فالي إس إيه

الموسوعة الحرة

فالي
نوع الشركةعام
B3 : VALE3
NYSE : VALE
BMAD : مكون XVALO Ibovespa
صناعةالمعادن والتعدين [1 ]
تأسست1 يونيو 1942 ; منذ 82 عامًا (مثل شركة Companhia Vale do Rio Doce) إيتابيرا ، ميناس جيرايس ، البرازيل ( 1942-06-01 )
مؤسس حكومة البرازيل الفيدرالية في عهد فارغاس
المقر الرئيسي ريو دي جانيرو ، البرازيل
المنطقة التي يتم تقديم الخدمة لها
في جميع أنحاء العالم
الأشخاص الرئيسيون
جوستافو بيمينتا، الرئيس التنفيذي
موريلو مولر، المدير المالي [2]
منتجاتخام الحديد
حبيبات خام الحديد
خام
المنغنيز سبائك الحديد
النحاس
النيكل
الفحم
الأسمدة
ربحيزيد 54.5 مليار دولار أمريكي (2021) [3]
يزيد24.8 مليار دولار أمريكي (2021) [3]
إجمالي الأصولينقص89.4 مليار دولار أمريكي (2021) [3]
مالك
عدد الموظفين
213,413 (2021) [3]
داخليًا : 72.266
خارجيًا : 141.147
الشركات التابعةVale Canada
Vale Fertilizantes
Caemi (98,3%)
Samarco (50%)
VLI Multimodal SA (37,6%)
MRS Logística (10,9%)
Companhia Siderúrgica do Pecém (50%)
موقع إلكترونيفالي.كوم

فالي ( النطق البرتغالي: [ˈvali] )، والمعروفة سابقًا باسم Companhia Vale do Rio Doce ( شركة وادي نهر دوسي )، [6] هي شركة برازيلية متعددة الجنسيات تعمل في مجال المعادن والتعدين وواحدة من أكبر شركات الخدمات اللوجستية في البرازيل. [ 7] فالي هي أكبر منتج لخام الحديد والنيكل في العالم. كما تنتج أيضًا المنغنيز وسبائك الحديد والنحاس والبوكسيت والبوتاس والكاولين والكوبالت ؛ اعتبارًا من عام 2014 ، قامت الشركة بتشغيل تسعة محطات للطاقة الكهرومائية وشبكة كبيرة من السكك الحديدية والسفن والموانئ المستخدمة لنقل منتجاتها. [8]

لقد تعرضت الشركة لكارثتين فشلا في سد مخلفات التعدين في البرازيل: ماريانا ، في عام 2015، وبرومادينو ، في عام 2019؛ تسببت كارثة سد برومادينهو في خسارة الشركة لترخيصها لتشغيل ثمانية سدود مخلفات التعدين في ميناس جيرايس ، [9] [10] وانخفاض سعر أسهمها بنحو 25 في المائة. [11]

العمليات الحالية

على الرغم من أن العمليات الأساسية للشركة موجودة في البرازيل ، إلا أن شركة فالي لديها عمليات في 30 دولة، والتي تم تفصيلها أدناه وعلى موقع الشركة على الإنترنت. [12]

هيكل الملكية

الشركة مدرجة في بورصات ساو باولو ونيويورك وجاكرتا وباريس ومدريد .

أعمال التعدين

منجم الحديد في فالي كاراخاس ، بارا ، 2009 صورة الأقمار الصناعية لناسا

خام الحديد : فالي هي أكبر منتج لخام الحديد في العالم. [13] مثلت مبيعات خام الحديد الناعم والحبيبات 65٪ من إجمالي إيرادات الشركة في عام 2014. في عام 2014، باعت فالي 256 مليون طن متري من خام الحديد الناعم و 44 مليون طن متري من حبيبات خام الحديد. [8] كان مركز ماريانا التابع لشركة فالي تاسع أكبر مركز لتعدين خام الحديد في العالم في عام 2014، بإنتاج بلغ 39 مليون طن متري. [14] يعد Serra Sul / S11D التابع لشركة فالي أكبر احتياطي للتعدين في العالم. تقع مناجم خام الحديد التابعة للشركة في المقام الأول في البرازيل . [8]

