إدوارد ماكدويل

إدوارد ألكسندر ماكدويل (18 ديسمبر 1860 ^{[ 1 ]} - 23 يناير 1908) كان ملحنًا وعازف بيانو أمريكيًا من أواخر العصر الرومانسي . اشتهر بكونشيرتو البيانو الثاني ، ومجموعاته الموسيقية للبيانو "رسومات الغابة" ، و "مقطوعات البحر" ، و "أغاني نيو إنجلاند " . تتضمن "رسومات الغابة " مقطوعته القصيرة الأكثر شهرة " إلى وردة برية ". في عام 1904، كان من بين أوائل سبعة أمريكيين نالوا عضوية الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب . 

وُلد إدوارد ماكدويل في مدينة نيويورك، لأبوين هما توماس ماكدويل، تاجر حليب من مانهاتن ، وفرانسيس "فاني" ماري كناب. ^{[ 2 ] [ 3 ]} تلقى دروسه الأولى في العزف على البيانو من خوان بويتراغو، عازف الكمان الكولومبي الذي كان يقيم مع عائلة ماكدويل آنذاك. كما تلقى دروسًا موسيقية من أصدقاء بويتراغو، من بينهم عازف البيانو الكوبي بابلو ديسفيرين، وعازفة البيانو والملحنة الفنزويلية تيريزا كارينيو . ^{[ 4 ]} قررت والدة ماكدويل اصطحاب ابنها إلى باريس، فرنسا، حيث قُبل عام 1877 في معهد باريس للموسيقى بعد حصوله على منحة دراسية تنافسية للطلاب الدوليين. ^{[ 4 ]}

بعد عامين من الدراسة على يد أنطوان فرانسوا مارمونتيل، وتفوقه على زملائه، واصل تعليمه في معهد الدكتور هوخ الموسيقي في فرانكفورت ، ألمانيا، حيث درس العزف على البيانو مع كارل هايمان والتأليف الموسيقي مع يواكيم راف . عندما زار فرانز ليست وكلارا شومان المعهد الموسيقي في أوائل عام 1880 وحضرا حفلاً موسيقياً لأعمال الطلاب، عزف ماكدويل خماسية روبرت شومان ، العمل رقم 44، بالإضافة إلى نسخة معدلة من قصيدة سيمفونية لليست . في العام التالي، زار ليست في فايمار وعزف بعضاً من مؤلفاته الخاصة. أوصى ليست بعزف مقطوعة ماكدويل الأولى الحديثة، العمل رقم 10، إلى جمعية الموسيقى الألمانية العامة ، كما عرّفه على ناشري الموسيقى في لايبزيغ، بريتكوف وهارتل . ^{[ 4 ]}

بعد إتمام دراسته عام 1881، مكث ماكدويل لفترة في ألمانيا، حيث قام بالتأليف الموسيقي والعزف على المسرح وإعطاء دروس في البيانو. ^{[ 3 ]} درّس البيانو في أماكن مختلفة في دارمشتات خلال الفترة 1881-1884، بما في ذلك أكاديمية شميت للموسيقى (المعروفة الآن باسم أكاديمية الموسيقى )، وفي فيسبادن ، 1884-1888. ^{[ 5 ]}

في عام 1884، تزوج ماكدويل من ماريان غريسولد نيفينز ، وهي أمريكية كانت إحدى طالباته في العزف على البيانو في فرانكفورت لمدة ثلاث سنوات. وفي نفس الفترة التي ألف فيها ماكدويل مقطوعة موسيقية للبيانو بعنوان " أغنية المهد" ، عانت ماريان من مرضٍ جعلها غير قادرة على الإنجاب. ^{[ 6 ]}

استقر آل ماكدويل في ألمانيا، أولاً في فرانكفورت، ثم في دارمشتات ، وأخيراً في فيسبادن . بين عامي 1885 و1888، كرّس ماكدويل نفسه بشكل شبه كامل للتأليف الموسيقي. وقد تسبب ذلك في صعوبات مالية، فقرر العودة إلى الولايات المتحدة في خريف عام 1888. ^{[ 7 ]} اتخذ من بوسطن موطناً جديداً له، حيث اشتهر كعازف بيانو بارع ومعلم بيانو. وقدّم عروضاً موسيقية مع أوركسترا بوسطن السيمفونية وغيرها من الفرق الموسيقية الأمريكية.

