84 بليموث غروف

يُعدّ منزل الكاتبة إليزابيث غاسكل ، الكائن في 84 بليموث غروف ، متحفًا في مانشستر ، إنجلترا. ^{[ أ ]} كانت هذه الفيلا الكلاسيكية الجديدة، المصنفة ضمن الفئة الثانية* من المباني التاريخية ، مقر إقامة ويليام وإليزابيث غاسكل من عام 1850 حتى وفاتهما عامي 1884 و1865 على التوالي. ^{[ 5 ]} استمرت عائلة غاسكل في الإقامة في الفيلا بعد وفاة إليزابيث وويليام. وقد أنهت وفاة ابنة إليزابيث، مارغريت إميلي "ميتا" غاسكل، عام 1913، إقامة عائلة غاسكل فيها.

حصل المنزل نفسه على تصنيف مبنى تاريخي في عام 1952، ويعود ذلك جزئياً إلى ارتباطه بعائلة غاسكيل. وقد وفر هذا التصنيف حماية له من الهدم، إلا أن المنزل رقم 84 في شارع بليموث غروف تدهور تدريجياً بسبب الإهمال.

بدأت مؤسسة مانشستر للمباني التاريخية مشروع ترميم عام 2009، بهدف إعادة منزل 84 بليموث غروف إلى حالته التي تركها عليه آل غاسكيل. وبحلول عام 2011، انتهت المؤسسة من ترميم الواجهة الخارجية، بما في ذلك إصلاحات هيكلية وإزالة الطلاء الوردي الذي غطى المنزل لسنوات عديدة. إلا أن مشروعهم تعرّض للعرقلة في مايو 2011 بسبب سرقة السقف الرصاصي، مما تسبب في "أضرار جسيمة" وفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . ^{[ 6 ]} وبعد اكتمال  أعمال الترميم التي بلغت تكلفتها 2.5 مليون جنيه إسترليني، أُعيد افتتاح المبنى للجمهور في 5 أكتوبر 2014. ^{[ 7 ]}

صُمم المنزل رقم 84 في شارع بليموث غروف على طراز ريجنسي ، ^{[ 8 ] [ 9 ]} على الأرجح على يد المهندس المعماري ريتشارد لين ، حوالي عام 1838 ، وشُيّد على سبيل الاستثمار كجزء من مشروع تطوير أوسع نطاقًا يلبي احتياجات الطبقة الوسطى المتنامية في المنطقة، التي كانت آنذاك على مشارف المدينة. ^{[ 10 ]} تتألف الفيلا من غرفتي استقبال وطعام، وسبع غرف نوم، وجناح ملحق . ^{[ 11 ]} بُني هذا المنزل الفخم استجابةً لظهور الطبقة الوسطى الجديدة في مانشستر. فقد شهدت المدينة، التي توسعت بسرعة نتيجة للثورة الصناعية ، مستويات متفاوتة من المساكن، بدءًا من مساكن الأحياء الفقيرة وصولًا إلى عصر المساكن الفاخرة مثل المنزل رقم 84 في شارع بليموث.

يتميز التصميم بروعته؛ إذ يضم المنزل عشرين غرفة موزعة على طابقين فوق قبو مخفي، مع رواق أمامي يحتوي على أربعة أعمدة منحوتة على شكل ورقة لوتس، تذكرنا ببرج الرياح في أثينا . ^{[ 5 ] [ 10 ]} وتزدان واجهة المنزل الأمامية بالجص . ^{[ 9 ]} وعلى الرغم من أن واجهة المنزل كانت مطلية باللون الوردي لسنوات، مما أكسبه لقب "البيت الوردي"، ^{[ 12 ]} إلا أنه خلال فترة إليزابيث جاسكل، وُصفت جدرانه بأنها "بلون الحجر". ^{[ 13 ]}

منزل عائلة جاسكل

انتقلت إليزابيث وويليام، برفقة أطفالهما ماريان، ومارغريت إميلي "ميتا"، وفلورنس، وجوليا، إلى المنزل (الذي كان يحمل آنذاك الرقم 42 في شارع بليموث غروف) في يونيو 1850، بعد نشر رواية إليزابيث الأولى، ماري بارتون . ^{[ 14 ]} إلا أنهم كانوا قد أقاموا في مانشستر لبعض الوقت قبل ذلك، إذ تطلّب عمل ويليام غاسكيل كمساعد قس في كنيسة كروس ستريت الوحدوية انتقال العائلة من نوتسفورد ، في مقاطعة تشيشاير المجاورة . ^{[ 15 ]} أقامت العائلة في موقعين مختلفين في مانشستر، وكلاهما هُدم الآن. ^{[ 15 ]}

