فرناندو هنريكي كاردوسو

فرناندو هنريك كاردوسو ( البرتغالية البرازيلية: [ feʁˈnɐ̃du ẽˈʁiki kaʁˈdozu ]^ⓘ ؛ ولد في 18 يونيو 1931)، والمعروف أيضًا بأحرف اسمه الأولىFHC(البرتغالية البرازيلية: [ ˌɛfjaɡaˈse ]^{كاردوسو (ⓘ} )، عالم اجتماعوأستاذ جامعي وسياسيبرازيلي ^{[ 1 ]} شغل منصبالرئيس الرابع والثلاثين للبرازيلمن 1 يناير 1995 إلى 1 يناير 2003. ^{[ 2 ]} كان أول رئيس برازيلي يُعاد انتخابه لولاية ثانية. يُعد كاردوسو باحثًا بارزًا فينظرية التبعية،اشتهر بأبحاثه حول العبودية والنظرية السياسية، وقد حاز على العديد من الجوائز، منهاجائزة أمير أستورياسللتعاون الدولي (2000) ^{[ 3 ]} وجائزةكلوجمكتبة الكونغرسالأمريكية(2012). ^{[ 4 ]}

تولى كاردوسو رئاسة البلاد في الأول من يناير عام ١٩٩٥. وواصل الإصلاحات الاقتصادية التي بدأتها الإدارة السابقة، وظلت معدلات التضخم منخفضة، وتم خصخصة العديد من الشركات المملوكة للدولة ، كما ساهم تحرير السوق في تعزيز مكانة البلاد في السوق الدولية. ونجحت الحكومة في سنّ قوانين اقتصادية وإدارية، من بينها قانون يسمح بإعادة انتخاب المسؤولين التنفيذيين. وفي عام ١٩٩٨، فاز كاردوسو بالانتخابات الرئاسية من الجولة الأولى ، ليصبح أول رئيس يُعاد انتخابه آنذاك. وخلال ولايته الثانية، أدت الأزمات الدولية، والانخفاض الكبير في قيمة الريال ، وأزمة الطاقة، وغيرها من الأحداث، إلى تراجع شعبيته بشكل ملحوظ. ويرأس حاليًا مؤسسة فرناندو هنريكي كاردوسو، التي أسسها عام ٢٠٠٤، كما أنه عضو في مجالس استشارية لعدد من المنظمات في الخارج، مثل مبادرة كلينتون العالمية ، وجامعة براون ، ومؤسسة الأمم المتحدة . وهو أيضاً عضو في جمعية الحكماء ، والأكاديمية البرازيلية للآداب ، والرئيس الفخري لحزب PSDB (الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرازيلي).

كان كاردوسو أيضاً الرئيس العاشر للجمعية الدولية لعلم الاجتماع (1982-1986). ^{[ 5 ]}

ينحدر كاردوسو من عائلة مهاجرين برتغاليين أثرياء، كان بعضهم سياسيين خلال الإمبراطورية البرازيلية . ^{[ 6 ]} كما أن له أصولًا أفريقية، من خلال جدة جدة سوداء وجدة جدة مولاتو . ^{[ 7 ]} وصف كاردوسو نفسه بأنه "مولاتو بعض الشيء"، ويُزعم أنه قال إنه "يعمل في المطبخ" (في إشارة إلى العبودية المنزلية التاريخية في البرازيل ). ^{[ 8 ] [ 9 ]}

وُلد في ريو دي جانيرو، وعاش في ساو باولو معظم حياته. كاردوسو أرمل، كان متزوجًا من روث فيلاكا كوريا ليتي كاردوسو ، عالمة الأنثروبولوجيا، من عام ١٩٥٣ حتى وفاتها في ٢٤ يونيو ٢٠٠٨؛ وأنجبا ثلاثة أبناء. ^{[ ١٠ ]} تلقى تعليمه في علم الاجتماع، وعمل أستاذًا للعلوم السياسية وعلم الاجتماع في جامعة ساو باولو . ^{[ ١١ ]} كما شغل منصب رئيس الجمعية الدولية لعلم الاجتماع (ISA) من عام ١٩٨٢ إلى عام ١٩٨٦. ^{[ ٥ ]} وهو عضو في معهد الدراسات المتقدمة (برينستون)، ^{[ ١٢ ]} وعضو أجنبي فخري في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، وله العديد من المؤلفات.

