لم يبقَ على قيد الحياة سوى العشاق

فيلم "عشاق فقط يبقون على قيد الحياة" (Only Lovers Left Alive) هو فيلم درامي خيالي قوطي من إنتاج عام 2013، من تأليف وإخراج جيم جارموش ، وبطولة تيلدا سوينتون ، وتوم هيدلستون ، وميا واسيكوفسكا ، وأنتون يلتشين ، وجيفري رايت ، وسليمان دازي ، وجون هورت . وهو إنتاج مشترك دولي بين المملكة المتحدة وألمانيا، ويركز الفيلم على قصة حب بين مصاصي دماء ، وقد رُشِّح لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 2013 .

في عام 2016، صُنِّف الفيلم ضمن قائمة بي بي سي لأعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين، وذلك بناءً على آراء 177 ناقدًا من مختلف أنحاء العالم. ^{[ 5 ]} وفي أواخر عام 2019، اختاره تود مكارثي ، كبير نقاد السينما في مجلة هوليوود ريبورتر ، رابع أعظم فيلم في العقد الثاني من الألفية . ^{[ 6 ]}

بعد زواج دام قرونًا، يعيش مصاصا دماء الآن في نصف العالم، يستيقظان مع غروب الشمس. يجلس آدم ممسكًا بعود في قصره الفيكتوري المزدحم في ديترويت ، بينما تستيقظ حواء في غرفة نومها في طنجة ، محاطة بالكتب. بدلًا من التغذي على البشر مباشرة، يعتمدان على موردين محليين للدم، خوفًا من تلوثه ببيئة القرن الحادي والعشرين. آدم، الذي لا يزال موسيقيًا مشهورًا، يخشى أيضًا انكشاف أمره، فيزور بنك دم محليًا في جوف الليل متنكرًا في زي " الدكتور فاوست "، ويرشي " الدكتور واتسون " للحصول على فصيلة دمه O السالبة المرغوبة . أما حواء فتعتمد على صديقهما القديم، الكاتب كريستوفر مارلو ، الذي زوّر موته عام 1593 ويعيش الآن تحت حماية أحد تلاميذه.

على الرغم من تأثيره في مسيرة عدد لا يُحصى من الموسيقيين والعلماء المشهورين، أصبح آدم منطوياً على نفسه وميالاً للانتحار. تتعارض رغبته في التواصل من خلال موسيقاه مع خطر الشهرة، فضلاً عن احتقاره للبشر الفاسدين والحمقى الذين يصفهم بـ"الزومبي". يقضي لياليه في تسجيل مؤلفاته على معدات استوديو قديمة، ويندب حال العالم المعاصر، بينما يجمع الآلات الموسيقية العتيقة.

يدفع آدم لإيان، وهو شاب ساذج من عشاق الموسيقى، ليشتري له غيتارات عتيقة وتحفًا أخرى متنوعة، من بينها رصاصة خشبية مصنوعة خصيصًا بغلاف نحاسي يفكر في استخدامها للانتحار. بعد أن اكتسب آدم معرفة علمية واسعة على مر السنين، بنى أجهزة لتزويد منزله بالطاقة باستخدام تقنية رائدة ابتكرها نيكولا تيسلا . طبيعته الانطوائية تزيد من غموضه كموسيقي وملحن؛ وينزعج عندما يظهر بعض المعجبين المتحمسين على عتبة بابه. يعده إيان بنشر شائعات سرية عن سكن آدم في مكان آخر لإبعادهم.

عندما اتصلت إيف، أدركت أن آدم يائس، فقررت المجيء إلى ديترويت لمواساته. بعد وصولها بوقت قصير، خرج آدم بحثًا عن المزيد من الدماء، فاكتشفت مسدسه مخبأً تحت السرير مع الرصاصة الخشبية. أخبرتها حواسها كمصاصة دماء أن الرصاصة جديدة، فبدأت تشعر بالقلق. واجهت إيف آدم عند عودته، ووبخته على إهداره الحياة والفرص المتاحة له للاستمتاع بأشياء جميلة في العالم وتقديرها، وكذلك علاقتهما. قضيا لياليهما يتجولان في شوارع ديترويت الخالية، يستمعان إلى الموسيقى، ويلعبان الشطرنج.

تتبدد سعادة الزوجين بوصول آفا، شقيقة إيف الصغرى، التي تلتهم بشراهة مخزونهما من "المخدرات". متعطشةً للإثارة، تقنع آفا الزوجين بالخروج إلى نادٍ محلي مع إيان، حيث يسمعون موسيقى آدم التي تعزفها فرقة وايت هيلز . تعرض آفا على إيان جرعة من القارورة التي ملأتها سرًا بالدم وأحضرتها إلى النادي، لكن آدم ينتزعها منها بسرعة خارقة ويصر على المغادرة. قبل الفجر، تقتل آفا إيان عن طريق الخطأ بشربها كمية كبيرة من دمه، فيطردها آدم من المنزل.

