إدوارد جيريك

إدوارد جيريك ( النطق البولندي: [ ˈɛdvart ˈɡʲɛrɛk ] ؛ 6 يناير 1913 - 29 يوليو 2001) ^{[ 1 ]} كان سياسيًا شيوعيًا بولنديًا شغل منصب الزعيم الفعلي لجمهورية بولندا الشعبية بين عامي 1970 و 1980. حل جيريك محل فلاديسلاف جومولكا كسكرتير أول لحزب العمال البولندي الموحد الحاكم (PZPR).

ينحدر جيريك من عائلة تعمل في مناجم الفحم ، ونشأ في فرنسا منذ صغره، حيث انخرط في الحركة الشيوعية الفرنسية والجالية البولندية هناك . رُحِّل جيريك إلى الجمهورية البولندية الثانية عام ١٩٣٤ بسبب نشاطه الشيوعي، لكنه انتقل إلى بلجيكا وانضم إلى المقاومة البلجيكية خلال الحرب العالمية الثانية . عاد جيريك إلى بولندا عام ١٩٤٨ وشارك في تأسيس الحزب الشيوعي البولندي (PZPR) ممثلاً عن سيليزيا ، وعُيِّن في مجلس النواب (السيم) عام ١٩٥٢، ثم في اللجنة المركزية للحزب برئاسة بوليسواف بيروت عام ١٩٥٦، وأخيرًا في المكتب السياسي للحزب عام ١٩٥٩. عُرف جيريك بصراحته وبلاغته، وبرز كواحد من أكثر السياسيين احترامًا وتقدمية في بولندا، في حين أصبح معارضًا شرسًا لغومولكا.

تولى جيريك منصب السكرتير الأول بعد إقالة غومولكا من منصبه إثر قمع الاحتجاجات البولندية بعنف في سبعينيات القرن العشرين تحت سلطته. تميزت السنوات الأولى من حكم جيريك بتحسن ظروف المعيشة والعمل، مع بناء مجمعات سكنية ، وتزايد التصنيع ، بالإضافة إلى تخفيف الرقابة الحكومية والانفتاح على الأفكار الغربية الجديدة ، مما جعل بولندا الدولة الأكثر ليبرالية في الكتلة الشرقية . افتتح جيريك أول طريق سريع عامل بالكامل في بولندا يربط وارسو بكاتوفيتسه عام 1976. مُوّلت سياسات جيريك بقروض أجنبية ضخمة ، واستمرت بولندا في التدهور الاقتصادي حتى نهاية سبعينيات القرن العشرين. عجزت حكومة جيريك عن سداد ديونها ، وبلغت مديونية البلاد حداً استدعى فرض نظام تقنين السلع الأساسية . أُقيل جيريك من منصبه بعد اتفاقية غدانسك بين الدولة وعمال حركة التضامن الناشئة ، والتي اعتبرتها قيادة الحزب الشيوعي البولندي (PZPR) بمثابة نبذ للشيوعية، حيث عيّنت ستانيسواف كانيا خلفًا له في منصب السكرتير الأول . طُرد جيريك من الحزب الشيوعي البولندي واعتُقل لفترة وجيزة عام 1981 خلال الأحكام العرفية في بولندا ، وعاش بقية حياته في التقاعد حتى وفاته عام 2001.

يُذكر جيريك بكل تقدير لوطنيته وسياساته التحديثية رغم تسببه في تدهور بولندا ماليًا واقتصاديًا؛ فقد شُيّد أكثر من مليوني شقة خلال فترة حكمه لإيواء السكان المتزايدين بمعدل قياسي تجاوز 200 ألف شقة سنويًا، وهو معدل لم يُحقق مجددًا إلا بعد نحو 40 عامًا (بحلول عام 2019). كما كان مسؤولًا عن بدء إنتاج سيارة فيات 126 في بولندا، وإعادة بناء القلعة الملكية في وارسو ، وإنشاء محطة وارسو المركزية ، التي كانت أحدث محطة قطارات في أوروبا آنذاك. ^{[ 2 ]} وانتشرت خلال فترة حكمه العديد من الأمثال والحكم، منها تلك التي تشير إلى نقص الغذاء والتي روّج لها لاحقًا رونالد ريغان .

