دريم غيرلز

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

دريم غيرلز هي مسرحية موسيقية من إنتاج برودواي ، من تأليف هنري كريجر وكلمات وألحان توم إيين . تستند المسرحية إلى طموحات ونجاحات فناني موسيقى الريذم أند بلوز مثل ذا شايرلز ، وجيمس براون ، وجاكي ويلسون ، وغيرهم، وخاصة فرقة ذا سوبريمز ، حيث تروي قصة فرقة غنائية نسائية سوداء شابة من شيكاغو، إلينوي، تُدعى "ذا دريمز"، والتي أصبحت نجمات عالميات في عالم الموسيقى. [ 1 ]

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة في 20 ديسمبر 1981 على مسرح إمبريال في برودواي ، وكان طاقم الممثلين في معظمه من الأمريكيين من أصول أفريقية، وبطولة جينيفر هوليداي ، وشيريل لي رالف ، ولوريتا ديفاين ، وبن هارني ، وكليفانت ديريكس ، وفوندي كورتيس-هول ، وأوبا باباتوندي . رُشّحت المسرحية آنذاك لـ13 جائزة توني، من بينها جائزة توني لأفضل مسرحية غنائية ، وفازت بست جوائز. وفي عام 2006، تم تحويلها إلى فيلم سينمائي من إنتاج دريم ووركس وباراماونت بيكتشرز ، من بطولة جيمي فوكس ، وبيونسيه ، وإيدي ميرفي ، وجينيفر هدسون ، وداني غلوفر ، وأنيكا نوني روز ، وكيث روبنسون .

خلفية

بدأت فكرة "دريم غيرلز " كمشروع لنيل كارتر . تعاون الكاتب المسرحي توم إيين والقائد الموسيقي هنري كريجر لأول مرة في النسخة الموسيقية عام 1975 من مسرحية إيين " أقذر عرض في المدينة" . شاركت كارتر في المسرحية، وألهم أداؤها إيين وكريجر لتأليف مسرحية موسيقية عن مغنيات الكورال السوداوات، والتي حملت في البداية اسم " ليلة واحدة فقط" ثم أُطلق عليها اسم " المشروع رقم 9" . [ 2 ] عُرض المشروع رقم 9 في ورشة عمل لجوزيف باب ؛ وانضمت إلى نيل كارتر في ذلك الوقت شيريل لي رالف ولوريتا ديفاين، اللتان كان من المقرر أن تلعبا دور زميلاتها في الفرقة. تم تأجيل المشروع بعد مغادرة كارتر للمشاركة في المسلسل التلفزيوني " أمل ريان" عام 1978.

بعد عام، عاد المشروع رقم 9 إلى الواجهة، بعد أن لفت انتباه مايكل بينيت ، الذي كان حينها في أوج نجاحه مع مسرحية "أ كوراس لاين" . عاد رالف وديفاين، وكلف بينيت إيين، الذي كان من المقرر أن يتولى الإخراج، بالبدء في ورش عمل مسرحية "بيغ دريمز" ، كما عُرفت المسرحية الموسيقية آنذاك. انضم إلى فريق التمثيل في ذلك الوقت كل من بن هارني، وأوبا باباتوندي، وكليفانت ديريكس، ومغنية الإنجيل جينيفر هوليداي، البالغة من العمر عشرين عامًا، كبديلة لكارتر (بعد أن قبلت كارتر عرضًا من قناة NBC لبطولة مسلسل "غيمي أ بريك "). مع ذلك، غادرت هوليداي المشروع خلال مرحلة ورش العمل، لأنها لم تُعجبها المادة، وانزعجت من وفاة شخصيتها، إيفي وايت، في نهاية الفصل الأول. واصل إيين وبينيت وكريجر العمل على تحسين القصة والأغاني. تم النظر في كل من شيريل غينز وفيليس هايمان كبديلتين لهوليداي.

بعد ورشتي عمل ناجحتين إلى حد ما، شاركت فيهما جينيفر لويس بدور إيفي، عادت هوليداي إلى المشروع، الذي أصبح يُعرف الآن باسم "دريم غيرلز" . إلا أنها وجدت أن دور إيفي قد تقلص بشكل كبير لصالح شخصية دينا التي تؤديها شيريل لي رالف، فانسحبت هوليداي من المشروع مرة أخرى. بعد الحصول على تمويل من قطب صناعة الموسيقى ديفيد جيفن، وشركائه في التمويل: شركة ABC للترفيه ، وشركة متروميديا، وعائلة شوبرت ، اتصل بينيت بهوليداي مجددًا ووافق على إعادة كتابة الفصل الثاني من العرض وتطوير شخصيتها. [ 3 ]

تُجسّد مسرحية "دريم غيرلز" قضايا النوع الاجتماعي والعرق ، فهي مسرحية موسيقية من بطولة ممثلين سود وثلاث شخصيات نسائية رئيسية. تدور أحداثها في ستينيات القرن الماضي، حيث كان لحركة القوة السوداء تأثيرٌ كبير على القصة، إذ بدأ الفنانون السود يحققون النجاح في صناعة الموسيقى، وأصبحت الموسيقى السوداء متاحة لجميع الجماهير، مما يُمثل كسر الحواجز العرقية. تروي القصة حكاية ثلاث نساء يشقن طريقهن نحو النجاح في عالم الموسيقى لتحقيق أحلامهن، في حين أن الرجال هم أصحاب النفوذ الأكبر في هذه الصناعة. وفي النهاية، تُدافع النساء عن حقوقهن ويُصبحن شخصيات مؤثرة.

ملخص الحبكة

الفصل الأول: ستينيات القرن العشرين

في عام ١٩٦٢، شاركت فرقة "ذا دريميتس"، وهي فرقة فتيات سوداوات مراهقات طموحات من شيكاغو ، في مسابقة المواهب الشهيرة "ليلة الهواة" على مسرح أبولو في هارلم، نيويورك ("أبحث عن شيء ما"، "الذهاب إلى وسط المدينة"، "اتخاذ الطريق الطويل إلى المنزل"). تألفت الفرقة من المغنية الرئيسية إيفي وايت، ذات القوام الممتلئ، وصديقتيها المقربتين دينا جونز ولوريل روبنسون. في المسابقة، غنت "ذا دريميتس" أغنية "تحرك (أنت تدوس على قلبي)"، وهي أغنية كتبها شقيق إيفي، سي سي، الذي رافقهن إلى عرض المواهب. لسوء الحظ، خسرن المسابقة، لكن خلف الكواليس، التقت الفتيات وسي سي بكورتيس تايلور جونيور، بائع سيارات سابق، الذي عرض عليهن إدارة أعمالهن.

