عمليات الإجلاء في الاتحاد السوفيتي

خريطة ملونة للجبهة الشرقية، مع أسهم توضح تحركات القوات
الخطوط الأمامية للقتال بين الفيرماخت والسوفيت في الأشهر الستة الأولى بعد عملية بارباروسا

تم إجلاء المواطنين السوفيت وصناعاتهم شرقاً نتيجة لعملية بارباروسا ، وهي غزو روسيا الذي شنته ألمانيا النازية في يونيو 1941 كجزء من الحرب العالمية الثانية . تم نقل ما يقرب من ستة عشر مليون مدني سوفيتي وأكثر من 1500 مصنع كبير إلى مناطق في وسط أو شرق البلاد بحلول نهاية عام 1941. [ 1 ]

إلى جانب النزوح الشرقي للمدنيين والصناعات، ترتبت على التقدم الألماني عواقب غير مقصودة أخرى، منها إعدام مدنيين غربيين كانوا محتجزين سابقًا على يد وحدات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية السوفيتية (NKVD) ، [ 2 ] [ 3 ] ونقل جثمان لينين من موسكو إلى تيومين ، ونقل مقتنيات متحف الإرميتاج إلى سفيردلوفسك . واختيرت كويبيشيف عاصمة بديلة للاتحاد السوفيتي في حال سقوط موسكو في يد الألمان الغزاة. وخلال صيف عام 1943، أُعيد كل شيء إلى موسكو. واستقبلت المدن والبلدات السوفيتية الداخلية أو الشرقية الجزء الأكبر من اللاجئين الجدد ومصانع الحرب ذات الأولوية القصوى، حيث استقبلت مدن مثل نوفوسيبيرسك السيبيرية أكثر من 140 ألف لاجئ والعديد من المصانع نظرًا لموقعها البعيد عن خطوط الجبهة.

على الرغم من النجاحات الألمانية المبكرة في السيطرة على مساحات شاسعة من أراضي الاتحاد السوفيتي الغربي طوال عام 1943 وخطط الطوارئ غير الواضحة التي وضعها السوفيت للتعبئة في الشرق، إلا أن الصناعات السوفيتية تفوقت في النهاية على الألمان في إنتاج الأسلحة؛ حيث تم توزيع ما مجموعه 73000 دبابة و82000 طائرة وما يقرب من 324000 قطعة مدفعية على الجيش الأحمر في قتاله ضد دول المحور بحلول عام 1945. [ 4 ]

سياسة الحكومة

كان ستالين واللجنة المركزية للحزب الشيوعي على دراية بأن هتلر سينقلب في نهاية المطاف على الاتحاد السوفيتي؛ لذا وُضعت خطط قبل عملية بارباروسا، وبدأ تنفيذ عملية الإجلاء كإجراء احترازي. وقدّم فاسيلي بروخوروفيتش برونين ، عضو الحزب في موسكو وعضو لجنة إجلاء المدينة، خطة (رفضها ستالين) كان من شأنها إجلاء نحو مليون من سكان موسكو. ولم يُفعّل الحزب خطة إجلاء حقيقية إلا مع بدء الغزو الفعلي. [ 5 ]

بعد يومين من الغزو الألماني، في 24 يونيو 1941، أنشأ الحزب مجلس إجلاء في محاولة لوضع آلية لإجلاء المواطنين السوفييت القاطنين قرب الجبهة الشرقية . وحدد المجلس مدنًا تقع على خطوط السكك الحديدية الرئيسية لنقل السكان منها إلى الشرق. وبحلول سبتمبر، أي بعد ثلاثة أشهر من بدء الغزو، كان مجلس الإجلاء قد حدد 128 مركزًا وبدأت عملياتها. وشملت المدن الرئيسية التي استقبلت المواطنين المُجلين (إلى جانب موارد وصناعات أخرى) كيروف ، وياروسلافل ، وغوركي ، وأوفا ، وسفيردلوفسك ، وتشيليابينسك ، وكويبيشيف. [ 5 ]

