تاريخ اليهود في إستونيا

يبدأ تاريخ اليهود في إستونيا [ 2 ] بتقارير عن وجود يهود أفراد في ما يعرف الآن بإستونيا منذ القرن الرابع عشر.
استقر اليهود في إستونيا خلال القرن التاسع عشر، لا سيما بعد صدور قانون من القيصر الروسي ألكسندر الثاني عام 1865 سمح لما يُعرف بـ"جنود نيكولاس" اليهود (وهم في الغالب من سكان المقاطعات اليهود سابقًا ) وذريتهم، بالإضافة إلى تجار النقابات الأولى والحرفيين واليهود ذوي التعليم العالي، بالاستقرار خارج منطقة الاستيطان اليهودي . أسس هؤلاء المستوطنون أولى التجمعات اليهودية في إستونيا. تأسست جماعة تالين ، وهي الأكبر في إستونيا، عام 1830. أما جماعة تارتو ، فقد تأسست عام 1866 عندما استقرت فيها أول خمسون عائلة. بُنيت معابد يهودية ، أكبرها في تالين عام 1883 وفي تارتو عام 1901. وقد دُمر كلاهما جراء حريق خلال الحرب العالمية الثانية . كما بُني معبد يهودي في فورو، كما هو موضح في سجلات المؤرخ اليهودي الإستوني ناثان غانز. [ 3 ]
انتشر السكان اليهود إلى مدن إستونية أخرى، حيث شُيّدت دور عبادة (في فالغا ، وبارنو، وفيلياندي ) وأُنشئت مقابر. وافتُتحت مدارس لتعليم التلمود ، ونُظّمت مدارس ابتدائية في تالين في ثمانينيات القرن التاسع عشر. كان معظم اليهود آنذاك من أصحاب المهن والحرف اليدوية الصغيرة الذين لم يتلقوا تعليمًا متقدمًا، لأن المستوطنة كانت تتألف من يهود كانتونيين مُسرّحين، جُنّدوا في الجيش الروسي في سن مبكرة. مع ذلك، في نهاية القرن التاسع عشر، التحق عدد من اليهود بجامعة تارتو ، وساهموا لاحقًا بشكل كبير في إثراء الثقافة والتعليم اليهوديين. [ 4 ] كان موسى وولف غولدبرغ من بين سكان فورو اليهود الذين تخرجوا من جامعة تارتو . وفي عام 1917، تأسس نادي الدراما اليهودي في تارتو.
الاستقلال اليهودي في إستونيا المستقلة
شارك ما يقرب من 200 يهودي في القتال في حرب الاستقلال الإستونية (1918-1920) من أجل إنشاء جمهورية إستونيا . وكان 70 من هؤلاء المقاتلين متطوعين.
شكّل تأسيس جمهورية إستونيا عام ١٩١٨ بداية عهد جديد في حياة اليهود. فمنذ استقلال إستونيا كدولة، أبدت تسامحًا تجاه جميع الأقليات العرقية والدينية، مما مهّد الطريق لنموٍّ ملحوظ في الأنشطة السياسية والثقافية للمجتمع اليهودي. وفي الفترة ما بين ١١ و١٦ مايو/أيار ١٩١٩، عُقد أول مؤتمر إستوني للجماعات اليهودية لمناقشة الظروف الجديدة التي واجهتها الحياة اليهودية. ومن هنا وُلدت أفكار الاستقلال الثقافي وإنشاء مدرسة ثانوية يهودية في تالين. وبدأت الجمعيات والمنظمات اليهودية بالنموّ، وكان أكبرها جمعية إتش إن بياليك للأدب والدراما في تالين ، التي تأسست عام ١٩١٨. كما أُنشئت جمعيات ونوادٍ في فيلياندي ونارفا وغيرها من المناطق.