وُلد إدوارد جيريك في بورامبكا ، التي تُعدّ اليوم جزءًا من سوسنوفيتش ، لعائلة تعمل في مناجم الفحم. ^{[ 3 ]} قُتل والده في حادثٍ في منجمٍ عندما كان في الرابعة من عمره. تزوجت والدته مرةً أخرى وهاجرت إلى شمال فرنسا ، حيث عاش منذ سن العاشرة وعمل في منجم فحم منذ سن الثالثة عشرة. انضم جيريك إلى الحزب الشيوعي الفرنسي عام 1931، وفي عام 1934 رُحِّل إلى بولندا لتنظيمه إضرابًا. ^{[ 4 ] [ 5 ]} بعد إتمام خدمته العسكرية الإلزامية في ستري بجنوب شرق بولندا (1934-1936)، تزوج جيريك من ستانيسوافا ييدروسيك، لكنه لم يتمكن من إيجاد عمل. انتقل آل جيريك إلى بلجيكا ، حيث عمل إدوارد في مناجم الفحم في واترشاي ، حيث أُصيب بداء الرئة السوداء. في عام 1939، انضم جيريك إلى الحزب الشيوعي البلجيكي . خلال الاحتلال الألماني ، شارك في أنشطة المقاومة الشيوعية المناهضة للنازية في بلجيكا . ^{[ 5 ] [ 6 ]} بعد الحرب، ظل جيريك ناشطًا سياسيًا بين أبناء الجالية البولندية المهاجرة. وكان أحد مؤسسي الفرع البلجيكي لحزب العمال البولندي (PPR) ورئيسًا للمجلس الوطني البولندي في بلجيكا. ^{[ 5 ]}

أُمر جيريك، الذي كان يبلغ من العمر 35 عامًا في عام 1948 وقضى 22 عامًا في الخارج، من قبل سلطات الحزب الشعبي الجمهوري بالعودة إلى بولندا، وهو ما فعله مع زوجته وابنيه. ^{[ 5 ] [ 7 ]} وفي ديسمبر 1948 ، شارك جيريك، بصفته مندوبًا عن سوسنوفيتش، في مؤتمر توحيد الحزب الشعبي الجمهوري والحزب الاشتراكي البولندي ، الذي أسفر عن تأسيس حزب العمال البولندي الموحد، وذلك أثناء عمله في منظمة الحزب الشعبي الجمهوري في مقاطعة كاتوفيتشي. وفي عام 1949، تم ترشيحه لحضور دورة حزبية عليا لمدة عامين في وارسو ، حيث رُئي أنه غير مؤهل بشكل كافٍ للمساعي الفكرية، ولكنه يتمتع بدافعية عالية للعمل الحزبي. وفي عام 1951، أرسل رومان زامبروفسكي جيريك إلى منجم فحم مضرب عن العمل، وكلفه بمهمة إعادة النظام. تمكن جيريك من حل الموقف بالإقناع، وتم تجنب استخدام القوة. ^{[ ٨ ]} كان عضوًا في مجلس النواب البولندي (السيم) منذ عام ١٩٥٢. ^{[ ٩ ]} خلال المؤتمر الثاني للحزب الشيوعي البولندي (مارس ١٩٥٤)، انتُخب عضوًا في اللجنة المركزية للحزب . وبصفته رئيسًا لقسم الصناعات الثقيلة في اللجنة المركزية، عمل مباشرةً تحت إشراف السكرتير الأول بوليسواف بيروت في وارسو. ^{[ ٨ ]}

