تقديم "حقيقة يسوع الدائمة" للرجال والنساء الذين لم يكونوا على دراية بالسياق الأصلي.  [...] لم يستسلم لأي إغراء لإعادة صياغة المسيحية.  [...] إنها قصة أحداث وقعت في التاريخ.  [...] لم يفصل يوحنا القصة عن سياقها الفلسطيني."
    • دود، ص 444. "إن الوحي هو بوضوح، ولا يوجد مكان أوضح من إنجيل يوحنا، وحي تاريخي. ويترتب على ذلك أنه من المهم للإنجيلي أن ما يرويه قد حدث بالفعل."
    • تيمبل، ويليام. "قراءات من إنجيل القديس يوحنا". ماكميلان وشركاه، 1952. "يقدم لنا مؤلفو الأناجيل المتوافقة شيئًا أشبه بالصورة الفوتوغرافية المثالية؛ بينما يقدم لنا القديس يوحنا صورةً أكثر كمالًا".
    • إدواردز، آر إيه "إنجيل القديس يوحنا" 1954، ص 9. أحد الأسباب التي تجعله يقبل تأليف يوحنا هو أن "الحلول البديلة تبدو معقدة للغاية بحيث لا يمكن أن تكون ممكنة في عالم كان فيه الرجال الأحياء يجتمعون ويتحدثون".
    • هانتر، أ.م. "تفسير العهد الجديد" ص 86. "بعد سماع كل التخمينات، فإن الرأي الأرجح هو الذي يحدد التلميذ الحبيب بالرسول يوحنا.
  21. الدكتور كريج بلومبرج ، كما ورد في كتاب لي ستروبل "قضية المسيح" ، 1998، الفصل 2.
    • مارشال، هوارد. "قاموس الكتاب المقدس المصور"، تحرير جيه دي دوغلاس وآخرون. ليستر 1980. الجزء الثاني، صفحة 804
    • روبنسون، ج. أ. ت. "أولوية جون" ص 122
    • انظر مارش، "يبدو أن جون كان يعتقد أن اللاهوت ليس شيئًا يمكن استخدامه لقراءة معنى في الأحداث، بل هو شيء يجب اكتشافه فيها. قصته هي ما هي عليه لأن لاهوته هو ما هو عليه؛ لكن لاهوته هو ما هو عليه لأن القصة حدثت على هذا النحو" (ص  580-581).
  22. هارت، ديفيد بنتلي (2023). العهد الجديد: ترجمة . مطبعة جامعة ييل. ص 575. ISBN  978-0-300-27146-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2024 .
  23. هودجكينز، كريستوفر (2019). "15.2" . دراسة أدبية للكتاب المقدس: مقدمة . وايلي. ص. غير مرقمة. ISBN  978-1-118-60449-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2024 .
  24. فليتشر، ميشيل (2017). قراءة سفر الرؤيا كتقليد: محاكاة الماضي . مكتبة دراسات العهد الجديد. دار بلومزبري للنشر. ص 70. ISBN  978-0-567-67271-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2024 .
  25. ↑ فراندسن ، ماري إي. (4 أبريل 2006). تجاوز الحدود المذهبية : رعاية الموسيقى الدينية الإيطالية في دريسدن في القرن السابع عشر . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 161. ISBN   9780195346367. في عيد القديس يوحنا الإنجيلي (اليوم الثالث من عيد الميلاد) عام 1665، على سبيل المثال، قدم بيراندا حفلتين موسيقيتين في الخدمة الصباحية، له O Jesu mi dulcissime و Verbum caro Factum est ، وقدم له Jesus dulcis و Jesu pie و Atendite fideles في صلاة الغروب.
  26. التقويم الروماني العام للبابا بيوس الثاني عشر
  27. "اليوم في تاريخ الماسونية - عيد القديس يوحنا الإنجيلي" . www.masonrytoday.com . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2019 .
  28. المصادر:
    • جيمس هول، قاموس المواضيع والرموز في الفن ، (نيويورك: هاربر آند رو، 1979)، 129، 174-75.
    • كارولين إس. جيروزيك، "المسيح والقديس يوحنا الإنجيلي كنموذج للتصوف في العصور الوسطى"، دراسات كليفلاند في تاريخ الفن ، المجلد 6 (2001)، 16.
