عيد الميلاد مع الضوء

📅 آخر تحديث: ٩ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٩ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة
عيد الميلاد مع الضوء
أوبرا لكارلهاينز ستوكهاوزن
ستوكهاوزن، 7 مارس 2004
كاتب كلمات الاوركستراستوكهاوزن
لغةالألمانية
العرض الأول
28 مايو 1993 ( 1993-05-28 )
أوبرا لايبزيغ

Dienstag aus Licht (الثلاثاء من الضوء) هي أوبرا من تأليفكارلهاينز ستوكهاوزنتتألف من تحية وفصلين، مع وداع، وكانت الرابعة من بين سبع أوبرا تم الانتهاء منها ضمن دورة الأوبرا Licht: Die sieben Tage der Woche (الضوء: الأيام السبعة في الأسبوع). بدأ العمل عليها في عام 1977 واكتملت من عام 1988 إلى عام 1991، وفقًالنص غنائيكتبه الملحن.

تاريخ

مسرح طوكيو الوطني، حيث تم عرض Jahreslauf لأول مرة في عام 1977

يوم الثلاثاء هو أوبرا لـ 17 مؤدٍ منفرد (ثلاثة مغنين، 10 عازفين، 4 راقصين مقلدين)، وممثلين، ومقلدين، وجوقة، وأوركسترا، وموسيقى إلكترونية. يوم الثلاثاء هو اليوم الأحمر للصراع بين مايكل ولوسيفر . [ 1]

كما كانت الحال بالنسبة لمعظم الأوبرا في دورة ليشت ، تم تكليف وتأليف أقسام مكونة من دينتاج بشكل منفصل، وتم تقديم عروض أولى متتالية. كان المكون الأول لهذه الأوبرا في الواقع هو الجزء الأول من دورة ليشت بأكملها الذي تم تأليفه: Jahreslauf (مسار السنوات)، والتي أصبحت أول فصل من دينتاج ، وقد كتبت في الأصل عام 1977 كقطعة مستقلة لفرقة جاجاكو . أنهى ستوكهاوزن العمل في كيوتو في خريف عام 1977، وعرضته فرقة جاجاكو الإمبراطورية لأول مرة في مسرح طوكيو الوطني في 31 أكتوبر. هذه النسخة مخصصة لجاين ستيفنز. تم تقديم نسخة حفل موسيقي للآلات الأوروبية، بعنوان مختلف قليلاً Der Jahreslauf (مسار السنوات)، في قاعة البث الكبيرة في WDR ، كولونيا، في 10 فبراير 1979. في اليوم السابق للعرض الأول، تم إجراء تسجيل استوديو للإصدار التجاري، وشارك نفس الموسيقيين في خمسة عروض مسرحية لهذا العمل أنتجتها أوبرا باريس في أوبرا كوميك من 20 إلى 24 نوفمبر 1979. [2] أثناء العمل على هذه القطعة في اليابان، حدثت له فكرة تأليف دورة من سبعة أجزاء من الأوبرا، كلها تستند إلى صيغة موسيقية واحدة متعددة الطبقات . [3] في ربيع عام 1991 أضاف ستوكهاوزن إطارًا سرديًا لمايكل ولوسيفر. [4]

مسرح أوركسترا كولنر الفيلهارمونية، حيث عُرضت مقطوعة Dienstags-Gruß لأول مرة

تم تكليف جامعة كولونيا بإقامة Dienstags -Gruß (تحية الثلاثاء) للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 600 لتأسيسها في عام 1388. وقد تم عرضه لأول مرة تحت عنوان Willkommen mit Friedensgruß (مرحبًا بك مع تحية السلام) في 4 نوفمبر 1988 في Kölner Philharmonie، كجزء من احتفال إحياء الذكرى السنوية. كان العازفون هم Annette Meriweather (سوبرانو)، و Collegium Musicum Vocale بجامعة كولونيا، ومجموعة من تسعة أبواق (تم التدرب عليها بواسطة Markus Stockhausen ) وتسعة ترومبون (تم التدرب عليها بواسطة Michael Svoboda)، مع Michael Obst و Simon Stockhausen (أجهزة توليف). قاد ديتر جوتكنيشت ، مدير الموسيقى بالجامعة، الحفل. افتتحت كلمة الترحيب بالضيوف، ثم كلمة رئيس الجامعة، ثم كلمة رئيس بلدية كولونيا، وحاكم ولاية شمال الراين - وستفاليا ، ورئيس ألمانيا، ثم كلمة رئيس الجامعة التي ألقاها. ثم تم أداء النشيد الوطني ، وبعد محاضرة احتفالية، تم تكرار القسم الأخير باعتباره "ترنيمة ختامية". [5]