اتخذ الحزب مزيدًا من الإجراءات لمساعدة النازحين المشتتين على الاستقرار في أماكن إقامتهم الجديدة. عند وصولهم إلى مدينة جديدة، طُلب منهم التواصل مع السلطات المحلية لتسجيل بياناتهم. بعد ذلك، حصلوا على شهادات تُثبت وضعهم كنازحين، مما أتاح لهم الحصول على سكن وحصص غذائية وفرص عمل مؤقتة. أُبلغ النازحون أنه يُسمح لهم باصطحاب أمتعتهم الشخصية طالما أنها لا تُعيق قدرة السلطات على نقلها من موقع الإخلاء إلى مركز اللاجئين. لا يجوز أن يتجاوز وزن أمتعة أفراد الأسرة 40 كيلوغرامًا. [ 5 ]

أصدرت اللجنة المركزية في أغسطس وسبتمبر توجيهًا آخر للحكومات الإقليمية ببناء مساكن مؤقتة للوافدين الجدد إذا لم تكن المساكن كافية في تلك المناطق. وسبق ذلك إجراءٌ سُنّ في نوفمبر، أنشأ بموجبه الحزب إدارةً للإجلاء، ما أدى إلى سحب السلطة من السلطات الإقليمية وتركيزها داخل الحزب الشيوعي . وانتشرت مكاتب الحزب في جميع أنحاء مدن ومناطق الإجلاء لتنظيم شؤون المُهجّرين المُشتّتين ورعايتهم بشكل أفضل. وكان مندوبو هذه المكاتب مسؤولين عن ضمان توفير الرعاية اللازمة للمُهجّرين في أماكن إقامتهم الجديدة وتلبية احتياجاتهم (بما في ذلك السكن والعمل والغذاء والرعاية الصحية ورعاية الأطفال). وبحلول أوائل عام 1942، أي بعد أقل من عام على بدء الغزو، كانت حكومة موسكو قد أنفقت بالفعل ثلاثة مليارات روبل على عملية الإجلاء. [ 5 ]

الترحيل كجزء من عملية الإجلاء

خريطة ملونة لشبه جزيرة القرم
شبه جزيرة القرم قبل الحرب، مع نسبة التتار في كل منطقة

صُنِّف عدد كبير من المدنيين السوفيت الذين تم إجلاؤهم على أنهم مُرحَّلون بدلاً من مُجَلّين، لا سيما أولئك الذين خشي الحزب من أن يُغيِّروا ولاءهم ويقاتلوا في صفوف الألمان. هذا التوجه، الذي بدأ بمرسوم صدر عام 1941 بشأن ترحيل الألمان الفولغا إلى سيبيريا وكازاخستان ، امتد ليشمل في نهاية المطاف ما يصل إلى 3.3 مليون شخص من 52 جنسية. أما بقية عمليات إجلاء الجنسيات التي يُفترض أنها غير موالية، فقد جرت لاحقاً خلال الحرب، بين عامي 1943 و1944. [ 6 ] ولأن الألمان الفولغا كانوا إحدى الجنسيتين المُرحَّلتين (الأخرى هي تتار القرم ) اللتين لم تعودا إلى وطنهما بعد انتهاء الحرب، يُفسِّر المؤرخون المعاصرون هذا على أنه تطهير عرقي . [ 7 ]

كان تتار القرم استثناءً لقاعدة الحزب التي افترضت أن القوميات المشتبه بها ستكون موالية لألمانيا؛ إذ كان التتار أقلية مسلمة ، وكان الحزب يشتبه في أنهم سيختارون الدين على الدولة. [ 8 ] غالبًا ما يُرجع المؤرخون اضطهاد السوفيت للتتار في القرم وإبادتهم إلى فترة ما بين الحربين العالميتين، بعد تأسيس الدولة السوفيتية. وتشير التقارير إلى أنه في الفترة من عام 1917 إلى عام 1933، أُبيد ما يُقدّر بنصف سكان تتار القرم إما بالموت أو التهجير. [ 9 ]