النيكل : فالي هي أكبر منتج للنيكل في العالم. [13] مثلت مبيعات النيكل 17٪ من إجمالي إيرادات الشركة في عام 2014. في عام 2014، باعت فالي 272000 طن متري من النيكل. [8] تمتلك الشركة مناجم النيكل في كندا وإندونيسياوكاليدونيا الجديدة والبرازيل. ومن المعروف أن تسلا تشتري غالبية النيكل من فالي. [8] في مايو 2022 ، قالت فالي إنها وقعت صفقة طويلة الأجل لتوريد النيكل لتيسلا. تتضمن الاتفاقية توريد النيكل منخفض الكربون من الفئة 1 الذي تحتاجه تسلا لبطاريات سياراتها الكهربائية. وتماشياً مع ذلك، تسعى فالي إلى زيادة تعرضها لصناعة السيارات الكهربائية. [15]

منتجات الأسمدة، وخاصة الفوسفات والنيتروجين : مثلت مبيعات منتجات الأسمدة 6% من إجمالي إيرادات الشركة في عام 2014. وفي عام 2014، باعت شركة فالي 9 ملايين طن متري من منتجات الأسمدة. [ 8]

النحاس : مثلت مبيعات مركّز النحاس 4% من إجمالي إيرادات الشركة في عام 2014. وفي عام 2014، باعت شركة فالي 353 ألف طن متري من النحاس. وتمتلك الشركة مناجم نحاس في البرازيل وكنداوتشيليوزامبيا. [8]

المنجنيز والسبائك : مثلت مبيعات المنجنيز والسبائك 1% من إجمالي إيرادات الشركة في عام 2014. وفي عام 2014، باعت شركة فالي 2 مليون طن متري من المنجنيز والسبائك. [8]

الفحم : مثلت مبيعات الفحم 2% من إجمالي إيرادات الشركة في عام 2014. وفي عام 2014، باعت شركة فالي 7.5 مليون طن متري من الفحم. وتمتلك الشركة مناجم الفحم في أستراليا وموزمبيق. [8]

الخدمات اللوجستية

السكك الحديدية

من عام 2000 إلى عام 2006، استثمرت شركة فالي أكثر من 1.3 مليار دولار في شراء أكثر من 361 قاطرة وحوالي 14090 عربة شحن ، وكانت هذه القاطرات مخصصة في المقام الأول لنقل خام الحديد ، ولكن بعضها كان مخصصًا للشحن العادي. [8] كانت بعض القاطرات المشتراة مستعملة للتجديد ولكن ما لا يقل عن 55 من القاطرات التي تم شراؤها كانت جديدة من طراز EMD SD70M ، كل منها تكلف حوالي 2 مليون دولار. [16] [17]

بعد تلك الاستثمارات، أصبحت شركة فالي مالكة لأكثر من 800 قاطرة وأكثر من 35000 عربة شحن. [8]

تمتلك شركة Vale امتياز ثلاث خطوط سكك حديدية برازيلية: سكة حديد فيتوريا-ميناس (EFVM)، وسكة حديد فيروفيا سنترو-أتلانتيكا (FCA)، وسكة حديد كاراخاس (EFC).