متحف لودفيج، حيث تم عرض Klavierstück XV لأول مرة (كاتدرائية كولونيا في الخلفية)

الفصل الثاني، الغزو ، تم تكليفه في الأصل لفرقة إنتركونتيمبورين من قبل ميشيل جاي، مدير مهرجان الخريف، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية للثورة الفرنسية في عام 1989. ومع ذلك، رفضت إدارة الفرقة أداءه بعد إبلاغها بالمتطلبات. وبالتالي، لم يتم وضع النتيجة حتى عام 1990. [6] يشكل جزء السينثيسايزر المنفرد مع الموسيقى الإلكترونية للمشاهد الخمسة الختامية لهذا الفصل ("بييتا"، "انفجار"، "جينسيتس"، "سينثي فو"، و"أبشيد") Klavierstück XV لستوكهاوزن . [7] تم إهداء النتيجة لابن الملحن، سيمون ستوكهاوزن، الذي قدم العرض الأول في متحف لودفيج في كولونيا في 5 أكتوبر 1992.

تم تكليف Dienstag ككل في الأصل من قبل Teatro alla Scala ، ميلانو، ولكن في 7 مايو 1991، كتب Sovrintendente الجديد لـ La Scala، كارلو فونتانا، إلى Stockhausen ليقول إن التخفيضات في الدعم الحكومي لـ La Scala أجبرت على إلغاء العرض الأول هناك في عام 1992 كما هو مخطط له، وأدت المراسلات اللاحقة إلى إصدار حقوق العرض الأول. [8] تم تقديم Dienstag لأول مرة على خشبة المسرح في 28 مايو 1993 من قبل أوبرا لايبزيغ . كانت العروض اللاحقة يومي 29 و 30 مايو. تم تنفيذ المسرح من قبل Uwe Wand و Henryk Tomaszewski و Johannes Conen. كان Karlheinz Stockhausen مدير الموسيقى وعارض الصوت. كان الممثلون المقلدون أعضاء في مسرح Tomaszewski Pantomime، فروتسواف.

الأدوار

دار أوبرا لايبزيغ، حيث تم عرض Dienstag لأول مرة
الأدوار، أنواع الأصوات/الآلات/الممثل، فريق التمثيل الأول
دور مؤدٍ طاقم العرض الأول
حواء سوبرانو أنيت ميريويذر
مايكل تينور جوليان بايك
إبليس باس نيكولاس ايشروود
مايكل الأبواق و الفلوجلهورن ماركوس ستوكهاوزن ،
أندرياس آدم،
أكيم جورش
إبليس الترومبون مايكل سفوبودا،
تيمو باورلي،
إيفين هوسمان
سينثي فو مُصنِّعات الصوت سيمون ستوكهاوزن
مُركِّب صوتي ماسيميليانو فييل
قرع الطبول أندرياس بوتجر، رينيه جونكر
عداء الألفية راقصة تاديوش ديلاويرسكي
عداء القرن راقصة جيرزي ريترسكي
عداء العقد راقصة ماريك أوليكسي
عداء العام راقصة أرتور بوركوفسكي
فتاة صغيرة ممثل كاتيا ميتاج / مانويلا فريتز
ثلاثة مصفقين ممثلين زبغنيو زيمشيك،
كرزيستوف أنتكوياك،
ماسيج بروساك
يطبخ ممثل ألكسندر سوبيسزوسكي
ثلاثة نادلين ممثلين زدزيسلاف زاليزنسكي،
كرزيستوف أنتكوفياك،
أرتور جروتشوفيتسكي
الأسد ممثل ماتشي بروساك
سائق سيارة (قرد) ممثل ألكسندر سوبيسزوسكي
امرأة جميلة ممثل أنيا هانيش
أربعة بهلوانيين للعواصف الرعدية ممثلين كرزيستوف أنتكوياك، أرتور جروتشوفيتسكي،
ماسيج بروساك، ألكسندر سوبيشفسكي
جوقات مايكل ولوسيفر /
أولئك من العالم الآخر 		جوقة Chor der Musikalischen Komödie،
Extrachor der Musikalischen Komödie،
فرقة لايبزيغر الصوتية

ملخص

مايكل في قتال مع لوسيفر

عيد الميلاد الكبير

تبدأ فقرة الترحيب من جوقة من الأبواق والترومبون مع أجهزة توليد الصوت، ثم تليها فقرة "تحية السلام"، حيث تتعارض جوقة مايكل المكونة من السوبرانو والتينور مع جوقة لوسيفر المكونة من الألتو والباس من جانبين متقابلين من القاعة في نزاع موسيقي. تتدخل السوبرانو (إيف) أربع مرات في محاولة للتوسط - تظهر أولاً على الجانب الأيمن من الجمهور، ثم في الخلف، ومرة ​​ثالثة على اليسار، قبل أن تخرج أخيرًا إلى المسرح أمامها حيث تظل تغني لكلا المجموعتين حتى النهاية، عندما يتفق الطرفان على "نريد السلام والحرية"، ولكن مع وجود اختلاف متبقي، "في/بدون الله!". [9]