عشرينيات القرن العشرين
في عام ١٩٢٠، تأسست جمعية مكابي الرياضية، واشتهرت بجهودها في تشجيع الرياضة بين اليهود. كما شارك اليهود بنشاط في الفعاليات الرياضية في إستونيا وخارجها. وكانت سارة تيتلبوم بطلة ألعاب القوى الإستونية ١٧ مرة، وحطمت ما لا يقل عن ٢٨ رقماً قياسياً. في ثلاثينيات القرن العشرين، كان هناك حوالي ١٠٠ طالب يهودي يدرسون في جامعة تارتو : ٤٤ منهم يدرسون القانون، و١٨ يدرسون الطب. وفي عام ١٩٣٤، أُنشئ كرسي في كلية الفلسفة لدراسة الدراسات اليهودية. وكان هناك خمس جمعيات طلابية يهودية في جمعية تارتو الأكاديمية: جمعية الطالبات هازفيرو، ومؤسسة ليموفيا، وجمعية هاسمونيا، ووقف الطلاب اليهود. وكان لكل منها مكتبتها الخاصة، ولعبت أدواراً مهمة في الثقافة والحياة الاجتماعية اليهودية.
كما تأسست منظمات سياسية مثل منظمات الشباب الصهيونية " هاشومير هازير" و "بيتار" . وسافر العديد من الشباب اليهود إلى فلسطين لإقامة الدولة اليهودية. وقد أُنشئت كيبوتسات كفار بلوم وعين جيف جزئياً على يد يهود إستونيين.
في 12 فبراير 1925، أصدرت الحكومة الإستونية قانونًا بشأن الاستقلال الثقافي للأقليات. سارع المجتمع اليهودي إلى إعداد طلبه للحصول على هذا الاستقلال. جُمعت إحصاءات عن المواطنين اليهود، وبلغ عددهم 3045، مستوفيًا بذلك الحد الأدنى المطلوب وهو 3000. في يونيو 1926، انتُخب المجلس الثقافي اليهودي، وأُعلن الاستقلال الثقافي اليهودي. كان الجهاز الإداري لهذا الاستقلال هو مجلس الثقافة اليهودية، برئاسة هيرش آيزنشتات، إلى أن حُلّ بعد الاحتلال السوفيتي لإستونيا عام 1940. عندما احتلت القوات الألمانية إستونيا عام 1941، لجأ آيزنشتات إلى روسيا. عاد إلى إستونيا بعد رحيل الألمان، لكن السلطات السوفيتية ألقت القبض عليه عام 1949.
يُعدّ الاستقلال الثقافي للشعوب الأقلية ظاهرةً استثنائيةً في التاريخ الثقافي الأوروبي. ولذلك، حظي الاستقلال الثقافي اليهودي باهتمامٍ بالغٍ من المجتمع اليهودي العالمي. وقدّمت مؤسسة كيرين كاجاميت الوطنية اليهودية شهادة تقديرٍ للحكومة الإستونية على هذا الإنجاز.
أتاحت هذه الاستقلالية الثقافية للمجتمع السيطرة الكاملة على التعليم. فمنذ عام 1926، بدأت اللغة العبرية تحل محل اللغة الروسية في المدرسة اليهودية العامة في تالين، بينما تأسست مدرسة منافسة للغة اليديشية في عام 1928. [ 5 ]
منذ الأيام الأولى لتأسيسها كدولة، أبدت إستونيا تسامحًا تجاه جميع الشعوب التي تسكن أراضيها. في عام 1925، سُنّ قانون الحكم الذاتي الثقافي للأقليات العرقية في إستونيا، مانحًا جماعات الأقليات التي تضم 3000 فرد على الأقل حق تقرير المصير في الشؤون الثقافية. وقدمت الدولة دعمًا ماليًا لهذه الجماعات. وهكذا، في عام 1926، أُعلن الحكم الذاتي الثقافي لليهود. تقديرًا لسياستها المتسامحة تجاه اليهود، خُصصت صفحة لجمهورية إستونيا في الكتاب الذهبي للقدس عام 1927. [ 6 ]
ثلاثينيات القرن العشرين

في عام ١٩٣٤، بلغ عدد اليهود المقيمين في إستونيا ٤٣٨١ يهوديًا (٠.٤٪ من إجمالي السكان). وسكن ٢٢٠٣ منهم في تالين . وشملت المدن الأخرى التي سكنوها تارتو (٩٢٠)، وفالغا (٢٦٢)، وبارنو (٢٤٨)، ونارفا (١٨٨) ، وفيلياندي (١٢١). وساهم ١٦٨٨ يهوديًا في الاقتصاد الوطني: ٣١٪ في التجارة، و٢٤٪ في الخدمات، و١٤.٥٪ كحرفيين، و١٤٪ كعمال. كما امتلكت المنطقة شركات كبيرة، منها مصنع الجلود "أوزفانسكي وأبناؤه" في تارتو، ومصنع حلويات "جينوفكيريس" في تالين، ومتجر الفراء "راتنر وهوف"، وشركات تحسين الغابات مثل "سينز" و"جودينيكس". وكانت هناك جمعية للتجار والصناعيين. وتميزت تالين وتارتو بوجود بنوك تعاونية يهودية. ولم تتجاوز نسبة العاملين لحسابهم الخاص من اليهود ٩.٥٪. كان معظم هؤلاء أطباء، يزيد عددهم عن 80 طبيباً (وكانت هناك أيضاً جمعية للأطباء اليهود). إضافةً إلى ذلك، كان هناك 16 صيدلياً و4 أطباء بيطريين. تلقى 11% من السكان اليهود تعليماً عالياً، و37% تعليماً ثانوياً، و33% تعليماً ابتدائياً. أما 18% فقد تلقوا تعليمهم في المنزل فقط.