يقنع كورتيس جيمس (جيمي) "ثاندر" إيرلي، نجم موسيقى الريذم أند بلوز الشهير، ومديره مارتي، بتوظيف فرقة ذا دريميتس كمغنيات مساعدات. ورغم نجاح أول أداء لجيمي إيرلي وفرقة ذا دريميتس معًا ("Fake Your Way to the Top")، إلا أن جيمي كان متعطشًا لأغانٍ جديدة. يقنع كورتيس جيمي ومارتي بضرورة تجاوز جمهور موسيقى الريذم أند بلوز والسول التقليدي والتوجه نحو سوق موسيقى البوب. يؤلف كورتيس أغنية "Cadillac Car" لجيمي وفرقة ذا دريميتس، الذين يقومون بجولة موسيقية ("Cadillac Car (Reprise)") ويسجلون الأغنية المنفردة عند عودتهم ("Cadillac Car (Second Reprise)"). تشق أغنية "Cadillac Car" طريقها نحو قوائم أغاني البوب، لكن نسخة غنائية أخرى من أداء مغني البوب ​​البيض ديف أند ذا سويت هارتس ("Cadillac Car" (Third Reprise)) تتفوق على النسخة الأصلية. استشاط كورتيس وسي سي ومنتج جيمي، واين، غضبًا من نجاح أغنية "Cadillac Car"، فلجأوا إلى الرشوة ، حيث قاموا برشوة منسقي الأغاني في جميع أنحاء البلاد لبث أغنية جيمي إيرلي وفرقة دريميتس التالية، "Steppin' to the Bad Side". ونتيجة لذلك، أصبحت الأغنية من أشهر أغاني البوب.

ينشأ صراع بين مارتي وكورتيس عندما ينتقل كورتيس إلى منطقة نفوذ مارتي، جيمي إيرلي. يحاول كورتيس إقناع مارتي بتغيير صورة جيمي وأسلوبه الموسيقي لجذب الجمهور الأبيض وزيادة نجاحه، ويقترح عليه العزف في فندق أتلانتيك في ميامي، وهو مكان يرفض توظيف فنانين من غير البيض. يرفض مارتي الاقتراح ويطلب من كورتيس التوقف عن التدخل في شؤون موكله. لاحقًا، في حفل عيد ميلاد لوريل الثامن عشر، يتصل كورتيس، معرّفًا نفسه بأنه مدير أعمال جيمي، بمدير فندق أتلانتيك لمناقشة توظيف جيمي إيرلي كفنان. في الوقت نفسه، تبدأ علاقة بين إيفي وكورتيس، ويبدأ جيمي، وهو رجل متزوج، علاقة غرامية مع لوريل. ينجح كورتيس بعد ذلك في إقناع جيمي بالعزف في فندق أتلانتيك، وهو ما يحتفل به الجميع ("حفلة، حفلة").

عازماً على جعل مغنيه السود مشهورين، حوّل كورتيس جيمي إيرلي إلى مغني بوب على غرار بيري كومو من خلال أدائه في فندق أتلانتيك مع فرقة دريميتس ("أريدك يا ​​حبيبي")، ثم ركّز لاحقاً على ترسيخ مكانة دريميتس كفرقة مستقلة، فأعاد تسميتها إلى ذا دريمز ، وغيّر أسلوبها الفني ليمنحها مظهراً وصوتاً أكثر أناقةً وملاءمةً لموسيقى البوب. وكان أهم هذه التغييرات تعيين دينا كمغنية رئيسية بدلاً من إيفي. شعرت إيفي بالاستياء من تغيير وضعها داخل الفرقة، فأقنعها سي سي بالموافقة على خطة كورتيس ("عائلة"). بعد شجار بين مارتي وكورتيس، استقال مارتي من إدارة أعمال جيمي وتولى كورتيس المسؤولية. قدمت فرقة ذا دريمز أول عروضها في نادي كريستال روم في كليفلاند ، حيث غنّين أغنيتهن الأولى ("فتيات الأحلام"). بعد عرضٍ ناجح، تاق الصحفيون للقاء النجمات الصاعدات ("مؤتمر صحفي"). يُعلن كورتيس لدينا: "سأجعلكِ أشهر امرأة على وجه الأرض"، فتسأله إيفي المُستاءة: "وماذا عني؟" ("البداية فقط"). على مدى السنوات القليلة التالية، حققت فرقة "ذا دريمز" نجاحًا جماهيريًا واسعًا بأغانيها المنفردة الناجحة. ومع ازدياد شهرة دينا كنجمة، واهتمام كورتيس المُستمر بها، أصبحت إيفي متقلبة المزاج وغير متوقعة، وتشك في وجود علاقة غرامية بين كورتيس ودينا. تتشاجر إيفي ودينا، بينما تحاول لوريل الحفاظ على السلام بين زميلاتها في الفرقة. ومع استمرار إيفي في تعطيل العروض والشجار مع دينا، يتدخل كورتيس ويوبخ إيفي، محذرًا إياها من التوقف. ("ثقيل" و"ثقيل (إعادة)")

في عام ١٩٦٧، كانت الفرقة - التي عُرفت آنذاك باسم "دينا جونز والأحلام" - على وشك تقديم أول عروضها في لاس فيغاس ، حيث توقف جيمي لرؤيتهنّ ("القيادة على طول شارع لاس فيغاس"). علم جيمي من سي سي أن إيفي كانت تتغيب عن العروض؛ كانت دينا مقتنعة بأنها تحاول تخريب العرض، بينما كانت سي سي مقتنعة بأنها تغيبت بسبب المرض. استبدل كورتيس إيفي بمغنية جديدة، ميشيل موريس، وهو تغيير علمت به إيفي قبل أن يُتاح لأحد فرصة إخبارها. واجهت إيفي كورتيس وسي سي والفرقة وحاولت إخبارهم بأنها حامل ("انتهى كل شيء")، ولكن على الرغم من مناشدتها الشخصية لكورتيس (" وأنا أقول لك إنني لن أذهب ")، تُركت إيفي المحطمة القلب خلفها بينما واصلت دينا جونز والأحلام مسيرتها بدونها ("أحبك يا حبيبي").