الفصل الأول: الذكرى السنوية

الفصل الأول، مسار السنوات ، يتم تأديته كباليه ، مصحوبًا بمغني تينور، وباس، وممثلين ومغنين، وأوركسترا حديثة، وعارض شرائط وصوت. يتحدى لوسيفر مايكل في مسابقة، سباق السنوات. سيحاول هو، لوسيفر، إيقاف تدفق الوقت، وسيحاول مايكل إعادة تشغيله مرة أخرى. يجسد أربعة راقصين السنوات والعقود والقرون والألفية، بينما تعزف أربع مجموعات من الموسيقيين الموسيقى في أربع طبقات زمنية متطابقة. يوقف لوسيفر السباق أربع مرات بالإغراءات، وفي كل مرة يجد مايكل حوافز لإعادة تشغيله مرة أخرى. [10]

الإغراء الأول
ثم يأتي جرس السفينة وخطوات دخول ثلاثة شخصيات، ثم يأتي إعلان من أصوات الرجال وهم يقدمون الزهور للعدائين، الذين يتوقفون.
التحريض الأول
يركض الأطفال وهم يصفقون، ويحث صوت فتاة الجمهور على التصفيق للعدائين، الذين يستأنفون السباق.
الإغراء الثاني
"طباخ ذو بهارات رائعة"
التحريض الثاني
يزأر الأسد، ويعود العداؤون سريعًا إلى جولاتهم.
الإغراء الثالث
تدخل سيارة إلى المسرح، وتطلق أربعة أبواق، ويتوقف المتسابقون لمشاهدة ذلك.
التحريض الثالث
تدخل فتاة لتعلن عن جائزة نقدية للفائز في السباق، مما يحفز المتسابقين على الانطلاق. تنطلق السيارة مسرعة.
الإغراء الرابع
يتبع ذلك صوت رجل يعلن دخول شخصية أنثوية بعد موسيقى بلوز بطيئة وحسية على طراز النوادي الليلية: "هو هو هو هو: عارية تمامًا!"
التحريض الرابع
عاصفة رعدية شرسة تكسر التعويذة ويواصل المتسابقون مسيرتهم.

بسخرية، يهنئ لوسيفر مايكل على فوزه في المسابقة، لكنه يحذره بحزن: "ميكا، استعد لمعركة أصعب بكثير!". [11]

الفصل 2: ​​الغزو والانفجار مع أبشيد

مركب ياماها DX7-II، مشابه لأحد المركبات المستخدمة في إنتاج Oktophonie
وحدة تركيب أوبرهايم ماتريكس 1000، من النوع المستخدم في إنتاج أوكتوفوني
جهاز أخذ العينات Casio FZ-1، من النوع المستخدم في إنتاج Oktophonie

يتم عرض الموسيقى الإلكترونية ذات الثماني قنوات (والتي تسمى Oktophonie عند أدائها بشكل منفصل) من زوايا المكعب المحيط بالجمهور طوال الفصل الثاني. ينقسم الفصل إلى ثلاثة أقسام كبيرة، تحتوي معًا على أحد عشر مشهدًا، على الرغم من أنها تعمل بشكل مستمر دون انقطاع. [12]

غزو

المسرح مليء بجرف صخري مغطى بالكروم والطحالب والشجيرات والأشجار. في المقدمة يوجد حافة صخرية مرتفعة تنحدر إلى الأرض على اليسار واليمين. الليل يحل والسماء ملبدة بالغيوم. [13]