عاش آل ماكدويل في بوسطن حتى عام ١٨٩٦، حين عُيّن إدوارد أستاذاً للموسيقى في جامعة كولومبيا ، ليصبح أول أستاذ موسيقى في تاريخ الجامعة. وقد دُعي شخصياً إلى جامعة كولومبيا من قِبَل رئيسها سيث لو لإنشاء قسم للموسيقى. ^{[ ٣ ]} وبقي في كولومبيا حتى عام ١٩٠٤. وإلى جانب التأليف والتدريس، أدار ماكدويل فرقة مندلسون للغناء من عام ١٨٩٦ إلى عام ١٨٩٨، حيث ألّف بعض المقطوعات الموسيقية للفرقة.

في عام ١٨٩٦، اشترت ماريان ماكدويل مزرعة هيلكريست لتكون مقر إقامتها الصيفي في بيتربورو، نيو هامبشاير . وجد ماكدويل أن إبداعه قد ازدهر في البيئة الريفية الخلابة. وشملت مؤلفاته كونشرتين للبيانو، ومتتاليتين أوركستراليتين، وأربع قصائد سيمفونية، وأربع سوناتات للبيانو ، ومتتاليات للبيانو ، وأغانٍ. كما نشر عشرات النسخ الموسيقية للبيانو ، معظمها لمقطوعات موسيقية تعود إلى القرن الثامن عشر قبل عصر البيانو. ^{[ ٨ ]}

بين عامي 1896 و1898، نشر ماكدويل أيضًا 13 مقطوعة موسيقية للبيانو و4 أغاني متعددة الأصوات تحت اسم إدغار ثورن المستعار. لم تُذكر هذه المؤلفات في سيرة لورانس غيلمان لماكدويل عام 1909. وقد وردت في كتاب "مقالات ماكدويل النقدية والتاريخية " (1912) وكتاب جون إف. بورت " إدوارد ماكدويل" (1922) دون أرقام أعمال . بينما وردت في " فهرس الطبعات الأولى لإدوارد ماكدويل " لأوسكار سونيك (1917) مع أرقام أعمال.

كان ماكدويل أيضًا معلمًا بارزًا للبيانو والتأليف الموسيقي. من بين طلابه جيمس دان ، وإي. راي غوتز ، وفرانسيس تاربوكس ، وجون بيرس لانغز ، وهو طالب من بوفالو، نيويورك ، والذي أصبح صديقًا مقربًا له. كان لانغز أيضًا مقربًا من عازف البيانو الكندي الشهير هارولد برادلي ، وكلاهما دافعا عن مؤلفات ماكدويل للبيانو. وكان اللغوي إدوارد سابير أيضًا من بين طلابه. ^{[ 9 ]}

كان ماكدويل يعاني من ضغوط متكررة في منصبه بجامعة كولومبيا، نتيجةً للواجبات الإدارية وتصاعد الخلاف مع رئيس الجامعة الجديد نيكولاس موراي بتلر حول اقتراح فرض دراسة مقررين في الفنون الجميلة على جميع طلاب البكالوريوس، بالإضافة إلى إنشاء قسم مشترك للفنون الجميلة يشرف على الموسيقى والنحت والرسم والأدب المقارن. ^{[ 10 ] : 243} بعد أن جرد بتلر أعضاء هيئة التدريس في الفنون بجامعة كولومبيا من حقوق التصويت في الشؤون الأكاديمية، واتهم ماكدويل بسوء السلوك المهني والتدريس غير المتقن، أعلن ماكدويل استقالته فجأة في فبراير 1904، مما أثار جدلاً عاماً مؤسفاً. ^{[ 3 ]}

بعد تنحيه عن منصبه كأستاذ في جامعة كولومبيا، دخل ماكدويل في حالة اكتئاب وتدهورت صحته بسرعة. تشير سيرة إي. دوغلاس بومبرغر إلى أن ماكدويل عانى من اضطراب عاطفي موسمي طوال حياته، وكثيراً ما اتخذ قرارات ذات عواقب وخيمة في أحلك شهور السنة. يطرح بومبرغر نظرية جديدة للتدهور المفاجئ في صحة ماكدويل: التسمم بالبروميد ، والذي شُخِّص خطأً في ذلك الوقت على أنه شلل جزئي ، ^{[ 11 ]} كما حدث مع شهادة وفاة ماكدويل. ^{[ 2 ]} في الواقع، كان ماكدويل يعاني منذ فترة طويلة من الأرق، الذي كان البروميد علاجه القياسي، وكان يُستخدم في العديد من العلاجات الشائعة آنذاك. كما كان ماكدويل على اتصال بالبروميد من خلال هوايته في التصوير الفوتوغرافي. ^{[ 10 ]}