خطوط السكك الحديدية Ferrovia Centro-Atlântica وVitória a Minas
  • سكة حديد فيتوريا وميناس — تعمل شركة فالي بموجب عقد مدته 30 عامًا على خط السكة الحديد هذا الذي يبلغ طوله 905 كم و 1000 مم ( 3 أقدام و  3 بوصات).+خط سكة حديد 3 ⁄ 8  بوصة، يستخدم لنقل الحديد منالمربع الحديديفيميناس جيرايسإلىميناء توباراوفي ولايةإسبيريتو سانتو. ينتهي الامتياز في عام 2027. كما نقل هذا الخط الحديدي 1.1 مليون مسافر في عام 2006.
  • خط سكة حديد كاراجاس - ينتهي امتياز خط السكة الحديدية هذا الذي يبلغ طوله 892 كم وقطره 1600 مم ( 5 أقدام و3 بوصات ) أيضًا في عام 2027، ويربط مناجم خام الحديد في كاراجاس في ولاية بارا بمحطة ميناء بونتا دا ماديرا في ولاية مارانهاو . تدير شركة فالي قطارًا بطول 3.2 كم و340 عربة على هذا الخط.
  • Ferrovia Centro-Atlântica [18] — تسيطر شركة Vale على هذا الخط الحديدي من خلال شركة FCA التابعة لها . وكما هو موضح على خريطة عمليات Vale أعلاه، يبلغ طول هذا الخط 7000 كم و 1000 مم ( 3 أقدام و  3 بوصات)+ يمتد خط السكة الحديدية ( 3 ⁄ 8 بوصة ) عبر 6ولايات برازيلية، وكان هذا الخط مملوكًا في الأصل لشركةRFFSA. وينتهي امتياز شركة فالي لهذا الخط في عام 2026.
  • تمتلك شركة فالي أيضًا حصة في شركات تشغيل السكك الحديدية في موزمبيق وملاوي عبر ممر ناكالا اللوجستي . [19]

الموانئ ومحطات الحاويات

البرازيل

في 5 فبراير 2019، أمرت محكمة ولاية ميناس جيرايس شركة فالي بوقف استخدام ثمانية من سدود مخلفاتها، بما في ذلك سد لارانجيراس في بروكوتو. [9]

  • ميناء توباراو — تمتلك شركة فالي هذا الميناء وتديره ويقع في فيتوريا، البرازيل في ولاية إسبيريتو سانتو. [20] وهو أكبر ميناء لشحن خام الحديد في العالم. [21] يتم شحن حوالي 80 مليون طن متري من خام الحديد (30% من الإنتاج السنوي للشركة) عبر هذا الميناء. [8]
  • بونتا دا ماديرا - تقع في ولاية مارانهاو ، وهي تشحن حوالي 70 مليون طن متري معظمها من خام الحديد، ولكن أيضًا من المنغنيز والنحاس للشركة؛ يتم ترقيتها لمشروع S11D
  • ميناء سيبيتيبا - تدير شركة فالي محطتين بحريتين في منطقة ميناء سيبيتيبا الواقعة في ولاية ريو دي جانيرو ، وتنقلان معًا حوالي 60 مليون طن متري من خام الحديد.
  • منجم فيجاو – موقع كارثة سد برومادينيو في 25 يناير 2019.

كما تدير شركة فالي محطات موانئ في ولاية سيرجيبي واثنتين أخريين في ولاية إسبيريتو سانتو .

ماليزيا
  • محطة تيلوك روبياه البحرية (TRMT)، وهي محطة بحرية متطورة في ولاية بيراك ، تعمل كمركز توزيع لخام الحديد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

السفن

دخلت شركة فالي أيضًا مجال الشحن من خلال طلب 35 ناقلة خام كبيرة جدًا (VLOC) لنقل خام الحديد بين أمريكا الجنوبية وآسيا. هذه السفن التي يبلغ طولها 362 مترًا (1188 قدمًا) وحمولتها 400000 طن هي أطول وأكبر ناقلات البضائع السائبة الجافة في العالم. تم تسليم أول سفينة، فالي برازيل ، في مارس 2011. [22]

طاقة

تركز أعمال الطاقة في شركة فالي على إنتاج الطاقة لتلبية احتياجات عمليات التعدين، فضلاً عن إمداد شبكة الطاقة البرازيلية العامة. في عام 2005، استهلكت 16.9 تيراواط/ساعة من الطاقة الكهربائية، وهو ما يمثل 4.4% من إجمالي استهلاك البرازيل في ذلك العام. [ بحاجة لمصدر ]