  • " أولى قوات الدفاع الجوي". من أعلى، يقترب صوت طنين عميق داكن اللون، ويتبعه بعد فترة وجيزة موسيقى أكثر إشراقًا. تنفجر "قنابل صوتية" عميقة على فترات دورية. تقفز أضواء البحث من شقوق وجه الصخرة وتفحص السماء. فوهات المدافع على شكل أجراس البوق مرئية بالكاد في الهاوية. مع ظهور صوت متناغم لأسراب الطيران على ارتفاعات عالية، تنطلق وابل من صواريخ الصوت المضادة للطائرات نحو السماء. ثلاث مرات، تدور الطائرات الفضية اللون لأسفل لتتحطم على حافة الصخرة. ينفتح وجه الصخرة على اليمين. ينزلق شخص غامض، ويقترب من إحدى الطائرات المتساقطة، ويستخرج ببطء جسدًا بشريًا مصغرًا متلويًا. بعد رفعه في وهج أضواء البحث، يختفي الشخص مرة أخرى من خلال الباب الصخري، الذي يغلق مرة أخرى. [14]
  • الغزو الأول (الغزو الأول). مع استمرار انفجار القنابل الصوتية، يمكن سماع إشارات اقتراب الأبواق والترومبون. تغزو قوات لوسيفر، مرتدية ملابس المعركة السوداء والحمراء، القاعة، تلاحقها قوات مايكل البوق، مرتدية اللون الأزرق الفاتح والأحمر. مع تحرك المقاتلين ذهابًا وإيابًا، تنجح قوات لوسيفر في إزالة بعض التمويه من الهاوية، وتكشف عن جدار مخبأ من الكروم. ينتقل القتال إلى اليمين، وتتوقف الانفجارات الجهيرة، ويصمت صوت الموسيقى، ويملأ مقطع الأربعاء الكئيب من صيغة إيف في الموسيقى المتجانسة المكان.
  • الدفاع الجوي الثاني . مرة أخرى، تجد كشافات الضوء هدفًا في السماء، وينطلق صوت هسهسة من الجدار المصنوع من الكروم ويصيب هدفه. ثم يستأنف صوت هدير خافت، ويبدأ صوت شاب من الفضاء الخارجي في العد ببطء وبصوت أجش من واحد إلى سبعة.
  • الغزو الثاني (الغزو الثاني). مع استمرار الدفاع الجوي، يدخل عازفو البوق التابعون لمايكل (الذين يرتدون الآن زيًا كروميًا مزرق اللون) من اليمين، ويتراجعون عن هجوم قوات الترومبون التابعة للوسيفر (الذين يرتدون تسليحًا كروميًا أسود لامعًا). يشتد الصراع، ويصبح مركّزًا على قاعدة المخبأ. وعلى الرغم من المقاومة الشرسة من قوات مايكل، تتسلق فرقة لوسيفر المخبأ وتبدأ في تقطيع جدار الكروم إلى قطع، باستخدام اللحام بالليزر. خلف ألواح الكروم، يتم الكشف عن جدار من الكريستال الصخري.
  • ( الخسائر ). صرخة حادة تخترق الصخب، وتتوقف أصوات القتال فجأة. يبتعد المقاتلون إلى اليمين واليسار. يرقد عازف بوق في قاعدة المخبأ، مصابًا بجروح خطيرة.

بيتا

Pietà في Markuskapelle في Altenberg، حيث نشأ ستوكهاوزن
  • بييتا . أصيب أحد عازفي البوق في فرقة مايكل بجروح قاتلة. تظهر إيف (سوبرانو) وتجلس، تحتضن عازف البوق المحتضر في حضنها في وضعية تشبه تصوير المسيح في حضن أمه مريم في العديد من اللوحات والمنحوتات بعنوان بييتا . تخرج روح عازف البوق من جسده وتقف، طويلة جدًا، خلف إيف وتعزف على فلوجلهورن ربع نغمة في دويتو معها.
  • الغزو الثالث (الغزو الثالث). يتسبب صوت انفجار صاروخ يندفع من الحائط البلوري إلى السماء في ذهول إيف ويتسبب في تبخر الشكل الأثيري الذي يقف خلفها. يحمل اثنان من المرافقين جسد عازف البوق إلى المخبأ، ويتبعهما إيف، بينما تفحص أضواء البحث السماء. تلاحق فرقة هجوم لوسيفر مجموعة من أنصار مايكل نحو المخبأ.
  • انفجار . مع سلسلة سريعة من الصواريخ التي تسقط على آلة طائرة تلو الأخرى، تصل قوات لوسيفر إلى مخبأ الكريستال الذي يهاجمونه بمشاعل اللحام والمتفجرات. تتسبب سلسلة من ثلاثة انفجارات كبيرة في تحطيم المخبأ تدريجيًا إلى شظايا، بينما يختفي المقاتلون.