ربما ساهم حادث دهس ماكدويل بعربة هانسوم عام ١٩٠٤ في شارع برودواي في تفاقم اضطرابه النفسي وما نتج عنه من خرف. وكتب لورانس جيلمان، أحد معاصريه، عن سنواته الأخيرة: "أصبح عقله كعقل طفل صغير. كان يجلس بهدوء، يومًا بعد يوم، على كرسي بجوار نافذة، يبتسم بصبر من حين لآخر لمن حوله، ويقلب صفحات كتاب حكايات خرافية بدا أنه يمنحه متعة حقيقية، ويحيي بعض أصدقائه المقربين بنظرة عابرة من التعرّف". ^{[ ١٢ ]}

جمع نادي مندلسون للغناء أموالاً لمساعدة عائلة ماكدويل. وأطلق الأصدقاء نداءً عاماً لجمع الأموال اللازمة لرعايته؛ وكان من بين الموقعين هوراشيو باركر ، وفيكتور هربرت ، وآرثر فوت ، وجورج وايتفيلد تشادويك ، وفريدريك كونفرس ، وأندرو كارنيجي ، وجي بي مورغان ، وعمدة نيويورك سيث لو ، والرئيس السابق جروفر كليفلاند .

اعتنت ماريان ماكدويل بزوجها حتى آخر أيامه. وفي عام ١٩٠٧، أسس الملحن وزوجته ماكدويل (مقر إقامة الفنانين وورشة العمل) (المعروفة سابقًا باسم مستعمرة ماكدويل) من خلال التنازل عن مزرعة هيلكريست لجمعية إدوارد ماكدويل المنشأة حديثًا. توفي ماكدويل عام ١٩٠٨ في مدينة نيويورك ودُفن في مزرعته المحبوبة هيلكريست.

في عام ١٨٩٦، منحت جامعة برينستون ماكدويل درجة دكتوراه فخرية في الموسيقى. وفي عام ١٨٩٩، انتُخب رئيسًا لجمعية الموسيقيين والملحنين الأمريكيين (نيويورك). ^{[ ٥ ]} وفي عام ١٩٠٤، أصبح واحدًا من أوائل سبعة أشخاص تم اختيارهم لعضوية الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب . بعد هذه التجربة، تطلع آل ماكدويل إلى إنشاء مقر إقامة للفنانين بالقرب من منزلهم الصيفي في بيتربورو، نيو هامبشاير .

واصل مركز ماكدويل (إقامة وورشة عمل الفنانين) ، وهو ملاذ فني متعدد التخصصات، تكريم ذكرى الملحن بعد وفاته من خلال دعم أعمال فنانين آخرين في بيئة متعددة التخصصات. ومع مرور الوقت، أصبح جزءًا هامًا من إرث ماكدويل. قادت ماريان ماكدويل جمعية إدوارد ماكدويل ومستعمرتها لأكثر من 25 عامًا، معززةً وقفها الأولي باستئناف عزفها على البيانو، وموسعةً دائرة المتبرعين، لا سيما بين نوادي النساء والجمعيات الموسيقية النسائية، ونحو 400 نادٍ موسيقي تابع لماكدويل . دعمت جمعية إدوارد ماكدويل العديد من الملحنين الأمريكيين، بمن فيهم آرون كوبلاند ، وإدغار فاريس ، وروجر سيشنز ، وويليام شومان ، ووالتر بيستون ، وصموئيل باربر ، وإليوت كارتر ، وليونارد برنشتاين ، في المراحل الأولى من مسيرتهم المهنية، وذلك بمنحهم إقامات فنية، وزمالات، وميدالية إدوارد ماكدويل . بين عامي 1925 و1956، حصل كوبلاند على زمالة ثماني مرات؛ وفي عام 1961 مُنح ميدالية إدوارد ماكدويل، وشغل منصبًا في مجلس إدارة الجمعية والمستعمرة لمدة 34 عامًا. ^{[ 13 ]} قضت إيمي بيتش سنوات عديدة في ماكدويل بزمالات منذ بدايتها، وذلك خلال منتصف مسيرتها المهنية وحتى أواخرها.