في مارس/آذار 1956، عندما أصبح إدوارد أوشاب السكرتير الأول للحزب، انضم جيريك إلى اللجنة المركزية كسكرتير، رغم أنه أعرب علنًا عن شكوكه في كفاءته. وفي 28 يونيو/حزيران 1956، أُرسل إلى بوزنان ، حيث كانت تجري احتجاجات عمالية . بعد ذلك، وبتكليف من المكتب السياسي ، ترأس اللجنة المكلفة بالتحقيق في أسباب وأحداث بوزنان. وقدّمت اللجنة تقريرها في 7 يوليو/تموز، مُلقيةً باللوم على مؤامرة عدائية معادية للاشتراكية، مُستوحاة من الخارج، استغلت استياء العمال في مؤسسات بوزنان. في يوليو/تموز، أصبح جيريك عضوًا في المكتب السياسي للحزب الشيوعي الروسي، لكنه لم يستمر في هذا المنصب إلا حتى أكتوبر/تشرين الأول، عندما حلّ فلاديسلاف غومولكا محل أوشاب كسكرتير أول . انتقد نيكيتا خروتشوف غومولكا لعدم إبقاء جيريك في المكتب السياسي؛ إلا أنه ظل سكرتيرًا للجنة المركزية مسؤولًا عن الشؤون الاقتصادية. عاد إلى المكتب السياسي في مارس 1959، في المؤتمر الثالث لحزب PZPR. ^{[ 10 ]}

في مارس 1957، بالإضافة إلى مهامه في اللجنة المركزية، أصبح جيريك السكرتير الأول لمنظمة الحزب الشيوعي الروسي في محافظة كاتوفيتسه ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1970. ^{[ 10 ]} أسس جيريك قاعدة نفوذ شخصية في منطقة كاتوفيتسه، وأصبح الزعيم المعترف به وطنياً لفصيل التكنوقراط الشباب في الحزب. من جهة، كان يُنظر إلى جيريك على أنه مدير براغماتي، غير أيديولوجي، ومهتم بالتقدم الاقتصادي؛ ومن جهة أخرى، عُرف بموقفه المتملق تجاه القادة السوفييت، الذين كان مصدراً للمعلومات بالنسبة لهم حول الحزب الشيوعي الروسي وشخصياته. وقد ساهم كل من التفوق الصناعي لمنطقة سيليزيا العليا التي كان جيريك يديرها بكفاءة ، والعلاقة الخاصة التي بناها مع السوفييت، في جعل الكثيرين يعتقدون أن جيريك هو الخليفة المحتمل لجومولكا. ^{[ 11 ]}

كتب أستاذ القانون بجامعة وارسو، ميتشيسواف مانيلي ، الذي عرف غيريك منذ عام 1960، عنه في عام 1971: "إدوارد غيريك شيوعي تقليدي، لكنه خالٍ من التعصب والحماسة. ماركسيته مقيدة ببعض العقائد، وهي أقرب إلى البراغماتية. يؤمن إيمانًا راسخًا بالدور القيادي الذي منحه التاريخ للأحزاب الشيوعية، ويعيش وفقًا لمبدأ أن تكون الحكومة قوية وتحكم بثبات [...] كان لقب غيريك في الحزب "تشومبي"، وكانت سيليزيا تُلقب بـ"كاتانغا البولندية". هناك، كان يتصرف كأمير ذي سيادة، منظمًا بارعًا يتمتع بموهبة حقيقية في إيجاد أتباع أكفاء ومخلصين. كانت جميع المهن ممثلة في بلاطه: مهندسون، واقتصاديون، وأساتذة، وكتاب، وموظفو حزب، وعملاء أمن". ^{[ 12 ]}

