سيريوس (ستوكهاوزن)

سيريوس :موسيقى إلكترونية ذات ثماني قنوات وبوق ، سوبرانو ، كلارينيت باس ، وباس هي مقطوعة موسيقية مسرحية من تأليف كارلهاينز ستوكهاوزن ، تم تأليفها بين عامي 1975 و1977. وهي رقم 43 في كتالوج أعمال الملحن، وتستمر لمدة 96 دقيقة في الأداء.

وُصفت سيريوس بأنها " مسرحية بوليسية حديثة ، ترتدي زي قصة خيال علمي". ^[1] ورغم أنها لم تُوصف من قبل الملحن بأنها أوبرا ، إلا أنها مع ذلك دراما موسيقية، حيث يحمل أربعة مبعوثين من كوكب يدور حول نجم سيريوس رسالة إلى الأرض. "كانت هذه بمثابة القفزة الكبيرة في المسرح الحقيقي. ... سيريوس هو العمل الرئيسي الذي أدى إلى عمله الضخم LICHT (الضوء)". ^[2]

عندما طلبت جوليكا، ابنة ستوكهاوزن (التي كانت تبلغ من العمر 5 أو 6 سنوات في ذلك الوقت)، كلبًا، حصل لها على واحد وأطلق عليه اسم سيريوس، على اسم النجم في كوكبة الكلب الأكبر ، وهو الاسم الذي كان في ذهنه لأنه انتهى للتو من تأليف Sternklang ("صوت النجوم"، 1971). بعد فترة وجيزة، عثر بالصدفة على مقطع في كتاب لجاكوب لوربر يصف سيريوس بأنه الشمس في مركز كوننا، وهذا أثار خياله:

ثم جاءتني مقتطفات أخرى من المعلومات ذات الأهمية الحيوية من خلال حلمين كاشفين. أحلام مجنونة، تبين منها أنني لم آت من سيريوس فحسب، بل إنني أكملت تعليمي الموسيقي هناك. ^[3]

لم يشرح ستوكهاوزن هذه الأحلام بالتفصيل، ^[1] مدعيًا أن "هذا من شأنه أن يؤدي إلى سوء الفهم والتفسير الخاطئ". ^[4] في خيال الملحن، بالنسبة للكائنات من كواكب نظام الشعرى اليمانية، "كل شيء هو موسيقى، أو فن تنسيق وتناغم الاهتزازات. ... الفن متطور للغاية هناك، وكل مقطوعة موسيقية على الشعرى اليمانية مرتبطة بإيقاعات الطبيعة ... الفصول، وإيقاعات النجوم". وبالتالي فإن مقطوعة ستوكهاوزن تستند إلى "دورات وإيقاعات الطبيعة - الفصول - بكل خصائصها، والكواكب، والحيوانات، والشخصيات الرئيسية الاثنتي عشرة للبشر". ^[5]

تم تكليف سيريوس من قبل حكومة ألمانيا الغربية للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للولايات المتحدة، وهو مخصص لـ "رواد أمريكا على الأرض وفي الفضاء". بدأ التأليف في عام 1975، وتم تقديم أول أداء أمام جمهور مدعو في افتتاح متحف ألبرت أينشتاين الفضائي في واشنطن العاصمة ، في 15 يوليو 1976، على الرغم من اكتمال قسم "الصيف" فقط بحلول ذلك الوقت. تمت إضافة جزء "الخريف" في الوقت المناسب للعروض في وقت لاحق من ذلك العام في اليابان وفرنسا وألمانيا وإيطاليا. بعد مقاطعة العمل من أجل تأليف الجزء الثاني من أوبرا الجوقة Atmen gibt das Leben والأوركسترا Jubiläum ، أنهى ستوكهاوزن سيريوس وأقيم العرض الأول للشكل الكامل في 8 أغسطس 1977 في مهرجان آكس أون بروفانس . ^[6]

