دورهام، أونتاريو

دورهام
مدينة غير مدمجة
شعار النبالة
شعار:  إلى الأمام معًا
دورهام الموقع في جنوب أونتاريو
الإحداثيات: 44°11′N 80°49′W / 44.183°N 80.817°W / 44.183; -80.817
دولة	كندا
مقاطعة	أونتاريو
مقاطعة	رمادي
بلدية	غرب رمادي
مستقر	1842
إدماج	1872
تم الدمج	1 يناير 2001
حكومة
• رئيس البلدية	كريستين روبنسون
• الركوب الفيدرالي	بروس-جراي-أوين ساوند
• ركوب الخيل	بروس-جراي-أوين ساوند
منطقة [1]
• أرض	3.22 كم 2 (1.24 ميل مربع)
أعلى ارتفاع	400 متر (1300 قدم)
أدنى ارتفاع	325 متر (1066 قدم)
سكان  (2021) [1]
• المجموع	2,755
• كثافة	849.6/كم 2 (2200/ميل مربع)
المنطقة الزمنية	UTC-5 ( EST )
• الصيف ( DST )	UTC-4 ( توقيت شرق الولايات المتحدة )
رمز بريدي	ن0ج 1R0
رمز المنطقة	519 و 226
الطرق السريعة	الطريق السريع 4 الطريق السريع 6
موقع إلكتروني	www.westgrey.com

دورهام هي بلدة تقع في بلدية ويست جراي ، مقاطعة جراي ، أونتاريو ، كندا. تقع دورهام بالقرب من قاعدة شبه جزيرة بروس .

تقع مدينة دورهام في مقاطعة أونتاريو على بعد 44 كيلومترًا جنوب خليج أوين و89 كيلومترًا شمال مدينة جيلف على الطريق السريع 6 في أونتاريو . يقع وسط المدينة عند تقاطع الطريق السريع 6 والطريق الرمادي 4. تقع مدينة دورهام على بعد 18 كيلومترًا تقريبًا شرق مدينة هانوفر .

ظل عدد سكان دورهام ثابتًا عند حوالي 2500 نسمة على مدار العقد الماضي. وهذا مقارنة بجارتها هانوفر التي نما عدد سكانها من 6400 إلى 8200 نسمة خلال العقد الماضي.

تم بناء مدينة دورهام حول نهر سوجين ، وتضم ثلاثة سدود من صنع الإنسان. وقد تعرضت هذه السدود لفيضانين كبيرين على الأقل، مرة في عام 1929 عندما انهار السد ومرة ​​أخرى في عام 1997 بسبب انسداد الجليد. كانت مدينة دورهام أيضًا مركزًا لتبادل الماشية لمقاطعتي جراي وبروس المحيطتين ؛ وهي تقع بالقرب من حدود المقاطعة. وعلى مشارف مدينة دورهام، توجد العديد من المجتمعات الصغيرة ، مثل فارني ودورنوش وأبردين وألان بارك وبرايسفيل وهولشتاين .

تأسست مدينة دورهام في الأول من مايو عام 1842 على يد المسافر الاسكتلندي أرشيبالد هانتر ، وأصبحت واحدة من أوائل المجتمعات التي تمكنت من تحقيق الاكتفاء الذاتي في كندا من خلال مطاحن الدقيق والخشب التي أسسها رجل إيرلندي يدعى جون إيدج في أربعينيات القرن التاسع عشر. وقد اشترى روبرت ماكجوان هذه المطاحن في عام 1888، ومن هنا جاءت شلالات ماكجوان الشهيرة في دورهام على نهر سوجين. تضم دورهام الآن شركتين رئيسيتين للتوظيف: شركة دورهام للأثاث وشركة إنترفورست. شركة دورهام للأثاث هي شركة متخصصة في أثاث غرف النوم المصبوغ والمبيض وتوظف أكثر من 200 شخص بقليل. أما شركة إنترفورست فهي شركة متعددة الجنسيات تتعامل مع معالجة وإنتاج الأخشاب .

يوجد في مدينة دورهام مستشفى خاص بها مع قسم طوارئ يعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، بما في ذلك مهبط طائرات هليكوبتر لخدمات الإسعاف الجوي. وتحرس المدينة شرطة ويست جراي التابعة للبلدية، كما يوجد في المدينة مركز شرطة خاص بها. كما يوجد في مدينة دورهام مركز وخدمة إطفاء متطوعين خاصين بها . ويوجد في المدينة مبنى خاص بها لبريد كندا ، بالإضافة إلى دار بلدية. كما يوجد في المدينة منطقة محمية بها مواقع للتخييم تحظى بشعبية كبيرة خلال فصل الصيف وتساعد في توسيع الأعمال التجارية المحلية.