ربما حاول جيريك القيام بخطوته خلال الأزمة السياسية البولندية عام 1968. فبعد فترة وجيزة من مسيرة الطلاب في وارسو في 8 مارس، قاد في كاتوفيتشي في 14 مارس تجمعًا حاشدًا ضم 100 ألف عضو من الحزب من جميع أنحاء المقاطعة. وكان أول عضو في المكتب السياسي يتحدث علنًا عن الاحتجاجات التي كانت جارية آنذاك، وادعى لاحقًا أن دافعه كان إظهار الدعم لحكم غومولكا، الذي كان مهددًا بمؤامرة ميتشيسواف موتشار داخل الحزب. استخدم جيريك لغةً حادةً لإدانة ما وصفه بـ"أعداء بولندا الشعبية " الذين كانوا "يعكرون صفو سيليزيا ". وانهال عليهم بوابل من الشتائم الدعائية، وألمح إلى سحق عظامهم إذا أصروا على محاولاتهم لصرف "الأمة" عن "مسارها المختار". يُزعم أن جيريك شعر بالحرج عندما هتف المشاركون في مؤتمر الحزب في وارسو في 19 مارس باسمه إلى جانب اسم غومولكا، تعبيرًا عن دعمهم له. وقد عززت أحداث عام 1968 موقف جيريك، حتى في نظر داعميه في موسكو . ^{[ 13 ]}

عندما قُمعت الاحتجاجات البولندية عام 1970 بعنف، حلّ جيريك محل غومولكا كسكرتير أول للحزب، ليصبح بذلك أقوى سياسي في بولندا. ^{[ 15 ]} وفي أواخر يناير/كانون الثاني 1971، خاطر بسلطته الجديدة وسافر إلى شتشيتسين وغدانسك للتفاوض شخصيًا مع العمال المضربين. ^{[ 16 ]} وتم إلغاء الزيادات في أسعار المستهلكين التي أشعلت فتيل الانتفاضة الأخيرة. ومن بين الخطوات الشعبية التي اتخذها جيريك قراره بإعادة بناء القلعة الملكية في وارسو ، التي دُمرت خلال الحرب العالمية الثانية ولم تُدرج ضمن ترميم المدينة القديمة بعد الحرب . وسلطت وسائل الإعلام التي تسيطر عليها الدولة الضوء على نشأته في الخارج وإتقانه للغة الفرنسية. ^{[ 14 ]}

شكّل وصول فريق غيريك إلى السلطة المرحلة الأخيرة من استبدال النخبة الشيوعية الحاكمة، وهي عملية بدأت عام 1968 في عهد غومولكا. أُزيح آلاف من نشطاء الحزب، بمن فيهم قادة بارزون من ذوي الخلفية في الحزب الشيوعي البولندي قبل الحرب ، من مناصبهم القيادية، واستُبدلوا بأشخاص بدأت مسيرتهم المهنية بعد الحرب العالمية الثانية. أُنجز جزء كبير من هذا التغيير الجذري خلال المؤتمر السادس للحزب الشيوعي البولندي، الذي عُقد في ديسمبر 1971، وبعده. وكانت الطبقة الحاكمة الناتجة من بين أصغر الطبقات في أوروبا . وتوسّع دور الإدارة على حساب الحزب، وفقًا لمبدأ "الحزب يقود، والحكومة تحكم". وطوال سبعينيات القرن العشرين، كان رئيس الوزراء بيوتر ياروشيفيتش أبرز أعضاء القيادة العليا بعد غيريك . ومنذ مايو 1971، تزايد تهميش منافس غيريك، السياسي الحزبي ميتشيسواف موتشار . ^{[ 14 ]}

بحسب المؤرخ كريستوف بوميان ، تخلى جيريك في بداية ولايته عن ممارسة النظام الطويلة الأمد المتمثلة في المواجهة المتقطعة مع الكنيسة الكاثوليكية البولندية ، واختار التعاون، مما منح الكنيسة وقادتها مكانة مميزة طوال فترة الحكم الشيوعي في بولندا. وقد وسّعت الكنيسة بشكل ملحوظ بنيتها التحتية المادية، وأصبحت أيضاً قوة سياسية ثالثة حاسمة، غالباً ما انخرطت في الوساطة لحل النزاعات بين السلطات ونشطاء المعارضة. ^{[ 17 ]}

التوسع الاقتصادي والانكماش

أعلى اليسار: سيارة فيات 126p بولندية موديل 1973 ، تُلقب بـ "مالوخ" (الصغيرة). أعلى اليمين: بطاقة تموينية غذائية للسكر موديل 1976. أسفل : مصنع كاتوفيتشي للصلب ، المشروع الصناعي الرئيسي لجيريك.