الفصل الثاني: سبعينيات القرن العشرين

بحلول عام ١٩٧٢، أصبحت دينا جونز وفرقتها "ذا دريمز" أنجح فرقة فتيات في البلاد، حيث وصلت دينا إلى النجومية المطلقة ("ميدلي 'دريمز' / "دريم غيرلز (إعادة)"). تزوجت دينا من كورتيس، وكان سي سي مغرماً بميشيل. أما جيمي، فقد مرّت سنوات دون أن يحقق أي نجاح. لم يُبدِ كورتيس اهتماماً يُذكر بتحديث أو إعادة إحياء عروض جيمي بسبب انشغاله بدينا، ولأن جيمي اعتاد على إدخال أغاني الفانك خلسةً في أغانيه ذات الطابع البوب. عادت إيفي إلى شيكاغو، وهي أم عزباء لابنتها ماجيك، وتكافح من أجل الحصول على فرصة أخرى. مارتي، الذي أصبح مدير أعمالها، يُجبرها على استعادة ثقتها بنفسها والتخلي عن سلوكياتها المتعالية. وبمجرد أن فعلت ذلك، تمكنت إيفي من العودة إلى عالم الفن (" أنا أتغير "). على النقيض من عودة إيفي المتعثرة إلى مسيرتها الموسيقية، أرادت دينا التوقف عن الغناء والاتجاه إلى التمثيل. خلال جلسة تصوير لمجلة فوغ ("صورة أخرى من فضلك")، تُخبر دينا كورتيس بخططها المهنية، لكن كورتيس يرفض السماح لها بالرحيل ("عندما رأيتك لأول مرة"). لم تكن دينا الوحيدة التي تتضايق من سيطرة كورتيس؛ فقد استشاطت غضبًا من إعادة ترتيب كورتيس المستمرة لأغانيه، بما في ذلك أغنية عاطفية بعنوان "ليلة واحدة فقط"، والتي أراد كورتيس تسجيلها لتعكس " الصوت الجديد " الذي يبتكره.

تُحيي دينا وفرقتها "ذا دريمز" وجيمي حفلاً لجمع التبرعات للحزب الديمقراطي، ضمن برنامج يضم فرقاً مثل "ذا فايف توكسيدوز" (أغنية "غوت تو بي غود تايمز"). وبينما ينتظر جيمي خلف الكواليس للصعود إلى المسرح، يجد نفسه يتجادل مع لوريل حول طبيعة علاقتهما وما إذا كان سيخبر زوجته بعلاقتهما ويتزوجها (أغنية "أينت نو بارتي"). تنهمر دموع لوريل عندما يصعد جيمي إلى المسرح، وتلجأ إلى دينا طلباً للدعم. وبينما يتوسل جيمي إلى لوريل من خلال موسيقاه (أغنية "آي مينت يو نو هارم")، تحاول دينا مساعدة لوريل في حل مشكلتها، وتقنع ميشيل سي سي، المُحبط فنياً، بالذهاب للبحث عن أخته والتصالح معها (أغنية "كوينتيت"). في منتصف أغنية "آي مينت يو نو هارم"، ينهار جيمي ويقرر أنه "لا يستطيع غناء المزيد من الأغاني الحزينة". وفي محاولة يائسة منه لمواصلة فقرته، ينطلق جيمي في أغنية فانك مرتجلة صاخبة (أغنية "ذا راب")، ويخلع سرواله أثناء الأداء. يُطرد كورتيس جيمي فور انتهاء فقرته، وهو يشعر بالحرج ("طرد جيمي"). وتنهي لوريل علاقتها بجيمي أيضاً. أما جيمي، المحطم القلب، فيختفي عن الأنظار، رافضاً "التوسل" لمساعدة كورتيس.

يرتب مارتي لقاءً بين سي سي وإيفي في استوديو تسجيل ("أفتقدك يا ​​صديقي القديم"). يعتذر سي سي عن دوره في عرقلة مسيرتها الفنية، وتسجل إيفي أغنية سي سي " ليلة واحدة فقط " بصيغتها الأصلية. تبدأ الأغنية بالصعود في قوائم الأغاني، مما يدفع كورتيس الغاضب إلى إصدار نسخة دينا أند ذا دريمز منها على عجل، مستخدمًا مبالغ طائلة من المال للترويج لنسختهم ودفع نسخة إيفي إلى أسفل القوائم. تصبح نسخة دينا أند ذا دريمز من الأغنية ناجحة. أثناء أدائهنّ للأغنية في لوس أنجلوس ، فكّرت دينا ولوريل وميشيل في أحلامهنّ، التي تختلف عن وضعهنّ الحالي كمؤديات موسيقيات، وعبّرن في قرارة أنفسهنّ عن رغبتهنّ في ترك صناعة الموسيقى: أرادت دينا أن تصبح ممثلة، وأرادت لوريل أن تعيش حياتها الخاصة وتتجاوز علاقتها بجيمي، بينما أرادت ميشيل الاستقرار مع سي سي. في النهاية، صاحت الثلاثة قائلات: "لدينا جميعًا أشياء أخرى غير الغناء تشغل بالنا". بعد الأداء، اقترب منتجو الأفلام من دينا وأبدوا حماسهم لإنتاج فيلمها الأول؛ لكن كورتيس أخذها جانبًا ورفض مشاركتها في الفيلم لعدم وجود موسيقى. أصرّت دينا، ومع استمرار رفض كورتيس، توسّلت إليه أن يسمح لها ببطولة الفيلم، فردّ عليها كورتيس غاضبًا ومتملكًا بأنها زوجته وأنها لن تذهب إلى أي مكان بدونه ("ليلة واحدة فقط (إعادة)"). بينما تتراجع أغنية إيفي "ليلة واحدة فقط" في قوائم الأغاني، وتصعد نسخة دينا وفرقة دريمز، تكتشف إيفي وسي سي ومارتي مؤامرة كورتيس، وفي وقت لاحق، خلال حفل موسيقي لفرقة دريمز، يواجهونه خلف الكواليس، مهددين باتخاذ إجراءات قانونية ("أنا شخص مهم" و"الإيمان بنفسي"). يُجبر كورتيس على التوصل إلى اتفاق مع محامي إيفي لتصحيح أخطائه، وتتصالح إيفي ودينا، وتكتشف دينا أن إيفي كانت حاملاً بطفل كورتيس قبل طردها من الفرقة. بعد أن أدركت دينا حقيقة كورتيس، تجد أخيرًا الشجاعة لتركه والعيش حياتها الخاصة. تصبح أغنية إيفي "ليلة واحدة فقط" الأغنية رقم واحد، وتتفكك فرقة دريمز لتتمكن دينا من متابعة مسيرتها السينمائية. في حفل وداعهم ("من الصعب قول وداعاً يا حبي")، تنضم إيفي إلى المجموعة على المسرح لأداء الأغنية الأخيرة، ويغني جميع أعضاء فرقة دريمز الأربعة أغنيتهم ​​المميزة للمرة الأخيرة.