نص من لوحة تأسيس دورهام:

في عام 1842، قاد أرشيبالد هانتر، وهو مهاجر اسكتلندي، مجموعة باتجاه الشمال على "طريق استعمار" جارافراكسا إلى ضفاف نهر سوجين. سُميت المستوطنة الناتجة في البداية بنتينك ثم دورهام، ربما لتكريم مسقط رأس جورج جاكسون الإنجليزي ، أول وكيل أراضي تاج محلي. أدى إنشاء مطاحن الدقيق والحبوب في عام 1847 إلى جعل المدينة المركز الزراعي الرئيسي للمنطقة. تم إنشاء طريق دورهام، وهو طريق استيطان آخر، عبر المدينة في عام 1849. تبع ذلك المزيد من النمو، وتم تأسيس الكنائس وتنظيم مدرسة وتأسيس صحيفة كرونيكل في عام 1857. بموجب قانون صدر في عام 1872، أدرج المجلس التشريعي في أونتاريو دورهام كمدينة. ^[2]

يوجد في دورهام حاليًا مدرستان: مدرسة سبرس ريدج المجتمعية ومدرسة القديس بطرس والقديس بولس الكاثوليكية . سبرس ريدج هي نتاج دمج مدرسة سوجين فالي المجتمعية ومدرسة دورهام ديستريكت المجتمعية. كانت مدرسة دورهام ديستريكت هي المدرسة الثانوية في المدينة حتى سبعينيات القرن العشرين عندما اندمجت مع مدرسة هانوفر الثانوية لتشكيل مدرسة جون ديفينباكر الثانوية . عادةً ما يلتحق الطلاب الخريجون من مدرسة SRCS بمدرسة جراي هايلاندز الثانوية في فليشيرتون أو مدرسة جيه دي إس إس في هانوفر. يوجد في دورهام ساحة تتسع لـ 3000 شخص ولديها أيضًا معرض فني محفوظ في 2006-01-05 على موقع واي باك مشين . تستضيف المدينة معرضًا سنويًا في الخريف يجذب العديد من الزوار. توجد مكتبة عامة وعدد قليل من المكتبات الصغيرة. دورهام هي موطن الفرع 308 من الفيلق الملكي الكندي والعديد من الكنائس لمجموعة متنوعة من الطوائف. تأسست جمعية دورهام الزراعية عام 1858. ويوجد نزل دورهام لويال أورانج في دورهام منذ خمسينيات القرن التاسع عشر. ويعود تاريخ جمعية دورهام البستانية إلى عام 1896 على الأقل. وتم منح ميثاق محفل دورهام الماسوني في عام 1873. وكانت فتيات الكشافة حاضرات منذ عامين بعد تأسيسه الكندي عام 1912. وعُقد أول اجتماع لنادي الروتاري في دورهام في 17 فبراير 1938. وتأسس نادي كينسمين في 30 مايو 1950، وتأسس نادي كينيت في 28 مارس 1957. ويعود تاريخ الكشافة في دورهام إلى عشرينيات القرن العشرين. وتم منح ميثاق نادي دورهام وديستريكت أوبتيميست في 14 يونيو 1988.