بما أن أعمال الشغب التي أطاحت بحكومة غومولكا كانت ناجمة في المقام الأول عن صعوبات اقتصادية، فقد وعد غيريك بإصلاح اقتصادي وأطلق برنامجًا لتحديث الصناعة وزيادة توافر السلع الاستهلاكية. واستند "إصلاحه" بشكل أساسي على اقتراض خارجي واسع النطاق، دون أن يصاحبه إعادة هيكلة نظامية جوهرية. وقد طغى ازدهار الاستثمار الذي شهدته البلاد في النصف الأول من سبعينيات القرن الماضي على الحاجة إلى إصلاح أعمق. ^{[ 14 ]} وكانت علاقات السكرتير الأول الجيدة مع القادة الغربيين، ولا سيما فاليري جيسكار ديستان من فرنسا وهيلموت شميدت من ألمانيا الغربية ، عاملًا محفزًا لحصوله على مساعدات وقروض خارجية. ويُنسب إلى غيريك على نطاق واسع الفضل في فتح بولندا أمام النفوذ السياسي والاقتصادي الغربي. وقد سافر هو نفسه على نطاق واسع إلى الخارج واستقبل ضيوفًا أجانب مهمين في بولندا، من بينهم ثلاثة رؤساء للولايات المتحدة. ^{[ 14 ]} كان جيريك يحظى بثقة ليونيد بريجنيف ، مما مكّنه من تنفيذ سياساته ( عولمة الاقتصاد البولندي) دون تدخل سوفيتي يُذكر . ^{[ 14 ] [ 16 ]} وقد منح السوفييت تنازلات كان سلفه غومولكا سيعتبرها منافية للمصلحة الوطنية البولندية. ^{[ 14 ]}

ارتفع مستوى المعيشة بشكل ملحوظ في بولندا خلال النصف الأول من سبعينيات القرن العشرين، ولبرهة من الزمن، وُصف جيريك بأنه صانع معجزات. تمكن البولنديون، على نحو غير مسبوق، من شراء سلع استهلاكية مرغوبة مثل السيارات الصغيرة، والسفر إلى الغرب بحرية نسبية، بل وبدا أن حلاً لمشكلة نقص المساكن المستعصية بات وشيكاً. وبعد عقود، تذكر الكثيرون تلك الفترة باعتبارها الأكثر ازدهاراً في حياتهم. ^{[ 18 ]} إلا أن الاقتصاد بدأ بالتراجع خلال أزمة النفط عام 1973 ، وبحلول عام 1976، أصبحت زيادات الأسعار ضرورية. قُمعت احتجاجات يونيو 1976 بالقوة، ولكن تم إلغاء الزيادات المقررة في الأسعار. وحدث أكبر تراكم للديون الخارجية في أواخر سبعينيات القرن العشرين، حيث كافح النظام لمواجهة آثار الأزمة. ^{[ 14 ]}

أزمة، احتجاجات، معارضة منظمة

تميزت فترة حكم جيريك بصعود المعارضة المنظمة في بولندا. أثارت التعديلات الدستورية التي اقترحها النظام جدلاً واسعاً في مطلع عامي 1975 و1976. وشملت التعديلات المقترحة إضفاء الطابع الاشتراكي على الدولة، والدور القيادي للحزب الشيوعي البولندي، والتحالف البولندي السوفيتي. أدت هذه التعديلات، التي لاقت معارضة واسعة، إلى العديد من رسائل الاحتجاج وغيرها من الإجراءات، إلا أنها حظيت بالتأييد في المؤتمر السابع للحزب الشيوعي البولندي في ديسمبر 1975، ونُفذت إلى حد كبير من قبل مجلس النواب (السيم) في فبراير 1976. وتطورت دوائر المعارضة المنظمة تدريجياً، ووصل عدد أعضائها إلى ما بين 3000 و4000 عضو بنهاية العقد. ^{[ 19 ]}