طواقم الإنتاجات البارزة

شخصيةبرودوايجولة الولايات المتحدةإحياء برودوايحفل صندوق الممثلينجولة الولايات المتحدةويست إندجولات المملكة المتحدة
1981198319872001200920162021
إيفي ميلودي وايتجينيفر هوليدايليلياس وايتمويا أنجيلاآمبر رايلينيكول راكيل دينيس
دينا جونزشيريل لي رالفليندا ليلاني براونأليسا جايسأودرا ماكدونالدسايشا ميركادوليسي لافونتينناتالي كاسانغا
لوريل روبنسونلوريتا ديفاينأرنيتيا ووكرهيذر هيدليأدريان وارينإيبينبو جاكبايج بيدي
كورتيس تايلور جونيوربن هارنيلاري رايليويمَن طومسوننورم لويستشاز لامار شيبردجو آرون ريددوم هارتلي هاريس
جيمس "ثاندر" إيرليأبراج كليفانتكلينتون ديريكس كارولهربرت ل. راولينغز الابنبيلي بورترتشيستر غريغوريآدم ج. برناردبراندون لي سيرز
سي سي وايتأوبا باباتونديلورانس كلايتونكيفن موروداريوس دي هاستريفون ديفيستايرون هانتليشيم عمري جيمس
ميشيل موريسديبورا بوريلسوزان بوبيانتامارا تونيمارغريت هوفمانليلي فريزربريانا أوجونباوو
مارتي ماديسونفوندي كورتيس هولويمَن طومسونروي إل. جونزجيمس ستوفالميلتون كريج نيلينيكولاس بيليجوسيرفي
واينتوني فرانكلينموريس فيلدرميلتون كريج نيليبوبي دايتيرانس ليمار توماسروهان ريتشاردزلوكاس هانت

الأرقام الموسيقية

ملحوظات

  • كانت أغنية "Dreams' Medley" هي افتتاحية الفصل الثاني الأصلية، وهي عبارة عن مزيج من أغاني "Dreamgirls" و"Move" و"Love Love You Baby" و"Family" و"Heavy" و"Cadillac Car"، التي أدتها دينا جونز وفرقة The Dreams، بالإضافة إلى أغنية "Press Conference" التي أدتها الفرقة. عندما بدأت الجولة الوطنية للمسرحية الموسيقية عام 1983، تم تغيير افتتاحية الفصل الثاني لتكون إعادة لأغنية "Dreamgirls". مع الجولة الوطنية الجديدة عام 2009، حلت أغنية جديدة بعنوان "What Love Can Do" محل افتتاحية الفصل الثاني؛ كتب كلمات الأغنية ويلي ريالي ، الذي شارك في كتابة أغنية للفيلم المقتبس، بينما قام كريجر بتلحينها. [ 7 ] في إنتاج ويست إند عام 2016، تم استبدال افتتاحية الفصل الثاني بإعادة كاملة لأغنية "Love Love You Baby" بكلمات جديدة من تأليف ريالي. [ 8 ]
  • تم تعديل أغنية " Listen "، التي كُتبت في الأصل للفيلم المقتبس، وإضافتها إلى جولة عرض " Dreamgirls" في الولايات المتحدة عام 2009 كثنائي بين دينا وإيفي في تمام الساعة الحادية عشرة ، [ 7 ] وحلت محل أغنية أخرى لم يُذكر اسمها بعد أغنية "Faith in Myself". وتم تنقيح كلمات أغنية "Listen" لعرض "West End" عام 2016. [ 8 ] الموسيقى والكلمات من تأليف هنري كريجر، وسكوت كاتلر ، وآن بريفن ، وبيونسيه ، وويلي ريال. [ 7 ]
  • 3 هذا الرقم ليس هو الخاتمة؛ الخاتمة هي إعادة لأغنية "Dreamgirls"، والتي لم تُدرج كرقم موسيقي. [ 5 ] [ 4 ]

الإنتاجات

برودواي

عُرضت مسرحية "دريم غيرلز" لأول مرة على مسرح إمبريال في برودواي في 20 ديسمبر 1981، واختُتمت عروضها في 11 أغسطس 1985، بعد 1521 عرضًا. أخرج المسرحية مايكل بينيت ، وأنتجها بينيت وبوب أفيان وشركة جيفن ريكوردز ومنظمة شوبرت ، وصمم رقصاتها بينيت ومايكل بيترز . لعبت دور البطولة شيريل لي رالف في دور دينا جونز، وجينيفر هوليداي في دور إيفي وايت، ولوريتا ديفاين في دور لوريل روبنسون، وبن هارني في دور كورتيس تايلور جونيور، وكليفانت ديريكس في دور جيمس "ثاندر" إيرلي، وأوبا باباتوندي في دور سي سي وايت. أثبتت "دريم غيرلز " أنها منصة انطلاق للعديد من فنانيها، ولا سيما هوليداي، التي نال أداؤها لشخصية إيفي استحسانًا كبيرًا.

حظي الإنتاج بإشادة النقاد؛ ففي صحيفة نيويورك تايمز ، بدأ فرانك ريتش مراجعته قائلاً: "عندما يُصنع تاريخ برودواي، يمكنك أن تشعر بذلك." [ 9 ]

حققت أغنية "And I Am Telling You I'm Not Going" المنفردة، التي غنتها جينيفر هوليداي، المركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز عام ١٩٨٢. وفي تسجيل فريق عمل مسرحية "Dreamgirls" الأصلي ، قرر المنتجون تقديم المقاطع الموسيقية المتشابكة والمعقدة كأغانٍ منفردة، مما أدى إلى حذف ما يقارب نصف الموسيقى التصويرية. وقد فاز تسجيل فريق العمل بجائزتي غرامي ، أفضل ألبوم موسيقي وأفضل أداء صوتي لأغنية "And I Am Telling You I'm Not Going" لجينيفر هوليداي.

جولات في الولايات المتحدة

أخذت بينيت مسرحية "دريم غيرلز" في جولة وطنية مختصرة عام ١٩٨٣، مع خطة لعرضها لمدة عامين في لوس أنجلوس، حيث استمرت جينيفر هوليداي في دور إيفي، بمشاركة لاري رايلي ، وليندا ليلاني براون، وأرنيتيا ووكر ، ولورانس كلايتون ، وكلينتون ديريكس-كارول، شقيق كليفانت ديريكس التوأم . غادرت هوليداي العرض بعد انتهاء عروض لوس أنجلوس، وتولت بديلتها ليلياس وايت الدور. استمر العرض لفترات طويلة في مدينتين أمريكيتين، سان فرانسيسكو وشيكاغو، لكنه توقف بسبب التكاليف الباهظة.