كانت الجنسيات المُرحّلة عمومًا من مناطق قريبة من الجبهة الشرقية ، واستقرت في كازاخستان وآسيا الوسطى خلال الحرب. [ 7 ] في عام 1956، بعد أكثر من عقد من انتهاء الحرب العالمية الثانية، أُعيد توطين جميع المجموعات باستثناء الألمان الفولغا وتتار القرم في أراضيهم الأصلية. وقد برّأ نيكيتا خروتشوف الألمان من أي مسؤولية خلال فترة قيادته للحزب الشيوعي. ويُعتقد أن الألمان الفولغا لم يُسمح لهم بالعودة إلى ديارهم لأن المنطقة كانت قد استوطنها بالفعل مدنيون سوفييت آخرون منذ نهاية الحرب. [ 6 ] وينطبق الاعتقاد نفسه على سبب عدم منح تتار القرم حق العودة إلى ديارهم بموجب قرار عام 1956. وقد تلقت منظمة الحركة الوطنية لتتار القرم، التي تأسست خلال فترة البيريسترويكا في ثمانينيات القرن العشرين، أخيرًا خبرًا من الحكومة السوفيتية يسمح لأبنائها بالعودة إلى القرم. [ 10 ] بعد انهيار الاتحاد السوفيتي، عاد حوالي 250 ألفًا من تتار القرم واستقروا في شبه جزيرة القرم (التي كانت جزءًا من أوكرانيا حتى ضمها الاتحاد الروسي عام 2014 ). وشملت عمليات الترحيل الرئيسية خلال الحرب ما يلي:

إخلاء الصناعة

لم يهدد التقدم الألماني السريع في البداية الأراضي والمصانع السوفيتية (المدنية والعسكرية) فحسب، بل هدد أيضًا الانهيار التام للاقتصاد المدني للبلاد. [ 12 ] وحتى مع وجود خطط الطوارئ في ثلاثينيات القرن العشرين وتشكيل لجان الإجلاء في عام 1941 مثل مجلس الإجلاء ولجنة وزارة الخارجية (GKO)، فقد تولت المنظمات السوفيتية المحلية معظم عمليات الإجلاء، حيث كانت هذه المنظمات تتعامل مع التحركات الصناعية قبيل الهجمات الألمانية الوشيكة.

أدى قصر النظر في الاستعدادات العامة للتعبئة الشاملة للجبهة الغربية إلى لجوء العديد من أعضاء هذه المجالس إلى البحث في مكتبات موسكو عن مصادر تتعلق بعمليات الإجلاء خلال الحرب العالمية الأولى. [ 12 ] [ 4 ] واعتمدت اللجان المحلية في نهاية المطاف هيكل خطة خمسية، حيث أشرف 3000 عنصر على حركة الإجلاء. بدأ إجلاء المصانع في أغسطس 1941، واستمر حتى نهاية العام. [ 13 ] [ 12 ]

أشرفت منظمة النقل العسكرية السوفيتية (GKO) على نقل أكثر من 1500 مصنع ذي أهمية عسكرية إلى جبال الأورال وسيبيريا وآسيا الوسطى. وفرت هذه المناطق الأمان لسكانها بفضل مواقعها المعزولة (بعيدة عن متناول غارات دول المحور الجوية المدمرة)، كما وفرت للصناعات السوفيتية كميات هائلة من الموارد للمصانع والمنشآت المرتبطة بالمجهود الحربي. وشهدت جبال الأورال، في وسط روسيا، تطوراً ملحوظاً في مصانع الحديد والصلب، فضلاً عن المصانع الزراعية والكيميائية. واعتمدت الصناعات السيبيرية على مناجم الفحم ورواسب النحاس في حوض كوزنيتسك للفحم لدعم آلة الحرب السوفيتية. [ 14 ]

بدأت بعض عمليات الإجلاء ونقل الآلات والعمال المهرة إلى "مصانع بديلة" في الشرق قبل ذلك بكثير. وأفاد الملحق العسكري الأمريكي بنقل كميات كبيرة من الآلات والرجال من منطقة موسكو إلى الشرق في أواخر عام 1940 وأوائل عام 1941. ويشير النمو السريع في الإنتاج في أوائل عام 1942 إلى أن عملية الإجلاء بدأت في عام 1940. [ 13 ]

إجلاء المدنيين

في عام ١٩٤١، كانت كلمة "إجلاء" ( эвакуация ، evakuatsiia ) جديدة ولم تكن شائعة الاستخدام. في المقابل، كانت كلمة "لاجئ" ( bezhenets ) مألوفة للغاية، نظرًا لتاريخ البلاد الحافل بالحروب. خلال الحرب العالمية الثانية، استُبدلت كلمة "لاجئ" بكلمة "مُجَلّى"؛ وقد دلّ هذا التغيير في الصياغة على استسلام الحكومة لنزوح مواطنيها. تنوعت أسباب السيطرة على السكان النازحين. [ ١٥ ] على الرغم من تفضيل البعض اعتبار أنفسهم مُجَلّين، إلا أن المصطلح كان يُشير إلى فئات مختلفة من الأفراد. كان بعضهم من النخب المتميزة، مثل العلماء والعمال المتخصصين والفنانين والكتاب والسياسيين، الذين تم إجلاؤهم إلى داخل البلاد. بينما نُظر إلى مُجَلّين آخرين بعين الريبة. كانت عملية الإجلاء، على الرغم من الجهود السوفيتية الحثيثة، بعيدة كل البعد عن التنظيم؛ إذ اعتبرت الدولة معظم المتجهين شرقًا موضع شبهة. ولأن معظمهم كانوا يُجلون أنفسهم طواعية، لم يتم تخصيص مكان لإجلائهم. خشي المسؤولون من أن الفوضى سهّلت على الفارين من الخدمة العسكرية الفرار. واعتُبر النازحون الذين لم ينتموا إلى فئة "النخبة المتميزة" مصدراً محتملاً لتلويث بقية السكان، وبائياً وأيديولوجياً. [ 16 ]

منذ مطلع القرن العشرين، كانت روسيا غارقة في الحروب. [ 17 ] وإذا كان لهذا المجتمع الذي نشأ في ظل الحروب من درس، فهو أهمية تعبئة صناعته وسكانه المدنيين. [ 18 ] وقد منحت الحرب الأهلية الروسية والحرب العالمية الأولى البلاشفة خبرةً صاغت استراتيجياتهم المستقبلية للإجلاء. [ 19 ] بدأ الاستعداد للحرب في أوائل عشرينيات القرن العشرين، ولكن لم يبدأ السوفييت بتطوير تدابير دفاعية (بما في ذلك سياسات الإجلاء) إلا مع ذعر الحرب عام 1927. لم تُوضع هذه السياسات لأسباب إنسانية، بل كوسيلة للدفاع عن النفس. وكان عليهم تجنب مشاكل الماضي مثل تعطل الحركة العسكرية، والأمراض المعدية، وتراجع معنويات الوحدات، والضغوط على الاقتصاد. [ 20 ] وكان مجلس العمل والدفاع والإدارات السوفيتية الأخرى مسؤولة عن صياغة هذه السياسات. [ 21 ]

بطاقة بنية اللون عليها كتابة على أحد الجانبين
بطاقة الإخلاء

أدت عملية بارباروسا إلى نزوح ملايين الروس. يصعب تحديد العدد بدقة، إذ قام الكثيرون بإجلاء أنفسهم. [ 22 ] ويُقدّر البعض العدد بنحو ستة عشر مليونًا ونصف المليون. [ 23 ] كانت طشقند، عاصمة أوزبكستان، من أكثر المناظر التي لاقت ترحيبًا من اللاجئين خلال عمليات الإجلاء، حيث استضافت في نهاية المطاف عشرات الآلاف منهم. ونظرًا للعدد الكبير من اللاجئين، اكتظت محطات القطارات، واستغرق توزيع تذاكر القطارات أيامًا. [ 24 ] وحتى مع اقتراب الحرب من نهايتها، لم يُمنح المُهجّرون الذين كانوا يتوقون للعودة إلى ديارهم تصريحًا بذلك. فقد وُضعت سياسة العودة إلى الوطن بحيث لا تشمل العاملين في الصناعة؛ إذ فقد هؤلاء المواطنون إقامتهم في مدنهم الأصلية، ولم يكونوا جزءًا من عملية العودة. وكان أي شخص يحاول العودة دون موافقة يُواجه السجن. وعلى الرغم من العديد من العقبات وغيرها من المشاكل، أجلت روسيا ملايين من مواطنيها إلى مناطق آمنة في عمق أراضيها. [ 25 ]

مع نقص الأيدي العاملة، أجبرت مفوضية العدل ومجلس مفوضي الشعب النازحين على العمل في المؤسسات والمنظمات والمزارع الجماعية للمساهمة في المجهود الحربي. وكان من تم اختيارهم للعمل هم من اعتُبروا غير منتجين اجتماعيًا. واستُثني من هذا القرار الجديد الأشخاص الذين لا يتقاضون أجرًا محددًا، مثل الفنانين والكتاب والحرفيين. وظهرت مشاكل تتعلق بحافز العمال؛ إذ لم يكن بعضهم راضيًا عن أجورهم عند عودتهم إلى ديارهم، قائلين إن الحكومة كانت تدفع إعانات تقارب ما كانوا سيكسبونه من العمل. [ 26 ]

مع اقتراب فصل الشتاء واشتداد الحرب حول موسكو، رأت لجنة مقاطعة موسكو التابعة للحزب الشيوعي واللجنة التنفيذية لمجلس مقاطعة موسكو ضرورة إجلاء النساء والأطفال من الضواحي. وطلبتا من مجلس الإجلاء التابع لمجلس مفوضيات الشعب السوفيتي إجلاء 300 ألف شخص عبر مفوضية الشعب للنقل. [ 27 ] [ 28 ]

العائلات اليهودية

جواز سفر داخلي صادر ليهودي ليتواني عام 1941؛ تم إجلاء حامله لاحقاً إلى كويبيشيف (سامارا) .

أضاف الاتحاد السوفيتي ما يقارب مليوني يهودي إلى تعداد سكانه بين عامي 1939 و1940 [ 29 ] من بولندا التي غُزيت حديثًا ومناطق أخرى. بعد اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب ، سيطر الاتحاد السوفيتي وألمانيا على أجزاء كبيرة من أوروبا الشرقية (بما في ذلك بولندا ومنطقة البلطيق وأجزاء من رومانيا ). احتل الاتحاد السوفيتي وضم شرق رومانيا ، بما في ذلك بيسارابيا وشمال بوكوفينا (حيث كان يعيش ما يُقدّر بنحو 250 ألف يهودي آنذاك)، بالإضافة إلى منطقة هيرتسا . [ 30 ] هاجر 120 ألف يهودي آخر إلى بيسارابيا وشمال بوكوفينا المُضمتين حديثًا من بقية رومانيا. [ 30 ] بحلول أواخر ربيع عام 1941، بلغ عدد اليهود الذين يعيشون في بيسارابيا وشمال بوكوفينا المُضمتين إلى الاتحاد السوفيتي 415 ألفًا. تم ترحيل حوالي 10,000 من هؤلاء اليهود الذين انضموا حديثًا إلى الاتحاد السوفيتي إلى المناطق الداخلية لأسباب مختلفة، وانتهى المطاف بالعديد منهم في الجيش الأحمر. [ 30 ] ويُعدّ إنشاء اللجنة اليهودية المناهضة للفاشية دليلًا على أن الحكومة السوفيتية بذلت بعض الجهود لدمج المواطنين اليهود المُهجّرين في المجتمع السوفيتي. [ 29 ] كان العديد من اليهود الذين يعيشون في رومانيا وبولندا التي احتلتها ألمانيا النازية مترددين في الانتقال إلى روسيا، التي لم تكن سياساتها تجاه الدين مُلائمة لهم. وقد استهان الكثيرون بمخاطر آلة الحرب النازية الوشيكة، فقُتلوا؛ أما اليهود الذين فروا إلى روسيا من ألمانيا، فقد قالوا: "ستالين أفضل من هتلر". [ 29 ] خلال الحرب العالمية الثانية، قُتل ما يُقدّر بنحو 700,000 إلى 3,000,000 يهودي في الأراضي التي احتلتها ألمانيا النازية في الاتحاد السوفيتي على يد فرق الموت المتنقلة (أينزاتسغروبن ). [ 29 ]

عندما غزت ألمانيا روسيا عام 1941، قُتل معظم المواطنين اليهود على يد النازيين؛ إلا أن بعض العائلات اليهودية فرّت شرقًا إلى روسيا. ورغم أن الاتحاد السوفيتي لم يحتفظ بسجلات خاصة باليهود، فقد رُحِّل ما يُقدَّر بنحو 300 ألف شخص من الأراضي التي ضُمَّت من رومانيا إلى أماكن مثل كازاخستان؛ [ 30 ] ولا يُعرف عدد اليهود بينهم. وفي فبراير/شباط 1942، كان ما يصل إلى 45 ألف مواطن يهودي نازح من هذه الأراضي يعيشون في أوزبكستان. [ 30 ] وبحلول أوائل عام 1942، نُقل ما يُقدَّر بنحو 80 إلى 85 ألف يهودي من هذه الأراضي إلى دول سوفيتية أخرى. [ 30 ]

ستالين والمكتب السياسي

خلال الأيام العشرة الأولى من الغزو، دعا ستالين يفغينيا "جينيا" زمليانيتسين (زوجة بافل أليلوييف ، شقيق زوجة ستالين الثانية ناديزدا أليلوييفا ) إلى منزل كونتسيفو الريفي . وطلب منها أن تأخذ ابنته سفيتلانا وبقية الأطفال إلى منزله الريفي في سوتشي (بعيدًا عن القتال). رفضت، ولم يروا بعضهم البعض مرة أخرى. سافرت سفيتلانا وبقية الأطفال إلى سوتشي مع آنا ريدينز (شقيقة ناديزدا)، حيث بقوا حتى اقتربت منهم الجبهة. [ 31 ]

بقي ستالين في موسكو أثناء الغزو، مترددًا بشأن ما إذا كان ينبغي على المكتب السياسي البقاء للدفاع عن المدينة أو إخلائها. قرأ كتب التاريخ (بما في ذلك سيرة ميخائيل كوتوزوف ، الذي هجر موسكو أثناء الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812) واستشار المقربين منه. أيدت مدبرة منزله، فالنتينا (عشيقته، وفقًا للمؤرخ سيمون سيباغ مونتيفيوري )، الدفاع عن موسكو عندما طلب رأيها أمام أعضاء آخرين في المكتب السياسي، وكتبت سفيتلانا رسالة إليه يمكن تفسيرها أيضًا على أنها تشجع على الدفاع. سأل ستالين الجنرال جورجي جوكوف ، قائد الجيش الروسي، عما إذا كان من الممكن الصمود في موسكو؛ فأجاب جوكوف بالإيجاب. [ 32 ]

في اجتماعٍ تغيّب عنه ستالين، جادل لافرينتي بيريا بضرورة إجلائهم إلى ما وراء نهر الفولغا . وافق جورجي مالينكوف ، بينما عارضه فياتشيسلاف مولوتوف . وعندما دعا ستالين إلى اجتماعٍ لأعضاء المكتب السياسي والجنرالات، حيث اتُخذ القرار النهائي، أجمعوا على ضرورة الدفاع عن المدينة. [ 32 ] خلال اقتراب الألمان من موسكو، أمضى المكتب السياسي وقتًا طويلًا في العمل تحت الأرض في مترو موسكو . [ 32 ]

جثة لينين

في مواجهة التقدم الألماني، ووسط عمليات إجلاء المصانع والمدنيين، قرر المكتب السياسي إجلاء جثمان فلاديمير لينين المحنط من ضريحه في الساحة الحمراء ، حيث كان معروضًا منذ عام 1924. [ 33 ] [ 34 ] نُقل جثمان لينين سرًا وأُرسل بعيدًا عن خطوط الجبهة، بعيدًا عن المناطق الصناعية المهددة بالقصف الألماني. وكانت مدينة تيومين ، التي تبعد حوالي 2500 كيلومتر شرق موسكو، هي الوجهة المختارة. في يونيو 1941، غُطي جثمانه بالبارافين ووُضع في تابوت خشبي داخل صندوق خشبي أكبر. وأُرسلت مع الجثمان مواد كيميائية وأدوات ضرورية لاستمرار حفظه. وُضع الصندوق على متن قطار مخصص، تحت حراسة مجموعة مختارة من حراس الكرملين . ووُضع الجثمان، في عربة خاصة، تحت حراسة على مدار الساعة. كما نُشر جنود إضافيون على طول خطوط السكك الحديدية والمحطات على طريق القطار المتجه شرقًا. [ 35 ]

فور وصول الجثمان إلى تيومين، وُضع في مبنى مُتهالك داخل حرم معهد تيومين الزراعي. استدعت الظروف مواد كيميائية إضافية ومياه مُقطّرة من أومسك ، التي تبعد 600 كيلومتر شرق تيومين. [ 36 ] أُعيد جثمان لينين إلى موسكو في أبريل 1945. [ 37 ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. مانلي، ريبيكا، وريبيكا مانلي. إلى محطة طشقند: الإجلاء والبقاء على قيد الحياة في الاتحاد السوفيتي أثناء الحرب . مطبعة جامعة كورنيل، 2009، ص 7-8.
  2. (باللغة البولندية) موسوعة PWN ، Zbrodnie Sowickie W Polsce مؤرشفة في 2006-05-21 في Wayback Machine : بعد اندلاع الحرب الألمانية السوفيتية، في يونيو 1941، قُتل آلاف السجناء في عمليات إعدام جماعية في السجون (من بينها سجون في لفيف وبيريزويتش ) وأثناءالإجلاء (ما يسمى بمسيرات الموت).
  3. غوتفريد شرام؛ يان ت. غروس ؛ مانفريد زايدلر؛ وآخرون  (1997). بيرند فيغنر (محرر). من السلام إلى الحرب: ألمانيا، روسيا السوفيتية والعالم، 1939-1941 . دار بيرغاهن للنشر. الصفحات 47-79 . ISBN  1-57181-882-0.
  4. 1 2 فريز، غريغوري ل. روسيا، تاريخ . مطبعة جامعة أكسفورد، 1997، ص 330.
  5. 1 2 3 4 هولمز، لاري إي. عمليات إجلاء ستالين خلال الحرب العالمية الثانية: انتصارات ومتاعب في كيروف . مطبعة جامعة كانساس. ISBN 9780700623969.
  6. 1 2 مكولي، مارتن (2003). ستالين والستالينية، الطبعة الثالثة . بيرسون للتعليم. ص 132. 
  7. 1 2 "ترحيل الأقليات" . سبعة عشر لحظة في التاريخ السوفيتي . 18-06-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-04-2018 .
  8. «تعيين بطريرك أرثوذكسي» . سبعة عشر لحظة في التاريخ السوفيتي . 18-06-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-04-2018 .
  9. "تتار القرم: مدخل تمهيدي" . مجلة الجمهورية الجديدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .
  10. "التطور المؤسسي للحركة الوطنية لتتار القرم" . www.iccrimea.org . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2018 .
  11. مكولي، مارتن (2003). ستالين والستالينية، الطبعة الثالثة . بيرسون للتعليم. ص 72-73 . 
  12. 1 2 3 هاريسون، مارك. الدراسات السوفيتية ودراسات أوروبا الشرقية، التخطيط السوفيتي في السلم والحرب 1938-1945، مطبعة جامعة كامبريدج، 1985، ص 79
  13. 1 2 دان، والتر س. الابن، الاقتصاد السوفيتي والجيش الأحمر 1930-1945، دار نشر براغر، 1995، ص 32
  14. غريغوري ل. روسيا، تاريخ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1997، ص 330.
  15. مانلي، ريبيكا. إلى محطة طشقند: الإجلاء والبقاء على قيد الحياة في الاتحاد السوفيتي أثناء الحرب . مطبعة جامعة كورنيل، 2009، ص 7-8.
  16. 18. مانلي، ريبيكا. "مخاطر النزوح: المهجر السوفيتي بين اللاجئ والمرحّل". التاريخ الأوروبي المعاصر ، المجلد 16، العدد 04، نوفمبر 2007، الصفحات 499-500، doi : 10.1017/s0960777307004146 .
  17. مانلي، ريبيكا. إلى محطة طشقند: الإجلاء والبقاء على قيد الحياة في الاتحاد السوفيتي أثناء الحرب . مطبعة جامعة كورنيل، 2009، ص 13.
  18. غيير، مايكل وآخرون. "الفصل 9/حالة التوقع". ما وراء الشمولية: مقارنة بين الستالينية والنازية . مطبعة جامعة كامبريدج، 2009، ص 362. الحرب بأي وسيلة.
  19. إم إم جورينوف، في إن باركهاشيف، و أن بونوماريف، محرران. موسكو بريفرونتوفايا، 1941 1942: وثائق أرشيفني مادية. (موسكو: Izdatel stvo ob edineniia Mosgorarkhiv، 2001)، ص. 254.
  20. ٥. مانلي، ريبيكا، وريبيكا مانلي. "إلى محطة طشقند: الإخلاء والبقاء على قيد الحياة في الاتحاد السوفيتي أثناء الحرب". إلى محطة طشقند: الإخلاء والبقاء على قيد الحياة في الاتحاد السوفيتي أثناء الحرب، مطبعة جامعة كورنيل، ٢٠٠٩، ص ١٣
  21. 6. مانلي، ريبيكا، وريبيكا مانلي. "إلى محطة طشقند: الإخلاء والبقاء على قيد الحياة في الاتحاد السوفيتي أثناء الحرب". إلى محطة طشقند: الإخلاء والبقاء على قيد الحياة في الاتحاد السوفيتي أثناء الحرب، مطبعة جامعة كورنيل، 2009، ص 13
  22. ١٥. هاريسون، مارك. التخطيط السوفيتي في السلم والحرب، ١٩٣٨-١٩٤٥. كامبريدج [المملكة المتحدة]؛ مطبعة جامعة كامبريدج، ١٩٨٥. hdl : ٢٠٢٧/heb.٠٥٤٣٥.٠٠٠١.٠٠١ . ص ٧١-٧٢
  23. 16. مانلي، ريبيكا. "مخاطر النزوح: المهجر السوفيتي بين اللاجئ والمرحّل". التاريخ الأوروبي المعاصر، المجلد 16، العدد 04، نوفمبر 2007، ص 495، doi : 10.1017/s0960777307004146 .
  24. إلى محطة طشقند. الإجلاء والبقاء على قيد الحياة في الاتحاد السوفيتي أثناء الحرب، بقلم ريبيكا مانلي، إيثاكا ولندن، مطبعة جامعة كورنيل، 2009
  25. 20. مانلي، ريبيكا. "مخاطر النزوح: المُهجَّر السوفيتي بين اللاجئ والمُرحَّل". التاريخ الأوروبي المعاصر، المجلد 16، العدد 4، نوفمبر 2007، ص 509، doi : 10.1017/s0960777307004146
  26. مانلي، ريبيكا. "مخاطر النزوح: المُهجَّر السوفيتي بين اللاجئ والمُرحَّل". التاريخ الأوروبي المعاصر ، المجلد 16، العدد 4، نوفمبر 2007، الصفحات 504-505، doi : 10.1017/s0960777307004146
  27. ^ إم إم جورينوف، في إن باركاتشيف، و أن بونوماريف، محرران. موسكو بريفرونتوفايا، 1941 1942: أرشيفني الوثائق والمواد. (موسكو: Izdatel stvo ob edineniia Mosgorarkhiv، 2001)، ص. 254.
  28. ^ إم إم جورينوف، في إن باركاتشيف، و أن بونوماريف، محرران. موسكو بريفرونتوفايا، 1941 1942: أرشيفني الوثائق والمواد. (موسكو: Izdatel stvo ob edineniia Mosgorarkhiv، 2001)، ص. 161.
  29. 1 2 3 4 آشر، هارفي (14 نوفمبر 2003). "الاتحاد السوفيتي، والمحرقة، وأوشفيتز". كريتيكا: استكشافات في التاريخ الروسي والأوراسي . 4 (4): 886-912 . doi : 10.1353/kri.2003.0049 . S2CID 159670251 . 
  30. 1 2 3 4 5 6 كاغانوفيتش، أ. (2013). "تقدير عدد اللاجئين اليهود والمرحّلين والمجندين من بيسارابيا وشمال بوكوفينا في الأراضي السوفيتية غير المحتلة". دراسات الهولوكوست والإبادة الجماعية . 27 (3): 464-482 . doi : 10.1093/hgs/dct047 .
  31. سيباغ مونتيفيوري ، سيمون (2003). ستالين: بلاط القيصر الأحمر . بريطانيا العظمى : وايدنفيلد ونيكلسون . ص 377. ISBN  978-1-4746-1481-8.
  32. 1 2 3 سيباغ مونتيفيوري ، سيمون (2003). ستالين: بلاط القيصر الأحمر . بريطانيا العظمى: وايدنفيلد ونيكلسون . الصفحات 405-411 . ISBN  978-1-4746-1481-8.
  33. برايثويت، رودريك (2007). موسكو 1941 : مدينة وشعبها في حالة حرب (طبعة ورقية منقحة ومحدثة ). لندن: بروفايل بوكس. ص 94. ISBN    9781861977748.
  34. سيباغ مونتيفيوري ، سيمون (2003). ستالين: بلاط القيصر الأحمر (حاشية). بريطانيا العظمى: وايدنفيلد ونيكلسون . ص 377. ISBN  978-1-4746-1481-8.
  35. برايثويت، رودريك (2007). موسكو 1941 : مدينة وشعبها في حالة حرب (طبعة ورقية منقحة ومحدثة ). لندن: بروفايل بوكس. ص 94. ISBN    9781861977748.
  36. برايثويت، رودريك (2007). موسكو 1941 : مدينة وسكانها في حالة حرب (طبعة ورقية منقحة ومحدثة ). لندن: بروفايل بوكس. ص 94-95 . ISBN    9781861977748.
  37. ليك، غويندولين (2013). مقابر القادة العظماء : دليل معاصر . لندن: دار رياكشن بوكس ​​المحدودة. ص 42. ISBN   9781780232003.