بعد وفاته، اعتُبر ماكدويل ملحنًا أمريكيًا عظيمًا ذا شهرة عالمية. ^{[ 14 ]} في عام 1940، كان ماكدويل واحدًا من خمسة ملحنين أمريكيين كُرِّموا بإصدار سلسلة من طوابع البريد الأمريكية. الملحنون الأربعة الآخرون هم ستيفن فوستر ، وجون فيليب سوزا ، وفيكتور هربرت ، وإيثيلبرت نيفن . مع ذلك، ومع تقدم القرن العشرين، خفتت شهرته أمام ملحنين أمريكيين آخرين مثل تشارلز آيفز ، وآرون كوبلاند ، وروي هاريس . في خمسينيات القرن العشرين، كتب جيلبرت تشيس ، مؤرخ الموسيقى والناقد الأمريكي: "عندما ظهر إدوارد ماكدويل، شعر كثير من الأمريكيين أن هذا هو أخيرًا "الملحن الأمريكي العظيم" الذي كانت الأمة تنتظره. لكن ماكدويل لم يكن ملحنًا عظيمًا. في أفضل حالاته، كان موسيقيًا موهوبًا في تأليف مقطوعات قصيرة بأسلوب فريد. إبداعيًا، كان ينظر إلى الماضي لا إلى المستقبل. إنه لا يمثل بداية حقبة جديدة في الموسيقى الأمريكية، بل نهاية حقبة آخذة في الزوال، ونهاية انحدار التقاليد الراقية التي هيمنت على الفن الأمريكي منذ أيام هوبكنسون وهيويت". ^{[ 15 ]} وفي سبعينيات القرن العشرين، أكد جون جيليسبي رأي تشيس، فكتب أن مكانة ماكدويل في الزمن "تفسر تراجع شعبيته؛ فهو لا ينتمي إلى عظماء الرومانسية، شومان وبرامز، لكن لا يمكن اعتبار أي منهما رائدًا لموسيقى القرن العشرين". ^{[ 16 ]} ورأى نقاد آخرون، مثل فيرجيل طومسون ، أن إرث ماكدويل سيُعاد النظر فيه وسيستعيد مكانته اللائقة بأهميته في تاريخ الموسيقى الأمريكية. ^{[ 3 ]}

بما أن التقاليد الرومانسية في الموسيقى لم تفقد أهميتها وجاذبيتها قط، فقد شهد القرن الحادي والعشرون إعادة تقييم لإرث ماكدويل، ليس فقط كعازف بيانو بارع وملحن بيانو موهوب، بل أيضاً كواحد من أبرز الملحنين الأمريكيين. في 14 فبراير 2000، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الموسيقى الكلاسيكية الوطنية . ^{[ 13 ]} يُنظر الآن إلى كونشرتيه ماكدويل على أنهما "أهم أعمال هذا النوع الموسيقي لملحن أمريكي باستثناء غيرشوين". ^{[ 17 ]} تُعزف وتُسجل سوناتاته الأربع، ومجموعتاه الأوركستراليتان، والعديد من مقطوعاته المنفردة للبيانو.

تم تجميع القوائم التالية من المعلومات الواردة في مجموعات النوتات الموسيقية، وكتاب لورانس جيلمان " إدوارد ماكدويل: دراسة" (1908)، وكتاب أوسكار سونيك " كتالوج الطبعات الأولى لإدوارد ماكدويل" (1917)، وكتاب جون إف بورت " إدوارد ماكدويل" (1922).