كان كاردوسو أيضًا مديرًا مشاركًا للدراسات في المدرسة العليا للدراسات في العلوم الاجتماعية في باريس، ثم أستاذًا زائرًا في كوليج دو فرانس، ولاحقًا في جامعة باريس نانتير . ^{[ 13 ]} وألقى لاحقًا محاضرات في جامعات بريطانية وأمريكية، منها جامعة كامبريدج ، وجامعة ستانفورد ، وجامعة براون ، وجامعة كاليفورنيا في بيركلي . ^{[ 13 ]} وهو يتقن البرتغالية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية، ويستطيع التحدث بالإيطالية والألمانية. ^{[ 13 ]}

بعد انتهاء فترة رئاسته، عُيّن أستاذاً زائراً في معهد واتسون للدراسات الدولية بجامعة براون لمدة خمس سنوات (2003-2008) ، وهو الآن عضو في مجلس الأمناء. كاردوسو عضو مؤسس في المجلس الاستشاري لمركز الدبلوماسية العامة بجامعة جنوب كاليفورنيا. ^{[ 14 ]} في فبراير 2005، ألقى محاضرة كيسنجر السنوية الرابعة حول السياسة الخارجية والعلاقات الدولية في مكتبة الكونغرس بواشنطن العاصمة، بعنوان "التبعية والتنمية في أمريكا اللاتينية" . ^{[ 15 ]}

في عام 2005، اختارت مجلة بروسبكت البريطانية كاردوسو كواحد من أفضل مئة مفكر عام على قيد الحياة في العالم. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

حصل كاردوسو على درجة البكالوريوس في العلوم الاجتماعية من جامعة ساو باولو عام ١٩٥٢، حيث نال منها أيضًا درجتي الماجستير والدكتوراه في علم الاجتماع. تناولت أطروحته للدكتوراه، تحت إشراف فلورستان فرنانديز ، مؤسسة العبودية في جنوب البرازيل، منتقدًا، من منظور ماركسي، المنهج السائد لجيلبرتو فريري في هذا الموضوع. وقد أصبحت هذه الأطروحة منذ ذلك الحين مرجعًا كلاسيكيًا في هذا المجال. كما حصل كاردوسو على درجة "ليفر-دوسينسيا" عام ١٩٦٣، وهي أعلى درجة أكاديمية في البرازيل، من جامعة ساو باولو أيضًا. وفي عام ١٩٦٨، نال لقب أستاذ كاثوليكي ، وشغل كرسي العلوم السياسية في جامعة ساو باولو. ^{[ ١١ ]}

بعد تشديد قبضة الديكتاتورية العسكرية البرازيلية، واصل كاردوسو مسيرته الأكاديمية في الخارج، تحديدًا في تشيلي وفرنسا، ونشر العديد من الكتب والأبحاث حول بيروقراطية الدولة، والنخب الصناعية، ونظرية التبعية على وجه الخصوص . ويُعدّ عمله حول التبعية أبرز إسهاماته في علم الاجتماع ودراسات التنمية، لا سيما في الولايات المتحدة. ^{[ 19 ]} بعد رئاسته للجمعية الدولية لعلم الاجتماع من عام 1982 إلى عام 1986، اختير كاردوسو زميلًا متميزًا في برنامج فولبرايت بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيسه، وبصفته هذه، عمل باحثًا زائرًا وألقى محاضرات في جامعة كولومبيا حول الديمقراطية في البرازيل. ^{[ 20 ]} ولا يزال كاردوسو يُلقي محاضرات ويُدرّس في الخارج. ^{[ 21 ]} في يونيو 2013، انتُخب عضوًا في الأكاديمية البرازيلية للآداب . وأوضح أن انتخابه جاء تقديرًا لإنجازاته الأكاديمية، وليس لمسيرته السياسية. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

بعد عودته إلى البرازيل، انخرط فرناندو هنريكي في المعارضة الديمقراطية المتنامية للنظام الذي يهيمن عليه الجيش، فكريًا وسياسيًا. أصبح عضوًا في مجلس الشيوخ عن ساو باولو عن الحركة الديمقراطية البرازيلية (MDB) سابقًا عام ١٩٨٢، خلفًا لفرانكو مونتورو، حاكم ساو باولو المنتخب حديثًا. في عام ١٩٨٥، ترشح لمنصب عمدة ساو باولو ضد الرئيس السابق جانيو كوادروس ، لكنه لم يوفق . وبعد أن كان متقدمًا في استطلاعات الرأي، سمح لنفسه بالتقاط صورة على كرسي العمدة قبل الانتخابات. ويعزو البعض خسارته إلى هذه الحادثة. ^{[ ٢٤ ]}