بدأت جولة دولية ثانية عام ١٩٨٥، حيث لعبت شارون براون دور إيفي. وبحلول عام ١٩٨٧، عادت ليلياس وايت ، بديلة جينيفر هوليداي في الجولة الأولى، لتؤدي الدور في عرض مُعاد على مسرح برودواي في مسرح أمباسادور ، والذي استمر من ٢٨ يونيو ١٩٨٧ إلى ٢٩ نوفمبر ١٩٨٧، ورُشِّح لجائزة توني لأفضل عرض مُعاد تقديمه عام ١٩٨٨. [ ١٠ ] في ذلك الوقت، كان مايكل بينيت قد أُصيب بمرض الإيدز نتيجة مضاعفاته، وتوفي في ٢ يوليو ١٩٨٧.

بدأت جولة أمريكية عام ١٩٩٧ بإخراج وتصميم رقصات توني ستيفنز، استنادًا إلى الإخراج والتصميم الأصلي لمايكل بينيت. كان من المقرر افتتاح الجولة في برودواي في يوليو ١٩٩٨، إلا أنها اختُتمت في نهاية المطاف في شمال ولاية نيويورك بانتظار توفر مسرح في برودواي. في عام ٢٠٠٤، بدأت جولة وطنية أخرى من بطولة فرينشي ديفيس ، المتسابقة في برنامج أمريكان آيدول ، والتي نالت استحسانًا لأدائها دور إيفي، وأنجيلا روبنسون في دور دينا. [ ١١ ]

بدأت جولة أمريكية أخرى في مسرح أبولو بمدينة نيويورك في نوفمبر 2009، بإخراج وتصميم رقصات روبرت لونغبوتوم ، وتصميم ديكور جديد من قِبل مصمم الديكور الأصلي روبن واغنر ، وتصميم أزياء جديد من قِبل ويليام آيفي لونغ . [ 12 ] [ 13 ] لعبت سايشا ميركادو، خريجة برنامج أمريكان آيدول ، دور دينا، إلى جانب أدريان وارين في دور لوريل، ومويا أنجيلا في دور إيفي، وتشستر غريغوري في دور جيمي، وشاز لامار شيبرد في دور كورتيس. تضمن هذا الإنتاج أغنية جديدة لدينا والأحلام في بداية الفصل الثاني ("ما يمكن أن يفعله الحب")، بالإضافة إلى أغنية "استمع" من الفيلم، والتي أُعيدت كتابتها كثنائي بين دينا وإيفي. في عام 2011، نقل الفريق الإبداعي الإنتاج إلى مونتيكاسينو بجنوب إفريقيا، مع طاقم تمثيل محلي؛ إلا أنه أُغلق مبكرًا.

حفل صندوق الممثلين الأمريكيين لعام 2001

في عام ٢٠٠١، قُدِّم عرضٌ موسيقيٌّ للمسرحية على مسرح برودواي في مركز فورد للفنون الأدائية ، من بطولة ليلياس وايت في دور إيفي، وأودرا ماكدونالد في دور دينا، وهيذر هيدلي في دور لوريل، وبيلي بورتر في دور جيمي، وداريوس دي هاس في دور سي سي، وتامارا توني في دور ميشيل، ونورم لويس في دور كورتيس، بمشاركة إي. لين هاريس ، وأدريان لينوكس ، وبريان ستوكس ميتشل ، وأليس ريبلي ، وإيميلي سكينر ، وباتريك ويلسون ، وغيرهم الكثير. أُقيم الحفل لصالح صندوق ممثلي أمريكا ، وكان من أوائل التجمعات الجماهيرية الكبرى التي عُقدت في مدينة نيويورك بعد أحداث ١١ سبتمبر. سُجِّل الحفل وأُصدر لاحقًا كاملًا على قرص مضغوط.

ويست إند

في فبراير 2016، تم تأكيد العرض الأول لمسرحية "دريم غيرلز" في لندن على مسرح سافوي ، حيث ستؤدي آمبر رايلي دور إيفي وايت. [ 14 ] بدأت العروض التجريبية في 19 نوفمبر 2016، مع الافتتاح الرسمي في 14 ديسمبر من العام نفسه. [ 15 ] في البداية، أدت رايلي الدور في 7 عروض من أصل 8 أسبوعيًا، ولكن في يوليو 2017، قلصت عروضها إلى 6 مرات أسبوعيًا، ثم إلى 5 مرات في أغسطس، مع ماريشا والاس وكارين ماف كبديلتين. غادرت رايلي الدور، ومنذ 20 نوفمبر 2017 فصاعدًا، تقاسمت مويا أنجيلا، التي أدت دور إيفي في جولة الولايات المتحدة عام 2009، وماريشا والاس وكارين ماف، دور إيفي. تم إخراج وتصميم رقصات الإنتاج بواسطة كيسي نيكولاو ، مع تصميم المناظر بواسطة تيم هاتلي ، وتصميم الأزياء بواسطة جريج بارنز ، وتصميم الصوت بواسطة ريتشارد بروكر، وتصميم الإضاءة بواسطة هيو فانستون.

قبل رحيل رايلي، قام فريق الإنتاج بتسجيل حلقة مباشرة من العرض، والتي تم إصدارها في 12 مايو 2017. [ 16 ] انتهى الإنتاج في 12 يناير 2019. [ 17 ]

جولة في المملكة المتحدة

في ديسمبر 2021، انطلقت جولة مسرحية "دريم غيرلز" في المملكة المتحدة لمدة 15 شهرًا. بدأت العروض التجريبية في 14 ديسمبر [ 18 ] على مسرح ليفربول إمباير، مع ليلة العرض الصحفي في 21 ديسمبر، قبل أن تنتقل إلى 26 مسرحًا آخر. تؤدي نيكول راكيل دينيس دور إيفي وايت . [ 19 ] أما شارلين هيكتور فهي البديلة في هذا الدور، وهي معروفة بكونها المغنية الرئيسية لفرقة " بيسمينت جاكس" البريطانية . احتفظ الإنتاج بإخراج نيكولاو وجميع عناصر التصميم باستثناء أزياء بارنز، التي صممتها هاتلي.