أسس المجتمع اليهودي نظامًا خاصًا للرعاية الاجتماعية. وتولت جمعية النوايا الحسنة اليهودية التابعة لجماعة تالين الإشراف على هذا النظام وتنفيذ أهدافه. وكان حاخام تالين آنذاك الدكتور غومر. وفي عام ١٩٤١، خلال الاحتلال الألماني، تعرض لمضايقات وحشية أدت في النهاية إلى اغتياله. وفي تارتو، كان اتحاد المساعدة اليهودية نشطًا، كما أُنشئت وحدات رعاية اجتماعية في نارفا وفالغا وبارنو.
في عام ١٩٣٣، بدأ تأثير الاشتراكية القومية على الألمان البلطيقيين يُثير القلق. حُظرت النازية باعتبارها حركةً مُخالفةً للنظام الاجتماعي، وحُلّ المجلس الثقافي الألماني، وأُجبر الاشتراكي القومي فيكتور فون مولين، العضو المُنتخب في الحزب الألماني البلطيقي، على الاستقالة من البرلمان . كما حُظرت جميع المواد التي تسخر من اليهود، بما في ذلك مجلة "فالفور " (الحرس) الاشتراكية القومية، بأمرٍ من شيخ الدولة كونستانتين باتس، باعتبارها مواد تُحرّض على الكراهية.
وفي العام نفسه، تم إنشاء كلية للدراسات اليهودية في جامعة تارتو . وعُيّن لازار غولكوفيتش ، الأستاذ السابق في جامعة لايبزيغ، أول أستاذ ورئيس قسم الدراسات اليهودية في الجامعة، وبدأ التدريس في عام 1934.
في عام 1936، نشرت صحيفة "ذا جيوويش كرونيكل" البريطانية تقريراً بعد زيارة قام بها أحد صحفييها إلى تالين :
"إستونيا هي الدولة الوحيدة في أوروبا الشرقية التي لا تمارس فيها الحكومة ولا الشعب أي تمييز ضد اليهود، حيث يُترك اليهود في سلام... ولا يزال الاستقلال الثقافي الممنوح لليهود الإستونيين قبل عشر سنوات ساريًا، ويُسمح لليهود بعيش حياة حرة وغير مضايقة وتشكيلها وفقًا لمبادئهم الوطنية والثقافية." [ 7 ]
في فبراير 1937، ومع تزايد معاداة السامية في أماكن أخرى من أوروبا، تم تعيين نائب رئيس الجالية اليهودية هاينريش غوتكين بموجب مرسوم رئاسي في المجلس البرلماني الأعلى الإستوني، ريغينوكوغو . [ 8 ]
خلال ثلاثينيات القرن العشرين، كانت حركات الشباب الصهيونية نشطة، حيث قدمت منظمة " هي هالوتس" تدريباً رائداً في المزارع الإستونية ، بينما قدم المعهد الثقافي الرائد "بياليك فارين" مسرحيات وقامت جوقته بجولات وقدمت عروضاً على الراديو. [ 5 ]
الحرب العالمية الثانية
الاحتلال السوفيتي 1940-1941 والإرهاب الأحمر
تعرّضت حياة الجالية اليهودية الصغيرة في إستونيا للاضطراب عام 1940 مع الاحتلال السوفيتي لإستونيا . فقد أُلغيت استقلاليتها الثقافية، بما في ذلك جميع مؤسساتها، في يوليو/تموز من العام نفسه. وفي شهري يوليو/تموز وأغسطس/آب من العام نفسه، أُغلقت جميع المنظمات والجمعيات والشركات. وتم تأميم الشركات اليهودية. وفي 14 يونيو/حزيران 1941، قامت السلطات السوفيتية بترحيل عدد كبير نسبياً من اليهود (350-450، أي حوالي 10% من إجمالي عدد السكان اليهود) إلى معسكرات العمل القسري ( الغولاغ) في روسيا، حيث هلك معظمهم. [ 9 ] [ 10 ]