المؤلفات المنشورة للبيانو، قائمة كاملة

• العمل رقم 1 أموريت (1896) (باسم إدغار ثورن)
• العمل رقم 2 في إيقاع رقيق (1897) (باسم إدغار ثورن)
• العمل رقم 4: حكايات خرافية منسية (1897) (باسم إدغار ثورن)
• العمل رقم 7 ستة خيالات (1898) (باسم إدغار ثورن)
• في عام 1895، أدرجت دار نشر بريتكوف وهارتل مقطوعة "أوب. 8 فالس" للبيانو من تأليف ماكدويل ، ولكن لم يُذكر سعرها، ولم تُنشر المقطوعة. ^{[ 18 ]}
• العمل رقم 10: المجموعة الحديثة الأولى (1883)
• العمل رقم 13: مقدمة وفوغا (1883)
• العمل رقم 14: المجموعة الحديثة الثانية (1883)
• مرجع سابق. 15 كونشرتو البيانو رقم 1 (1885)
• العمل رقم 16 سيريناتا (1883)
• العمل رقم 17: قطعتان رائعتان (1884)
• العمل رقم 18: مقطوعتان موسيقيتان (1884)
• العمل رقم 19: حكايات الغابة (1884)
• العمل رقم 20: ثلاث قصائد (1886) ثنائية
• العمل رقم 21 صور القمر (1886) ثنائيات مستوحاة من كتاب هانز كريستيان أندرسن المصور "كتاب الصور بدون صور"
• مرجع سابق. 23 كونشيرتو البيانو رقم 2 (1890)
• العمل رقم 24: أربع مقطوعات موسيقية (1887)
• العمل رقم 28: ستة قصائد رعوية مستوحاة من غوته (1887)
• العمل رقم 31: ست قصائد مستوحاة من هاينه (1887، 1901)
• العمل رقم 32: أربع قصائد صغيرة (1888)
• مرجع سابق. 36 قطعة موسيقية (1889)
• العمل رقم 37: Les Orientales (1889)
• العمل رقم 38: الدمى المتحركة (1888، 1901)
• العمل رقم 39: 12 دراسة (1890)
• سوناتا تراجييكا رقم 45 (1893)
• مرجع سابق. 46 اثنا عشر دراسة موهوبة (1894)
• مرجع سابق. 49 اير وريغاودون (1894)
• مرجع سابق. 50 سوناتا إيرويكا (1895) "Flos regum Arthurus"
• العمل رقم 51: رسومات الغابة (1896) (للاطلاع على باليه روبرت لا فوس، انظر رسومات الغابة (باليه) )
• العمل رقم 55: قطع بحرية (1898)
• العمل رقم 57، السوناتا الثالثة (1900)
• العمل رقم 59: السوناتا الرابعة (1901)
• العمل رقم 61: حكايات بجانب المدفأة (1902)
• العمل رقم 62: قصائد نيو إنجلاند (1902)

نشر ماكدويل كتابين من التمارين التقنية للبيانو؛ ونسخًا ثنائية للبيانو من هاملت وأوفيليا للأوركسترا (العمل رقم 22)؛ والمتتالية الأولى للأوركسترا (العمل رقم 42)؛ ونسخة منفردة للبيانو من العمل رقم 42، رقم 4، أغنية الراعية ، والتي أعيد تسميتها إلى أغنية الراعية . ألف ماكدويل كونشيرتو البيانو الأول له في مفتاح لا الصغير عام 1885 ونشره كعمل رقم 15. ^{[ 19 ]} وهو يتألف من ثلاث حركات: مايستوزو - أليغرو كون فوكو ، أندانتي ترانكيلو، وبريستو

مؤلفات موسيقية منشورة للأوركسترا (كاملة)

• مرجع سابق. 15 كونشرتو البيانو رقم 1 (1885)
• مرجع سابق. 22 هاملت وأوفيليا (1885)
• مرجع سابق. 23 كونشيرتو البيانو رقم 2 (1890)
• العمل رقم 25: لانسلوت وإيلين (1888)
• العمل رقم 29 لاميا (1908)
• العمل رقم 30: مقطوعتان موسيقيتان مستوحتان من أغنية رولان (1891) 1. السراسنة - 2. ألدا الجميلة
• العمل رقم 35: رومانسية للتشيلو والأوركسترا (1888)
• العمل رقم 42، المجموعة الأولى (1891-1893): 1. في غابة مسكونة - 2. قصيدة صيفية - 3. في أكتوبر - 4. أغنية الراعية - 5. أرواح الغابة
• العمل رقم 48، المجموعة الثانية ("الهندية") (1897): 1. أسطورة - 2. أغنية حب - 3. في زمن الحرب - 4. مرثية - 5. مهرجان القرية