من المقرر إعادة إحياء العرض في برودواي عام 2026

من المقرر افتتاح عرض مسرحي مُعاد تقديمه على مسارح برودواي، من إخراج وتصميم رقصات كاميل أ. براون، في خريف عام ٢٠٢٦. وستُجرى اختبارات أداء دولية مفتوحة لاختيار الممثلين الرئيسيين في نيويورك، ولوس أنجلوس، وشيكاغو، وأتلانتا، وديترويت، وميامي، ولندن، وتورنتو، ومكسيكو سيتي، وأمستردام، وروما، وباريس. [ ٢٠ ] وستتولى جينيفر هدسون، التي جسدت دور إيفي وايت في الفيلم المقتبس، إنتاج العرض. [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

الجوائز والتكريمات

إنتاج برودواي الأصلي

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1982جائزة تونيأفضل موسيقىرشّح
أفضل نص مسرحي موسيقيتوم إيينفاز
أفضل نتيجة أصليةهنري كريجر وتوم إيينرشّح
أفضل أداء لممثل رئيسي في عمل موسيقيبن هارنيفاز
أفضل أداء لممثلة رئيسية في عمل موسيقيجينيفر هوليدايفاز
شيريل لي رالفرشّح
أفضل أداء لممثل مساعد في عمل موسيقيأبراج كليفانتفاز
أوبا باباتونديرشّح
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةمايكل بينيترشّح
أفضل تصميم رقصاتمايكل بينيت ومايكل بيترزفاز
أفضل تصميم للمناظر الطبيعيةروبن واغنررشّح
أفضل تصميم أزياءثيوني ف. ألدريدجرشّح
أفضل تصميم إضاءةثارون موسرفاز
جائزة دراما ديسكموسيقى رائعةرشّح
كتاب رائع لمسرحية موسيقيةتوم إيينفاز
أفضل ممثلة في عمل موسيقيجينيفر هوليدايفاز
شيريل لي رالفرشّح
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيأبراج كليفانتفاز
بن هارنيرشّح
مخرج موسيقي متميزمايكل بينيترشّح
كلمات رائعةتوم إيينرشّح
تصميم ديكور رائعروبن واغنرفاز
تصميم أزياء رائعثيوني ف. ألدريدجرشّح
تصميم إضاءة متميزثارون موسرفاز
1983جائزة غراميأفضل ألبوم غنائي لفريق التمثيلهنري كريجر (ملحن)، توم إيين (كاتب كلمات الأغاني)، ديفيد فوستر (منتج)فاز
أفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريذم أند بلوزجينيفر هوليداي (" وأنا أقول لكم إنني لن أذهب ")فاز

إحياء برودواي عام 1987

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1988جائزة تونيأفضل إحياءرشّح
جائزة دراما ديسكإحياء متميزرشّح
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيهربرت ل. راولينغز الابنرشّح

إنتاج أصلي في ويست إند

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2017جائزة لورانس أوليفييه [ 23 ]أفضل مسرحية موسيقية جديدةرشّح
أفضل ممثلة في عمل موسيقيآمبر رايليفاز
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيآدم ج. برناردفاز
أفضل تصميم أزياءجريج بارنزرشّح
إنجاز متميز في الموسيقىهنري كريجررشّح
جائزة إيفنينج ستاندرد للمسرح [ 24 ] [ 25 ]أفضل موسيقىرشّح
أفضل أداء موسيقيآمبر رايليفاز

الفيلم المقتبس

قام ديفيد جيفن ، مؤسس شركة جيفن ريكوردز وأحد ممولي المسرحية، بتأجير حقوق فيلم " دريم غيرلز" لشركة وارنر بروذرز في ثمانينيات القرن الماضي من خلال شركته جيفن بيكتشرز . ورغم الإعلان عن الفيلم عدة مرات، مع ترشيح مغنيات مثل ويتني هيوستن (في دور دينا)، ولورين هيل (مرشحة أخرى لدور دينا)، وكيلي برايس (في دور إيفي) للبطولة، إلا أن الاستوديو تخلى عن المشروع في نهاية المطاف. [ 26 ] ثم بدأ جيفن العمل على الفيلم في شركة دريم ووركس إس كي جي ، التي شارك في تأسيسها، عام 2004. وكانت وارنر بروذرز ، التي تملك حقوق فيلم "دريم غيرلز "، قد أُعلنت في البداية كممول مشارك للفيلم، ولكن قبل بدء التصوير، دخلت باراماونت بيكتشرز كمنتج مشارك بعد أن أعربت وارنر عن مخاوفها بشأن ميزانية الفيلم. عمل لورانس مارك كمنتج لفيلم Dreamgirls المقتبس من رواية Dreamgirls ، والذي كتبه وأخرجه بيل كوندون ، الذي حصل على ترشيح لجائزة الأوسكار عن سيناريو فيلم Chicago .

يضم الفيلم المقتبس من رواية "فتيات الأحلام" كلاً من جيمي فوكس في دور كورتيس، وبيونسيه في دور دينا، وإيدي ميرفي في دور جيمي، وداني غلوفر في دور مارتي، وجينيفر هدسون في دور إيفي، وأنيكا نوني روز في دور لوريل، وكيث روبنسون في دور سي سي. عُرض الفيلم لأول مرة في عروض خاصة استمرت عشرة أيام ابتداءً من 25 ديسمبر 2006، ثم عُرض في دور السينما في جميع أنحاء البلاد في نفس التاريخ. [ 27 ] تظهر لوريتا ديفاين، التي أدت دور لوريل في الأصل، بدور قصير كمغنية جاز في الفيلم. كما يشارك في الفيلم اثنان من خريجي عرض برودواي، وهما هينتون باتل (بديل جيمس "ثاندر" إيرلي) وإيفيت كاسون (شارلين، بديلة إيفي وايت). مع أن معظم محتوى الفيلم بقي كما هو في المسرحية الموسيقية، إلا أن بعض أغاني المسرحية (وأبرزها أغنية "Ain't No Party" وأغنية افتتاحية الفصل الثاني) حُذفت، وأُضيفت أربع أغنيات جديدة. كما أُجريت عدة تغييرات على القصة، منها إضافة إشارات أكثر وضوحًا إلى فرقة "ذا سوبريمز" وشركة "موتاون"، ووفاة جيمي (الذي عُثر عليه ميتًا على الطريق بعد جرعة زائدة من الهيروين)، ونقل موقع الأحداث الرئيسي من شيكاغو إلى ديترويت. حاز الفيلم على جائزتي أوسكار : أفضل ممثلة مساعدة ( جينيفر هدسون ) وأفضل هندسة صوتية .