أثار سكن 84 بليموث غروف الفسيح قلق غاسكيل، الذي رغم وصفه للمنزل بأنه "جميل"، إلا أنه كان قلقًا من الإقامة في منزل باهظ الثمن كهذا (كان الإيجار 150 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا ) بينما يعيش آخرون في فقر. ^{[ 16 ]} وعلى الرغم من مخاوف إليزابيث، لم يكن آل غاسكيل مقتصدين، إذ كان إيجار المنزل المكون من 20 غرفة يعادل نصف راتب ويليام. ^{[ 10 ]} شعرت إليزابيث بالذنب، وبررت ذلك بقولها: "ويليام هو من يقرر كل هذه الأمور". ^{[ 17 ]} قبل ولادة أطفالهم، لم يكونوا بحاجة إلا لخادمة واحدة ، بيتسي، ولكن في بليموث غروف، كان هناك عدد أكبر من العاملين المنزليين ، بمن فيهم طباخة، وعدة خادمات، وعامل صيانة للأعمال الخارجية، بالإضافة إلى غسالة ملابس وخياطة. ^{[ 17 ]} درّبت إليزابيث موظفيها واهتمت برفاهيتهم أثناء عملهم في المنزل. ^{[ 17 ]}

وصفت شارلوت برونتي ، التي زارت المنزل ثلاث مرات بين عامي 1851 و1854، المنزل بأنه "كبير، بهيج، واسع، بعيد تمامًا عن دخان مانشستر". ^{[ 14 ]} كان "دخان مانشستر"، كما وصفته برونتي، ناتجًا عن مئات مصانع النسيج ومطاحن القطن الموجودة داخل المدينة، وخاصة منطقة أنكوتس . في خمسينيات القرن التاسع عشر، كان هناك أكثر من 100 مطحنة في مانشستر. ^{[ 18 ]} في إحدى المرات، اختبأت برونتي الخجولة خلف الستائر في غرفة جلوس غاسكيلز لأنها كانت خجولة جدًا من مقابلة الضيوف الآخرين. ^{[ 19 ]}

ذكرت باربرا بريل، كاتبة سيرة ويليام جاسكل، أن "بليموث غروف أشبه بخلية نحل نشطة" ^{[ 17 ]} نظرًا لاستضافة عائلة جاسكل العديد من الضيوف أثناء إقامتهم في المنزل. إلى جانب برونتي، كان من بين زوار المنزل خلال حياة إليزابيث جاسكل تشارلز ديكنز ، الذي قام بزيارة مفاجئة للمنزل عام 1852 برفقة زوجته في الساعة العاشرة  صباحًا، مما أثار استياء إليزابيث التي وصفت الزيارة بأنها "مبكرة جدًا". ^{[ 10 ]} كما زار كل من جون راسكن ، وهارييت بيتشر ستو ، والكاتب الأمريكي تشارلز إليوت نورتون، وقائد الأوركسترا تشارلز هالي، إليزابيث جاسكل في بليموث غروف. ^{[ 10 ]} وكان هالي يتردد على المنزل كثيرًا، حيث كان يعلم ميتا جاسكل العزف على البيانو. ^{[ 15 ]}

عاشت غاسكل في بليموث غروف مع عائلتها حتى وفاتها بعد 15 عامًا، في عام 1865، وكتبت جميع كتبها اللاحقة هناك، بما في ذلك بعض أشهر أعمالها، مثل "كرانفورد " و "الشمال والجنوب" . توفيت غاسكل في ألتون ، هامبشاير ، في منزل اشترته سرًا دون إخبار ويليام. ^{[ 20 ]} كانت تخطط لإقناع ويليام بمغادرة مانشستر والتقاعد هناك، لكنها انهارت فجأة بين ذراعي ميتا، وتوفيت في 12 نوفمبر 1865. ^{[ 20 ]} عاش زوجها ويليام، وهو قس موحد ومربي ، بعد إليزابيث لما يقرب من عقدين من الزمن، وتوفي عام 1884 بسبب التهاب الشعب الهوائية . ^{[ 21 ]} بعد وفاته، عاشت ابنتاه العازبتان الباقيتان على قيد الحياة ، ميتا وجوليا، في المنزل (تزوجت ابنتاه الأخريان، ماريان وفلورنس، على الرغم من أن فلورنس توفيت قبل ثلاث سنوات من وفاة ويليام). ^{[ 15 ]} استمرت الشقيقتان في العيش في بليموث غروف، وانخرطتا في العديد من الأعمال الخيرية طوال حياتهما. توفيت جوليا، رغم كونها الأصغر، قبل ميتا في أكتوبر 1908، تاركةً ميتا وحيدةً في منزلها الكائن في 84 بليموث غروف. ^{[ 15 ]}