الأغاني المنشورة

• العمل رقم 3: الحب والزمن والوردة والبستاني ، لجوقة ذكورية (1897) (باسم إدغار ثورن)
• العمل رقم 5 الساحرة ، لجوقة ذكورية (1898) (باسم إدغار ثورن)
• العمل رقم 6 أغنية الحرب ، لجوقة ذكور (1898) (باسم إدغار ثورن)
• العمل رقم 9: أغنيتان قديمتان ، للصوت والبيانو (1894) 1. مهجورة - 2. أغنية النوم
• العملان 11 و12: ألبوم من خمس أغنيات ، للصوت والبيانو (1883) 1. حبي وأنا - 2. أنت لا تحبني - 3. في السماء - 4. أغنية الليل - 5. باقات من الورود
• العمل رقم ٢٦ من حديقة قديمة ، للصوت والبيانو (١٨٨٧) ١. زهرة البنفسج - ٢. الآس - ٣. البرسيم - ٤. الأقحوان الأصفر - ٥. الجرس الأزرق - ٦. المينيونيت
• العمل رقم ٢٧: ثلاث أغنيات ، لجوقة رجالية (١٨٩٠) ١. في السماء المرصعة بالنجوم فوقنا - ٢. الربيع - ٣. صياد السمك
• العمل رقم 33: ثلاث أغنيات ، للصوت والبيانو (1894) 1. صلاة - 2. ترنيمة المهد - 3. قصيدة غزلية
• العمل رقم 34: أغنيتان ، للصوت والبيانو (1889) 1. ميني - 2. ماي جين
• العمل رقم 40: ست أغنيات حب ، للصوت والبيانو (1890) 1. يا حلوة ذات العيون الزرقاء - 2. يا حبيبتي، أخبريني - 3. عيناكِ المشرقتان - 4. من أجل الحب الحلو - 5. يا وردة جميلة - 6. لا أطلب إلا هذا
• العمل رقم 41: أغنيتان ، لجوقة رجالية (1890) 1. أغنية المهد - 2. رقصة الأقزام
• العمل رقم 43: أغنيتان شماليتان ، لجوقة مختلطة (1891) 1. الجدول - 2. أغنية النوم
• العمل رقم 44 باركارول ، لجوقة مختلطة مع مصاحبة بيانو بأربع أيادٍ (1892)
• العمل رقم 47: ثماني أغنيات ، للصوت والبيانو (1893) 1. غناء طائر أبو الحناء في شجرة التفاح - 2. تهويدة منتصف الصيف - 3. أغنية شعبية - 4. ثقة - 5. نعيق الريح الغربية في أشجار الأرز - 6. في الغابة - 7. البحر - 8. عبر المرج
• أغنيتان من القرن الثالث عشر ، لجوقة رجالية (1897): 1. الشتاء يُلقي أشد تعويذاته قسوةً - 2. مع زحف ظلال الغسق
• العمل رقم ٥٢: ثلاث جوقات ، لأصوات الرجال (١٨٩٧) ١. اسكت، اسكت! - ٢. من البحر - ٣. الصليبيون
• العمل رقم 53: جوقتان ، لأصوات الرجال (1898) 1. بوني آن - 2. فتاة المنجم
• العمل رقم 54: جوقتان ، لأصوات الرجال (1898) 1. أغنية تشارلز الجريء - 2. غيوم منتصف الصيف
• العمل رقم 56: أربع أغنيات ، للصوت والبيانو (1898) 1. منذ زمن بعيد - 2. البجعة تنحني نحو الزنبق - 3. فتاة تغني النور - 4. مع زحف ظلال الغسق
• العمل رقم 58: ثلاث أغنيات ، للصوت والبيانو (1899) 1. الثبات - 2. شروق الشمس - 3. ربيع الفتاة المرحة
• العمل رقم 60: ثلاث أغنيات ، للصوت والبيانو (1902) 1. حب طاغية - 2. ربيع جميل - 3. إلى العصا الذهبية
• رياح الصيف ، لأصوات النساء (1902)
• أغنيتان جامعيتان ، لأصوات نسائية (1907) 1. النشيد الوطني - 2. عند الفراق