جينسيتس

صعود المبارك (تفاصيل)، من اللوحة المتعددة الأجزاء رؤى الآخرة (حوالي عام 1490) للفنان هيرونيموس بوش - أحد الرسامين المفضلين لدى ستوكهاوزن [15]
  • "جينسيتس" (الآخرة). وبينما يتبدد الغبار الشبيه بالثلج من البلورة المسحوقة، تنطلق نغمات هادئة من الفتحة في المخبأ. وفي الداخل، يصبح عالم زجاجي مغمور في ضوء أبيض مرئيًا، وفي وسطه حزام زجاجي ناقل يحمل ببطء جنودًا من الفضة والزجاج، وطائرات، ودبابات، وبوارج حربية، مقسمة إلى مجموعات بنقاط أو خطوط ملونة. على اليسار، يجلس كائنات زجاجية زرقاء اللون بأصوات ذكورية عالية؛ وفي مقابلهم على اليمين كائنات مماثلة بأصوات داكنة. يحدقون جميعًا في ألعاب الحرب التي تنزلق أمامهم، وفي فترات متقطعة، يسحبون نحوهم واحدة أو أكثر من الألعاب باستخدام مجارف زجاجية، ويسقطونها على حزام ناقل أقل ارتفاعًا يتحرك في الاتجاه المعاكس. وفي الوقت نفسه، تسجل ساعات البورصة المكاسب والخسائر، بينما يتحول الهمهمة إلى غناء.
Akai S1000: أحد جهازي أخذ العينات اللذين استخدمهما Simon Stockhausen لـ Synthi-Fou
Roland D-50: أحد أجهزة التوليف الثلاثة المستخدمة في Synthi-Fou
  • سينثي فو . عند سماع الكلمات "يمحو المعاناة إلى الأبد"، تدخل ممرضات الصليب الأحمر الزجاجي ويرفع بعض الرجال أذرعهم فوق رؤوسهم، ويلوحون بها ذهابًا وإيابًا. تقف النساء خلف وفوق الرجال الزجاجيين الجالسين، ويمسكن بأطراف أصابع إحدى يديهن أو كلتيهما. يلقى لاعبو الحرب القبض عليهم عند دخول موسيقي ملون طويل الأنف يرتدي آذان فيل خضراء ونظارات شمسية ضخمة. يحيط به العديد من لوحات المفاتيح ومكبرات الصوت ويعزف منفردًا "مستقبليًا" في سعادة مطلقة. يترك لاعبو الحرب نشاطهم ويغنون الأوتار المصاحبة لسينثي فو. على الرغم من أن لغتهم غير مفهومة، فمن الواضح أنهم مستمتعون.
  • وداعًا . وبينما تغمر النشوة سينثي فو، تسقط الألعاب المهملة من على الحزام الناقل، وتتحول حدود الغرفة إلى مرايا تعكس وتعكس وتختلط وتحول الكائنات، التي تغادر في حركات رقص منمقة، تاركة سينثي فو وحدها في النهاية.