تشارك شركة فالي في 8 محطات للطاقة الكهرومائية ، 7 منها تقع في ولاية ميناس جيرايس . يبلغ إجمالي استثمار فالي في محطات الطاقة الكهرومائية 880 مليون دولار. [23] تخطط الشركة أيضًا لبناء محطة طاقة حرارية بقدرة 600 ميجاوات في ولاية بارا . [24]

محطات توليد الطاقة الكهرومائية لشركة فالي [23] [24]
اسم موقع القدرة الإنتاجية ملكية فالي استثمار فالي بدء العمليات
ايموريس ميناس جيرايس 330 ميجاوات 51% 141 مليون دولار يوليو 2005
كاندونجا ميناس جيرايس 140 ميجاوات 50% 46 مليون دولار سبتمبر 2004
كابيم برانكو الأول ميناس جيرايس 240 ميجاوات 48.42% 90 مليون دولار فبراير 2006
كابيم برانكو الثاني ميناس جيرايس 210 ميجاوات 48.42% 90 مليون دولار مايو 2007
استريتو توكانتينز 1,087 ميجاوات 30% 355 مليون دولار أغسطس 2009
فونيل ميناس جيرايس 180 ميجاوات 51% 49 مليون دولار ديسمبر 2002
إيجارابافا ميناس جيرايس 210 ميجاوات 38.15% 88.1 مليون دولار يناير 1999
بورتو استريلا ميناس جيرايس 112 ميجاوات 33.33%% 20 مليون دولار سبتمبر 2001

كما تدير شركة فالي أيضًا محطات توليد الطاقة الكهرومائية في كندا وإندونيسيا . [8]

إعادة صياغة العلامة التجارية

في نوفمبر 2007، ألغت الشركة اسم CVRD لصالح الاسم المبسط للشركة Vale ، وأعادت تسمية علامتها التجارية. [25]

تاريخ

تأسست شركة Companhia Vale do Rio Doce (المعروفة على نطاق واسع باسم CVRD قبل عام 2007) (باللغة الإنجليزية، "شركة Doce River Valley Company") في إيتابيرا ، ميناس جيرايس ، من قبل الحكومة الفيدرالية البرازيلية في 1 يونيو 1942.

بعد مرور عام واحد تم افتتاح خط السكة الحديدية بين فيتوريا وميناس . [26]

شهدت فترة الخمسينيات دخول شركة Companhia Vale do Rio Doce إلى سوق خام الحديد العالمية، بعد تحديث مجمع المناجم والسكك الحديدية والميناء التابع للشركة وتضاعف أسعار خام الحديد. في البداية، كانت المبيعات موجهة في الغالب إلى الولايات المتحدة، لكن الصادرات إلى أوروبا زادت على مدار العقد. [27]

في عام 1966، افتتحت الشركة في إسبيريتو سانتو ميناء توباراو ، والذي أصبح الميناء الأكثر أهمية لشركة CVRD ولا يزال يستخدم لتصدير خام الحديد المستخرج من الرباعي الحديدي في ميناس جيرايس . [26]

استحوذت الشركة على حصة الأغلبية في منجم كاراجاس ، الذي يحتوي على أكثر من 1.5 مليار طن من خام الحديد في الاحتياطيات، في عام 1970. [28]

في عام 1974، أصبحت شركة فالي أكبر مصدر لخام الحديد في العالم، وهو اللقب الذي لا تزال تحتفظ به حتى اليوم. [28]

في عام 1982، بدأت شركة فالي في تنويع أنشطتها بعد أن بدأت في إنتاج الألومنيوم في ريو دي جانيرو . [28]

في أوائل ومنتصف الثمانينيات، زادت الأرباح بشكل كبير تحت قيادة إليعازر باتيستا ، والد إيك باتيستا . [29]

في عام 1985، بدأت شركة فالي في استكشاف منجم كاراجاس في ولاية بارا بعد افتتاح خط سكة حديد كاراجاس الذي يبلغ قياسه 1600 ملم ( 5 قدم 3 بوصة ).