الاحتلال الألماني 1941-1944 والمحرقة

تمكن أكثر من 75% من أفراد الجالية اليهودية في إستونيا، إدراكًا منهم للمصير الذي ينتظرهم، من الفرار إلى الاتحاد السوفيتي؛ أما الباقون (ما بين 950 و1000 رجل وامرأة وطفل) فقد قُتلوا بحلول نهاية عام 1941. وكان من بينهم حاخام إستونيا الوحيد، وأستاذ الدراسات اليهودية في جامعة تارتو ، ويهودٌ غادروا الجالية اليهودية، وذوو الإعاقة الذهنية، وعدد من قدامى المحاربين في حرب الاستقلال الإستونية . ولا يُعرف سوى أقل من اثني عشر يهوديًا إستونيًا نجوا من الحرب في إستونيا. [ 11 ]
بدأت حملات اعتقال وقتل اليهود فور وصول أولى القوات الألمانية عام ١٩٤١، والتي تبعتها عن كثب فرقة الإبادة "سونديركوماندو ١أ" بقيادة مارتن ساندبرغر ، التابعة لفرقة "أينزاتسغروب أ" بقيادة والتر ستاليكر . واستمرت الاعتقالات والإعدامات مع تقدم الألمان، بمساعدة المتعاونين المحليين، عبر إستونيا. وعلى عكس القوات الألمانية، يبدو أن الإستونيين أيدوا الأعمال المعادية لليهود على المستوى السياسي، لا على أساس عرقي. وكانت الذريعة المعتادة لعمليات "التطهير" هي الاعتقال "بسبب النشاط الشيوعي". وقد أثارت هذه المعادلة بين اليهود والشيوعية ردود فعل إستونية إيجابية، وحاولت الشرطة الإستونية تحديد ما إذا كان الشخص المعتقل يدعم الشيوعية بالفعل. وكثيراً ما جادل الإستونيون بأن زملاءهم وأصدقاءهم اليهود ليسوا شيوعيين، وقدموا أدلة على سلوكهم المؤيد لإستونيا على أمل إطلاق سراحهم. [ 12 ] أُعلنت إستونيا خالية من اليهود في وقت مبكر، في مؤتمر فانسي بتاريخ 20 يناير 1942، نظرًا لصغر عدد السكان اليهود فيها (حوالي 4500 نسمة)، وتمكن معظمهم من الفرار إلى الاتحاد السوفيتي قبل وصول الألمان. [ 12 ] [ 13 ] وقُتل جميع الباقين تقريبًا (921 وفقًا لمارتن ساندبرغر، و929 وفقًا لإيفجينيا غورين-لوف، و963 وفقًا لوالتر ستاليكر). [ 14 ] كما أنشأ النظام النازي 22 معسكر اعتقال وعمل قسري في إستونيا لليهود الأجانب، وكان أكبرها معسكر اعتقال فايفارا . وقُتل عدة آلاف من اليهود الأجانب في معسكر كاليفي-لييفا . وتشير التقديرات إلى مقتل 10000 يهودي في إستونيا بعد ترحيلهم إليها من أوروبا الشرقية. [ 13 ]
تم تكريم اثنين من الإستونيين بلقب الصالحين بين الأمم : أوكو ماسينغ وزوجته إيها. [ 15 ]
إعادة الاحتلال السوفيتي 1944–1991
تمت محاكمة أربعة إستونيين اعتبروا الأكثر مسؤولية عن جرائم القتل في كاليفي-لييفا في محاكمات جرائم الحرب عام 1961. تم إعدام اثنين منهم لاحقًا، بينما تجنب الآخرون النطق بالحكم باللجوء إلى المنفى.