وفاة ميتا جاسكل

"	سأشتري منزل جاسكل. اقتراح بأن تحوله مانشستر إلى متحف أدبي لندن، 28 يناير/كانون الثاني - اقترح ديرونت سيمبسون، وأيدته صحيفة مانشستر غارديان ، أن تشتري مؤسسة مانشستر منزل عائلة غاسكيل في بليموث غروف، مانشستر، وأن تحوله إلى متحف أدبي. [ 22 ]	"
— 8 فبراير 1914، صحيفة نيويورك تايمز

في عام ١٩١٣، توفيت ميتا غاسكيل، آخر من تبقى من عائلة غاسكيل المقيمين في بليموث غروف، منهيةً بذلك إقامة العائلة في الفيلا التي دامت ٦٣ عامًا. ^{[ ١٤ ]} مع ذلك، لم تكن ميتا آخر بنات غاسكيل الأحياء. فقد تزوجت ماريان غاسكيل، الابنة الكبرى، وأنجبت ثلاثة أطفال، وعاشت حتى عام ١٩٢٠. ^{[ ١٥ ]} اقترح كثيرون تحويل المنزل إلى متحف عام مخصص لغاسكل وأعمالها الأدبية، وقد أيدت صحيفة مانشستر غارديان هذه الفكرة .

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن تحويل المنزل إلى متحف يمكن تحقيقه "بتكلفة زهيدة"، إذ يمكن بيع جزء من أرضه لأغراض التطوير. ^{[ 22 ]} ورغم هذا الاقتراح، رفضت السلطة المحلية الفكرة ، ونقلت عنها صحيفة مانشستر غارديان قولها: "ينتمي المنزل إلى واحدة من أبشع فترات العمارة، ولا قيمة له سوى ارتباطه بعائلة غاسكيل". ^{[ 10 ]} وسرعان ما تبددت آمال تحويل المنزل رقم 84 في شارع بليموث غروف إلى متحف، وبقي المنزل على حاله. اشترت جامعة مانشستر المبنى عام 1969، وحولته لاستخدامه من قبل الجمعية الدولية. وتخلت الجامعة عن المبنى عام 2000.

تم إدراج المنزل في الدرجة الثانية* في قائمة التراث الوطني لإنجلترا في فبراير 1952. ^{[ 23 ]}

اشترت مؤسسة مانشستر للمباني التاريخية المبنى عام ٢٠٠٤ بهدف ترميمه وفتحه للجمهور. وتحمل لوحة تذكارية زرقاء على واجهة المنزل نقشًا يقول: "إليزابيث كليغورن غاسكيل (١٨١٠-١٨٦٥)، روائية ومؤلفة روايتي ماري بارتون وكرانفورد ، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الأخرى، عاشت هنا (١٨٥٠-١٨٦٥)". في عام ٢٠٠٦، كان المنزل في حالة سيئة للغاية ويعاني من مشاكل هيكلية خطيرة، ^{[ ١٠ ]} وأُدرج في سجل المباني المعرضة للخطر التابع لهيئة التراث الإنجليزي . وأشارت مقالة في صحيفة الإندبندنت إلى حالة التدهور: "تتخلل الشقوق الهيكلية الجدران، ويجب تدعيم الأساسات، واستبدال السقف بالكامل، والقضاء على العفن الجاف، بينما يجب ترميم المبنى بأكمله وتحديثه". ^{[ ١٠ ]}