انتُخب كاردوسو لعضوية مجلس الشيوخ عام 1986 عن حزب الحركة الديمقراطية البرازيلية (PMDB)، الذي أصبح فيما بعد حزب الحركة الديمقراطية البرازيلية (MDB) بعد عودة الديمقراطية. وانضم إلى مجموعة من برلمانيي PMDB الذين انشقوا عن الحزب لتأسيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرازيلي ( PSDB ) بعد أن مالت مواقف PMDB السابقة نحو اليمين إثر امتلاء الحزب بسياسيين تعاونوا مع الديكتاتورية. وبصفته سيناتورًا، شارك كاردوسو في الجمعية التأسيسية الوطنية التي عُقدت بين عامي 1987 و1988، والتي صاغت وأقرت دستور البرازيل الحالي في أعقاب عودة الديمقراطية. وفي المراحل الأولى من عمل الجمعية التأسيسية (من فبراير إلى مارس 1987)، ترأس كاردوسو اللجنة التي صاغت النظام الداخلي، بما في ذلك القواعد الإجرائية التي تحكم صياغة الدستور نفسه. وقد اعتمدت الجمعية هذا النظام ونُشر في 25 مارس 1987. وحتى عام 1992، شغل كاردوسو منصب زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرازيلي في مجلس الشيوخ. من أكتوبر 1992 إلى مايو 1993، شغل منصب وزير الخارجية في عهد الرئيس إيتامار فرانكو (الحركة الديمقراطية الرومانية). ^{[ 25 ]}

من مايو 1993 إلى أبريل 1994، شغل منصب وزير المالية، ثم استقال في أبريل 1994 ليخوض غمار الانتخابات الرئاسية. وفي انتخابات 3 أكتوبر ، فاز بالرئاسة من الجولة الأولى بنسبة 54% من الأصوات، أي أكثر من ضعف نسبة أقرب منافسيه، لويس إيناسيو لولا دا سيلفا . ولا تزال هذه النسبة الأكبر في تاريخ الانتخابات الحرة في البرازيل. وبعد تعديل الدستور ليسمح للرئيس بالترشح لولاية ثانية، فاز بولاية ثانية بسهولة مماثلة عام 1998 ، حيث حصل على 53% من الأصوات مقابل 31.7% للولا، محققًا الفوز من الجولة الأولى. وحتى الآن، يُعد الرئيس الوحيد الذي فاز بأغلبية مطلقة من الأصوات الشعبية، والوحيد الذي فاز بالرئاسة من الجولة الأولى منذ تطبيق نظام الجولتين الانتخابيتين عام 1989.

خلف كاردوسو في عام 2003 لولا دا سيلفا، الذي ترشح للمرة الرابعة وكان قد حلّ ثانياً في المحاولات السابقة. فاز لولا في جولة الإعادة ضد المرشح المدعوم من كاردوسو، خوسيه سيرا . وقد فُسِّر فوز لولا على أنه نتيجة لانخفاض شعبية كاردوسو خلال ولايته الثانية. ^{[ 26 ]}

انتُخب كاردوسو، الذي يُلقّب غالبًا بـ"إف إتش سي"، بدعم من تحالف غير تقليدي ضمّ حزبه، الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرازيلي (PSDB)، وحزبين يمينيين هما حزب الجبهة الليبرالية (PFL) وحزب العمل البرازيلي (PTB). وانضمّ أكبر حزب في البرازيل، وهو حزب الحركة الديمقراطية البرازيلية الوسطي (PMDB)، إلى ائتلاف كاردوسو الحاكم بعد الانتخابات، كما فعل الحزب التقدمي البرازيلي اليميني (PPB) في عام 1996.

لم يكن الولاء الحزبي قويًا دائمًا، ولم يصوّت أعضاء الائتلاف دائمًا مع الحكومة. واجه كاردوسو صعوبة في بعض الأحيان في حشد الدعم لبعض أولوياته التشريعية، على الرغم من أن ائتلافه كان يتمتع بأغلبية ساحقة من مقاعد الكونغرس. ومع ذلك، تم إقرار العديد من التعديلات الدستورية خلال فترة رئاسته.