سيريوس هو رقم 43 في كتالوج أعمال الملحن، ويتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: "العرض"، و"العجلة" (مقسمة إلى أربعة أقسام، تتوافق مع الفصول الأربعة)، و"البشارة". وقد كتب ستوكهاوزن الكلمات، باستثناء نص لجاكوب لوربر استخدم في البشارة. تتكون المادة الموسيقية من الألحان البروجية الاثني عشر لـ Tierkreis ، رقم 41½ (1974-1975)، والتي تم تأليفها في الأصل لصناديق الموسيقى بالتزامن مع السداسية الإيقاعية Musik im Bauch (موسيقى في البطن)، رقم 41 (1975). أربعة من هذه الألحان رئيسية، كل منها مرتبط بأحد الأبطال، وتخضع لمجموعة متنوعة من التحولات، ليس فقط عن طريق التراكب بل وأيضًا عن طريق التحول من خلال نظام من عمليات التلقيح المتبادل حيث "يأخذ أحد اللحن تدريجيًا سمات لحن آخر، كما تعمل سلسلة من الضباب والصقيع "المستعارة" من الشتاء على تحويل المظهر الخريفي لشهر أكتوبر تدريجيًا من حنين الصيف إلى نذير شؤم الشتاء". ^[7] تلعب الألحان الثمانية المتبقية دورًا ثانويًا. في العرض، تقدم الشخصيات الأربع نفسها وسماتها. وهي:

• الشمال (باس): الأرض، الإنسان، الليل، الشتاء، البذرة
• الشرق (البوق): النار، الشباب، الصباح، الربيع، البراعم
• الجنوب (سوبرانو): الماء، المرأة، منتصف النهار، الصيف، الزهر
• الغرب (كلارينيت باس): الهواء، الصديق/الحبيب، المساء، الخريف، الفاكهة.

تستمر "العجلة" الرئيسية المركزية لأكثر من ساعة، ويمكن تدويرها، وفقًا لموسم الأداء، لإنتاج أربعة أشكال مختلفة:

• النسخة الشتوية، تبدأ بـ " الجدي "
• النسخة الربيعية تبدأ بـ " برج الحمل "
• النسخة الصيفية تبدأ بـ " السرطان "
• نسخة الخريف، تبدأ بـ " الميزان ".

المدة الإجمالية لسيريوس هي 96 دقيقة.

تم إنجاز الموسيقى الإلكترونية ذات الثماني قنوات في استوديو الموسيقى الإلكترونية في WDR ، كولونيا في الفترة من 1975 إلى 1977، باستخدام مُركِّب EMS Synthi 100. يمكن أداء الموسيقى الإلكترونية بمفردها، بدون أربعة عازفين منفردين، وهناك أيضًا ثلاث نسخ مقتطفة، كل منها لعازف منفرد مع نسخة مُعدّة خصيصًا من الموسيقى الإلكترونية: برج الحمل ، للبوق (رقم 43½، 1980)، وبرج الميزان ، للكلارينيت الجهير (رقم 43⅔)، وبرج الجدي ، لصوت الجهير (رقم 43¾).

• برج الحمل ، للبوق والموسيقى الإلكترونية. ماركوس ستوكهاوزن ، بوق. Stockhausen Complete Edition CD 33 (مع Klavierstück XIII : Luzifers Traum ، كبيانو منفرد).
• برج الجدي ، لصوت الجهير والموسيقى الإلكترونية. نيكولاس إيشروود ، باص. ستوكهاوزن، الطبعة الكاملة، القرص المضغوط 59 (مع Rechter Augenbrauentanz للكلارينيت، الكلارينيت الجهير، عازف الإيقاع، عازف السينثيسايزر).
• Libra ، للكلارينيت الجهير والموسيقى الإلكترونية. سوزان ستيفنز ، كلارينيت الجهير. في موسيقى الكلارينيت، والكلارينيت الجهير، وبوق الباسيت . مجموعة من 3 أقراص مضغوطة. Stockhausen Complete Edition CD 32.
• سيريوس ، موسيقى إلكترونية مع بوق، سوبرانو، كلارينيت باس وصوت باس (نسخة الصيف). ماركوس ستوكهاوزن، بوق؛ أنيت ميريويذر، سوبرانو؛ سوزان ستيفنز، كلارينيت باس؛ بوريس كارميلي ، باس. مجموعة دويتشه جراموفون المكونة من قرصين مضغوطين 2707 122 (1980). أعيد إصدارها على مجموعة مكونة من قرصين مضغوطين، ستوكهاوزن الإصدار الكامل، القرص المضغوط 26.
• سيريوس ، موسيقى إلكترونية في 4 إصدارات: إصدار الربيع، إصدار الصيف، إصدار الخريف، إصدار الشتاء) مجموعة مكونة من 8 أقراص مضغوطة، طبعة Stockhausen الكاملة CD 76.