بسبب تدهور الوضع الاقتصادي، أعلنت السلطات في نهاية عام ١٩٧٥ رفع تجميد أسعار المواد الغذائية الذي فُرض عام ١٩٧١. فرض رئيس الوزراء ياروسيفيتش رفع الأسعار، بالتزامن مع تقديم تعويضات مالية لصالح أصحاب الدخل المرتفع؛ وقد اعتُمدت هذه السياسة في نهاية المطاف رغم الاعتراضات الشديدة من القيادة السوفيتية. أعلن ياروسيفيتش عن الزيادة، التي أيدها جيريك، في مجلس النواب (السيم) في ٢٤ يونيو ١٩٧٦. اندلعت الإضرابات في اليوم التالي ، وشهدت رادوم ومصنع أورسوس في وارسو وبلوك اضطرابات خطيرة بشكل خاص، قمعتها الشرطة بوحشية . في ٢٦ يونيو، لجأ جيريك إلى أسلوب الحزب التقليدي في مواجهة الأزمات، فأمر بتنظيم تجمعات جماهيرية حاشدة في المدن البولندية لإظهار الدعم الشعبي المزعوم للحزب وإدانة "مثيري الشغب". ^{[ ٢٠ ]}

بعد أن أمر بريجنيف جيريك وحكومته بعدم محاولة التلاعب بالأسعار، اتخذوا تدابير أخرى لإنقاذ السوق الذي زعزع استقراره صيف عام 1976. وفي أغسطس، تم استحداث "قسائم السلع" لتقنين السكر. وهكذا انتهت سياسة "التنمية الديناميكية"، كما يتضح من بطاقات التموين هذه ، التي استمر العمل بها حتى يوليو 1989. ^{[ 20 ]}

في أعقاب احتجاجات يونيو 1976، بدأت جماعة معارضة رئيسية، هي لجنة الدفاع عن العمال (KOR)، أنشطتها في سبتمبر لمساعدة المشاركين في الاحتجاجات العمالية المضطهدة. كما تأسست منظمات معارضة أخرى في الفترة 1977-1979، ولكن تاريخيًا، أثبتت لجنة الدفاع عن العمال (KOR) أهميتها الخاصة. ^{[ 21 ]}

في عام 1979، سمح الشيوعيون الحاكمون في بولندا على مضض للبابا يوحنا بولس الثاني (كارول فويتيلا، بولندي الأصل) بالقيام بأول زيارة بابوية له إلى بولندا (2-10 يونيو)، على الرغم من نصيحة السوفيت بخلاف ذلك. وقد تحدث جيريك، الذي سبق له أن التقى البابا بولس السادس في الفاتيكان ، مع البابا خلال زيارته. ^{[ 21 ]}

على الرغم من أن جيريك، الذي انزعج من فشل سياسة رفع الأسعار عام 1976، قد أقنعه زملاؤه بعدم الاستقالة، إلا أن الانقسامات داخل فريقه قد اشتدت. فقد أراد فصيل، بقيادة إدوارد بابيوخ وبيوتر ياروشيفيتش ، بقاءه في السلطة، بينما كان فصيل آخر، بقيادة ستانيسواف كانيا وويتش ياروزيلسكي ، أقل اهتمامًا بالحفاظ على قيادته. ^{[ 20 ]}

في مايو/أيار 1980، وبعد الغزو السوفيتي لأفغانستان والمقاطعة الغربية اللاحقة للاتحاد السوفيتي ، رتب جيريك اجتماعًا بين فاليري جيسكار ديستان وليونيد بريجنيف في وارسو . وكما كان الحال مع فلاديسلاف غومولكا قبل عقد من الزمن، خلق نجاح في السياسة الخارجية وهمًا بأن زعيم الحزب البولندي يتمتع بهيبة رجل الدولة، بينما كانت الحقائق السياسية الحاسمة تُحدد بفعل تدهور الوضع الاقتصادي وما نتج عنه من اضطرابات عمالية. في يوليو/تموز، ذهب جيريك إلى شبه جزيرة القرم ، وجهته السياحية المعتادة. وللمرة الأخيرة، تحدث هناك مع صديقه بريجنيف. ورد على تقييم بريجنيف المتشائم للوضع في بولندا (بما في ذلك المديونية الخارجة عن السيطرة) بتوقعاته المتفائلة، ربما دون إدراك كامل لمأزق البلاد ومأزقه الشخصي. ^{[ 22 ]}