  29. 1 2 3 "القديس يوحنا الرسول" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  30. يادرانكا برولوفيتش، "سقراط والقديس يوحنا الرسول: التشابه المتبادل بين صورتيهما" ، زوغراف ، المجلد 35 (2011)، 9: "من الصعب تحديد متى وأين نشأت هذه الأيقونات الخاصة بيوحنا وما هو النموذج الأصلي، ومع ذلك فمن الواضح أن هذه الأيقونات تحتوي على جميع الخصائص الرئيسية للصور القديمة المعروفة لسقراط. هذه الحقيقة تقود إلى استنتاج مفاده أن الفنانين البيزنطيين استخدموا صور سقراط كنموذج لصورة يوحنا."
    • جيمس هول، قاموس المواضيع والرموز في الفن ، (نيويورك: هاربر آند رو، 1979)، 129، 174-75.
    • جيفري ف. هامبرغر ، القديس يوحنا اللاهوتي: الإنجيلي المؤلَّه في الفن واللاهوت في العصور الوسطى. (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2002)، xxi-xxii؛ المرجع نفسه، 159-160.
    • كارولين إس. جيروزيك، "المسيح والقديس يوحنا الإنجيلي كنموذج للتصوف في العصور الوسطى"، دراسات كليفلاند في تاريخ الفن ، المجلد 6 (2001)، 16.
    • أنيت فولفينغ، يوحنا الإنجيلي والكتابة في العصور الوسطى: تقليد ما لا يُضاهى. (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001)، 139.
    • جيفري ف. هامبرغر ، القديس يوحنا اللاهوتي: الإنجيلي المؤلَّه في الفن واللاهوت في العصور الوسطى. (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2002)، xxi-xxii.
    • كارولين إس. جيروزيك، "المسيح والقديس يوحنا الإنجيلي كنموذج للتصوف في العصور الوسطى" دراسات كليفلاند في تاريخ الفن ، المجلد 6 (2001)، 20.
    • سارة ماكنامر، التأمل العاطفي واختراع الرحمة في العصور الوسطى ، (فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2010)، 142-148.
    • أنيت فولفينغ، يوحنا الإنجيلي والكتابة في العصور الوسطى: تقليد ما لا يُضاهى. (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001)، 139.
    • كارولين إس. جيروزيك، "المسيح والقديس يوحنا الإنجيلي كنموذج للتصوف في العصور الوسطى" دراسات كليفلاند في تاريخ الفن ، المجلد 6 (2001)، 20.
    • أنيت فولفينغ، يوحنا الإنجيلي والكتابة في العصور الوسطى: تقليد ما لا يُضاهى. (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2001)، 139.
  31. سارة ماكنامر، التأمل العاطفي واختراع الرحمة في العصور الوسطى ، (فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2010)، 142.
  32. سارة ماكنامر، التأمل العاطفي واختراع الرحمة في العصور الوسطى ، (فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2010)، 145.
  33. سارة ماكنامر، التأمل العاطفي واختراع الرحمة في العصور الوسطى ، (فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2010)، 142-148.
  34. 1 2 3 جيمس هول، "يوحنا الإنجيلي"، قاموس المواضيع والرموز في الفن ، طبعة منقحة (نيويورك: هاربر آند رو، 1979)
  35. JK Elliot (ed.), A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation Based on MR James (New York: Oxford University Press, 1993/2005), 343-345.
  36. جيه كيه إليوت، "النسخ المصورة: هل نشأت القصص غير الكتابية عن يسوع والقديسين في الفن أكثر من النص؟"، ملحق تايمز الأدبي ، 14 ديسمبر 2018، ص 15-16، في إشارة إلى لوحة إل جريكو.
  37. متى 20:23
  38. 1 2 3 فونك، ل. (1910). القديس يوحنا الإنجيلي . في الموسوعة الكاثوليكية (نيويورك: شركة روبرت أبليتون). تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2017 من موقع نيو أدفنت.
  39. جيه كيه إليوت، "النسخ المصورة: هل نشأت القصص غير الكتابية عن يسوع والقديسين في الفن أكثر من النص؟"، ملحق تايمز الأدبي ، 14 ديسمبر 2018، ص 15-16، في إشارة إلى مخطوطة من القرن الثالث عشر في كامبريدج تُعرف باسم رؤيا كلية ترينيتي.
  40. حزقيال 1:10
  41. رؤيا 4:7