قائمة أعماله

  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. دينستاج أوس ليخت . أنيت ميريويذر (سوبرانو)؛ جوليان بايك (تينور)؛ نيكولاس إيشيروود (باس) ؛ ماركوس ستوكهاوزن (بوق بيكولو) ؛ سيمون ستوكهاوزن (مركب) ؛ جوقة WDR ، فرقة لايبزيغ الصوتية، جوقة الكوميديا ​​الموسيقية لايبزيغ. كارلهاينز ستوكهاوزن (إسقاط الصوت). ستوكهاوزن الطبعة الكاملة، القرص المضغوط 40 أ – ب (2 قرص مضغوط). كورتن: دار ستوكهاوزن، 1995.
  • Schöpfung و Erschöpfung . الموسيقى في ألمانيا 1950-2000. موريسيو كاجيل؛ كارلهاينز ستوكهاوزن. CD 74321 73635 2. [ميونخ]: BMG Ariola Classics، 2003. يتضمن Pietà ، من الفصل الثاني من Dienstag aus Licht مع أنيت ميريويذر (سوبرانو)، ماركوس ستوكهاوزن (flugelhorn)، والموسيقى الإلكترونية.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. دير ياهريسلاوف . فيلهلم نيوهاوس، غونتر همبل، هارالد هورين (الهرمونيوم)؛ ديفيد جراي (السندان)؛ كيرت نيتشكي، هانز مارتن مولر، جوزيف هيك (بيكولوس)؛ مارتن شولتز (البونغو)؛ هوغو ريد، غيرهارد فيك، نوربرت شتاين (ساكسفونات السوبرانو)؛ كريستوف كاسكل (طبل باس)؛ آن ماري بوهن (الهاربسيكورد) ؛ ثيودور روس (جيتار); الشريط؛ كارلهاينز ستوكهاوزن، إسقاط الصوت. (LP) DG 2531 358. هامبورغ: Polydor International، 1981. أعيد إصداره على قرص مضغوط، Stockhausen Complete Edition CD 29. Kürten: Stockhausen-Verlag، 1993.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. اوكتوفوني . Stockhausen Complete Edition CD 41. كورتن: Stockhausen-Verlag، 1994.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. سينثي فو (Klavierstück XV) ، Dienstags Abschied Klangfarben von Jenseits - Synthi-Fou - Abschied ، Solo Synthi-Fou سيمون ستوكهاوزن (مركب). ستوكهاوزن الطبعة الكاملة CD 42 (2 قرص مضغوط). كورتن: دار نشر ستوكهاوزن، 1994.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. بوزان - بوق . Signale zur Invasion (من Dienstag aus Licht ) في Freundschaft ، Kinntanz (من Samstag aus Licht مايكل سفوبودا (ترومبون)، أندرياس بوتجر (إيقاع)، سيمون ستوكهاوزن (مركب). Stockhausen Complete Edition CD 44 (قرص مضغوط واحد). كورتن: Stockhausen- فيرلاغ، 200؟.
  • ماركوس ستوكهاوزن يلعب دور كارلهاينز ستوكهاوزن . ماركوس ستوكهاوزن (بوق)، نيك دي جروت (جهير مزدوج)، أنيت ميريويذر (سوبرانو). ( توقف من Michaels Reise um die Erde ، للبوق والباس المزدوج؛ Aries from Sirius ، للبوق والموسيقى الإلكترونية؛ In Freundschaft للبوق؛ Pietà من Dienstag aus Licht للflugelhorn وsoprano.) EMI Classics (CD) 5 56645 2. كولونيا: EMI Electrola GmbH، 1998. أعيد إصدار Stockhausen Complete Edition CD 60. كورتن: Stockhausen-Verlag.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. ساكسفون . أمور للساكسفون. الساكسفون والبونغو (من Dienstag aus Licht )؛ بيكولو للساكسفون مع أجراس الجيشا (من Dienstag aus Licht )؛ في Freundschaft للساكسفون. كنابيندويت (من Donnerstag aus Licht )؛ Entführung (من Montag aus Licht ). جوليان بيتي وأنطونيو فيليبي بيليجار (ساكسفون)، وكاثينكا باسفير (أجراس الجيشا)، ومايكل باتمان (البونغو)، والموسيقى الإلكترونية والخرسانية. ستوكهاوزن الطبعة الكاملة 78 (قرص مضغوط واحد). كورتن: دار ستوكهاوزن، 2005.
  • النجوم: جياسينتو سيلسي، جون كيج، كارلهاينز ستوكهاوزن، لويجي نونو . ستوكهاوزن، Signale zur Invasion I (من Dienstag aus Licht ، نسخة للترومبون غير المصحوب)؛ سيلسي، تعويذة - كانتو مجهول ؛ القفص: منفرد لانزلاق الترومبون ؛ نونو: بعد براي لوديوم ن. 1 لكل دونو . مايك سفوبودا , الترومبون والتوبا; هولجر ستينشكي، الإلكترونيات الحية (في قطعة نونو). تم التسجيل في 25-27 نوفمبر 2011، Deutschlandfunk Kammermusiksaal. تسجيل هجين SACD: قرص واحد، 12 سم، ستيريو + محيطي. WER 6744 2. ماينز: WERGO ، 2012.

مراجع

  1. ^ ستوكهاوزن 1989ب، 200.
  2. ^ ستوكهاوزن 1989أ، 156.
  3. ^ كورتز 1992، 2.
  4. ^ كورتز 1992، 236.
  5. ^ ستوكهاوزن 1989أ، 58.
  6. ^ ستوكهاوزن 1998أ، 16.
  7. ^ كييك 2004، 144.
  8. ^ ستوكهاوزن 1998أ، 28-38.
  9. ^ ستوكهاوزن 1989أ، 65-66.
  10. ^ ستوكهاوزن 1998أ، 73-74.
  11. ^ ستوكهاوزن 1989أ، 76.
  12. ^ ستوكهاوزن 1989أ، 16.
  13. ^ ستوكهاوزن 1989أ، 219.
  14. ^ ستوكهاوزن 1989أ، 219-221.
  15. ^ كوت 1973، 215.

مصادر

  • كوت، جوناثان. 1973. ستوكهاوزن: محادثات مع الملحن . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN  0-671-21495-0 .
  • كيك، ميشيل. 2004. “ صيغة Licht الفائقة: طرق التلاعب التركيبي في Klavierstücke XII – XVI لكارلهاينز ستوكهاوزن ”. DMA ديس. بالتيمور: جامعة جونز هوبكنز ، معهد بيبودي.
  • كورتز، مايكل. 1992. ستوكهاوزن: سيرة ذاتية ، ترجمة ريتشارد توب . لندن وبوسطن: فابر وفابر. ISBN 0-571-14323-7 (قماش) ISBN 0-571-17146-X (غلاف ورقي).  
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1989 أ. Texte zur Musik ، المجلد. 5، حرره كريستوف فون بلومرودر . وثيقة دومونت. كولونيا: دومونت بوخفيرلاج. ردمك 3-7701-2249-6 . 
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1989 ب. Texte zur Musik ، المجلد. 6، حرره كريستوف فون بلومرودر. وثيقة دومونت. كولونيا: دومونت بوخفيرلاج. ردمك 3-7701-2249-6 . 
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1998 أ. Texte zur Musik ، المجلد. 8: دينستاج أوس ليخت؛ الموسيقى الإلكترونية، حرره كريستوف فون بلومرودر. كورتن: Stockhausen-Verlag. ردمك 3-00-002131-0 . 