• كونشيرتو البيانو رقم 2 : فان كليبرن ، أوركسترا شيكاغو السيمفونية ، والتر هيندل (1960)
• كونشيرتو البيانو رقم 1 وكونشيرتو البيانو رقم 2 : دونا أماتو ، أوركسترا لندن الفيلهارمونية ، بول فريمان (1985)
• اسكتشات الغابة، Op.51 ، قطع البحر، Op.55، حكايات بجانب المدفأة، Op.61، New England Idyls، Op.62: جيمس بارباغالو (1993)
• سوناتا البيانو رقم 4 "كيلتيك"، مصنف 59، القصص الخيالية المنسية، مصنف 4، ست قصائد بعد هاين، مصنف 31، اثنا عشر دراسة موهوبة، مصنف 46  : جيمس بارباغالو
• Étude de Concert، Op.36، Second Modern Suite، Op.14، Serenata، Op.16، قطعتان خياليتان، Op.17، اثنا عشر دراسة، Op.39  : جيمس بارباغالو
• موسيقى البيانو من تأليف إدوارد ماكدويل وساندرا كارلوك (2005) ^{[ 20 ]}
• حكايات بطولية: موسيقى البيانو لإدوارد ماكدويل ، فريد كاربوف (2002)

• علامة تاريخية رقم 206 في نيو هامبشاير : مقابر ماكدويل

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : جيلمان، دي سي ؛ بيك، إتش تي؛ كولبي، إف إم، محرران (1905). "ماكدويل، إدوارد ألكسندر" . الموسوعة الدولية الجديدة . المجلد الثاني عشر (الطبعة الأولى ). نيويورك: دود، ميد. ص 608.    

• جيلمان، لورانس : إدوارد ماكدويل: دراسة (نيويورك، 1909؛ إعادة طبع نيويورك، 1969).
• بالتزيل، دبليو جيه (محرر): مقالات نقدية وتاريخية: محاضرات ألقاها إدوارد ماكدويل في جامعة كولومبيا (بوسطن، 1912).
• سونيك، أوسكار : فهرس الطبعات الأولى لإدوارد ماكدويل (واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس، 1917).
• هيومستون، دبليو إتش: إدوارد ماكدويل (نيويورك، 1921).
• بورت، جون ف.: إدوارد ماكدويل: شاعر أمريكي عظيم، حياته وموسيقاه (نيويورك، 1922).
• لوينز، مارجري مورغان: سنوات إدوارد ماكدويل في نيويورك (أطروحة دكتوراه، جامعة ميشيغان، 1971).
• ليفي، آلان هـ.: إدوارد ماكدويل، أستاذ أمريكي (لانهام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر، 1998).
• بومبرغر، إي. دوغلاس: ماكدويل (نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2013)؛ رقم ISBN 9780199899296.

• أعمال إدوارد ماكدويل في مشروع غوتنبرغ
• كتاب إدوارد ماكدويل بقلم جون إف. بورت، متوفر على موقع مشروع غوتنبرغ الإلكتروني.
• كتاب إدوارد ماكدويل للورانس جيلمان، متوفر على موقع مشروع غوتنبرغ الإلكتروني.
• أعمال إدوارد ماكدويل أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أوسكار سونيك، فهرس الطبعات الأولى لإدوارد ماكدويل (مكتبة الكونغرس، 1917) كتاب إلكتروني
• فن الولايات: إدوارد ماكدويل
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف إدوارد ماكدويل في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• تكريم لإدوارد ماكدويل على موقع American Music Preservation.com
• "إلى وردة برية" ملف PDF و MIDI مجاني
• "إلى وردة برية" على يوتيوب
• كونشيرتو البيانو رقم 2 في D الصغرى، مرجع سابق. 23 على موقع يوتيوب ، توماس باندولفي
• بولونيز، العمل رقم 46 رقم 12، من تأليف إدوارد ماكدويل على يوتيوب
• نوتة موسيقية لأغنية "إلى وردة برية" ، شركة إيه بي شميدت، 1919
• نوتة موسيقية لـ "قطع بحرية" ، بوسطن: شركة آرثر ب. شميدت، 1898. من مجموعة وايد هول للنوتات الموسيقية
• دليل البحث عن أوراق إدوارد ماكدويل في جامعة كولومبيا. مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة.
• تسجيلات إدوارد ماكدويل في قائمة تسجيلات التاريخ الأمريكي .
• موسيقى البيانو الأمريكية: إدوارد ماكدويل