• بول، مالكولم. 1997. "ليخت أوس ستوكهاوزن". أفانت لا. 5. ^{[ الرابط الميت ]}
• بريتون، بيتر. 1985. "مسار ستوكهاوزن نحو الأوبرا". مجلة ميوزيكال تايمز 126، العدد 1711 (سبتمبر): 515-521.
• كورتز، مايكل. 1992. ستوكهاوزن: سيرة ذاتية ، ترجمة ريتشارد توب . لندن وبوسطن: فابر وفابر. ISBN  0-571-14323-7 (قماش) ISBN 0-571-17146-X (غلاف ورقي). 
• تانينباوم، ميا. 1987. محادثات مع ستوكهاوزن ، ترجمة من الإيطالية ديفيد بوتشارت. أكسفورد: مطبعة كلارندون؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-315467-6 . 
• ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1989. نحو موسيقى كونية ، اختيار وترجمة تيم نيفيل. لونج ميد (شافتسبري، دورست): إليمنت بوكس. ISBN 1-85230-084-1 . 

• فيلدر، ديفيد . 1977. "مقابلة مع كارلهاينز ستوكهاوزن". آفاق الموسيقى الجديدة 16، العدد 1 (الخريف والشتاء): 85-101.
• فريزيوس، رودولف. 2008. كارلهاينز ستوكهاوزن الثاني: Die Werke 1950–1977; تحدث مع كارلهاينز ستوكهاوزن، "Es geht aufwärts" . ماينز، لندن، برلين، مدريد، نيويورك، باريس، براغ، طوكيو، تورونتو: شوت ميوزيك إنترناشيونال. ردمك 978-3-7957-0249-6 . 
• هولينجز، كين. 1999. "ضائعون في النجوم: كارلهاينز ستوكهاوزن في حوار مع كين هولينجز، كورتن، ألمانيا، 12 مارس 1999". ذا واير ، العدد 184 (مايو).
• كينيون، نيكولاس . 1980. "الأحداث الموسيقية: سبعة أيام من العجائب". مجلة النيويوركر (25 أغسطس): 78-81.
• ماكوني، روبن . 2005. كواكب أخرى: موسيقى كارلهاينز ستوكهاوزن . لانهام، ميريلاند، تورنتو، أكسفورد: دار سكيركرو للنشر. ISBN 0-8108-5356-6 . 
• مانيون، مايكل. [2000]. "من حلقات الشريط إلى MIDI—40 عامًا من الموسيقى الإلكترونية لستوكهاوزن". موقع Stockhausen.org (تم الوصول إليه في 3 أبريل 2012). مؤرشف في 16 سبتمبر 2008 على موقع Wayback Machine
• ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1978. " سيريوس ، الموسيقى الإلكترونية والترومبيت، سوبران، باككلارينيت، باس (1975–77)". في كتابه Texte zur Musik 4، الذي حرره كريستوف فون بلومرودر ، 301-329. وثيقة دومونت. كولونيا: دومونت بوخفيرلاج. ردمك 3-7701-1078-1 . 
• توب، ريتشارد . 2000. "Von der 'Sternenmusik' zur Musik des Weltraums: Karlheinz Stockhausens musikalischer Kosmos". Neue Zeitschrift für Musik 161، no. 6 (نوفمبر-ديسمبر): 38-43.

• مقالة عن الشعرى بقلم ألبريشت موريتز.
• مراجعة قرص Sirius CD من تأليف Ingvar Loco Nordin.