اعتبارًا من تعداد المدينة في عام 1861، كان في دورهام 4 كنائس: الكنيسة الحرة (الكنيسة المشيخية الكندية فيما يتعلق بالكنيسة الحرة في اسكتلندا)، وكنيسة إنجلترا ، والكنيسة الميثودية الويسليانية ، والكنيسة المعمدانية . لطالما كانت دورهام بها وفرة من الكنائس، وحتى يومنا هذا تنتشر في المدينة مباني الإيمان القديمة الجميلة. تأسست كنيسة دورهام المعمدانية على يد القس ألكسندر ستيوارت ويعود تاريخها إلى منتصف القرن التاسع عشر. في عام 1902، تم نقل إطار الكنيسة وتم بناء كنيسة جديدة كبيرة من الطوب الأحمر كبديل لها. يتميز هذا المبنى بنوافذ زجاجية ملونة جميلة . تأسست كنيسة دورهام فورسكوير الإنجيلية في عام 1929 في خيمة. وبعد عام، في عام 1930، اتخذت الكنيسة مقرًا دائمًا في الشارع الرئيسي بالمدينة. تأسست الكنيسة المشيخية في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر باسم "الكنيسة الحرة". تم منحهم 10 أفدنة (40000 م ² ) من الأرض من قبل التاج في عام 1852. في عام 1925، تم دمج الديانات المشيخية والميثودية والكونجريشية لتشكيل الكنيسة المتحدة . في دورهام، اتبعت بعض الكنائس المشيخية والميثودية هذا الأمر فقط، لكن الاندماج أدى إلى تشكيل كنيسة نوكس المتحدة على قمة تل دورهام؛ وانضم إلى الجماعة الميثوديون السابقون الذين اجتمعوا في المدينة منذ عام 1849. كما التقى الميثوديون في وقت سابق في كنيسة إيبنيزر، على بعد ميل واحد غرب دورهام. رغبت أقلية من المشيخيين (1 فبراير 1925، التصويت كان 218-165) في البقاء مع المشيخيين المستمرين ، وافتُتحت كنيسة دورهام المشيخية الحالية [1] في عام 1927. أقيمت الكنيسة الميثودية في منتصف ستينيات القرن التاسع عشر. أقيمت أول خدمة أنجليكانية في عام 1849. أقيمت هذه الخدمة في منزل إحدى عائلات إيدج أو هوبكنز. أقيمت الخدمات في منازل العائلات بواسطة قس متجول من أوين ساوند حتى تم بناء كنيسة الثالوث الأنجليكانية في دورهام (1861؟). احترقت في عام 1876 وأعيد بناؤها في عام 1877. لا يزال الهيكل قائمًا هناك اليوم على الرغم من ضربات البرق المتعددة. يعود تاريخ الخدمات الكاثوليكية في دورهام إلى عام 1852، حيث أقام القس اليسوعي المبشر كاسبر ماتوجا أول خدمة . تم بناء أول كنيسة كاثوليكية في دورهام عام 1867 ولكن أحرقها متعمد في 4 يوليو 1870. تم شراء كنيسة كاثوليكية ثانية مقابل 900 دولار في عام 1892. تم استخدام القاعة الرئيسية للكنيسة، المعروفة بقاعة القديس أندرو ، كمكان للعبادة حتى أربعينيات القرن العشرين. في عام 1940، تم بناء كنيسة القديس بطرس الرومانية الكاثوليكية تم إنشاء كنيسة على قمة تل دورهام، بجوار مدرسة القديس بطرس والقديس بولس الكاثوليكية. تم تأسيس كنيسة المعمدانيين في عام 1990. توجد أيضًا كنيسة شهود يهوه إلى الغرب من دورهام على طريق جراي 4.

المعلومات التالية هي نتاج تقرير إحصاءات كندا. ^[3]

• وفقًا لتقرير تعداد السكان لعام 2001 الذي أجرته هيئة الإحصاء الكندية ، بلغ عدد سكان دورهام 2,647 نسمة. وكان هذا زيادة طفيفة عن عدد السكان عام 1996 والذي بلغ 2,641 نسمة.
• تبلغ مساحة مدينة دورهام 4.62 كيلومتر ^مربع (1.78 ميل مربع)، وتبلغ الكثافة السكانية فيها 572.9 شخص/كم².
• 52.7% من سكان دورهام كانوا من الذكور و 47.3% من السكان كانوا من الإناث .
• كان متوسط ​​عمر الذكور 37.5، ومتوسط ​​عمر الإناث 44.7 .
• كان 94.5% من سكان دورهام يتحدثون الإنجليزية فقط، و0.4% فقط يمكنهم التحدث بالفرنسية على الإطلاق.
• 93% من السكان كانوا من مواليد كندا.
• 2.3% من سكان دورهام من أصل أسترالي أصلي.
• كان 99.4% من سكان دورهام من البيض ، أما الـ 0.6% الآخرون فكانوا من مجموعات أقليات مرئية مختلفة.
• 58.1% من السكان كانوا من البروتستانت ، و11.5% من الكاثوليك ، و0.4% من المسيحيين الأرثوذكس ، و3.3% من المسيحيين (لا طائفة محددة )، و26.2% ليس لديهم أي معتقد ديني.