لزيادة انتشار القصة تمهيدًا لإصدار الفيلم القادم، أعلنت شركة دريم ووركس بيكتشرز، بالتعاون مع مكتبة تامز-ويتمارك الموسيقية، المرخصة للمسرحية الأصلية، عن تكفلهما برسوم ترخيص جميع العروض المسرحية غير الاحترافية لمسرحية " دريم غيرلز" خلال عام 2006. وكانت دريم ووركس تأمل في تشجيع العروض المسرحية غير الاحترافية ، وتعريف جمهور أوسع بالمسرحية. ونتيجة لذلك، قدمت أكثر من خمسين مدرسة ثانوية وكلية ومسرحًا مجتمعيًا وجهات مسرحية أخرى غير ربحية عروضًا لمسرحية "دريم غيرلز" في عام 2006، وأنفقَت دريم ووركس ما يصل إلى 250 ألف دولار أمريكي لدعم رسوم الترخيص. [ 28 ]

أوجه التشابه مع قصة فرقة ذا سوبريمز

منذ افتتاح العرض، نفى مايكل بينيت، وهنري كريجر، وتوم إيين، ومنتجو مسرحية "دريم غيرلز" علنًا استناد حبكة المسرحية إلى قصة فرقة "ذا سوبريمز". ويُعتقد على نطاق واسع أن هذه النفيات العلنية جاءت لتجنب دعاوى قضائية من فرقة "ذا سوبريمز"، وبيري جوردي ، وشركة "موتاون"، نظرًا للتشابه الكبير بين حبكة المسرحية وقصة "ذا سوبريمز". أحبت ماري ويلسون مسرحية "دريم غيرلز " لدرجة أنها سمّت سيرتها الذاتية الأولى ، " دريم غيرل: حياتي كعضوة في فرقة ذا سوبريمز"، تيمنًا بالمسرحية. نفت ديانا روس علنًا مشاهدتها للمسرحية على الإطلاق، رغم أنها قدمت أغنية "فاميلي" في حفلها الموسيقي في سنترال بارك عام 1983. انتشرت حينها أسطورة حضرية في برودواي مفادها أن روس شاهدت المسرحية متنكرةً وغادرت غاضبةً في نهاية الفصل الأول. وفي مقابلة مع برنامج "أوبرا: أين هم الآن؟" عام 2014، قالت رالف إن مايكل بينيت طلب منها عدم تجسيد شخصية دينا كما لو كانت ديانا روس، وإلا سيتم مقاضاتهم. في المقابلة نفسها، استذكرت رالف لقاءها بروس في نيويورك بعد فترة وجيزة من افتتاح المسرحية الغنائية، حيث تجاهلها روس ببرود، ما دفعها إلى التكهن بأن روس قد شاهد العرض أو كان على علم به. نفى توم إيين أن يكون قد وضع فرقة "ذا سوبريمز" في ذهنه عند كتابة النص. ونُقل عنه قوله عام 1986: "لم أنشأ على موسيقى ذا سوبريمز... بل نشأت على موسيقى ذا شيريلز. مسرحية "دريم غيرلز" لا تدور حول فرقة واحدة. إنها موكب من مغني موتاون السود: ذا شيريلز، ذا شيفونز ، مارثا أند ذا فانديلاس ، ليتل ريتشارد ، وستيفي وندر . جميع الشخصيات أسطورية." [ 1 ] في بداية مسيرة مايكل بينيت المهنية، كان راقصًا في برنامج " هولابالو " الموسيقي المنوع الذي عُرض على قناة NBC في ستينيات القرن الماضي ، حيث رقص خلف فرقة "ذا سوبريمز" في العديد من ظهوراتهم في البرنامج. في خطاب قبولها للجائزة في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الـ 64 ، أهدت جينيفر هدسون ، التي لعبت دور إيفي في الفيلم، الجائزة إلى فلورنس بالارد ، التي يشك الكثيرون في أن شخصية إيفي استندت إليها.

تشمل أوجه التشابه بين أحداث الحياة الحقيقية وحبكة المسرحية الموسيقية ما يلي:

  • بدأت كل من فرقة سوبريمز وفرقة دريمز مسيرتهما الفنية بكلمة "ettes" في اسم فرقتهما. كانت فرقة سوبريمز في الأصل تُعرف باسم برايميتس، بينما بدأت فرقة دريمز باسم دريميتس.
  • قامت كل من فرقة سوبريمز وفرقة دريمز بأداء غناء الخلفية لفنانين تسجيل معروفين قبل أن تصبحا مشهورتين.
  • تم اختيار ديانا روس كمغنية رئيسية لفرقة سوبريمز بسبب صوتها المميز والأكثر نعومة والذي يتمتع بجاذبية تجارية واسعة، تمامًا كما تم اختيار دينا جونز كمغنية رئيسية لفرقة دريمز بسبب صفات مماثلة.
  • قصة الحب بين دينا جونز وكورتيس تايلور جونيور تعكس قصة حب ديانا روس وبيري جوردي جونيور، والتركيز على نجاح ديانا/دينا على حساب نجاح المجموعة.
  • تشبه قصة علاقة لوريل روبنسون وجيمس "ثاندر" إيرلي علاقات ماري ويلسون مع فناني موتاون الآخرين بالإضافة إلى المغني الويلزي توم جونز .
  • يتم تدريب دينا جونز لتكون المتحدثة الرسمية باسم المجموعة خلال المؤتمرات الصحفية، تمامًا كما كانت ديانا روس بالنسبة لفرقة سوبريمز.
  • أُمرت الصحافة بالإشارة إلى ديانا روس باسم "الآنسة روس". وفي فيلم "فتيات الأحلام"، أُمرت الصحافة بالإشارة إلى دينا جونز باسم "الآنسة جونز".
  • مع بروز ديانا روس كنجمة فرقة سوبريمز، أصبح العمل مع فلورنس بالارد صعباً عندما أُجبرت على التراجع إلى الخلفية. وتتفاعل إيفي وايت بنفس الطريقة عندما تُدفع دينا جونز إلى الصدارة كنجمة فرقة دريمز.
  • غابت فلورنس بالارد وشخصية إيفي وايت عن العروض وجلسات التسجيل، وزُعم أنها عانت من أمراض، واكتسبتا وزناً زائداً، مما أدى إلى طردهما من فرقتهما في لاس فيغاس عام 1967.
  • واصلت سيندي بيردسونغ الأداء مع فرقة سوبريمز في نفس الليلة التي طُردت فيها فلورنس بالارد ، تمامًا كما فعلت ميشيل موريس مع فرقة دريمز في نفس الليلة التي طُردت فيها إيفي وايت.
  • أصبحت فرقة "ذا سوبريمز" تُعرف باسم "ديانا روس آند ذا سوبريمز" عام 1967 أثناء وجودها في لاس فيغاس. وأصبحت فرقة "ذا دريمز" تُعرف باسم "دينا جونز آند ذا دريمز" عام 1967 أثناء وجودها في لاس فيغاس.
  • بعد أن تركت ديانا روس فرقة "ذا سوبريمز" عام 1970 لتتفرغ لمشاريع أخرى كالأفلام، قامت عام 1972 ببطولة أول فيلم سينمائي لها، وهو فيلم " ليدي سينغز ذا بلوز" من إنتاج شركة موتاون . وتترك شخصية دينا جونز فرقة "ذا دريمز" عام 1972 لتسعى وراء مهنة التمثيل.
  • واجهت كل من فلورنس بالارد وإيفي ظروفاً صعبة بعد انفصالهما عن فرقتيهما. وانتهى المطاف بفلورنس بالاعتماد على المساعدات الاجتماعية في أوائل السبعينيات.