عاد حوالي 1500 يهودي من تالين بعد الحرب، وبحلول عام 1959 بلغ عدد اليهود في المدينة 3714 يهوديًا. بعد حرب الأيام الستة ، هاجر 400 يهودي من تالين إلى إسرائيل . [ 16 ] من عام 1944 إلى عام 1988، لم تكن هناك أي منظمات أو جمعيات أو نوادي يهودية في إستونيا.
الوضع الحالي
خلال ثورة الغناء في إستونيا، اكتسب إنشاء المنظمات المدنية زخمًا كبيرًا. في مارس 1988، تأسست الجمعية الثقافية اليهودية في تالين، لتكون الأولى من نوعها في الاتحاد السوفيتي. وعلى عكس ما كان عليه الحال في أجزاء أخرى من الاتحاد السوفيتي، لم تكن هناك أي مشاكل في تسجيل الجمعية أو رموزها. بدأت الجمعية بتنظيم الحفلات الموسيقية والمحاضرات. وسرعان ما برزت مسألة تأسيس مدرسة يهودية. وكبداية، تم إنشاء مدرسة يوم الأحد في عام 1989. وكان مبنى مدرسة تالين اليهودية الثانوية في شارع كارو يُستخدم من قبل مدرسة مهنية. وفي عام 1990، تم إنشاء مدرسة يهودية تضم الصفوف من الأول إلى التاسع. [ 17 ]
بدأت نوادي الثقافة اليهودية، التابعة للجمعية الثقافية، في تارتو ونارفا وكوهتلا -يارفي . وتبعتها منظمات أخرى: جمعية مكابي الرياضية، وجمعية غوريني الخيرية، واتحاد المحاربين اليهود القدامى. وعادت الحياة إلى التجمعات اليهودية، وأُعيد إحياء دورات اللغة العبرية، وافتُتحت مكتبة كبيرة نسبياً بمساعدة من الجاليات الإسرائيلية واليهودية في بلدان أخرى.
استمر نطاق الأنشطة الثقافية في التوسع. تُعدّ الجمعية الثقافية اليهودية عضوًا مؤسسًا في اتحاد شعوب إستونيا ( Eestimaa Rahvuste Ühendus )، الذي تأسس في نهاية عام 1988. وقد أحدث استعادة إستونيا لاستقلالها عام 1991 تغييرات سياسية واقتصادية واجتماعية عديدة. وأصبح بإمكان اليهود المقيمين في إستونيا الدفاع عن حقوقهم كأقلية قومية. وتم الاعتراف رسميًا بالجالية اليهودية بموافقة ميثاقها في 11 أبريل 1992. واستأنفت إستونيا تعاملها التقليدي مع اليهود بالصداقة والتسامح. ودعمًا لذلك، تم إقرار قانون جديد للاستقلال الثقافي، استنادًا إلى القانون الأصلي لعام 1925، في إستونيا في أكتوبر 1993، والذي يمنح الأقليات، بما فيها اليهودية، ضمانًا قانونيًا للحفاظ على هوياتها الوطنية.