قراءة إضافية

  • بنتيفوجليو، ليونيتا. 1993. "كارلهينز ستوكهاوزن: إي لوس فو". لا ريبوبليكا (23 يونيو).
  • بروتبيك، رومان. 2004. "Anmerkungen zur Pietà ". في ندوة ستوكهاوزن الدولية 2000: LICHT. معهد Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln، 19. مكرر 22. أكتوبر 2000. Tagungsbericht ، حرره إيمكي ميش وكريستوف فون بلومرودر، 51-60 . مونستر: Lit-Verlag. ردمك 3-8258-7944-5 . 
  • تشياريلي، إيفان. 2015. "القيام بالجزئي إلى الكلي: تقريبًا بين الشرق والغرب في Der Jahreslauf ". مم ديس. ساو باولو: جامعة Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho".
  • ديرميكيس، بول . 1999. Le Souffle du temps: Quodlibet pour Karlheinz Stockhausen . [لا سين سور مير]: إصدارات تيلو مارتيوس. ردمك 2-905023-37-6 . 
  • درو، جوزيف. 2014. "مايكل من النور: دراسة شخصية بطل كارلهاينز ستوكهاوزن". أطروحة دكتوراه. نيويورك: جامعة نيويورك.
  • فاولر، مايكل. 2011. "التحول إلى سينثي فو: ستوكهاوزن ولوحة المفاتيح الجديدة". تيمبو 65، العدد 255 (يناير): 2-8. doi :10.1017/S0040298211000015
  • فريزيوس، رودولف. 2013. كارلهاينز ستوكهاوزن الثالث: Die Werkzyklen 1977-2007 . ماينز، لندن، برلين، مدريد، نيويورك، باريس، براغ، طوكيو، تورونتو: شوت ميوزيك. ردمك 978-3-7957-0772-9 . 
  • هنكل، جورج. 2012. Kosmisches Lachen: Synthi-Fou und der närrische الفكاهة في Karlheinz Stockhausens Opernzyklus Licht . هامبورغ: شركة Tredition GmbH. ردمك 978-3-8491-1646-0 . 
  • هيننبرغ، فريتز، وريجين بالماي (محررون). 1993. لايبزيغر أوبيرنبلاتر ، سبيلزيت 1992/93، لا. 16: كارلهاينز ستوكهاوزن: Dienstag aus Licht , Szenische Uraufführung. لايبزيغ: أوبر لايبزيغ .
  • هربرت، هاينز جوزيف. 1993. "Laßt den Krieg. Macht Frieden! Musiktheater: Karlheinz Stockhausens Dienstag aus Licht in Leipzig szenisch uraufgeführt". دي تسايت (4 يونيو). أعيد طبعه في ستوكهاوزن 70: Das Programmbuch Köln 1998 ، حرره إيمكي ميش وكريستوف فون بلومرودر ، 159–160. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 1. ساربروكن: PFAU-Verlag، 1998. ISBN 3-89727-047-1 . 
  • كيدو، توشيرو (木戸 敏郎). 2009. تم إطلاق سراحه في عام 2009.た め の ヤ レ ス ラ ウ フ (歴年) — リ ヒ ト (ひ か り)، よ り オリジナルヴァージョンの世界初演 [في عام 1977 في Tōkyō، العرض العالمي الأول للنسخة الأصلية من Der Jahreslauf — Licht for Gagaku Instruments and Four Dancers، من ألحان كارلهاينز ستوكهاوزن]. 小特集:シュトックハウゼンの音楽 [بيروكو نينبو / ألبان بيرج]، لا. 13 (عدد خاص: موسيقى كارلهاينز ستوكهاوزن): 41-54.
  • كول، جيروم . 1990. "في الوسط: بناء الصيغة في ضوء ستوكهاوزن ". آفاق الموسيقى الجديدة 28، العدد 2 (الصيف): 262-291.
  • كول، جيروم. 2004. "Der Aspekt der Harmonik in Licht." في ندوة ستوكهاوزن الدولية 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln، 19. مكرر 22. أكتوبر 2000. Tagungsbericht ، حرره إيمكي ميش وكريستوف فون بلومرودر، 116-132. مونستر، برلين، لندن: LIT-Verlag. ردمك 3-8258-7944-5 . 
  • ماكوني، روبن . 2005. كواكب أخرى: موسيقى كارلهاينز ستوكهاوزن . لانهام، ميريلاند، تورنتو، أكسفورد: مطبعة سكاركرو. ISBN 0-8108-5356-6 . 
  • نيتز، أنيت. 1993. "Prophetie aus Licht؟ Zu Stockhausens Oper Dienstag ". الموضع: Beiträge zur Neuen Musik no. 16: 29-34.
  • بارسونز، إيان لورانس. 2019. "ظاهراتية الضوء : تفسير لدورة أوبرا ستوكهاوزن بالاعتماد على التحليل النفسي الرباعي واللاكاني لهيدجر". أطروحة دكتوراه. ملبورن: جامعة موناش.