يتخلص آدم وحواء من جثة إيان بإلقائها في بركة حمضية داخل مصنع مهجور. يدفع مقتل إيان وظهور مجموعة أخرى من معجبي آدم في المنزل الزوجين إلى العودة على عجل إلى طنجة، حاملين معهما ما استطاعا حمله على متن الطائرة. وفي حالة جوع شديد، يزوران مارلو، فيعلمان أن صديقهما ومعلمهما القديم قد تسمم بشرب دم ملوث عن طريق الخطأ. يستذكران مع مارلو حيلته الطويلة، وكيف نجح في إخفاء حقيقة كونه المؤلف الحقيقي لمعظم مسرحيات ويليام شكسبير ، قبل وفاته.

يعود الزوجان إلى الشوارع ومعهما آخر قارورة من "المشروب الفاخر". عندما تأخذ حواء نقود آدم وتعده بالعودة بهدية، يُفتن آدم بالموسيقى المنبعثة من نادٍ قريب، حيث تُنهي المغنية اللبنانية ياسمين حمدان أغنية مؤثرة. تعود حواء ومعها عود جميل ، وبينما يجلسان معًا يتأملان مصيرهما المحتوم، يلمحان عاشقين شابين يتبادلان القبلات. يقترب آدم وحواء من الشابين وهما يكشفان عن أنيابهما.

• تيلدا سوينتون في دور حواء
• توم هيدلستون بدور آدم
• ميا واسيكوفسكا بدور آفا
• أنتون يلتشين في دور إيان
• جيفري رايت في دور الدكتور واتسون
• سليمان دازي في دور بلال
• جون هيرت في دور كريستوفر مارلو
• ياسمين حمدان بدور ياسمين
• وايت هيلز كما هم

في أغسطس/آب 2010، صرّح جارموش بأن تيلدا سوينتون ، ومايكل فاسبندر ، وميا واسيكوفسكا ، وجون هورت قد وافقوا على المشاركة في الفيلم، الذي وصفه جارموش في مايو/أيار 2011 بأنه "قصة حب بين مصاصي دماء وعالم خفي"، لكنه أشار إلى أنه لم يحصل على التمويل بعد. ^{[ 7 ] [ 8 ]} كان تمويل الفيلم عملية صعبة بالنسبة للمخرج، وقد أوضح خلال العرض العالمي الأول في مهرجان كان السينمائي الدولي في مايو/أيار 2013 أن "الأمر يزداد صعوبة بالنسبة للأفلام غير المألوفة، أو غير المتوقعة، أو التي لا تلبي توقعات الجمهور". ^{[ 9 ]}

كشف جارموش في عام 2014 أنه بعد سبع سنوات من الإحباط، قالت سوينتون: "هذا خبر سار، يعني أن الوقت ليس مناسبًا الآن. سيحدث ذلك عندما يحين وقته." ^{[ 10 ]} حصل جارموش في النهاية على ميزانية قدرها 7 ملايين دولار أمريكي من مؤسسة NRW Filmstiftung  الألمانية . ^{[ 9 ] [ 11 ]} قال المنتج جيريمي توماس لاحقًا إن جارموش "أحد أعظم صانعي الأفلام المستقلين الأمريكيين - إنه آخر جيلهم. لم يعد هناك من يُخرج أفلامًا مثله. " ^{[ 12 ]}

في يناير 2012، حلّ توم هيدلستون محل فاسبندر قبل بدء التصوير. ^{[ 13 ]} بدأ التصوير في يونيو من ذلك العام في مواقع عديدة، منها حي براش بارك في ديترويت، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية، وطنجة ، المغرب، وهامبورغ ، وكولونيا في ألمانيا. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} استمر التصوير سبعة أسابيع. ^{[ 18 ]}

يُعدّ هذا الفيلم واحداً من بين العديد من أعمال جارموش، مثل فيلم " ليلة على الأرض "، حيث تدور أحداثه في الغالب ليلاً. وقد صرّحت سوينتون بعد عرض الفيلم قائلةً: "جيم شخص ليليّ بامتياز، لذا فإنّ المشهد الليليّ هو بمثابة لوحته الفنية. هناك شيء ما في الأشياء المتوهجة في الظلام يُذكّرني بأسلوب جيم جارموش. إنه نجمٌ لامع." ^{[ 12 ]}