خلال خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر، كان رياضيو دورهام يسافرون باستمرار إلى المدن المجاورة مثل ماونت فورست للتنافس في مباريات الكيرلنج خلال فصل الشتاء ومباريات الكريكيت خلال فصول الصيف الحارة في جنوب أونتاريو . وشمل دوري الكريكيت المحلي في ستينيات القرن التاسع عشر، مع دورهام وماونت فورست، أوين ساوند وتشيسلي ووالكرتون وليستويل . وفي عام 1882، انضم هاريسون ودوندالك إلى الدوري المحلي. لمدة 40 عامًا، احتفظت دورهام بفريق دوري للناشئين والكبار والمدارس. وبحلول عشرينيات القرن العشرين ، انخفضت شعبية لعبة الكريكيت ولم يعد سكان دورهام يلعبونها باستمرار. أصبحت كرة القدم ، المعروفة آنذاك باسم كرة القدم، شائعة في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر ولكن تم استبدالها باللاكروس في تسعينيات القرن التاسع عشر. استمتعت بلدة دورهام بالرياضة كثيرًا لدرجة أنه في مطلع القرن التاسع عشر، اعتادت دورهام تخصيص 3 أيام في السنة لعروض ألعاب القوى التي تستمر يومًا كاملاً. كانت هذه الأيام تتضمن عادة مباريات كرة القدم واللاكروس والكريكيت والبيسبول ، من الفجر حتى الغسق، والتي يلعبها سكان البلدة.

في عام 1908، بنى توماس براون أول ساحة جليدية داخلية على الإطلاق لتسهيل اهتمام المدينة المتزايد برياضة الهوكي . تم بناء ساحتين خارجيتين على الأقل في السنوات الأخيرة، ولكن كان من المفترض أن تكون هذه الساحة بديلاً دائمًا. أقيمت أول مباراة هوكي في الساحة في الأول من يناير عام 1909. تم بناء ساحة جديدة في عام 1952 من خلال جمع التبرعات من قبل نادي كينسمين ونادي الروتاري وفرع 308 من الفيلق الملكي الكندي. كان هاب ماكجير حارسًا لهذه الساحة حتى عام 1974. تم إدانة هذه الساحة في عام 1975 وانتهى بناء المجمع الحالي في عام 1977.

تعتبر دورهام نفسها مدينة هوكي ، وفي معظم الأحيان هذا صحيح. الهوكي هو الهواية الأكثر شعبية وعادة ما تجذب أكثر من 250 طفلاً ومراهقًا إلى نظام هوكي الصغار. فازت دورهام بعدد من بطولات أونتاريو. النادي الأم للمدينة بموجب إرشادات هوكي الصغار هو فريق هوكي جراي بروس هايلاندرز AAA. تم تنظيم هوكي دورهام لأول مرة في أوائل القرن العشرين من قبل فرانك إروين وبيتر جاجنون. وجد إيربن شوتز ومارتن لودر نجاحًا مبكرًا من خلال هوكي دورهام، حيث لعبوا في عشرينيات القرن العشرين لصالح فريق بوسطن بروينز التابع لدوري الهوكي الوطني . فازت المدينة بأول جائزة هوكي رئيسية لها في موسم 1930-1931 حيث فاز أحد رواد دورهام هاسكيز بدوري هوكي الشمال الصغير. أقيمت أول بطولة لدورهام في رابطة هوكي أونتاريو للكبار في عامي 1935 و1936، وفاز بها فريق سابق آخر لدورهام هاسكيز . في الواقع، كان فريق هاسكيز (قبل أن يُطلق عليه اسم هاسكيز) يتكون من 3 فرق هوكي مختلفة: فريق جونيور وفريق متوسط ​​وفريق كبير. وبحلول عام 1952، وهو العام الذي تم فيه تسمية الفريق، لم يكن هناك سوى فريق متوسط، لكنهم كانوا مهيمنين تمامًا في دوريهم. أصبح فريق هوكي المتوسط ​​يُعرف في النهاية باسم فريق "AA" للكبار. حقق فريق الكبار نجاحًا كبيرًا، حيث فاز ببطولات متعددة وتنافس على كأس آلان وهاردي، لكنه انتهى قبل موسم 1992-1993. كان فريق دورهام فلايرز فريقًا قصير العمر في الخمسينيات من القرن الماضي، لكنه لم يحقق نجاحًا كبيرًا في سنواته الثلاث من الوجود. في عام 1996، مُنح دورهام إنشاء فريق هوكي دورهام هاسكيز جونيور "أ" من قبل دوري هوكي مترو جونيور أ . انتهى فريق جونيور هاسكيز في عام 2001. أما فريق دورهام ثاندركاتس لكبار السن، والذي حقق نجاحًا كبيرًا، فقد جلب للمدينة 15 كأس بطولة WOAA وظل على قمة WOAA حتى يومنا هذا. كان يُطلق عليهم في الأصل اسم "72's" تزامنًا مع تأسيسهم وكانوا يملأون مركز دورهام المجتمعي كل ليلة جمعة.

