إيلام

Part of a series on
Sri Lankan Tamils
Ancient era Ravana Ancient clans of Lanka Tamilakam Nakar Nainativu Tissamaharama inscription Pancha Ishwarams Early Jaffna
Middle Ages Chola Era Jaffna kingdom Aryacakravarti Vannimai Vanniar Portuguese conquest
Colonial Portuguese Ceylon Dutch Ceylon Yalpana Vaipava Malai British Ceylon Colebrooke-Cameron American Ceylon Mission Wesleyan Methodist Mission Jaffna Youth Congress Donoughmore Commission
Post independence Soulbury Commission Nationalism Colonisation Sinhala Only Act Riots 1954 pact 1957 Pact 1964 pact 1974 pact Standardization Colonisation Vaddukoddai Resolution Burning of Jaffna library Black July
Civil war Origins Militancy Tamil Eelam LTTE Diaspora Thimpu principles Indo-Sri Lanka Accord ISGA War crimes IDP camps UN Panel LLRC
History of Eastern Tamils Tamils portal Sri Lanka portal
v t e

إيلام ( بالتاميلية : ஈழம் ، īḻam ، بالتاميلية: [iːɻɐm] ، وتُكتب أيضًا Eezham أو Ilam أو Izham بالإنجليزية) هو الاسم التاميلي الأصلي للجزيرة الواقعة في جنوب آسيا والمعروفة الآن باسم سريلانكا . إيلام هو أيضًا الاسم التاميلي لنبات السبيرج ، والتودي (مادة مسكرة)، والذهب . ^[1]

لا يُعرف أصل الكلمة الدقيق والمعنى الأصلي لها بوضوح، وهناك عدد من النظريات المتضاربة. التقريب الرجعي ḻ في īḻam هو صوت مميز للغات الدرافيدية ، ولا يُحتفظ به الآن إلا في اللغات ذات الصلة الوثيقة التاميلية والمالايالامية . تقليديًا، تم تمثيله في النص اللاتيني بالحرف المزدوج zh . ^[2]

تم العثور على أقدم استخدام للكلمة في نقش تاميل براهمي وكذلك في أدب سانجام . يشير نقش تيروبارانكونرام الذي تم العثور عليه بالقرب من مادوراي في تاميل نادو ويرجع تاريخه على أسس علم الحفريات إلى القرن الأول قبل الميلاد، إلى شخص باعتباره رب أسرة من إيلام ( إيلا كودومبيكان ). ^[3] ينص النقش على ما يلي،

: erukatur eelakutumpikan polalaiyan "بولالايان، (مقيم) إروكاتور، الفلاح (رب البيت) من إيلام." ^[2]

يذكر أدب سانجام باتي ناباالاي إيلاتو-ونافو (طعام من إيلام). يُعرف أحد شعراء سانجام التاميل البارزين باسم إيلاتو بوثانثيفانار بمعنى بوثانثيفان (الاسم الصحيح) المنحدر من إيلام . ( أكانا نيجو : 88، 231، 307؛ كورونتوكاي : 189، 360، 343؛ ناريناي : 88، 366). ^[4] تربط النقوش التاميلية من فترة بالافا وتشولا التي يرجع تاريخها إلى القرن التاسع الميلادي الكلمة بتودي، وأحياء جامعي تودي ( إيلات-شيري )، والضريبة على نقر تودي ( إيلاب-بودشي )، وفئة من جامعي تودي ( إيلات-تشانران ). إيلافار هي طبقة من جامعي الخمور توجد في الأجزاء الجنوبية من ولاية كيرالا . ^[3] يشير كل من إيلا-كاسو وإيلا -كارونج-كاسو إلى العملات المعدنية الموجودة في نقوش تشولا لبارانتاكا الأول . ^[5]

منذ ثمانينيات القرن العشرين، تبنت الحركات الانفصالية التاميلية كلمتي "إيلام" و "إيلافار" . يشير مصطلح "إيلافار" الآن إلى مواطني "إيلام التاميل" المقترحة، والتي كانت ستضم الأجزاء الشمالية والشرقية من سريلانكا . ^[2]

اعتبر علماء اللغة في أواخر القرن التاسع عشر أن اسم إيلام مشتق من شكل بالي ( لغة هندية آرية ) سيهالا لسريلانكا. يستشهد روبرت كالدويل ، متبعًا هيرمان جونديرت ، بالكلمة كمثال على حذف الحروف الساكنة الأولية في تبني الكلمات الهندية الآرية في اللغات الدرافيدية. ^{[6] [7]} اقترح المؤرخ السريلانكي كارثيجيسو إندرابالا في أطروحته الصادرة عام 1965 أن الأشخاص الذين اشتُق اسم إيلام منهم كانوا سنهاليين . ^[8] أقدم ظهور لاسم إيلام هو في النقوش البراهمية في جنوب الهند حيث يظهر باسم إيلا (إيلا)، الشكل البراكريتي لإيلام. ^[8] اشتق إيلام من السنهالية على النحو التالي؛