فرقة جارموش ، سكويرل ، المسؤولة بشكل أساسي عن موسيقى الفيلم، تفتتح الفيلم بنسخة من أغنية واندا جاكسون "Funnel of Love" الصادرة عام 1961. ومن بين المساهمين الآخرين في الموسيقى التصويرية زولا جيسوس والمغنية اللبنانية ياسمين حمدان ، بينما شكلت مؤلفات عازف العود الهولندي جوزيف فان ويسيم جوهر الجمالية الصوتية للفيلم. ^{[ 19 ]} خلال أسبوع إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية، في أبريل 2014، أوضح فان ويسيم:

أعرف أن طريقة [جارموش] في صناعة أفلامه تشبه إلى حد ما طريقة الموسيقي. فهو يستحضر الموسيقى في ذهنه أثناء كتابة السيناريو، لذا يتأثر عمله بالنبرة أكثر من أي شيء آخر... أشعر أنني ذو توجه سياسي نوعًا ما. فيلم جيم مناهض للمجتمع المعاصر. وآلة العود فيه تُعارض كل التكنولوجيا وكل أجهزة الكمبيوتر وكل ما هو غير ضروري. ^{[ 19 ]}

وصف فان ويسيم الفيلم بأنه "فيلم شخصي للغاية، وربما حتى سيرة ذاتية"، وأن "جيم كالإسفنجة الثقافية، يمتص كل شيء". ^{[ 12 ]} أُقيم حفل موسيقي في قاعة سانتوس بارتي هاوس بمدينة نيويورك في أبريل 2014 احتفالاً بإصدار فيلم جارموش الحادي عشر. وخلال حفل سانتوس، عزف جيسوس مع فان ويسيم مقطوعة موسيقية "شبه غريغورية" من موسيقى الفيلم التصويرية، بالإضافة إلى عمل مشترك لم يُسجل. ^{[ 19 ]}

قائمة الأغاني:

• " قمع الحب " - واندا جاكسون
• "هاريسا" - كاسبا روكرز
• "كابريس رقم 5 في سلم لا الصغير" - تشارلز يانغ (من تأليف نيكولو باغانيني )
• " جميل " - ياس
• "لا أطيق ذلك" - تشارلي فيذرز
• " محاصر بشيء يُدعى الحب " - دينيس لاسال
• "روح دراكولا" – دم حار
• "تحت الجلد أو بالاسم" – وايت هيلز
• " عيون حمراء ودموع " - نادي بلاك ريبيل للدراجات النارية
• "القرية الصغيرة" - بيل لاسويل
• " هال " - ياسمين حمدان

لا يرى جارموش نفسه مجرد "مهووس بالأفلام" ^{[ 13 ]} ، بل وصفه فان ويسيم أيضًا بأنه "إسفنجة ثقافية" ^{[ 12 ]} . هذا الفيلم حافل بالإشارات الثقافية، ولذلك نال استحسانًا واسعًا ووُصف بأنه "مُتقن التنسيق" و"أغنية حب رثائية للإبداع الجمالي الأصيل" ^{[ 20 ] [ 21 ]} . معظم هذه الإشارات موسيقية، بينما يشير بعضها الآخر إلى العلوم أو الأدب أو أعمال جارموش. أما مصاصو الدماء الضمنيون (آدم وحواء وكريستوفر) فهم أشبه بـ"عملاء سريين للإنجاز الفني والفكري عبر التاريخ"، إذ أبدعوا أعمالًا فنية لآخرين مثل ويليام شكسبير وفرانز شوبرت (الذي يُقال إن آدم كتب له مقطوعة أداجيو الشهيرة لخماسية آلات التشيلو الوترية D956 ، وهي الحركة التي استخدمها جارموش في فيلمه " حدود السيطرة " عام 2009 ). ^{[ 20 ] [ 22 ]} في بداية الفيلم، يؤكد آدم أن الموسيقي ويليام لوز، الذي عاش في القرن السابع عشر ، كان معروفًا بموسيقى الجنازات، ربما خلطًا بينه وبين هنري بورسيل . لم يؤلف لوز أي موسيقى جنائزية، لكن بورسيل اشتهر بذلك.

عُرض الفيلم في العديد من المهرجانات السينمائية خلال عام 2013، مثل مهرجان كان السينمائي في قسم المسابقة في مايو، ^{[ 29 ]} ومهرجان تورنتو السينمائي الدولي في سبتمبر ، ^{[ 30 ]} وأربعة عروض في مهرجان ريكيافيك السينمائي الدولي في سبتمبر-أكتوبر ، ^{[ 31 ]} وكفيلم افتتاح لمهرجان الفيلم الأمريكي الرابع الذي أقيم في فروتسواف، بولندا . ^{[ 32 ]}

تم إصدار الفيلم رسميًا في المملكة المتحدة في 21 فبراير 2014، ^{[ 33 ]} وعُرض في الولايات المتحدة في 11 أبريل من نفس العام. ^{[ 34 ]}

• فيلم Only Lovers Left Alive على موقع IMDb 
• الصفحة الرسمية على تمبلر