كانت الديون الخارجية المرتفعة، ونقص الغذاء، وقاعدة صناعية متقادمة من بين العوامل التي أجبرت على جولة جديدة من الإصلاحات الاقتصادية. ومرة ​​أخرى، في صيف عام 1980، أشعلت الزيادات في الأسعار احتجاجات في جميع أنحاء البلاد، وخاصة في أحواض بناء السفن في غدانسك وشيتشين . وخلافًا للمناسبات السابقة، قرر النظام عدم اللجوء إلى القوة لقمع الإضرابات. وفي اتفاقية غدانسك وغيرها من الاتفاقيات التي تم التوصل إليها مع العمال البولنديين، أُجبر جيريك على التنازل عن حقهم في الإضراب، ومن هنا وُلدت نقابة عمال التضامن . ^{[ 22 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، في أوائل سبتمبر/أيلول 1980، استُبدل بستانيسواف كانيا ، السكرتير الأول للحزب، في الجلسة العامة السادسة للجنة المركزية ، وأُقصي من منصبه. ^{[ 22 ]} كان جيريك زعيماً شعبياً يحظى بثقة كبيرة في أوائل سبعينيات القرن الماضي، لكنه غادر محاطاً بالعار والسخرية، وقد تخلى عنه معظم معاونيه. ^{[ 16 ]} في ديسمبر/كانون الأول 1980، حمّلت الجلسة العامة السابعة جيريك وياروشيفيتش المسؤولية الشخصية عن الوضع في البلاد، وأُقصيا من اللجنة المركزية. ^{[ 23 ]} وفي خطوة غير مسبوقة، صوّت المؤتمر التاسع الاستثنائي للحزب الشيوعي البولندي في يوليو/تموز 1981 على طرد جيريك ورفاقه المقربين من الحزب، إذ اعتبرهم المندوبون مسؤولين عن الأزمة المتعلقة بحركة التضامن في بولندا، ولم يتمكن السكرتير الأول كانيا من منعهم من اتخاذ هذا الإجراء. ^{[ 24 ]} قام السكرتير الأول التالي لحزب الاتحاد الشعبي الثوري، الجنرال فويتشخ ياروزلسكي ، بفرض الأحكام العرفية في 13 ديسمبر 1981. واحتُجز جيريك لمدة عام ابتداءً من ديسمبر 1981. وعلى عكس نشطاء المعارضة (الذين احتُجزوا أيضاً)، لم يحظَ جيريك بأي احترام اجتماعي بسبب وضعه كمعتقل؛ وانتهى به المطاف في نهاية مسيرته السياسية كأبرز منبوذ في تلك الحقبة . ^{[ 23 ]}

توفي إدوارد جيريك في يوليو 2001 بسبب داء الرئة الغباري في مستشفى بمدينة تشيسين ، بالقرب من منتجع أوسترون الجبلي الجنوبي ، حيث قضى سنواته الأخيرة. وبحلول ذلك الوقت، كان يُنظر إلى حكمه بشكل أكثر إيجابية، وحضر جنازته أكثر من 10000 شخص. ^{[ 23 ]}

أنجب جيريك ولدين من زوجته التي عاش معها طوال حياته، ستانيسوافا ني يندروسيك، ^{[ 5 ]} أحدهما هو عضو البرلمان الأوروبي آدم جيريك .