سينها > سيها ( بالبالي ) / سيهي ( بالبراكريت ) > سيها > إيا > إيام (إيلام). ^[8]

في المقابل، زعم توماس بورو أن الكلمة من المرجح أن تكون درافيدية الأصل، على أساس أن التاميل والمالايالامية "نادرًا ما تحل محل (تقريب رجعي) 'ɻ' الصوت الدرافيدي الغريب، للسنسكريتية -'l'-." يقترح أن اسم "إيلام" جاء من الكلمة الدرافيدية "إيلام" (أو سيلام) التي تعني "تودي"، في إشارة إلى أشجار النخيل في سريلانكا، والتي تم استيعابها لاحقًا في اللغات الهندية الآرية. يقول إن هذا من المرجح أيضًا أن يكون مصدرًا لكلمة "سيهالا" البالية. ^[9] يضع قاموس درافيديان لعلم أصول الكلمات، الذي حرره توماس بورو وموري إيمينو بشكل مشترك ، علامة استفهام على أصل الكلمة الهندية الآرية. ^[10]

قام كارثيغيسو إندرابالا بتحديث نظريته في عام 2005 ويدعي أن اسم إيلا ، وهو أصل إيلام ، موثق في سريلانكا منذ قرون قبل العصر المشترك كاسم لمجموعة عرقية، وفي النهاية تم تطبيقه على الجزيرة باسم إيلام . كما يعتقد أن اسم الجزيرة تم تطبيقه على شجرة جوز الهند الشهيرة أو العكس في التاميل. ويعتقد أن الأسماء الأصلية المبكرة للمجموعة العرقية السنهالية الحالية ، مثل هيلا ، هي مشتقات من اسم إيلا ، الذي تم ترجمته إلى اللغة البراكريتية باسم سيهالا وفي النهاية تم ترجمته إلى اللغة السنسكريتية باسم سيمهالا في القرن الخامس الميلادي. ^[11]

إِيلا (إيلا)>سيهاها>سيمهاها. ^[11]

يخلص بيتر شالك ، أستاذ اللاهوت من جامعة أوبسالا ، إلى أن هذه كلمة درافيدية مناسبة تستخدم حصريًا للإشارة إلى مشروب تودي بدءًا من العصر المشترك وحتى العصور الوسطى، ويذكر أن اشتقاق كلمة īḻam من كلمة sīhaḷa ليس معقولاً. ^[2]

تشير نظرية أخرى تستند إلى أدلة أثرية إلى أن الكلمة هي كلمة تاميلية نشأت في جنوب الهند. ^[12] كما يُفترض أن المعنى التاميلي لكلمة "إيلام" هو الوطن. ^{[13] [14]}

ترتبط Eela و Eelavar اشتقاقيًا بـ Eelam . تم العثور على الجذع Eela في نقوش Prakrit التي يرجع تاريخها إلى القرن الثاني قبل الميلاد في سريلانكا بمصطلحات مثل Eela-Barata و Eela-Naga ، أسماء علم. معنى Eela في هذه النقوش غير معروف على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يستنتج أنها إما من Eela ، وهو موقع جغرافي، أو كانت مجموعة عرقية تُعرف باسم Eela . ^{[11] [15]}

يشير مصطلح إيلافار في النقوش التي تعود إلى العصور الوسطى في جنوب الهند إلى طبقة أو وظيفة صناع الخمور ، وهي مشتقة من الكلمة الدرافيدية التي تعني خمور النخيل، إيلام . ^[2] ومنذ القرن التاسع عشر فصاعدًا، ظهرت مصادر في جنوب الهند تتعلق بأصل أسطوري لطبقة صناع الخمور المعروفة باسم إيلافار في ولاية كيرالا . وذكرت هذه النظريات أن إيلافار كان أصله من إيلام. إن وعي طبقة إيلافار في جنوب الهند بأنها من أصل سريلانكي لا يزيد عمره عن 150-200 عام. ^[2]

• شالك، بيتر (2004). علم <سيرالا؟: تقييم الحجة . أوبسالا: جامعة أوبسالا . ISBN 978-91-554-5972-7.
• أوباياسيري، كاسون (يناير/كانون الثاني 2005). "إيلام افتراضية: الديمقراطية والإنترنت والنضال التاميلي في سريلانكا". في جان، ستيفن؛ جوميز، جيمس؛ يوهانين، أوي (المحررون). النشاط السيبراني الآسيوي: حرية التعبير والرقابة على وسائل الإعلام . رقم ISBN 0-9749177-5-3.

• أصل الكلمة Eelam بالتفصيل