في عام ٢٠٠٥، تم تغيير اسم حديقة في مدينة فورو إلى "الحديقة اليهودية" لأنها كانت مجاورة لمصنع عائلة يهودية من أتباع الكانتونية ، عائلة جودايكن، الذين استقروا هناك بعد خدمتهم في جيش ألكسندر الثاني إمبراطور روسيا . وفي عام ١٨٧٥، شيدت عائلة جودايكن كنيسًا في فورو بالقرب من الحديقة. [ ١٨ ]
في 16 مايو 2007 ، تم افتتاح كنيس يهودي جديد في تالين . يضم الكنيس محرابًا وميكفاه ومطعمًا . [ 19 ] وبعد عام، في 2008، افتُتح المتحف اليهودي الإستوني للجمهور. [ 20 ]
في عام 2018، قامت مجموعة مجهولة بإحراق وتخريب نصب تذكارية للهولوكوست في إستونيا. [ 21 ] [ 22 ] وفي عام 2019، أي بعد عام، تعرض القسم اليهودي من مقبرة راهومي في تالين للتخريب؛ حيث قام المخربون بتكسير القبور وتشويهها برسم الصليب المعقوف. [ 23 ] [ 24 ]
التركيبة السكانية التاريخية
لطالما كان عدد السكان اليهود في إستونيا قليلاً نسبياً. ففي عام 1820، سُجّل 36 يهودياً مقيماً في إستونيا. وبحلول عام 1918، ارتفع العدد إلى 1523. وفي عام 1922، بلغ عددهم 1929. وفي عام 1934، وصل إلى 4389. [ 25 ] وعلى عكس العديد من الدول الأوروبية الأخرى، بلغ عدد السكان اليهود في إستونيا ذروته بعد الحرب العالمية الثانية، حيث وصل إلى ما يقارب 5500 نسمة عام 1959. ثم بدأ العدد في الانخفاض تدريجياً، مع انخفاض حاد بشكل خاص في التسعينيات بعد سقوط الشيوعية ، حيث هاجر العديد من اليهود الإستونيين إلى دول أخرى، وخاصة إلى إسرائيل والولايات المتحدة. ومن المعروف أن المقابر التي تضم رفاتاً يهودية تقع في المواقع التالية في إستونيا: نارفا، بارنو، راكفيري، تالين (مقبرة ماجاسيني اليهودية، ومقبرة راهومي اليهودية). تارتو (المقبرة اليهودية القديمة، المقبرة اليهودية الجديدة، مقبرة شارع روسي)؛ فالجا. فيلجاندي وفورو . [ 26 ]
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1881 | 3290 | — |
| 1897 | 3837 | +16.6% |
| 1922 | 4566 | +19.0% |
| 1934 | 4434 | -2.9% |
| 1959 | 5439 | +22.7% |
| 1970 | 5290 | -2.7% |
| 1979 | 4993 | -5.6% |
| 1989 | 4653 | -6.8% |
| 2004 | 2003 | -57.0% |
| 2012 | 1738 | -13.2% |
| 2022 | 1852 | +6.6% |
المصدر: * [ 27 ]
| ||
التركيبة السكانية الحالية
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 "Rv0222U: Rahvastik Soo، Rahvuse Ja Maakonna Järgi، 1. Jaanuar. Haldusjaotus Seisuga 01.01.2024" .
- ↑ تاريخ اليهود في إستونيا، مؤرشف بتاريخ 18 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine على الرابط www.jewishvirtuallibrary.org
- ↑ يودايكن، لين. "الإستونيون"، الجزء الأول، ص 70. https://muuseum.jewish.ee/stories/The%20Estonians.pdf
- ↑ انظر: يودايكن، لين. "الإستونيون"، الجزء الأول، ص 71. مرجع إلكتروني على الرابط التالي: https://muuseum.jewish.ee/stories/The%20Estonians.pdf
- 1 2 سبيكتور، شموئيل؛ جيفري ويغودر (2001). موسوعة الحياة اليهودية قبل وأثناء المحرقة، المجلد 3. مطبعة جامعة نيويورك. ص 1286. ISBN 978-0-8147-9356-5.
- ↑ "سفارة إستونيا في تل أبيب" . Telaviv.vm.ee . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2013 .
- ↑ "إستونيا، واحة التسامح". صحيفة ذا جويش كرونيكل . 25 سبتمبر 1936. ص 22-23 .
- ↑ "مراجعة لأهم الأحداث في جميع أنحاء العالم" . مجلة "أميركان هيبرو أند جيوويش ميسنجر " . 141 (18). "أميركان هيبرو". 1 يناير 1937.
- ↑ فايس-فيندت، أنطون (1998). الاحتلال السوفيتي لإستونيا في 1940-1941 واليهود. مؤرشف في 26 مارس 2009 في Wayback Machine . دراسات الهولوكوست والإبادة الجماعية 12.2، 308-325.
- ^ بيرج ، إيكي (1994). خصوصيات الاستيطان اليهودي في إستونيا . جيو جورنال 33.4، 465-470.