شهدت رئاسة كاردوسو تطورات مؤسسية في مجال حقوق الإنسان، بدءًا من إنشاء أمانة عامة وطنية وبرنامج حكومي جديد، نُوقش مع المجتمع المدني، لمعالجة هذه القضية. وفي 8 يناير/كانون الثاني 1996، أصدر المرسوم 1775 المثير للجدل ، الذي وضع إطارًا لترسيم واضح لأراضي السكان الأصليين ، ولكنه، كجزء من هذه العملية، فتح المجال أمام مطالبات مضادة من ملاك الأراضي المجاورة . وفي عام 2000، طالب كاردوسو بالكشف عن بعض الملفات العسكرية السرية المتعلقة بعملية كوندور ، وهي شبكة من الديكتاتوريات العسكرية في أمريكا الجنوبية التي اختطفت واغتالت معارضين سياسيين. ^{[ 27 ]}

كان FHC أول رئيس برازيلي يعالج عدم المساواة والفجوة الهائلة بين الأغنياء والفقراء. بدأ البرامج التالية: Bolsa Escola ، و Auxílio Gás ، وBolsa Alimentação، وCartão Alimentação. ^{[ 28 ]}

ركزت زوجته، روث كاردوسو ، على توحيد برامج التحويلات المالية التي تهدف إلى مساعدة الأشخاص الذين يعانون من الفقر والجوع، ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} من خلال برنامج قائم على فكرة أن تعليم الفقراء يمكن أن يساعد في انتشالهم من الفقر. ^{[ 32 ]}

عمّقت إدارة كاردوسو برنامج الخصخصة الذي أطلقه الرئيس فرناندو كولور دي ميلو . خلال ولايته الأولى، بيعت عدة شركات مملوكة للدولة في قطاعات مثل صناعة الصلب والاتصالات والتعدين، مثل تيليبراس وكومبانيا فالي دو ريو دوسي، إلى القطاع الخاص، في أعمق عملية خصخصة في تاريخ البرازيل، وسط جدل سياسي حاد بين "الليبراليين الجدد" و"التنميةيين". ومن المفارقات أن كاردوسو هذه المرة كان ضد المجموعة الأخيرة، مما أثار غضب زملائه الأكاديميين السابقين وحلفائه السياسيين الذين اتهموه بالتراجع عن أعماله الفكرية السابقة. ولا يزال الاقتصاديون يختلفون حول آثارها طويلة الأجل؛ وتشير بعض الأبحاث إلى أن الشركات التي باعتها الحكومة حققت ربحية أفضل نتيجة لانفصالها عن الدولة. ^{[ 33 ]}

على الرغم من بيع الأصول العامة، شهدت الفترة من عام 1995 إلى عام 2002 ارتفاعًا في إجمالي الدين العام من 30% إلى 55.5% من الناتج المحلي الإجمالي. جادل الاقتصاديون الموالون لحكومته بأن هذا الارتفاع يعود إلى عوامل خارجية خارجة عن سيطرة الإدارة آنذاك، مثل انخفاض قيمة الريال البرازيلي وتزايد حصة الدين المقوم بالدولار الأمريكي. ^{[ 34 ]} ومع ذلك، كان انخفاض قيمة العملة أداةً للسياسة النقدية استُخدمت مباشرةً بعد إعادة انتخابه، عندما أدى ربط الريال بالدولار إلى أزمة مالية خسرت فيها البلاد جزءًا كبيرًا من احتياطياتها من العملات الأجنبية، ورفعت أسعار الفائدة على السندات الحكومية إلى مستويات مرتفعة للغاية في محاولة منه لتحقيق استقرار العملة في ظل نظام تعويم حر جديد. مع هذا التحول الاقتصادي، تم الحفاظ على الإنجاز الأبرز لكاردوسو - وهو خفض التضخم التاريخي - لكن شعبيته تراجعت بشكل حاد.

نظراً لخبرته السابقة كوزير للخارجية ومكانته كعالم اجتماع ذي شهرة عالمية، حظي كاردورسو باحترام دولي، وأقام علاقات صداقة مع قادة بارزين مثل بيل كلينتون وإرنستو زيديلو . ورغم هذا الاحترام في الخارج، واجه في البرازيل صعوبات في كسب تأييد الكونغرس لأولويات الحكومة، وكذلك بين عامة الشعب. ونتيجة لذلك، لم تُقرّ الإصلاحات الكبرى التي خططت لها السلطة التنفيذية ، مثل تغييرات النظام الضريبي والضمان الاجتماعي ، إلا جزئياً وبعد نقاشات مطولة. ورغم ادعائه دعم الديمقراطية الاجتماعية ، إلا أن سياساته الاقتصادية دفعت اليساريين إلى ربطه بالليبرالية الجديدة واليمين السياسي ، وهما مصطلحان يحملان دلالات سلبية في النقاش السياسي والأوساط الأكاديمية في أمريكا اللاتينية. وبسبب مزيجه من الليبرالية الجديدة والديمقراطية الاجتماعية ، فضلاً عن صداقته مع إرنستو زيديلو وبيل كلينتون ، يُعتبر كاردورسو من أتباع " النهج الثالث" . ^{[ 35 ]}

كما واجه مشاكل شخصية مع حليفه السابق إيتامار فرانكو ، سلفه الذي أصبح لاحقًا حاكمًا لولاية ميناس جيرايس ، والذي كان معارضًا شرسًا لإصلاحاته الإدارية التي أدت إلى فقدان الولاية قدرتها على الاقتراض وفرضت خفضًا في الإنفاق الحكومي المحلي. ووُجهت لكاردوسو انتقادات أيضًا لتعديله الدستور لصالحه الشخصي، مما سمح له بالبقاء في منصبه ثماني سنوات. تراجعت شعبيته خلال السنوات الأربع الأولى من ولايته، والتي اكتسبها بفضل نجاح خطة " بلانو ريال" ، خلال السنوات الأربع الأخيرة، حيث أعقبت أزمة العملة انخفاض في النمو الاقتصادي ومعدلات التوظيف، وزيادة في الدين العام، وتنامي المعارضة السياسية، وانخفاض في مستويات الاستثمار في البنية التحتية المناسبة، وأخيرًا، أزمة طاقة ناجمة عن جفاف غير متوقع، إذ أن أكثر من 80% من كهرباء البرازيل تُستمد من الطاقة الكهرومائية. وقد اعترف علنًا بأنه كان بإمكانه بذل المزيد من الجهد لتعزيز الأمن العام وخلق فرص عمل جديدة، لكنه دافع عن سياساته في مجالات مثل الصحة والتعليم.

اتُهمت إدارة كاردوسو برشوة أعضاء الكونغرس لتمرير تعديل دستوري يضمن لـ FHC الحق في الترشح لإعادة انتخابه، وهو ما فاز به في نهاية المطاف. ^{[ 36 ]}

قام الرئيس فرناندو هنريكي كاردوسو بحل شركة السكك الحديدية الفيدرالية البرازيلية السابقة (RFFSA) ، التي كانت تعمل بنظام الامتياز، والذي بدأ في عام 1996. بدأ برنامج امتياز السكك الحديدية عندما وصلت شركة مالها أويستي، وهي أول امتياز للسكك الحديدية مُنح للقطاع الخاص خلال خصخصة شركة السكك الحديدية الفيدرالية البرازيلية السابقة (RFFSA)، إلى نهاية عقدها الذي استمر 30 عامًا يوم الثلاثاء 30 يونيو 2026. ^{[ 37 ]}

قام بحل شركة شحن السفن لويد برازيليرو في أكتوبر 1997 خلال فترة رئاسته. ^{[ 38 ]}

بعد تنحيه عن منصبه، تولى منصبًا قياديًا بارزًا في حزبه، وأصبح صوتًا شعبيًا مؤثرًا في معارضة حزب العمال الحاكم ، حيث كتب باستفاضة عن السياسة البرازيلية في الصحف، وألقى محاضرات، وأجرى مقابلات. ومع ذلك، فإن شعبيته المتدنية نسبيًا بين عامة الناس جعلت إرثه سلاحًا ذا حدين بالنسبة لحلفائه السياسيين، الذين يترددون إلى حد ما في تبنيه بشكل كامل خلال الانتخابات، لا سيما فيما يتعلق بقضايا الخصخصة والسياسة الاجتماعية. في عام 2006، ساعد في حملة مرشح الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرازيلي للرئاسة، جيرالدو ألكيمين ، وأكد مجددًا أنه لا يرغب في الترشح لأي منصب مرة أخرى.