  • شولتز-ريمبل، فيرنر. 1993. "Krieg der Instrumente: Karlheinz Stockhausen präsentiert die Uraufführung von Dienstag aus seinem siebenteiligen Monumentalwerk Licht an der Leipziger Oper". راينيشر ميركور (4 يونيو).
  • شيميزو، مينورو. 1999. "ستوكهاوزن واليابان، ليخت وشاتن". In Internationales Stockhausen-Symposion 1998: Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln، 11. مكرر 14. نوفمبر 1998. Tagungsbericht ، تم تحريره بواسطة Imke Misch وكريستوف فون بلومرودر، 87-94. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 4. ساربروكن: PFAU-Verlag. ردمك 3-89727-050-1 . 
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1978. نص الموسيقى ، المجلد. 4، حرره كريستوف فون بلومرودر. وثيقة دومونت. كولونيا: دومونت بوخفيرلاج.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1993. " الثمانية الألحان : الموسيقى الإلكترونية من الثلاثاء إلى النور "، ترجمة جيروم كول . آفاق الموسيقى الجديدة 31، العدد 2 (الصيف): 150-170.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1998 ب. Texte zur Musik ، المجلد. 9: أوبر ليخت؛ كومبونيست أوند تفسير؛ Zeitwende، حرره كريستوف فون بلومرودر . كورتن: Stockhausen-Verlag. ردمك 3-00-002131-0 . 
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1998 ج. Texte zur Musik ، المجلد. 10: الموسيقى الفلكية؛ Echos von Echos، حرره كريستوف فون بلومرودر. كورتن: Stockhausen-Verlag. ردمك 3-00-002131-0 . 
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 2000. "نيو راوم ميوزيك: أوكتوفوني". في Komposition und Musikwissenschaft im Dialog. أنا (1997-1998) ، حرره إيمكي ميش وكريستوف فون بلومرودر، 60-77. Signale aus Köln 3. ساربروكن: Pfau-Verlag، ISBN 3-89727-049-8 . 
  • توب، ريتشارد . 2008. " الثلاثاء من الضوء". Grove Music Online : قاموس Grove الجديد للأوبرا (22 أكتوبر) (الوصول بالاشتراك) (تم الوصول إليه في 17 أبريل 2013).
  • أولريش، توماس. 2004. "الأخلاقية والأخلاقية في ضوء ستوكهاوزن ". في ندوة ستوكهاوزن الدولية 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln، 19. مكرر 22. أكتوبر 2000. Tagungsbericht ، حرره إيمكي ميش وكريستوف فون بلومرودر، 74-88. مونستر: Lit-Verlag. ردمك 3-8258-7944-5 . 
  • أولريش، توماس. 2008. "Anmerkungen zu Luzifer". في Gedenkschrift für Stockhausen ، حرره سوزان ستيفنز وكاثينكا باسفير ، 202-211. كورتن: مؤسسة ستوكهاوزن للموسيقى. ردمك 978-3-00-023528-3 . 
  • أولريش، توماس. 2012أ. "لوسيفر والأخلاق في دورة أوبرا ستوكهاوزن " ، ترجمة جيروم كول . آفاق الموسيقى الجديدة 50، العددان 1 و2 (الشتاء والصيف): 313-341.
  • أولريش، توماس. 2012 ب. ستوكهاوزن: تفسير لاهوتي ، ترجمة جاين أوبست. كورتن: مؤسسة ستوكهاوزن للموسيقى. ردمك 978-3-9815317-0-1 . 
  • أولريش، توماس. 2017. ستوكهاوسنز زيكلوس ليشت: عين أوبرنفوهرر . كولونيا وفايمار وفيينا: بوهلاو فيرلاغ. ردمك 978-3-412-50577-6 . 
  • مقالات ألبرشت موريتز:
    • "دير ياهرسلاوف (مسار السنين)، 1977"
    • " أوكتوفوني (أوكتوفوني)، 1990/91 "
  • تقييمات Dienstag aus Licht بقلم Ingvar Loco Nordin: الجزء 1، الجزء 2، الجزء 3، الجزء 4، الجزء 5
  • إصدار ستوكهاوزن رقم 44: موسيقى للترومبون واليوفونيوم
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ضوء_العيد&oldid=1228787554"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate