عملية العدس (القوقاز)

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

في 23 فبراير 1944، خلال الحرب العالمية الثانية ، قامت الحكومة السوفيتية بنقل جميع سكان الفايناخ ( الشيشان والإنغوش ) في شمال القوقاز قسراً إلى آسيا الوسطى . وقد أمر رئيس المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD ) ، لافرينتي بيريا، بعملية الطرد، التي أطلق عليها الشيشان اسم "آرداخ " (الخروج)، بعد موافقة الزعيم السوفيتي والديكتاتور جوزيف ستالين، كجزء من برنامج سوفيتي للتوطين القسري ونقل السكان ، والذي أثر على ملايين من أفراد الأقليات العرقية في الاتحاد السوفيتي بين ثلاثينيات وخمسينيات القرن العشرين.

بدأ التحضير لعملية الترحيل في أكتوبر/تشرين الأول 1943 على الأقل، وشارك فيها 19 ألف ضابط و100 ألف جندي من المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) من مختلف أنحاء الاتحاد السوفيتي. شملت عملية الترحيل دولهم بأكملها، بالإضافة إلى تصفية جمهورية الشيشان والإنغوش الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم . كانت العواقب الديموغرافية لهذا التهجير كارثية وواسعة النطاق: فمن بين 496 ألف شيشاني وإنغوشي تم ترحيلهم، توفي ربعهم على الأقل. وتشير سجلات الأرشيف إلى أن أكثر من مئة ألف شخص لقوا حتفهم أو قُتلوا خلال عمليات الاعتقال والترحيل، وخلال سنواتهم الأولى في المنفى في جمهورية كازاخستان وقيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية ، وكذلك في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية حيث أُرسلوا إلى العديد من المستوطنات القسرية . وتزعم مصادر شيشانية أن 400 ألف شخص لقوا حتفهم، مع افتراض عدد أكبر من المرحّلين. [ 2 ] قُتلت نسبة أعلى من الشيشان مقارنة بأي جماعة عرقية أخرى تعرضت للاضطهاد من خلال عمليات التهجير القسري في الاتحاد السوفيتي . [ 5 ] كان الشيشان تحت الإشراف الإداري لمسؤولي المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) طوال تلك الفترة.

استمر النفي 13 عامًا، ولم يعد الناجون إلى ديارهم إلا في عام 1957، بعد أن ألغت السلطات السوفيتية الجديدة بقيادة نيكيتا خروتشوف العديد من سياسات ستالين، بما في ذلك عمليات ترحيل السكان. وأشار تقرير محلي إلى أن نحو 432 ألفًا من الفايناخيين قد استقروا في جمهورية الشيشان-إنغوشيا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم بحلول عام 1961، رغم مواجهتهم العديد من العقبات في محاولتهم العودة إلى القوقاز، كالبطالة ونقص السكن والاشتباكات العرقية مع السكان الروس المحليين. وفي نهاية المطاف، تعافى الشيشان والإنغوش واستعادوا أغلبية السكان. وقد خلّف هذا التهجير ندبةً دائمةً في ذاكرة الناجين وأحفادهم. ويُذكر يوم 23 فبراير/شباط اليوم كيوم مأساة لدى معظم الإنغوش والشيشان. ويصنفه كثيرون في الشيشان وإنغوشيا كعمل إبادة جماعية ، كما فعل البرلمان الأوروبي عام 2004.

الخلفية التاريخية

يتحدث الشيشان والإنغوش لغاتٍ وثيقة الصلة، تتسم بدرجةٍ من الفهم الضمني، وكلاهما من لغات الفايناخ . [ 6 ] يُعدّ الصراع الشيشاني الروسي من أطول الصراعات وأكثرها استمرارًا في التاريخ الحديث، إذ يمتد لثلاثة قرون. [ 7 ] تعود جذوره إلى عام 1785، [ 8 ] عندما حارب الشيشان ضد التوسع الروسي في القوقاز . دارت حرب القوقاز بين عامي 1817 و1864. نجحت الإمبراطورية الروسية في ضم المنطقة وإخضاع سكانها، [ 8 ] لكنها قتلت أو رحّلت أيضًا العديد من الشعوب غير الروسية ، وكانت مسؤولة عن الإبادة الجماعية للشركس . [ 9 ] أُعيد توطين الشركس والأوبخ والأبازة لاحقًا في الإمبراطورية العثمانية . [ 10 ] مع ذلك ، تأثرت شعوب أخرى في القوقاز أيضًا . بلغ عدد الشيشان في القوقاز 1.5 مليون نسمة عام 1847، ولكن نتيجة لهذه الحرب وما تلاها من عمليات طرد، انخفض عددهم إلى 140 ألف نسمة عام 1861، ثم إلى 116 ألف نسمة عام 1867. [ 11 ] وفي عام 1865، نُفي ما لا يقل عن 39 ألف شيشاني إلى الإمبراطورية العثمانية على يد الإمبراطورية الروسية. [ 8 ]

لوحة تصور شعوب الشيشان والأوسيتيين والشركس والكاباردينيين من القوقاز في القرن التاسع عشر، حيث يمثل الشيشان الرجل الموجود في أقصى اليمين.

على الرغم من ذلك، طالب الشيشان بين الحين والآخر باستعادة استقلالهم، وثاروا مجددًا ضد الإمبراطورية الروسية عام 1878. [ 12 ] خلال الحقبة الأولى من الحكم السوفيتي ، طوال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، رفض الشيشان سياسات التجميع الزراعي والسوفيتة التي انتهجها الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين . عُرفت هذه المقاومة الاجتماعية باسم "المشكلة الشيشانية". [ 13 ] خلال هذه الفترة، أجرى ستالين تغييرات مستمرة على حدود أراضيهم، إلى أن دُمجت منطقتا الشيشان والإنغوش ذاتيتان الحكم في جمهورية واحدة هي جمهورية الشيشان والإنغوش الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم عام 1936. [ 8 ]

في عام 1940، اندلعت ثورة شيشانية أخرى بقيادة خاسان إسرائيلوف في غالانتشوج ، مستوحاة جزئيًا من مقاومة الفنلنديين للغزو السوفيتي خلال حرب الشتاء عام 1939. [ 14 ] وفي فبراير 1942، ثارت مجموعة ميربيك شيريبوف في منطقتي شاتويسكي وإيتوم -كالينسكي ، وانضمت إلى جيش إسرائيلوف للتمرد على النظام السوفيتي. وفي ربيع عام 1942، قصفت القوات الجوية السوفيتية جمهورية الشيشان-إنغوش لقمع الثورة. [ 14 ] وخلال الحرب العالمية الثانية ، اتهمت الحكومة السوفيتية الشيشان والإنغوش بالتعاون مع الغزاة النازيين الألمان . [ 15 ] وكان النازيون يطمحون للوصول إلى جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية ، التي كانت احتياطياتها النفطية حول باكو هدفًا لعملية " الخطة الزرقاء" (Fall Blau). في 25 أغسطس 1942، هبطت مجموعة من المظليين الألمان، بقيادة المخرب عثمان غوب، بالقرب من قرية بيريجكي في مقاطعة غلاشكينسكي بهدف تنظيم عمليات مناهضة للسوفيت [ 16 ]، إلا أنهم لم يتمكنوا من تجنيد سوى 13 شخصًا في المنطقة. [ 17 ]

كان هناك نحو 20 مليون مسلم في الاتحاد السوفيتي ، وكانت الحكومة السوفيتية تخشى من امتداد ثورة إسلامية من القوقاز إلى آسيا الوسطى بأكملها. في أغسطس/آب 1942، دخل الفيرماخت شمال القوقاز، واستولى على جمهوريتي كاراتشاي-تشيركيسيا وكاباردينو -بالكار الاشتراكيتين السوفيتيتين ذاتيتي الحكم . كما شجع على معاداة السوفيتية بين السكان المحليين. مع ذلك، لم يصل النازيون إلى غروزني [ 18 ] ، وكانت مدينة مالغوبيك هي المدينة الوحيدة التي احتلوها لفترة وجيزة في جمهورية الشيشان-إنغوش الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم ، والتي كان يسكنها في الغالب الروس. [ 19 ]

بدأت الفترة الرئيسية لحرب العصابات الشيشانية في أغسطس وسبتمبر 1942، عندما اقتربت القوات الألمانية من إنغوشيا، وانتهت في صيف وخريف عام 1943. وقد طرد الهجوم السوفيتي المضاد الفيرماخت من شمال القوقاز في أوائل عام 1943. [ 20 ]

ينفي مؤرخون عديدون، من بينهم موشيه غامر وبن فوكس وتوني وود ، وجود أي صلة بين الشيشان والألمان، [ 21 ] ويشير بعضهم إلى أن النازيين توقفوا عند الأطراف الشمالية الغربية لجمهورية الشيشان-إنغوش الاشتراكية ذاتية الحكم، بالقرب من موزدوك ، في أوسيتيا الشمالية ، وأن غالبية شعب الفايناخ لم يتواصلوا قط مع الجيش الألماني. [ 22 ] وبينما كانت هناك مفاوضات سرية مع الألمان قرب هذه الحدود، أوضح المتمردون الشيشان أنهم لا يفضلون الحكم من برلين ولا من موسكو. [ 23 ] ويُقال إن شيريبوف وجّه تحذيراً شديد اللهجة إلى وزارة الشرق، مفاده أنه "إذا كان تحرير القوقاز يعني مجرد استبدال مستعمر بآخر، فإن القوقازيين سيعتبرون ذلك... مجرد مرحلة جديدة في حرب التحرير الوطنية". [ 24 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 1942، ساعد الشيشان متطوعين آخرين في إقامة حاجز دفاعي حول غروزني. بين ديسمبر 1942 ومارس 1943، ساهم الشيشان والإنغوش بمبلغ 12 مليون روبل في الحرب الدفاعية السوفيتية. [ 25 ] انضم 17,413 شيشانيًا إلى الجيش الأحمر وحصلوا على 44 وسامًا [ 26 ] ، بينما انضم 13,363 آخرون إلى ميليشيا الشعب التابعة لجمهورية الشيشان-إنغوش الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم، استعدادًا للدفاع عن المنطقة ضد أي غزو. [ 27 ] في المقابل، يشير باباك رضواني إلى أن حوالي 100 شيشاني فقط تعاونوا مع دول المحور . [ 28 ]

الترحيل

بأوامر من لافرينتي بيريا ، رئيس المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ، كان من المقرر ترحيل جميع سكان الشيشان والإنغوش في جمهورية الشيشان الإنغوشية الاشتراكية ذاتية الحكم، عبر قطارات الشحن، إلى مناطق نائية من الاتحاد السوفيتي. أُطلق على العملية اسم "تشيتشيفيتسا" (عملية العدس)، [ 24 ] حيث يشير المقطعان الأولان منها إلى أهدافها المقصودة. ويُشير الشيشانيون إلى العملية غالبًا باسم "آرداخ" (النزوح). وقد جرى التحضير والتخطيط لهذه العملية منذ أكتوبر 1943 على الأقل، وشارك فيها اثنان من أكثر ضباط المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية ثقةً لدى بيريا، وهما إيفان سيروف وبوغدان كوبولوف . [ 29 ] وقد اشتكى بيريا إلى ستالين من "انخفاض مستوى الانضباط في العمل" بين الشيشان، و"انتشار أعمال قطاع الطرق والإرهاب"، و"عدم انضمام الشيشان إلى الحزب الشيوعي"، و"اعتراف عميل ألماني بأنه وجد دعمًا كبيرًا بين الإنغوش المحليين". [ 30 ] ثم أمر بيريا بتنفيذ العملية. عندما سمع سوبيان كاغيروفيتش مولاييف، رئيس الحكومة المحلية في جمهورية الشيشان-إنغوش الاشتراكية ذاتية الحكم، بالقرار، انهار باكياً، لكنه سرعان ما تمالك نفسه وقرر تنفيذ الأوامر. [ 30 ] لم تُحتل جمهورية الشيشان-إنغوش بالكامل من قبل الجيش النازي، ولكن تم تبرير عمليات القمع رسمياً بـ"المقاومة المسلحة للسلطة السوفيتية". [ 20 ] لم تثبت لاحقاً تهم تعاون الفايناخ مع النازيين في أي محكمة سوفيتية. [ 31 ] [ 32 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، شملت سياسات ستالين في الترحيل والتوطين القسري 3,332,589 شخصًا. [ 33 ] وزُعم أن بعض الأسباب المعلنة كانت "نزع فتيل التوترات العرقية"، و"استقرار الوضع السياسي"، أو معاقبة الناس على "أفعالهم ضد السلطة السوفيتية". [ 34 ] ووفقًا لتعداد عام 1939، سُجّل 407,690 شيشانيًا و92,074 إنغوشيًا في الاتحاد السوفيتي. [ 35 ] في 13 أكتوبر 1943، بدأت عملية "العدس" بنقل نحو مئة ألف جندي وعامل إلى الشيشان-إنغوشيا، ظاهريًا لإصلاح الطرق والجسور. حتى أن الجنود أقاموا لمدة شهر في منازل الشيشانيين، الذين اعتبروهم ضيوفًا. [ 36 ] في 20 فبراير 1944، وصل بيريا إلى غروزني للإشراف على العملية. [ 37 ]

خريطة لمنطقتي الشيشان والإنغوش في القوقاز قبل الترحيل

في 23 فبراير 1944 ( يوم الجيش الأحمر )، بدأت العملية. قامت قوات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) بجولات منهجية من منزل إلى منزل لجمع الأفراد. [ 38 ] تم تجميع السكان وسجنهم في شاحنات ستوديبيكر US6 ، قبل حشرهم في عربات شحن غير مُدفأة وغير معزولة . [ 39 ] لم يُمنح الناس سوى 15 إلى 30 دقيقة لحزم أمتعتهم استعدادًا لعملية النقل المفاجئة. [ 36 ] وفقًا لمراسلة مؤرخة في 3 مارس 1944، تم إرسال ما لا يقل عن 19000 ضابط و100000 جندي من المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية من جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي لتنفيذ هذه العملية. تم ترحيل حوالي 500 شخص عن طريق الخطأ على الرغم من أنهم لم يكونوا شيشانيين أو إنغوشيين. [ 40 ] نصّت الخطة على إجلاء 300 ألف شخص من الأراضي المنخفضة في الأيام الثلاثة الأولى، بينما في الأيام التالية سيتم إجلاء الـ 150 ألف شخص المتبقين الذين يعيشون في المناطق الجبلية. [ 37 ]

في كثير من الأحيان، قوبلت المقاومة بالمذابح، وفي إحدى هذه الحالات، في قرية خايباخ، حُبس نحو 700 شخص في حظيرة وأُحرقوا أحياءً على يد الجنرال ميخائيل غفيشياني من المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، الذي أُشيد به على هذا السلوك ووعده بيريا بمنحه وسامًا. [ 39 ] أُعدم العديد من سكان القرى النائية بناءً على أمر شفهي من بيريا يقضي بتصفية أي شيشاني أو إنغوشي يُعتبر "غير قابل للترحيل" في الحال. [ 20 ] كان هذا يعني أن كبار السن والمرضى والعجزة إما يُقتلون رميًا بالرصاص أو يُتركون ليموتوا جوعًا في أسرّتهم وحدهم. وكان الجنود ينهبون المنازل الفارغة أحيانًا. [ 41 ] وقد روى أحد شهود العيان أفعال قوات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية:

قاموا بتمشيط الأكواخ للتأكد من عدم وجود أحدٍ متبقٍ... الجندي الذي دخل المنزل لم يرغب بالانحناء. أطلق وابلاً من رشاشه على الكوخ. سال الدم من تحت المقعد حيث كان طفلٌ يختبئ. صرخت الأم وألقت بنفسها على الجندي، فأطلق عليها النار أيضاً. لم تكن هناك عربات كافية. أُطلق النار على من تبقى. غُطيت الجثث بالتراب والرمل، بلا مبالاة. كان إطلاق النار أيضاً بلا مبالاة، وبدأ الناس يزحفون من الرمال كالدود. أمضى رجال المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية الليل كله يطلقون النار عليهم من جديد. [ 42 ]

استُخدمت عربات شحن مغلقة لترحيل الشيشان والإنغوش

أُطلق النار على الفور على كل من قاوم أو احتج أو سار ببطء شديد. [ 43 ] في إحدى الحوادث، تسلق جنود المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) جبل مويستي، وهو جبل شاهق، ووجدوا هناك 60 قرويًا. ورغم أن قائدهم أمر الجنود بإطلاق النار على القرويين، إلا أنهم أطلقوا النار في الهواء. عندها أمر القائد نصف الجنود بالانضمام إلى القرويين، وقامت فصيلة أخرى بإطلاق النار عليهم جميعًا. [ 44 ] أُلقي القبض على 2016 شخصًا بتهمة "معاداة السوفيت"، وصودرت 20072 قطعة سلاح في العملية. [ 45 ]