انظر أيضاً

  • ألبوم طاقم مسرحية دريم غيرلز الأصلي على برودواي
  • دريم غيرلز: موسيقى الفيلم
  • دريم غيرل: حياتي كعضوة في فرقة سوبريمز ، السيرة الذاتية التي صدرت عام 1986 للعضوةالسابقة في فرقة سوبريمز، ماري ويلسون

ملحوظات

  1. 1 2 غروسبيرغ، مايكل. "فيلم 'دريم غيرلز' لا يزال يثير تساؤلات حول مصدر إلهامه من موسيقى موتاون" . صحيفة كولومبوس ديسباتش ، 6 مارس 2015
  2. ↑ إحساس فريد: قصة مايكل بينيت ، بقلم كيفن كيلي، دار دابلداي للنشر، 1990
  3. ↑ هيل، جيريمي. "ما قبل برودواي. دريم غيرلز: كتابك الافتراضي لطاولة القهوة عن المسرحية الموسيقية .
  4. 1 2 3 "Dreamgirls (برودواي، مسرح إمبريال، 1981)" ، بلايبيل ، الصفحات 5-6 ، 1981 ، تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2023 
  5. 1 2 3 ديتز، دان (2016). الكتاب الكامل لمسرحيات برودواي الموسيقية في ثمانينيات القرن العشرين . روومان وليتلفيلد. ISBN 9781442260924.
  6. 1 2 بيترسون، برنارد ل. الابن (1993). قرن من المسرحيات الموسيقية بالأبيض والأسود: موسوعة الأعمال المسرحية الموسيقية من تأليف أو عن أو بمشاركة الأمريكيين من أصل أفريقي . ABC-CLIO. ISBN 9780313064548.
  7. 1 2 3 هيتريك، آدم؛ جونز، كينيث (1 سبتمبر 2009). " جولة دريم غيرلز تتضمن نسخة ثنائية من أغنية 'Listen' وأغنية افتتاحية جديدة للفصل الثاني" . بلايبيل . بلايبيل، إنك . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2015 .
  8. 1 2 "مقابلة مع هنري كريجر" . 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  9. ↑ ريتش، فرانك (21 ديسمبر 1981). "المسرح: افتتاح مسرحية "دريم غيرلز"، المسرحية الموسيقية الجديدة لمايكل بينيت" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
  10. ↑ "فيلم 'Dreamgirls' 1987" ibdb.com، تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2017
  11. ↑ هارفي، دينيس (25 يناير 2004). "فتيات الأحلام: فرينشي ديفيس، المنبوذة من برنامج "أمريكان آيدول"، في الدور الذي جعل من جينيفر هوليداي نجمة، تُضفي قيمةً مميزةً على العمل - ولكنها ليست السبب الوحيد لمشاهدة هذا الإحياء القوي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 .
  12. ↑ دودز، ريتشارد. 2010. "سيد الظلال: مصمم أزياء "فتيات الأحلام" ويليام آيفي لونغ"، مراسل منطقة الخليج ("قسم الفنون والترفيه")، المجلد 40، العدد 33 (19 أغسطس 2010)، الصفحات 21، 32.
  13. ↑ جونز، كينيث. "لن يرحلوا بهذه السرعة: عرض دريم غيرلز يمتد لأسبوع إضافي في مسرح أبولو بنيويورك". مؤرشف في 20 نوفمبر 2009، على موقع Wayback Machine ، playbill.com، 17 نوفمبر 2009.
  14. ↑ سنيتيكر، مارك. "فتيات الأحلام: آمبر رايلي ستلعب دور إيفي في إنتاج ويست إند" . مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 4 فبراير 2016.
  15. ↑ "عرض جديد لمسرحية دريم غيرلز في لندن يبدأ الليلة" .
  16. ↑ خولار، أسميتا (12 مايو 2017). "تسجيلات طاقم عمل مسرحية دريم غيرلز الأصلية في لندن، من بطولة آمبر رايلي، متوفرة الآن في كل مكان!" . الموقع الرسمي لماسترووركس برودواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2023 .
  17. ↑ "مسرحية دريم غيرلز تحدد موعد إغلاقها في ويست إند" . 6 يونيو 2018.
  18. ↑ "Dreamgirls (أُغلقت في 1 يناير 2022) | ليفربول | مراجعات، طاقم العمل ومعلومات | WhatsOnStage" . www.whatsonstage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2022 .
  19. ↑ وايلد، ستيفي. "الإعلان عن طاقم عمل جولة دريم غيرلز في المملكة المتحدة" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2022 .
  20. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (15 سبتمبر 2025). "كاميل أ. براون ستتولى إخراج وتصميم رقصات مسرحية دريم غيرلز على مسارح برودواي في عام 2026" . Playbill.com . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
  21. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (11 فبراير 2026). "جينيفر هدسون تنضم إلى فريق إنتاج إعادة إحياء مسرحية دريم غيرلز على برودواي" . Playbill.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
  22. ↑ هيوستن، كايتلين (11 فبراير 2026). "جينيفر هدسون تنضم إلى فريق إنتاج مسرحية "دريم غيرلز" على برودواي" . thehollywoodreporter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
  23. ↑ "الفائزون بجوائز أوليفييه 2017" . جوائز أوليفييه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2021 .
  24. ↑ ديكس، روبرت (17 نوفمبر 2017). "إليكم القائمة المختصرة لجوائز إيفنينج ستاندرد المسرحية لعام 2017" . www.standard.co.uk . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2021 .
  25. ↑ تومسون، جيسي (4 ديسمبر 2017). "هؤلاء هم الفائزون بجوائز مسرح إيفنينج ستاندرد لعام 2017" . www.standard.co.uk . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2021 .
  26. ↑ هيل، جيريمي. "النسخة السينمائية (2006): التاريخ". دريم غيرلز: كتابك الافتراضي عن المسرحية الموسيقية .
  27. ↑ ماكلينتوك، باميلا (6 نوفمبر 2006). "دي ووركس يقدم مسرحية 'Girls' في جولة فنية" ، ديلي فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2006.
  28. ↑ أولسن، مارك (12 ديسمبر 2006). "إحدى مراحل تسويق الأفلام هي على خشبة المسرح" ، لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2006.

مراجع