بدأت أعمال الترميم في سبتمبر 2009. يقع المنزل على بُعد خمس دقائق سيرًا على الأقدام من حمامات فيكتوريا ، وهي معلم تاريخي آخر من العصر الفيكتوري يتطلب ترميمًا شاملًا. خضعت الفيلا لعملية ترميم خارجية بتكلفة 750 ألف جنيه إسترليني، وتم تركيب سقف جديد لها في عام 2010. ^{[ 24 ]} استُخدم الرصاص بناءً على طلب هيئة التراث الإنجليزي . مع ذلك، في مايو 2011، سرق لصوص المعادن معظم الرصاص من السقف الجديد، مما تسبب في أضرار بقيمة 250 ألف جنيه إسترليني، وسمح بتسرب مياه الأمطار إلى داخل المنزل. ^{[ 24 ]} أُزيل ما تبقى من الرصاص من السقف لمنع أي سرقات أخرى، وتم بناء سقف جديد مكانه. ^{[ 24 ]}

انتهت أعمال المرحلة الأولى من الترميم، التي شملت إصلاح السقف والمصارف والأضرار الإنشائية، ^{[ 25 ]} في فبراير 2013، ^{[ 9 ]} حيث اكتملت معظم الأعمال الخارجية وأصبح المبنى محكم الإغلاق ضد تسرب المياه. وخلال هذه الفترة، أُزيل الطلاء الوردي الذي كان يغطي المنزل واستُبدل بلون أبيض مائل للبيج. ^{[ 25 ]}

في يونيو 2012، أُعلن عن الحصول على منحة قدرها 1.85  مليون جنيه إسترليني من صندوق التراث الوطني ، مما أتاح ترميم الجزء الداخلي من المنزل. ^{[ 25 ]} غطت هذه المنحة تكاليف ترميم غرف النوم وقاعات الاستقبال، بالإضافة إلى إنشاء منطقة تعليمية للزوار. ^{[ 25 ]} كما استُخدمت منحة اليانصيب للمساعدة في ترميم حديقة المنزل، حيث كان آل غاسكيل يربون الخنازير والدواجن والبقرة. ^{[ 9 ]}

تم ترميم الطابق الأرضي للمنزل بالكامل على طراز منزل فيكتوري أصيل. ^{[ 1 ]} بحث القائمون على المنزل في شكل منزل 84 بليموث غروف خلال فترة إقامة عائلة غاسكيل فيه، واستعاروا عددًا من قطع الأثاث التي تعود لتلك الحقبة من معارض مانشستر الفنية ومكتبة جون رايلاندز لإعادة تصميم غرفة دراسة عائلة غاسكيل وغيرها من الغرف. ^{[ 1 ]} استُشير خبراء التراث من معرض ويتوورث الفني للمساعدة في اختيار ورق الجدران وألوان الطلاء المناسبة التي كانت تُستخدم في المنزل آنذاك. ^{[ 26 ]} قامت شركة أرميتاج للإنشاءات، وهي شركة متخصصة في التراث تأسست عام 1874، بترميم أعمال الجص والزخرفة الخشبية في المنزل باستخدام تقنيات الجص الجيري والنجارة التقليدية لتلك الفترة. ^{[ 26 ]} في فبراير 2014، كان القائمون على تجديد المنزل يسعون للحصول على تبرع ببيانو برودوود نصف كبير من منتصف القرن التاسع عشر، وهو النموذج الذي استخدمه تشارلز هالي لتعليم بنات إليزابيث في المنزل، لغرفة الرسم في 84 بليموث غروف. ^{[ 27 ]}

يضم الطابق العلوي من المنزل عددًا من الغرف وقاعات العروض المخصصة للأعمال التعليمية والفعاليات الأدبية والمجتمعية. ^{[ 1 ]} أعيد افتتاح منزل غاسكيل للجمهور في 5 أكتوبر 2014. ^{[ 28 ]} يأمل القائمون على متحف 84 بليموث غروف أن تُفيد السياحة الأدبية المنزل، وأن تجعله وجهة سياحية مماثلة لمنزل شكسبير في ستراتفورد أبون آفون أو متحف برونتي بارسوناج في هاوورث . ^{[ 1 ]}

• 
  غرفة الطعام
• 
  غرفة الرسم
• 
  غرفة الدراسة

• المباني المصنفة من الدرجة الثانية* في مانشستر الكبرى
• المباني المدرجة في مانشستر-M13

• الموقع الرسمي
• جمعية جاسكل
• كنيسة بروك ستريت. مكان دفن عائلة جاسكل
• شبكة العصر الفيكتوري: بليموث غروف، الماضي والحاضر
• "منزل إليزابيث جاسكل: ترميم منزل الكاتبة الفيكتورية" برنامج ساعة المرأة (إذاعة بي بي سي 4)