في جميع أنحاء شمال القوقاز ، قامت القوات السوفيتية بترحيل حوالي 650,000 شخص [ 46 ] (بحسب دالخات إدييف، 724,297 [ 47 ] ) خلال عامي 1943 و1944. أُعيد توطين 478,479 شخصًا قسرًا في منطقة آرداخ: 387,229 شيشانيًا و91,250 إنغوشيًا. [ 30 ] وتم تحميلهم على متن 180 قطارًا خاصًا، بواقع 40 إلى 45 شخصًا في كل عربة شحن . استُخدم ما مجموعه 14,200 عربة شحن و1,000 عربة مسطحة في عملية النقل القسري الجماعي هذه في الفترة من 23 فبراير إلى 13 مارس، بمعدل 350 عربة شحن تقريبًا يوميًا. وكان ما بين 40% و50% من المرحّلين من الأطفال. [ 48 ] ​​كان الشيشان ثاني أكثر الشعوب المضطهدة عدداً في الاتحاد السوفيتي، بعد الألمان الفولغا . [ 49 ] كما تم ترحيل عشرات الآلاف من الكالميك والبلقار والمسخيتيين الأتراك والكاراتشاي من المنطقة. [ 50 ] لم تُستثنى من الترحيل سوى النساء الشيشان والإنغوش المتزوجات من شعوب لم تُعاقب. أما النساء الروسيات المتزوجات من رجال شيشان أو إنغوش ، فقد تعرضن للترحيل ما لم يُطلّقن. [ 51 ] أُرسلت مواشيهم إلى الكولخوزات في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، وإقليم ستافروبول ، وفورونيج ، وأوريل . ونفق العديد من هذه الحيوانات بسبب الإرهاق. [ 52 ]

توزيع الشيشان الذين أعيد توطينهم داخل آسيا الوسطى السوفيتية ، 1 يناير 1953.
توزيع الإنجوش الذين أعيد توطينهم داخل آسيا الوسطى السوفيتية ، 1 يناير 1953.

علق نحو 6000 شيشاني في جبال مقاطعة غالانزوي بسبب الثلوج، لكن ذلك لم يُبطئ عملية الترحيل إلا بشكل طفيف: فقد تم إجلاء 333,739 شخصًا، أُرسل منهم 176,950 إلى القطارات في اليوم الأول من العملية. [ 53 ] وذكرت وكالة بيريا أن ست حالات مقاومة فقط سُجلت، وخضع 842 شخصًا للعزل، بينما أُخرج 94,741 شخصًا من منازلهم بحلول الساعة الحادية عشرة مساءً من اليوم الأول للعملية. [ 54 ] سُمح لكل عائلة بحمل ما يصل إلى 500  كيلوغرام من الأمتعة الشخصية في الرحلة. [ 48 ] نُقل الناس في قطارات ماشية غير مناسبة لنقل البشر، تفتقر إلى الكهرباء والتدفئة والمياه الجارية . عانى المنفيون في الداخل من الأوبئة ، التي أدت إلى وفيات بسبب العدوى أو الجوع. استغرقت رحلة العبور إلى آسيا الوسطى قرابة شهر. [ 55 ] وشملت بعض الأوبئة التيفوس . [ 56 ] تذكر إحدى الشاهدات، التي كانت تبلغ من العمر سبع سنوات وقت ترحيل عائلتها، أن العربات كانت مكتظة بالناس لدرجة أنه لم يكن هناك متسع للحركة داخلها. [ 57 ] لم يُقدم الطعام للمهجرين إلا بشكل متقطع خلال الرحلة، ولم يكونوا يعلمون إلى أين يُنقلون. [ 58 ] لم تتوقف العربات حتى لقضاء الحاجة : كان على الركاب حفر ثقوب في الأرضية لقضاء حاجتهم. [ 43 ] قطعت القطارات الخاصة مسافة تقارب 2000 ميل [ 43 ] وأنزلَت السكان في مناطق قاحلة من آسيا الوسطى ، خالية من المأوى والطعام. [ 56 ] أُرسل 239,768 شيشانيًا و78,479 إنغوشيًا إلى جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتية ، بينما وصل 70,089 شيشانيًا و2,278 إنغوشيًا إلى جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية . تم إرسال عدد أقل من المرحلين المتبقين إلى جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفيتية وجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية وجمهورية طاجيكستان الاشتراكية السوفيتية . [ 59 ]

لم يكن لدينا ماء ولا طعام. كان الضعفاء يعانون من الجوع، أما الأقوياء فكانوا ينزلون من القطار لشراء بعض الطعام. مات بعض الناس في الطريق - لم يمت أحد في عربتنا، لكنني رأيتهم في العربة المجاورة يُخرجون جثتين... ماتت أختنا الرضيعة تلك الليلة. كان أبي يبحث عن مكان لدفنها - وجد مكانًا مناسبًا، وحفر القبر ودفنها... لا بد أنها تجمدت حتى الموت.

— عيسى خاشييف، 2014، يصف ترحيله ووصوله إلى كوكشتاو ، كازاخستان [ 60 ]

لم يتوقف اضطهاد الشيشان عند هذا الحد. ففي مايو/أيار 1944، أصدر بيريا توجيهًا يأمر فيه المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) بتفتيش الاتحاد السوفيتي بأكمله بحثًا عن أي فرد متبقٍ من الشيشان، "دون ترك أي فرد منهم". ونتيجة لذلك، تم العثور على 4146 شيشانيًا وإنغوشيًا إضافيًا في داغستان وأذربيجان وجورجيا وإقليم كراسنودار وروستوف ومقاطعة أستراخان . وفي أبريل/نيسان 1945، أُبلغ بيريا بترحيل 2741 شيشانيًا من جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية، و21 من جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية، و121 من إقليم كراسنودار. وفي موسكو ، نجا شيشانيان فقط من الترحيل. كما تم تسريح جميع الشيشان والإنغوش من الجيش الأحمر وإرسالهم إلى آسيا الوسطى. [ 51 ] ومع هذه الترحيلات الإضافية، ارتفع عدد الشيشان والإنغوش المرحّلين إلى 493269 شخصًا. [ 61 ] في يوليو 1944، أبلغ بيريا ستالين برقم أعلى، مدعيًا أن ما مجموعه 496,460 من الشيشان والإنغوش قد تم ترحيلهم. [ 62 ] اتسمت عملية التطهير العرقي هذه بثقافة إفلات تام من العقاب. [ 29 ] بل إن العديد من مرتكبي عملية العدس مُنحوا جائزة سوفوروف من الدرجة الأولى لاعتقالهم الشيشان والإنغوش. [ 48 ]

كما هو الحال مع ثمانية شعوب أخرى "معاقبة" في الاتحاد السوفيتي، [ 63 ] وُضع الشيشان في نظام المستوطنات الخاصة . لم يكن هناك أسلاك شائكة حول مجمعاتهم، ولكن كان على أي شيشاني يبلغ من العمر 16 عامًا أو أكثر أن يُبلغ مسؤولي المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) المحليين شهريًا. أما من حاولوا الهرب، فكانوا يُرسلون إلى معسكرات العمل القسري (الغولاغ) . وكان من المفترض أن يرث أبناء المنفيين هذا الوضع كمستوطنين خاصين. [ 64 ] وكُلِّف المنفيون بأصعب المهام، مثل بناء المواقع والمناجم والمصانع في أكثر الأماكن قسوة. [ 29 ] وكان التعويض الوحيد الذي حصلوا عليه مقابل عملهم هو قسائم الطعام. [ 65 ] وكانوا يُعاقبون إذا لم يؤدوا أي عمل مُوكل إليهم. وكانت السلطات المحلية تُعاملهم بقسوة: ففي بعض الأحيان كانوا يضربون أطفال الشيشان حتى الموت. [ 66 ] وفي كراسنويارسك، تم إرسال حوالي 4000 شيشاني إلى معسكرات العمل القسري . أدى هذا، بالإضافة إلى سوء التغذية الناتج عن إهمال السلطات في توفير الغذاء الكافي للمنفيين الوافدين حديثًا، إلى ارتفاع معدلات الوفيات. [ 67 ] لم يُوفر للمستوطنين سكن لائق: ففي الأول من سبتمبر/أيلول 1944، لم يُوفر السكن إلا لـ 5000 عائلة فقط من أصل 31000 عائلة في جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية. جهزت إحدى المناطق 18 شقة فقط لـ 900 عائلة. [ 67 ] اضطر بعض المنفيين للعيش في خيام غير مُدفأة. [ 68 ] اضطر الأطفال الشيشان إلى الالتحاق بالمدارس باللغة المحلية، وليس لغتهم الأم. سُجلت عدة حالات تمرد: ففي كراسنويارسك في أكتوبر/تشرين الأول 1954، تمكن نحو 4000 شيشاني من الفرار من معسكر اعتقال غولاغ. عثرت الشرطة السوفيتية على نصفهم وقتلتهم، لكن النصف الآخر تمكن من الاختباء في العراء. [ 69 ]

التداعيات

الخسائر البشرية وعدد القتلى

عائلة إنغوشية تنعى وفاة ابنتها في كازاخستان

توفي العديد من المرحّلين أثناء رحلتهم ، كما تسببت الظروف القاسية للغاية في المنفى، لا سيما مع الأخذ في الاعتبار شدة التعرض للإجهاد الحراري ، في وفاة عدد أكبر بكثير. كانت درجات الحرارة في جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتية تنخفض إلى ما بين -50 درجة مئوية (-58 درجة فهرنهايت) خلال فصل الشتاء، ثم ترتفع إلى 50 درجة مئوية (122 درجة فهرنهايت) خلال فصل الصيف. [ 70 ]    

كانوا يسافرون في عربات مغلقة من الخارج، بلا ضوء ولا ماء، خلال فصل الشتاء. وكانت القطارات تتوقف وتفتح العربات بين الحين والآخر لدفن الموتى في الثلج. وكان يُمنع على السكان المحليين في محطات القطار مساعدة الركاب المرضى أو إعطائهم أي دواء أو ماء. [ 59 ] وتزعم بعض المصادر الروسية أن 1272 شخصًا لقوا حتفهم خلال هذه الرحلة. [ 71 ] وفي عام 1948، كان هناك 118250 مستوطنًا من ذوي الاحتياجات الخاصة في جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتية "في حاجة ماسة إلى الغذاء"، وأفادت السلطات بوفاة آلاف الأطفال بسبب سوء التغذية . [ 67 ]

لم تُوفّر السلطات المحلية في قيرغيزستان سوى إمدادات تكفي لأربعة أشهر فقط. [ 72 ] حاولت إحدى الأمهات إعداد حساء من العشب لأطفالها. [ 68 ] ووفقًا للتقارير السوفيتية الرسمية، سُجّل 608,749 من الشيشان والإنغوش والقراتشاي والبلقار في المنفى في آسيا الوسطى بحلول عام 1948. وتشير إحصائيات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) إلى وفاة 144,704 شخصًا في الفترة 1944-1948 وحدها، أي بمعدل وفيات بلغ 23.7% بين جميع هذه المجموعات. [ 55 ] توفي 101,036 من الشيشان والإنغوش والبلقار في كازاخستان، و16,052 في أوزبكستان. [ 73 ] ويُظهر سجل أرشيفي آخر وفاة 104,903 من الشيشان المُرحّلين بحلول عام 1949. [ 74 ] وهذا يعني أن مجموعتهم عانت من أعلى معدل وفيات بين جميع الشعوب المُرحّلة داخل الاتحاد السوفيتي. [ 5 ]

يجادل جون ب. دنلوب بأن خسائر الشيشان خلال عمليات الترحيل بلغت 200 ألف نسمة، إلا أن هذا الرقم يشمل الخسائر غير المباشرة في النمو السكاني بدلاً من إجمالي الوفيات. [ 1 ] ويُقدّر البروفيسور جوناثان أوتو بول العدد الإجمالي للوفيات بين الشيشان والإنغوش المنفيين أثناء النقل والاحتجاز في المستوطنات الخاصة بحلول عام 1949 بنحو 123 ألفًا. ومن بين هذه الوفيات، بلغ عدد الشيشان 100 ألف، والإنغوش 23 ألفًا. [ 75 ] كما يُشير توماس ماكدونيل إلى وفاة ما لا يقل عن 100 ألف شيشاني بسبب الجوع والمرض في المنفى، لكنه لا يُقدّم رقمًا للضحايا الإنغوش. [ 76 ] ويُقدّر توم ك. وونغ، الأستاذ المشارك في العلوم السياسية، أن ما لا يقل عن 100 ألف من الفايناخ لقوا حتفهم في السنوات الثلاث الأولى من المنفى، باستثناء أولئك الذين لقوا حتفهم أثناء النقل وعمليات الترحيل. [ 38 ] نشر المؤرخ ويليام فليمنج حسابات تُشير إلى وفاة ما لا يقل عن 132,000 من الشيشان والإنجوش بين عامي 1944 و1950. في المقابل، بلغ عدد مواليدهم في تلك الفترة 47,000 مولود فقط. وبذلك، انخفض عدد سكان الشيشان والإنجوش من 478,479 نسمة عام 1944 إلى 452,737 نسمة عام 1948. [ 30 ] نما عدد سكان الشيشان بنسبة 2.5% بين عامي 1939 و1959. في المقابل، نما بنسبة 28% بين عامي 1926 و1939. [ 77 ] ذكر المؤرخ ألكسندر نيكريش أن صافي خسائر الشيشان بين عامي 1939 و1959 (بعد احتساب خسائر زمن الحرب) بلغ 131,000، بينما بلغ صافي خسائر الإنجوش 12,000. [ 78 ] خلص الصحفي الألماني لوتز كليفمان إلى أن 150 ألف شخص لم ينجوا من السنوات الأربع الأولى من برد الشتاء القارس في آسيا الوسطى. [ 79 ] وتتراوح التقديرات لأقصى عدد من الوفيات والخسائر الديموغرافية للشيشان والإنغوش بين 170 ألفًا [ 80 ] و200 ألف [ 81 ] ، أي ما يعادل ربع [ 82 ] إجمالي سكان الشيشان إلى ما يقرب من ثلثهم الذين لقوا حتفهم في تلك السنوات. [ 83 ] ويزعم مؤرخون شيشان أن 400 ألف شخص لقوا حتفهم في عمليات الترحيل والنفي، مستخدمين تقديرًا أعلى على الأرجح لعدد المرحّلين. [ 2 ]

وجد عالم الديموغرافيا دالخات إدييف، في دراسةٍ لإحصاءات الضحايا من جميع الجماعات العرقية التي استُهدفت بـ"العقاب" من قِبل ستالين، أن الوفيات الناجمة عن عمليات الترحيل شملت 125,500 من المرحّلين الشيشان و20,300 من المرحّلين الإنغوش، [ 84 ] أي ما يعادل 30.8% من الشيشان و21.3% من الإنغوش. [ 85 ] في الوقت نفسه، تُقدّر الخسائر الديموغرافية قصيرة الأجل بنسبة 51.1% للشيشان و47.9% للإنغوش. ويُقدّر أن عدد سكان الشيشان انخفض إلى أدنى مستوى له عند 285,000 نسمة، والإنغوش إلى 78,800 نسمة في أكتوبر 1948. [ 85 ] ومع ذلك، وعلى الرغم من هذه الخسائر الفادحة، فقد زاد الشيشان لاحقًا من معدلات الخصوبة لديهم ، وهو ما يراه البعض دليلاً على مرونتهم وعزمهم على البقاء. [ 86 ]

العواقب السياسية والثقافية والاجتماعية والاقتصادية

تم حلّ جمهورية الشيشان -إنغوش الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم وتحويلها إلى مقاطعة غروزني ، التي ضمت أيضًا مقاطعة كيزليارسكي ورايون نورسكي ، وأُلحقت أجزاء منها بأوسيتيا الشمالية (جزء من مقاطعة بريغورودني )، وجمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية ، وجمهورية داغستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم. ونتيجة لذلك، "توسعت" جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية من 69,300 إلى 76,400 كيلومتر مربع، وأوسيتيا الشمالية من 6,200 إلى 9,200 كيلومتر مربع، وداغستان من 35,000 إلى 38,200 كيلومتر مربع . [ 87 ] مُحيت أسماء الشعوب المضطهدة تمامًا من جميع الكتب والموسوعات. [ 20 ] وبحلول صيف العام التالي، استُبدلت العديد من أسماء الأماكن الشيشانية والإنغوشية بأسماء روسية؛ وهُدمت المساجد، وكادت حملة واسعة النطاق لحرق العديد من الكتب والمخطوطات التاريخية المكتوبة بلغة ناخ أن تكتمل. [ 88 ] [ 56 ] سُوّيت قراهم بالأرض وجُرفت مقابرهم. [ 89 ] ومع رحيل السكان الأصليين، عانت منطقة الشيشان من نقص حاد في العمالة الماهرة: فقد انخفض إنتاج النفط المحلي أكثر من عشرة أضعاف في عام 1944 مقارنة بعام 1943. [ 90 ]

في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 1948، أصدر مجلس رئاسة السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي مرسومًا يقضي بنفي جميع الشعوب المُرحّلة إلى مناطق نائية. لم يقتصر هذا المرسوم على الشيشان والإنغوش فحسب، بل شمل أيضًا تتار القرم والألمان والبلقار والكالميك. [ 91 ] مُنع المستوطنون من السفر لمسافة تزيد عن ثلاثة كيلومترات من مكان إقامتهم الجديد. [ 67 ] كما حظرت السلطات أي ذكر علني أو توثيق لعمليات الترحيل والقتل التي رافقتها. [ 92 ] أُحرقت أو نُهبت أعداد كبيرة من مخطوطات الفايناخ التاريخية على يد الروس. [ 93 ] كان المستوطنون هدفًا لاستفزازات مختلفة في جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتية: ففي ديسمبر/كانون الأول 1954، سخر طلاب في إليزافيتينكا من الشيشان ووصفوهم بـ"الخونة وخونة الوطن". وفي مايو/أيار 1955، نشب شجار بين عامل في منجم فحم وزميل له من الشيشان في إكيباستوز . تصاعدت الأمور إلى مذبحة هاجم فيها مثيرو شغب روس مركز شرطة كان يؤوي الشيشانيين الفارين. [ 94 ] نُقل العديد من اللاجئين من الاتحاد السوفيتي إلى المنازل الفارغة، بمن فيهم روس وأوكرانيون وأفار وأوسيتيون . [ 52 ] ونتيجة لذلك، شكّل الروس 49% من سكان جمهورية الشيشان-إنغوش الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم بحلول عام 1959. [ 30 ] وبحسب تقرير مؤرخ في 8 أبريل/نيسان 1957، كان هناك 415 ألف شيشاني وإنغوشي يعيشون في جمهورية كازاخستان وقيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية، أي ما يعادل 90 ألف عائلة. كان 38500 منهم يعملون في الصناعة، و91500 في الزراعة، و25000 في المكاتب. [ 95 ]

يعود

عودة الشيشان والإنغوش إلى وطنهم

في عام ١٩٥٣، لقي مهندسو عمليات الترحيل الثلاثة حتفهم: فبعد وفاة ستالين بفترة وجيزة في ٥ مارس، أُلقي القبض على بيريا وكوبولوف في ٢٧ يونيو ١٩٥٣. وأُدينا بتهم متعددة، وحُكم عليهما بالإعدام، ونُفذ فيهما الحكم في ٢٣ ديسمبر ١٩٥٣. [ ٩٦ ] إلا أن هذه التهم لم تكن مرتبطة بجرائم الترحيل، بل كانت مجرد حيلة لإزاحتهما من السلطة. أصبح نيكيتا خروتشوف الزعيم السوفيتي الجديد، وألغى العديد من عمليات الترحيل، بل وندد بستالين. وفي خطابه السري في ٢٤ فبراير ١٩٥٦، أدان خروتشوف عمليات الترحيل الستالينية هذه.

يُعتبر الاتحاد السوفيتي بحق نموذجًا للدولة متعددة القوميات، لأننا ضمنّا عمليًا المساواة والصداقة بين جميع الشعوب التي تعيش في وطننا العظيم. وتزداد بشاعة الأعمال التي بدأها ستالين، والتي تُعدّ انتهاكات صارخة للمبادئ اللينينية الأساسية لسياسة القومية في الدولة السوفيتية. ونشير هنا إلى عمليات الترحيل الجماعي من أوطانهم لشعوب بأكملها، بمن فيهم الشيوعيون وأعضاء الكومسومول دون استثناء. [ 97 ]

سكان قرية يورت-أوه الشيشان، ينتظرون العودة إلى منازلهم في محطة سكة حديد في بيشكيك ، 1957

في 16 يوليو/تموز 1956، أصدر مجلس رئاسة السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي مرسومًا برفع القيود المفروضة على الوضع القانوني للشيشان والإنغوش والقراتشاي في المستوطنات الخاصة. [ 98 ] وفي يناير/كانون الثاني 1957، أصدر مجلس الوزراء السوفيتي مرسومًا يسمح للشعوب المضطهدة بالتنقل بحرية في الاتحاد السوفيتي. [ 97 ] وبذلك، تمت إعادة تأهيل الشيشان والإنغوش. [ 15 ] استمر نفيهم 13 عامًا. [ 57 ] بدأ بعضهم بالعودة تدريجيًا إلى القوقاز منذ عام 1954، لكن السلطات أعادتهم قسرًا. خلال عام 1956 وحده، عاد ما بين 25,000 و30,000 شيشاني وإنغوشي إلى وطنهم، حتى أن بعضهم حمل جثامين أقاربهم. حاولت الحكومة السوفيتية منحهم حكمًا ذاتيًا داخل أوزبكستان أو إعادة توطينهم في مناطق أخرى من القوقاز، لكن العائدين أصروا على العودة إلى أوطانهم. [ 99 ]

عادت أكثر من 50,000 عائلة في عام 1957. [ 100 ] وبحلول عام 1959، شكّل الشيشان والإنغوش 41% من جمهورية الشيشان-إنغوش الاشتراكية ذاتية الحكم. [ 99 ] وعاد 58.2% من الشيشان و45.3% من الإنغوش إلى أوطانهم في ذلك العام. [ 101 ] وبحلول عام 1970، بلغت هذه النسبة ذروتها، حيث سُجّل 83.0% من جميع الشيشان و72.1% من جميع الإنغوش في جمهورية الشيشان-إنغوش الاشتراكية ذاتية الحكم. إلا أن هذه النسبة انخفضت إلى 76.8% و69.0% على التوالي بحلول عام 1989. [ 102 ] في المقابل، كان 91.9% من الشيشان و91.9% من الإنغوش متمركزين في جمهوريتهم الاسمية عام 1926. [ 103 ] مع ذلك، بقي بعض الشيشان في قيرغيزستان : بعضهم خشي من الرحلة الطويلة الشاقة، وبعضهم لم يكن يملك المال الكافي للسفر. [ 104 ] بحلول عام 2010، كان لا يزال هناك 100 ألف شيشاني يعيشون في كازاخستان. [ 57 ]

عندما عاد الشيشان والإنغوش إلى وطنهم، وجدوا مزارعهم وبنيتهم ​​التحتية في حالة يرثى لها. كانت بعض المناطق الجبلية لا تزال منطقة محظورة على العائدين، مما اضطرهم إلى الاستقرار في الأراضي المنخفضة. [ 100 ] والأسوأ من ذلك، أنهم وجدوا شعوبًا أخرى تعيش في ديارهم، ونظروا إلى هذه الأعراق الأخرى ( الأوسيتيون ، والروس، واللاك ، والأفار ) بعداء. اضطر بعض اللاك والدارغين والأفار إلى العودة إلى داغستان ، موطنهم الأصلي. [ 100 ] اندلعت صراعات بين الأوسيتيين والإنغوش في بريغورودني. [ 105 ] فاجأت الأعداد الهائلة من الفايناخ العائدين إلى شمال القوقاز السكان المحليين، فقررت الحكومة السوفيتية وقف تدفق العائدين مؤقتًا في صيف عام 1957. باع العديد من الشيشان والإنغوش منازلهم وممتلكاتهم، وتركوا وظائفهم ليتمكنوا من العودة. [ 106 ] كما تصاعد الصراع العرقي بين الشيشان والروس. فقد أثار الروس غضبهم بسبب قضايا ملكية الأراضي والمنافسة على الوظائف، فشنوا أعمال شغب في وقت مبكر من عام 1958. [ 100 ] اندلعت أعمال الشغب عام 1958 إثر شجار بين بحار روسي وشاب إنغوشي بسبب فتاة، أسفر عن إصابة الروسي بجروح قاتلة. وفي الأيام الأربعة التالية، شكّل الروس حشودًا غاضبة ونهبوا ممتلكات فايناخ، [ 107 ] واستولوا على مبانٍ حكومية، مطالبين إما باستعادة مقاطعة غروزني، أو بإنشاء حكم ذاتي غير رسمي، وإعادة ترحيل الشيشان والإنغوش، وإقامة "سلطة روسية"، وتفتيش الشيشان والإنغوش ونزع سلاحهم، قبل أن تفرق قوات الأمن السوفيتية المتظاهرين. [ 108 ] على الرغم من تفريق أعمال الشغب ووصفها بأنها "شوفينية"، إلا أن الحكومة الجمهورية بذلت جهودًا خاصة بعد ذلك لاسترضاء الشعب الروسي، بما في ذلك التمييز الجماعي ضد الشيشان بهدف الحفاظ على الوضع المتميز للروس. [ 109 ]

خريطة جمهورية الشيشان-إنغوش الاشتراكية ذاتية الحكم من عام 1957 إلى عام 1991

في عام 1958، أُعيدت جمهورية الشيشان-إنغوش الاشتراكية ذاتية الحكم رسميًا بموجب مرسوم صادر مباشرة من موسكو، ولكن ضمن حدود عام 1936. احتفظت أوسيتيا الشمالية بمقاطعتي بسيداخ وبريغورودني ، واحتفظت جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية بوادي داريال ، ما يمثل سدس الأراضي المفقودة لإنغوشيا، [ 105 ] بينما عُوّضت جمهورية الشيشان-إنغوش الاشتراكية ذاتية الحكم بمقاطعتي إيتوم-كالينسكي وبريغورودني من جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية. [ 110 ] كان الهدف من ذلك تخفيف الأثر الديموغرافي لعودة 419,000 من الفايناخ على الروس الذين انتقلوا إلى هناك. بحلول عام 1989، كان الشيشان البالغ عددهم 750,000 يشكلون أغلبية (55%) من سكان جمهورية الشيشان-إنغوش الاشتراكية ذاتية الحكم، بينما شكل الروس البالغ عددهم 300,000 نسبة 22%، والإنغوش البالغ عددهم 163,700 نسبة 12% من السكان. بدأ الشيشان في اكتساب السيطرة بحلول سبعينيات القرن العشرين. وفي نهاية المطاف، فشلت محاولة جعل شيشان-إنغوشيا أكثر تنوعًا عرقيًا بهدف تثبيط الانتفاضات المحتملة بسبب ارتفاع معدل المواليد لدى الفايناخ. [ 109 ]

أشار تقرير محلي صدر عام 1961 إلى أن 432 ألفًا من أصل 524 ألفًا من الفايناخيين قد استقروا في جمهورية الشيشان-إنغوش الاشتراكية ذاتية الحكم، و28 ألفًا في داغستان، و8 آلاف في أوسيتيا الشمالية. [ 111 ] ومع ذلك، استمرت الصدامات العرقية حتى في ستينيات القرن العشرين: ففي عام 1965 وحده، سُجّلت 16 اشتباكًا من هذا القبيل، أسفرت عن 185 إصابة و19 حالة وفاة. [ 107 ] وقد عانى الشيشان من وضع غير مواتٍ للغاية بعد السماح لهم بالعودة. إذ لم تكن هناك مدارس تُدرّس باللغة الشيشانية، مما أدى إلى نقص في تعليم السكان (الذين لم يكونوا يفهمون اللغة الروسية بشكل عام ). [ 112 ] وفقًا لعالم الاجتماع جورجي ديرلوغويان، كان اقتصاد جمهورية الشيشان-إنغوش مقسمًا إلى مجالين، حيث احتكر المجال الروسي جميع الوظائف ذات الرواتب الأعلى في المناطق الحضرية: ولم يُرقَّ أي كادر شيشاني إلى منصب رفيع حتى عام 1989. [ 113 ] في ستينيات القرن الماضي، ولتمويل أسرهم، هاجر نحو أربعين ألف رجل سنويًا من الشيشان-إنغوشيا مؤقتًا بحثًا عن وظائف بدوام جزئي في كازاخستان وسيبيريا، بفضل علاقاتهم التي اكتسبوها خلال فترة نفيهم. [ 114 ] على الورق، تمتعت جمهورية الشيشان-إنغوش بنفس الامتيازات التي تمتعت بها الجمهوريات السوفيتية ذاتية الحكم الأخرى، ولكن في الواقع، كان عدد الشيشان أو الإنغوش الفعليين الذين يمثلون حكومتها قليلًا جدًا، إذ كانت تُدار مباشرة من قبل الروس. [ 107 ] على الرغم من ثرائها بالنفط، ظلت جمهورية الشيشان-إنغوش ذاتية الحكم ثاني أفقر منطقة في الاتحاد السوفيتي بأكمله. أعرب يوسف سوسلامبيكوف، رئيس البرلمان الشيشاني بعد عام 1991، عن أسفه لعودة شعبه من المنفى إلى ديارهم "ليسوا سادة تلك الأرض، بل مجرد سكان ومستأجرين. لقد استولى آخرون على وظائفنا في مصانعنا". [ 115 ]

الذكرى والإرث

بطاقة بريدية تحمل صورة النصب التذكاري لضحايا الترحيل عام 1944. النقش على الجدار يعني: "لن نبكي! لن ننكسر! لن ننسى!". تم هدم النصب التذكاري عام 2014.

خلّفت عملية الترحيل ندبةً دائمةً في ذاكرة الشيشان والإنغوش، ويُعتبرها بعض المؤرخين اليوم "إحدى أهم الصدمات العرقية في الحقبة السوفيتية". ولا يزال بعض أحفاد شعوب شمال القوقاز يخشون حتى اليوم من ترحيلٍ جديد. [ 55 ] وقد وصفها أحد المؤرخين بأنها "الحدث المحوري في تاريخ الشيشان والإنغوش الحديث". [ 56 ] كما لعبت دورًا في انعدام ثقة الشيشان والإنغوش بالكرملين، وكانت دافعًا جزئيًا لإعلان الاستقلال عام 1991، وللحربين الشيشانية الأولى والثانية في تسعينيات القرن العشرين وأوائل الألفية الثانية. [ 116 ] على سبيل المثال، أشار المتمرد شامل باساييف إلى أربعين من أقاربه الذين لقوا حتفهم أثناء الترحيل، بينما صرّح أصلان مسخادوف ، رئيس إشكيريا ، بأن الثالث والعشرين من فبراير/شباط لا يزال "أحد أكثر التواريخ مأساوية لشعبه"، وأن هدف الحكومة الروسية ظلّ كما هو: "الشيشان بلا شيشانيين". [ 55 ] وصف المؤرخ نيكولاي بوغاي الترحيل بأنه "تحريف لسياسة لينين الوطنية وتجاهل صارخ للحقوق الدستورية للشعوب". [ 117 ]

اجتماع في أوخ بتاريخ 23 فبراير 2017 مخصص لذكرى الترحيل

في عام ١٩٩١، استغل الرئيس الشيشاني جوهر دوداييف الموقف سياسياً، فأرسل في خطوة رمزية مسؤولين لجمع شواهد القبور المفقودة (التي استخدمها السوفيت في بناء ممرات للمشاة وأساسات حظائر الخنازير)، والتي فقد العديد منها نقوشها الأصلية، ولتشييد نصب تذكاري منها في وسط غروزني. أُقيم النصب التذكاري ليرمز إلى ندم الشيشان على الماضي، وإلى رغبتهم، باسم الأجداد الراحلين، في بناء أفضل جمهورية شيشانية ممكنة على أرضهم، والعمل بجد من أجل المستقبل. يحمل النصب نقشاً يقول: "لن ننكسر، لن نبكي، لن ننسى أبداً". وحملت الألواح صوراً لمواقع المجازر، مثل مجزرة خيباخ. [ ١١٨ ] [ ١١٩ ] وقد تضرر النصب التذكاري خلال الحروب الروسية الشيشانية اللاحقة. ثم قامت حكومة رمضان قديروف الموالية لروسيا بنقلها وتفكيكها لاحقاً، مما أثار جدلاً واسعاً. [ 118 ] [ 120 ]

سؤال الإبادة الجماعية

اجتماع في ستراسبورغ بتاريخ 23 فبراير 2017 مخصص لذكرى الترحيل

وقد وصف العديد من الباحثين وكذلك البرلمان الأوروبي [ 121 ] عملية النقل القسري والذبح والظروف التي حدثت أثناء وبعد النقل بأنها عمل من أعمال الإبادة الجماعية ، وذلك استنادًا إلى اتفاقية لاهاي الرابعة لعام 1907 واتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة (التي تم اعتمادها في عام 1948)، بما في ذلك المؤرخ الفرنسي والخبير في الدراسات الشيوعية نيكولاس ويرث ، [ 122 ] والمؤرخ الألماني فيليب ثير، [ 5 ] والبروفيسور أنتوني جيمس جويس، [ 123 ] والصحفي الأمريكي إريك مارغوليس ، [ 124 ] وعالم السياسة الكندي آدم جونز ، [ 125 ] وأستاذ التاريخ الإسلامي في جامعة ماساتشوستس دارتموث برايان جلين ويليامز ، [ 74 ] والباحثين مايكل فريدهولم [ 126 ] وفاني إي. برايان. [ 15 ] افترض رافائيل ليمكين ، المحامي ذو الأصل البولندي اليهودي الذي بادر إلى صياغة اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية، أن الإبادة الجماعية ارتُكبت في سياق الترحيل الجماعي للشيشان والإنغوش والألمان الفولغا وتتار القرم والكالميك والقاراتشاي. [ 127 ] شبّه الصحفي الاستقصائي الألماني لوتز كليفمان الترحيل بـ"إبادة جماعية بطيئة". [ 79 ] وفي هذه الحالة، اعترف البرلمان الأوروبي بذلك كعمل من أعمال الإبادة الجماعية في عام 2004: [ 121 ]

...يعتقد أن ترحيل الشعب الشيشاني بأكمله إلى آسيا الوسطى في 23 فبراير 1944 بأوامر من ستالين يشكل عملاً من أعمال الإبادة الجماعية بالمعنى المقصود في اتفاقية لاهاي الرابعة لعام 1907 واتفاقية منع وقمع جريمة الإبادة الجماعية التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 9 ديسمبر 1948. [ 128 ]

في 26 أبريل/نيسان 1991، أصدر المجلس الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية، برئاسة بوريس يلتسين ، قانون إعادة تأهيل الشعوب المضطهدة، حيث أدانت المادة الثانية منه جميع عمليات الترحيل الجماعي ووصفتها بأنها "سياسة ستالين في التشهير والإبادة الجماعية ". [ 129 ] واستشهد خبراء متحف ذكرى الهولوكوست في الولايات المتحدة بأحداث عام 1944 كمبرر لوضع الشيشان على قائمة مراقبة الإبادة الجماعية نظرًا لاحتمالية وقوعها. [ 130 ] كما اعترفت حكومة الشيشان الانفصالية بما حدث كإبادة جماعية. [ 131 ] ويُروّج أفراد الشتات الشيشاني ومؤيدوهم ليوم 23 فبراير/شباط باعتباره اليوم العالمي للشيشان لإحياء ذكرى الضحايا. [ 132 ]

يتم تمثيل الشيشان والإنغوش، إلى جانب الكاراتشاي والبلقار، في اتحاد الشعوب المضطهدة (CRP)، وهي منظمة تغطي الاتحاد السوفيتي السابق وتهدف إلى دعم حقوق الشعوب المُرحّلة وإعادة تأهيلها. [ 133 ]

نصب تذكاري "الأبراج التسعة" في نازران (إنغوشيا) بُني تخليداً لذكرى الترحيل

ذكر ألكسندر سولجينيتسين في كتابه الوثائقي التاريخي "أرخبيل غولاغ" ، الذي نُشر عام 1973، الشيشان: "إنهم أمة رفضت قبول سيكولوجية الخضوع... لم أرَ قط شيشانيًا يسعى لخدمة السلطات، أو حتى لإرضائها". [ 89 ]

في عام 1977 كتب فلاديمير فيسوتسكي أغنية Летела знь ( Letela zhizn ) المخصصة للترحيل. [ 134 ]

كتب أناتولي بريستافكين رواية " التوأمان اللذان لا ينفصلان" عام 1987 ، والتي تتناول موضوع الترحيل. ونشر سيميون ليبكين رواية "ديكادا" عام 1983. كما نشر يونوس ديشيريف، وهو عالم لغوي من أصل شيشاني، سيرته الذاتية التي يروي فيها كيف نجا من مصير شعبه بفضل مساعدة أصدقاء روس. [ 30 ]

في 19 فبراير 1989، قامت قرية ياريكسو-أوتش ببناء نصب تذكاري لضحايا الستالينية.

تتناول رواية "لعبتنا" للكاتب جون لو كاريه ، الصادرة عام ١٩٩٥، موضوع ترحيل الإنغوش، بالإضافة إلى نضال المتمردين الإنغوش المعاصرين . ويصف أحد أبطال الرواية عملية الترحيل، وتحديداً إلى سهوب كازاخستان.

في 23 فبراير 1997، تم الكشف عن نصب الأبراج التسعة التذكاري في نزران ، المخصص لعملية الترحيل. [ 135 ]

صدر الفيلم الشيشاني الروسي " أمر بالنسيان" للمخرج حسين إركينوف في عام 2014، وهو يصور مذبحة خيباخ التي ارتكبت بحق الشيشان عام 1944. [ 136 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

الاقتباسات

  1. 1 2 Dunlop 1998 ، ص 70-71.
  2. 1 2 3 4 شانتوريا، كازبيك (23 فبراير 2017). "بعد 73 عامًا، لا تزال ذكرى ترحيل ستالين للشيشان والإنغوش تطارد الناجين" . أو سي ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  3. ↑ مارتن 2001 ، ص 326.
  4. ↑ Pohl 1999 ، ص 48.
  5. 1 2 3 Ther 2014 ، ص. 118.
  6. ^ بوجاي وجونوف 2002 ، ص. 43.
  7. ↑ راسل 2007 ، ص 33.
  8. 1 2 3 4 ريفوورلد (2004). "التسلسل الزمني للشيشان في روسيا" . الأقليات المعرضة للخطر. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2017 .
  9. ↑ ريتشموند 2013 ، ص 17، 166.
  10. ↑ غوتشه 1979 ، ص 226.
  11. ↑ جايموكا 2005 ، ص 14.
  12. ↑ رينولدز 2014 ، ص 211.
  13. ↑ ويرث 2006 ، ص 347.
  14. 1 2 كورنيل 2005 ، ص. 188.
  15. 1 2 3 برايان 1984 ، ص 99.
  16. ↑ Bugay 1996 ، ص 100.
  17. ↑ Bugay 1996 ، ص 101.
  18. ↑ موتاديل 2014 ، ص 135.
  19. ↑ دنلوب 1998 ، ص 59.
  20. 1 2 3 4 Burds 2007 ، ص 16-26.
  21. ^ وود 2007 ، ص. 36؛ جامر 2006 ، ص 161-165 ؛ ^ فوكس 1996 ، ص. 71.
  22. ↑ ويليامز 2015 ، ص 47؛ بورتر 1997 ، ص 146.
  23. ↑ ويليامز 2015 ، ص 47.
  24. 1 2 وود 2007 ، ص 36.
  25. ↑ دنلوب 1998 ، ص 60.
  26. ↑ Dunlop 1998 ، ص 60-61.
  27. ↑ ويليامز 2015 ، ص 46.
  28. ↑ ريزفاني 2014 ، ص 218.
  29. 1 2 3 Werth 2008 ، ص 412.
  30. 1 2 3 4 5 6 Fowkes 1998 ، ص. 10.
  31. ↑ دوشنيك 1975 ، ص 503.
  32. ↑ كورنيل 2001 ، ص 16. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFCornell2001 ( مساعدة )
  33. ↑ باريش 1996 ، ص 107.
  34. ↑ دنلوب 1998 ، ص 61.
  35. ↑ Kreindler 1986 ، ص 387.
  36. 1 2 غامر 2006 ، ص. 167.
  37. 1 2 غامر 2006 ، ص. 166.
  38. 1 2 وونغ 2015 ، ص. 68.
  39. 1 2 غامر 2006 ، ص. 170.
  40. ↑ Bugay 1996 ، ص 106.
  41. ↑ غامر 2006 ، ص 169.
  42. ↑ رادزينسكي 1997 ، ص 503.
  43. 1 2 3 جيسن 2015 ، ص. 18.
  44. ^ جامر 2006 ، ص 169 ، 170.
  45. ↑ أسكيروف 2015 ، ص 12.
  46. ^ بوجاي 1996 ، ص. 106؛ بوكالوفا 2015 ، ص. 16؛ مودسلي 1998 ، ص. 71.
  47. ↑ وود 2007 ، ص 37.
  48. 1 2 3 Dunlop 1998 ، ص. 67.
  49. ^ بوليان 2004 ، ص 191 ، 193.
  50. ↑ Bugay 1996 ، ص 156.
  51. 1 2 Dunlop 1998 ، ص. 66.
  52. 1 2 Dunlop 1998 ، ص. 74.
  53. ↑ بوليان 2004 ، ص 147.
  54. ↑ Bugay 1996 ، ص 104.
  55. 1 2 3 4 بوكالوفا 2015 ، ص. 16.
  56. 1 2 3 4 جوز 2007 ، ص 133.
  57. 1 2 3 براور 2010 ، ص. 387.
  58. ↑ غامر 2006 ، ص 173.
  59. 1 2 Dunlop 1998 ، ص. 68.
  60. ↑ جي، أليسون (25 فبراير 2014). "شيوخ الإنغوش يستذكرون فظائع الترحيل" . خدمة بي بي سي العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2018 .
  61. ↑ مارشال 2010 ، ص 386.
  62. ↑ تيشكوف 2004 ، ص 25.
  63. ↑ بوليان 2004 ، ص 197.
  64. ↑ لي وتوماس 2012 ، ص 185.
  65. ↑ تيشكوف 2004 ، ص 27.
  66. ↑ جيسن 2015 ، ص 21.
  67. 1 2 3 4 Dunlop 1998 ، ص. 69.
  68. 1 2 جيسن 2015 ، ص. 20.
  69. ↑ دنلوب 1998 ، ص 72.
  70. ↑ خرابونوف 2015 ، ص 13.
  71. ↑ كينج 2006 ، ص 225.
  72. ↑ جيسن 2015 ، ص 19.
  73. ↑ Bugay 1996 ، ص 81.
  74. 1 2 ويليامز 2015 ، ص. 67.
  75. ↑ Pohl 1999 ، ص 97-98.
  76. ↑ ماكدونيل 2009 ، ص 333.
  77. ↑ غامر 2006 ، ص 174.
  78. ↑ نيكريش 1978 ، ص 138.
  79. 1 2 كليفمان 2002 ، ص 87.
  80. ↑ غريفين 2012 ، ص 40.
  81. ^ بانشيلي وبارتمان وسريبرينيك 2004 ، ص. 229.
  82. ↑ Griffin 2004 ، ص 188؛ Mawdsley 1998 ، ص 72.
  83. ↑ جوز 2007 ، ص 133؛ تيشكوف 2004 ، ص 27؛ بينيه 2016 ، ص 185.
  84. ↑ باكلي، روبل وهوفمان 2008 ، ص. 207.
  85. 1 2 إديف، دي إم (2004). "Demograficheskiepoteri deportirovannykh narodov SSSR" (بالروسية). ستافروبول: Polit.ru. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 أيلول 2017 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2017 .
  86. ↑ إلياسوف 2015 .
  87. ↑ دنلوب 1998 ، ص 73.
  88. ↑ غامر 2006 ، ص 182.
  89. 1 2 بورتر 1997 ، ص. 146.
  90. ↑ Bugay 1996 ، ص 109.
  91. ↑ ساكوا 2005 ، ص 292.
  92. ↑ سيلي 2001 ، ص 86.
  93. ↑ جايموكا 2005 ، ص 204.
  94. ↑ كوزلوف وماكلارناند 2015 ، ص 110.
  95. ↑ تيشكوف 2004 ، ص 29.
  96. ↑ Lewytzkyj 1974 ، ص 15.
  97. 1 2 سميث 2006 ، ص. 65.
  98. ↑ بوليان 2004 ، ص 184.
  99. 1 2 كورنيل 2005 ، ص. 190.
  100. 1 2 3 4 تيشكوف 2004 ، ص. 33.
  101. ↑ بوليان 2004 ، ص 199.
  102. ↑ كايزر 2017 ، ص 161.
  103. ↑ فوكس 1996 ، ص 209.
  104. ↑ جيسن 2015 ، ص 24.
  105. 1 2 بوليان 2004 ، ص. 200.
  106. ↑ كوزلوف وماكلارناند 2015 ، ص 112.
  107. 1 2 3 Seely 2001 ، ص 87.
  108. ↑ Dunlop 1998 ، ص 80-81.
  109. 1 2 بانشيلي، بارتمان وسريبرينيك 2004 ، ص. 121.
  110. ↑ هيل 2010 ، ص 60.
  111. ↑ تيشكوف 2004 ، ص 34.
  112. ↑ Dunlop 1998 ، ص 81 ، 88.
  113. ↑ ديرلوغويان 2005 ، ص 243.
  114. ↑ ديرلوغويان 2005 ، ص 245.
  115. ↑ سيلي 2001 ، ص 88.
  116. ↑ فوكس 1998 ، ص 11.
  117. ↑ Bugay 1996 ، ص 110.
  118. 1 2 نوربييف، أصلان (5 يونيو/حزيران 2008). "نقل نصب تذكاري لـ"الإبادة الجماعية" في الشيشان يُعيد فتح الجراح" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر/أيلول 2017 .
  119. ↑ ليفين 1999 ، ص 321.
  120. ↑ «الشيشان الروسية تنقل نصبًا تذكاريًا، والمواطنون يشكون» . رويترز . 3 يونيو/حزيران 2008. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مايو/أيار 2012 .
  121. ١ ٢ "الشيشان: البرلمان الأوروبي يعترف بالإبادة الجماعية للشعب الشيشاني عام ١٩٤٤" . منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة . ٢٧ فبراير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠١٢ .
  122. ↑ ويرث 2008 ، ص 413.
  123. ↑ جوز 2010 ، ص 357.
  124. ↑ مارغوليس 2008 ، ص 277.
  125. ↑ جونز 2016 ، ص 203.
  126. ↑ فريدهولم 2000 ، ص 315.
  127. ↑ كورتوا 2010 ، ص 121-122.
  128. ↑ «النصوص المعتمدة: الطبعة النهائية للعلاقات بين الاتحاد الأوروبي وروسيا» . بروكسل: البرلمان الأوروبي. 26 فبراير/شباط 2004. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر/أيلول 2017 .
  129. ↑ بيروفيتش، جيرونيم (يونيو 2018). من الغزو إلى الترحيل: شمال القوقاز تحت الحكم الروسي . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 320. ISBN  978-0-19-093467-5. OCLC 1083957407 . 
  130. ↑ "سلسلة المحاضرات - الذكرى الستون لترحيل الشيشان والإنغوش عام 1944: التاريخ، والإرث، والأزمة الراهنة" . متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة . 12 مارس/آذار 2004. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مايو/أيار 2013 .
  131. ↑ تيشكوف 2004 ، ص 30.
  132. ↑ بلوا، أنطوان (23 فبراير 1944). "كازاخستان: الشيشان يحيون الذكرى الستين للترحيل" . راديو أوروبا الحرة . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2012 .
  133. ↑ كورنيل 2001 ، ص 241. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFCornell2001 ( مساعدة )
  134. ^ “فلاديمير فيسوتسكي. ليتيلا جيزن”."فلاديمير فيسكوسكي. حياة ليلية.[ فلاديمير فيسوتسكي. كانت الحياة تحلق. ] (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2018 .
  135. ^ "Memorial'nyy kompleks zhertvam repressiy"مجمع تذكاري من جيرتفام ريبريسسي[ مجمع تذكاري لضحايا القمع ] (باللغة الروسية).
  136. ↑ دولغوف، آنا (13 يونيو/حزيران 2014). "وزارة الثقافة تحظر فيلماً عن مذبحة الشيشان في عهد ستالين" . صحيفة موسكو تايمز .

مراجع

  • كورنيل، سفانتي إي. (2001). الدول الصغيرة والقوى العظمى: دراسة للصراع الإثني السياسي في القوقاز . عالم القوقاز. لندن ونيويورك: روتليدج كرزون . ISBN 0-7007-1162-7.