في ذكرى اثنين من أعظم الفرق في تاريخ هوكي دورهام، لعب فريق دورهام هاسكيز ، بطل دوري أونتاريو الكبرى "AA" لعام 1989 ، والذي وصل إلى الدور نصف النهائي لكأس هاردي ، مع فريق دورهام ثاندركاتس ، بطل دوري WOAA المتوسط ​​لعام 1989 ، في مباراة خريجي الذكرى العشرين في عام 2009.

يعد مركز مجتمع دورهام أيضًا موطنًا لنادي دورهام للتزلج، والذي تأسس في الخمسينيات من القرن العشرين. يقدم النادي مجموعة متنوعة من البرامج للشباب والكبار، في جو ودي وممتع. يتم إنتاج كرنفال سنوي كل عام في نهاية الموسم لعرض مواهب جميع المتزلجين وجذب حشد كبير. في يناير 2007، استضاف النادي Weskate، وهي مسابقة سنوية ممتعة في المنطقة، والتي كانت أيضًا ناجحة للغاية، وذلك بفضل جميع المتطوعين والمنظمين.

يوجد في دورهام برامج لكرة القدم والبيسبول للشباب وتتنافس في الدوريات المحلية. تُلعب معظم مباريات كرة القدم في دورهام مقابل مركز دورهام المجتمعي في ملعب دورهام لكرة القدم. تُلعب البيسبول في الهواء الطلق خلف مركز دورهام المجتمعي في حدائق دورهام للكرة. لا يزال شباب دورهام يستمتعون بلعبة لاكروس ، لكن الرياضة لم تُنظم في دورهام منذ عقود عديدة. بشكل عام، يتعين على اللاعبين السفر إلى ويليامسفورد أو أوين ساوند للعب لاكروس. تقع حلبة دورهام للكيرلنج في الطرف الشرقي من المدينة بجوار مدرسة سوجين فالي المجتمعية، وكانت هواية ممتعة لفترة طويلة لسكان دورهام.

كجزء من إعادة هيكلة البلدية على مستوى المقاطعة، تم دمج بلدة دورهام مع بلدة ويست جراي لتشكيل بلدية ويست جراي الموسعة في عام 2001. تم إنشاء ويست جراي نفسها في عام 2000 من خلال دمج قرية نيوستادت وبلدات بينتينك وجلينيلج ونورمانبي. كان العمدة كريس كينيدي (قائمة رؤساء بلديات دورهام) آخر عمدة لبلدة دورهام. دورهام هي أكبر مجتمع في ويست جراي وتقع المكاتب البلدية على طول طريق مقاطعة جراي رقم 4، غرب دورهام.

تقع مدينة دورهام عند تقاطع الطريق السريع 4 السابق في أونتاريو (من الشرق إلى الغرب) والطريق السريع 6 في أونتاريو (من الشمال إلى الجنوب).

أصبحت صحيفة دورهام كرونيكل ، التي تصدر منذ فترة طويلة ، تحت ملكية شركة أوسبري ميديا . وقد تم دمجها مع العديد من الصحف الأخرى في جنوب جراي في صحيفة واحدة مجانية التوزيع تسمى بوست .

في التاسع من يناير 1997، أعلن عمدة المدينة كريس كينيدي حالة الطوارئ وطلب المساعدة الفيدرالية للتعامل مع الفيضانات الواسعة النطاق التي كانت تشل الطرف الغربي من المدينة. وتم إرسال القوات الكندية لجهود الإغاثة وتم إجلاء 200 مواطن. وأغلقت المدارس والعديد من الشركات خلال أخطر أسبوع من الفيضانات، وبسبب سوء الأحوال الجوية، اعتُبرت جهود الإغاثة شاقة. وتمكن معظم السكان الذين تم إجلاؤهم من العودة إلى ديارهم اعتبارًا من 24 يناير 1997. وقد تم تحديد سبب الفيضانات على أنه انسدادات جليدية في سدود دورهام المعززة. وفي مرحلة ما، كان هناك قلق من أن أحد الجسور الرئيسية في المدينة سوف يتمزق بسبب الفيضانات، لكن الجيش اختار إزالة الجليد الذي كان يؤثر على الجسر بالمتفجرات.