في عام 1990، نُشر كتابان في بولندا، استنادًا إلى مقابلات مطولة أجراها يانوش روليكي مع جيريك؛ وقد حقق الكتابان مبيعات كبيرة. ^{[ 25 ]}

ينقسم المجتمع البولندي في تقييمه لجيريك. يتذكر البعض حكومته بحنين لما شهدته من تحسن في مستوى معيشة البولنديين في سبعينيات القرن الماضي في عهده. كان الزعيم الوحيد لحزب الاتحاد الشعبي البولندي الذي أبدى الشعب البولندي مشاعر حنين تجاهه، لا سيما بعد وفاته. ^{[ 16 ]} أظهر استطلاع للرأي أن 45% من البولنديين قيّموا إرث جيريك بأنه إيجابي إلى حد كبير، بينما قيّمه 22% فقط بشكل سلبي. ^{[ 26 ]}

ويؤكد آخرون أن هذه التحسينات لم تكن لتتحقق لولا السياسات غير الحكيمة وغير المستدامة القائمة على قروض خارجية ضخمة، والتي أدت مباشرة إلى الأزمات الاقتصادية في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. وبالنظر إلى الماضي، فإن أكثر من 24 مليار دولار أمريكي مقترضة لم تُنفق بشكل جيد. ^{[ 16 ]}

عندما تولى جيريك منصب السكرتير الأول في ديسمبر 1970، عاهد نفسه على ألا يُقتل الناس في الشوارع تحت قيادته. وفي عام 1976، تدخلت قوات الأمن في الإضرابات، ولكن بعد أن سلمت أسلحتها. وفي عام 1980، لم تستخدم القوة على الإطلاق. ^{[ 23 ]}

بحسب عالم الاجتماع والسياسي الاشتراكي ماتشي غدولا، كان التحول الاجتماعي والثقافي الذي شهدته بولندا في سبعينيات القرن الماضي أكثر جوهريةً مما كان عليه في تسعينياته، عقب الانتقال السياسي . وفيما يتعلق بسياسات تحالف النخب السياسية، ولاحقًا النخب المالية، مع الطبقة الوسطى على حساب الطبقة العاملة ، قال: "ظلت الفكرة العامة لعلاقة القوى في مجتمعنا على حالها منذ سبعينيات القرن الماضي، وكانت فترة التضامن الجماهيري استثناءً" (ويقصد بالتضامن الجماهيري الفترة بين عامي 1980 و1981). منذ عهد غيريك، هيمنت على المجتمع البولندي التصورات الثقافية ومعايير الطبقة الوسطى (التي كانت آنذاك في طور التكوين). وحلت مصطلحات مثل الإدارة، والمبادرة، والشخصية، أو المبدأ الفردي "تعلّم، واجتهد، وتقدّم في الحياة"، إلى جانب النظام، محل الوعي الطبقي والمفهوم الاشتراكي للمساواة ، إذ فقد العمال مكانتهم الرمزية، ليُصنّفوا في نهاية المطاف ضمن شريحة مهمشة. ^{[ 27 ]}

في بداية عام 2022، تم إصدار فيلم سيرة ذاتية عن جيريك في بولندا، من إخراج ميخال فيغرزين، بعنوان "جيريك". ^{[ 28 ]}

بولندا

	وسام بناة بولندا الشعبية
	وسام راية العمل (الدرجة الأولى)
	صليب الاستحقاق (الصليب الذهبي)
	الصليب الحزبي
	ميدالية الحياة الزوجية الطويلة

الجوائز الأجنبية

	الوشاح الأكبر لوسام ليوبولد ( بلجيكا )
	وسام خوسيه مارتي ( كوبا )
	وسام الصليب الأكبر من جوقة الشرف ( فرنسا )
	الوشاح الكبير لوسام الأمير هنري ( البرتغال )
	النجم العظيم لوسام نجمة يوغوسلافيا ( يوغوسلافيا ) [ 29 ]
	وسام لينين ( الاتحاد السوفيتي )
	ميدالية اليوبيل "إحياءً للذكرى المئوية لميلاد فلاديمير إيليتش لينين" (الاتحاد السوفيتي)
	وسام ثورة أكتوبر (الاتحاد السوفيتي)

• تاريخ بولندا (1945-1989)

• إدوارد جيريك، الزعيم البولندي خلال العقد 1970-1980