- ↑ استنتاجات اللجنة الإستونية الدولية للتحقيق في الجرائم ضد الإنسانية، مؤرشفة في 21 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine - المرحلة الثانية: الاحتلال الألماني لإستونيا في الفترة 1941-1944، مؤرشفة في 29 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine
- 1 2 بيرن، روث بيتينا (2001)، التعاون مع ألمانيا النازية في أوروبا الشرقية: حالة شرطة الأمن الإستونية. التاريخ الأوروبي المعاصر 10.2، 181-198.
- 1 2 "مركز التعلم متعدد الوسائط بمتحف التسامح" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2007 .
- ↑ "الشيوعية والجرائم ضد الإنسانية في دول البلطيق" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007 .
- ↑ مارتن جيلبرت (2003). الصالحون: أبطال الهولوكوست المجهولون . هنري هولت وشركاه. ص 31. ISBN 978-0-8050-6260-1.
- ↑ «الجالية اليهودية في تالين» . متحف الشعب اليهودي في بيت هتفوتسوت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2018 .
- ^ جرامبرج ، جينادي. "Kümme aastat uut elu" . دلفي . تم الاسترجاع 13 يوليو 2026 .
- ↑ "EJA - "الأماكن اليهودية"" .
- ^ delfi.ee: Tallinna sünagoog على avatud (باللغة الإستونية)
- ↑ "نبذة عنا" . المتحف اليهودي الإستوني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2024 .
- ↑ "إحراق وتخريب نصب تذكارية للهولوكوست في إستونيا برسم الصليب المعقوف" . صحيفة ذا فورورد . 24 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2024 .
- ↑ «إحراق وتخريب نصب تذكارية للهولوكوست في إستونيا برسوم الصليب المعقوف» . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . 24 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2024 .
- ↑ شوماخر، إليزابيث. "تخريب مقبرة يهودية في إستونيا" . DW . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2024 .
- ↑ "تخريب مقابر يهودية في تالين" . ERR . 25 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2024 .
- ↑ فيرشيك، آنا. "إنت نورميكوند كمترجم للأغاني الشعبية اليديشية إلى إستونيا"، في دراسات يهودية إسكندنافية. متاح على الإنترنت على الرابط: https://www.academia.edu/59581797/Pent_Nurmekund_as_the_translator_of_Yiddish_folksongs_into_Estonian
- ↑ "مواقع التراث والمواقع التراثية" . 19 مايو 2012.
- ^ "Eesti - إرينيفات راهفوستي إسينداجيت كودو" . Miksike.ee. مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2013 .
- ^ "تطبيق ديموسكوبا ويكلي" . Demscope.ru. 15 يناير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2013 .
- ↑ ييفو | السكان والهجرة: السكان منذ الحرب العالمية الأولى . Yivoencyclopedia.org. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2013.
- ↑
- ↑ "المواليد" . Pub.stat.ee. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2013 .
روابط خارجية
- بيرج، إيكي (1994). خصوصيات الاستيطان اليهودي في إستونيا . جيو جورنال 33.4، 465-470.
- بيرن، روث بيتينا (2001). التعاون مع ألمانيا النازية في أوروبا الشرقية: حالة شرطة الأمن الإستونية . التاريخ الأوروبي المعاصر 10.2، 181-198.
- ساندر، جوردون ف. 2009. إستونيا المفقودة والموجودة: ولادة مجتمع من جديد (أو: مازيل توف إستونيا!). مؤرشف في 1 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011.
- فيرشيك، آنا (1999). اللغة اليديشية في إستونيا: الماضي والحاضر. مجلة الدراسات البلطيقية 30.2، 117-128.
- فايس-فيندت، أنطون (1998). الاحتلال السوفيتي لإستونيا في 1940-1941 واليهود . دراسات الهولوكوست والإبادة الجماعية 12.2، 308-325.
- الجالية اليهودية في إستونيا
- صحيفة وقائع: اليهود في إستونيا
- موسوعة عن إستونيا: الأقليات العرقية والدينية
- المتحف اليهودي الإستوني
- مقال عن إستونيا في موسوعة ييفو لليهود في أوروبا الشرقية
- التاريخ اليهودي في إستونيا
- المجموعات العرقية في إستونيا