"ورغم المحنة، أظهر سكان دورهام شجاعة كبيرة أثناء ذلك الفيضان. وأود أن أشيد بشكل خاص بالمتطوعين وعمال الإغاثة الذين قدموا للضحايا كلاً من العمل الجيد الذي قاموا به وراحة أرواحهم. كما أشيد برئيس بلدية دورهام كريس كينيدي لاتخاذه إجراءات سريعة وحاسمة لحماية السلامة العامة. وأود أيضاً أن أشكر الجنود من مركز تدريب ودعم الميليشيات في ميفورد على عملهم ومساعدتهم. "

- عضو البرلمان أوفيد جاكسون في 3 فبراير 1997

في الرابع من أكتوبر 1997، بعد أشهر من الفيضان، تم اختيار مدينة دورهام كأفضل مدينة مزدهرة في كندا لعام 1997 من قبل لجنة المجتمعات المزدهرة . فازت المدينة بالجائزة في فئة 1500 إلى 5000 شخص. ^[4]

تشمل التغييرات الأخيرة الأخرى استبدال مدرسة مجتمع منطقة دورهام بمدرسة مجتمع سبرس ريدج. كان فريق دورهام هاسكيز ، وهو فريق الهوكي التقليدي للناشئين في المدينة، غير نشط منذ عام 2001.

أغلقت شركة إنترفورست، التي كانت تعمل في دورهام لفترة طويلة، أبوابها أمام التصنيع في 10 يوليو/تموز 2009. ونتيجة لهذا الإغلاق، تم فقدان حوالي 450 وظيفة. واحتفظ 50 شخصًا بوظائفهم ويعملون بناءً على أوامر الشركة.

أفادت التقارير أن إعصارًا ضرب المجتمع، على بعد حوالي 50 كيلومترًا جنوب مضيق أوين بالقرب من بحيرة هورون و180 كيلومترًا شمال غرب تورنتو، وضرب الطرف الجنوبي من دورهام، خلال تفشي أعاصير جنوب أونتاريو عام 2009. [ ^5] عبر الإعصار شرقًا عبر المدينة، واتجه شمالاً، وخرج عبر منطقة الحفاظ على سوجين. تسبب الإعصار في وفاة شخص واحد، وهو صبي يبلغ من العمر 11 عامًا كان في معسكر نهاري، داخل ملجأ مؤقت عندما ضربته حطام متطاير. حاولت أطقم الطوارئ إنعاشه ولكن تم إعلان وفاته في مكان الحادث. لم يتم الكشف عن اسمه بناءً على طلب عائلته. ^[6] اجتاحت الأعاصير، المصحوبة بعواصف رعدية عنيفة، جنوب أونتاريو مما أسفر عن مقتل شخص واحد على الأقل، وإسقاط خطوط الكهرباء والأشجار وتمزيق الأسطح في العديد من المجتمعات.

1. خريطة مستوى سطح البحر لدراسة المياه الجوفية في مقاطعتي جراي وبروس (ملف PDF)
2. تقرير إحصاءات كندا محفوظ في 12 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine
3. http://atlas.gc.ca/site/English/maps/environment/natural ^{[ رابط معطل دائم ]} risks/majorfloods/floods_stats_new.html الموارد الطبيعية في كندا: الفيضانات الكبرى في كندا]
4. تصريحات أعضاء البرلمان بما فيهم أوفيد جاكسون بشأن فيضان دورهام عام 1997

"تاريخ مدينة دورهام 1842-1994" من تأليف لجنة دورهام التاريخية . شركة ستان براون للطباعة، أوين ساوند ، أونتاريو . حقوق الطبع والنشر 1994. رقم ISBN 0-9699201-0-5 . 

• معرض دورهام للفنون محفوظ في 2006-01-05 على موقع واي باك مشين
• منطقة دورهام للحفاظ على البيئة أرشيف 2010-07-25 على موقع واي باك مشين
• مكتبة دورهام العامة
• دراسة المياه الجوفية لشركة Grey & Bruce
• موقع ويست جراي
• رابطة دورهام لهوكي الصغار
• نادي دورهام لكرة القدم محفوظ في 2011-07-06 على موقع واي باك مشين
• كنيسة دورهام المشيخية