يكرّس وقته لمعهد شخصي أسسه في ساو باولو ، مستوحياً نموذجه من الهيئات التي أنشأها رؤساء سابقون للولايات المتحدة. ألّف كتابين عن تجربته كرئيس للبرازيل، ويدعو إلى تخفيف القوانين الجنائية المتعلقة بالمخدرات، الأمر الذي أثار انتقادات وإشادات على حد سواء. يُحاضر في جامعة براون حول السياسة الاقتصادية البرازيلية، والتنمية الحضرية، وإزالة الغابات ، كما درّس كأستاذ زائر في معهد الدراسات السياسية في باريس (Sciences Po) . ^{[ 39 ]} وفي عام 2007، انضم إلى هيئة تحرير مجلة " أمريكاس كوارترلي" (Americas Quarterly) المتخصصة في سياسات أمريكا اللاتينية ، ويساهم فيها بين الحين والآخر. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

منذ انتهاء ولايته الرئاسية في البرازيل، انخرط كاردوسو في عدد من المنظمات والمبادرات الدولية. وهو عضو في نادي مدريد ، وشغل منصب رئيسه من عام 2003 إلى عام 2006. ^{[ 42 ]} كما أنه عضو في لجنة الشرف التابعة لمؤسسة شيراك ، ^{[ 43 ]} منذ تأسيسها عام 2008 على يد الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك بهدف تعزيز السلام العالمي. كاردوسو عضو مؤسس في مركز الأبحاث " حوار البلدان الأمريكية" في واشنطن العاصمة ، ورئيس سابق لمجلس إدارته. وهو أيضاً مدير سابق لمعهد الموارد العالمية . ^{[ 44 ] [ 45 ]}

يُولي كاردوسو اهتماماً خاصاً بسياسات مكافحة المخدرات. فقد شغل عضوية اللجنة اللاتينية الأمريكية المعنية بالمخدرات والديمقراطية ، وترأس لاحقاً اللجنة العالمية المعنية بسياسات مكافحة المخدرات . ^{[ 46 ]} وظهر كضيف في الفيلم الوثائقي " كسر المحظور" عام 2011 ، الذي يستكشف الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة العالمية المعنية بسياسات مكافحة المخدرات في عام 2011 بأن تحرير تجارة المخدرات هو النهج الأمثل في التعامل مع سياسات مكافحة المخدرات.

كاردوسو عضو أيضاً في مجموعة الحكماء ، وهي مجموعة من القادة العالميين المستقلين الذين يعملون معاً في قضايا السلام وحقوق الإنسان. ^{[ 47 ]} في أغسطس/آب 2009، سافر إلى إسرائيل والضفة الغربية على رأس وفد من مجموعة الحكماء ضم أيضاً إيلا بهات ، وغرو هارلم برونتلاند ، وجيمي كارتر ، وماري روبنسون ، وديزموند توتو . ^{[ 48 ]}

في عام 2013 أصبح عضواً في الأكاديمية البرازيلية للآداب .

في عام 2017، حصل كاردوسو على جائزة الإنجاز المتميز مدى الحياة من حوار البلدان الأمريكية .

في الانتخابات الرئاسية لعام 2022 ، أيد كاردوسو منافسه السابق من حزب العمال لولا على حساب الرئيس الحالي آنذاك جاير بولسونارو . ^{[ 49 ]}

• كاردوسو، فرناندو هنريكي (2006) الرئيس العرضي للبرازيل ، بابليك أفيرز، رقم ISBN 1-58648-324-2
• كاردوسو، فرناندو هنريكي (2001) رسم مسار جديد: سياسات العولمة والتحول الاجتماعي ، روومان وليتلفيلد، ISBN 0-7425-0893-5
• جورتزل، تيد جي. (1999) فرناندو هنريكي كاردوسو: إعادة ابتكار الديمقراطية في البرازيل ، بولدر: لين رينر.
• كاردوسو، فرناندو هنريكي وفاليتو، إنزو (1979) "التبعية والتنمية في أمريكا اللاتينية"، مطبعة جامعة كاليفورنيا، ISBN 0-520-03193-8

• الظهور على قناة سي-سبان