في عام 1986، تم افتتاح محطة ميناء بونتا ماديرا، والتي لا تزال تستخدم لتصدير خام الحديد المستخرج من منجم كاراجاس ، في ولاية مارانهاو . [30]

في مارس 2017، اختارت شركة فالي إس إيه أحد المخضرمين في صناعة السلع الأساسية ، فابيو شفارتسمان، كرئيس تنفيذي . كان شفارتسمان الرئيس التنفيذي لشركة كلابين إس إيه ، أكبر منتج للورق والكرتون في البرازيل ، على مدار السنوات الست السابقة. [31]

الخصخصة في عام 1997

في مايو 1997، وعلى الرغم من احتجاجات موظفي فالي وبعض الساسة، قامت الحكومة البرازيلية ببيع حصة 41.73% في الشركة، والتي تم بيعها مقابل 3.34 مليار ريال برازيلي (3.13 مليار دولار أمريكي). وكانت أكبر حصة تم شراؤها هي حصة 16.3% اشترتها شركة الصلب البرازيلية Companhia Siderúrgica Nacional . [32]

بيع أعمال لب الخشب

في عام 2001، باعت شركة فالي أعمالها في لب الخشب في سينبرا [ لمن؟ ] مقابل 670.5 مليون دولار أمريكي للتركيز على التعدين والخدمات اللوجستية. [33]

في عام 2002، باعت شركة فالي 100 ألف فدان من الأراضي وغابات الكينا المرتبطة بأعمال لب الخشب مقابل 137 مليون ريال برازيلي. [34]

بيع أعمال الصلب

في عام 2000، باعت الشركة حصتها في Açominas إلى Gerdau مقابل أسهم مفضلة في Gerdau . [35]

في عام 2001، باعت شركة Vale حصتها في شركة Companhia Siderúrgica Nacional مقابل 520 مليون ريال برازيلي. [36]

في عام 2004، باعت شركة فالي حصتها في شركة CST إلى شركة أرسيلور مقابل 415.1 مليون دولار أمريكي. [37]

في عام 2006، باعت شركة فالي حصتها في سيديرار إلى شركة تيرنيوم مقابل 107.5 مليون دولار أمريكي. [38]

في عام 2006، باعت الشركة 5,362,928 سهمًا في Usiminas مقابل 378.6 مليون ريال برازيلي. [39] في عام 2007، باعت الشركة غالبية حصتها في Usiminas . [40] في عام 2009، باعت الشركة حصتها المتبقية في Usiminas . [41]

بيع أعمال الفحم

في عام 2014، أعلنت شركة فالي عن بيع أصول الفحم في موزمبيق إلى شركة ميتسوي في صفقة بقيمة 950 مليون دولار. [42]

في عام 2015، تم بيع منجم الفحم Integra التابع لشركة Vale والذي يقع في وادي Hunter في نيو ساوث ويلز بأستراليا إلى شركة Glencore وBloomfield في صفقة معقدة متعددة الأطراف. [43]

الاستحواذ على شركات خام الحديد البرازيلية

في مايو 2000، استحوذت الشركة على شركة Sociomex، مالكة منجم Gongo Sôco ، الذي تبلغ احتياطياته المؤكدة حوالي 75 مليون طن. [44]

في مايو 2000، استحوذت الشركة أيضًا على حصة مسيطرة في شركة ساميتري، إحدى أكبر شركات التكوير في البرازيل. [45]

في أبريل 2001، استحوذت الشركة على شركة فيرتيكو، ثالث أكبر منتج برازيلي لخام الحديد آنذاك، بطاقة إنتاجية تبلغ 15 مليون طن سنويًا. [46]

في عام 2006، استحوذت الشركة على شركة ريو فيردي مينيراكاو مقابل 47 مليون دولار. [47]

الاستحواذ علىكايميوالاستحواذ والتخلص الجزئي من MBR

في الأول من أبريل 2000، عرضت شركة فالي دفع 277 مليون دولار أمريكي لشركة ميتسوي مقابل 50% من الأسهم العادية و150 مليون دولار أمريكي مقابل 40% من الأسهم الممتازة في شركة كايمي . كانت شركة كايمي تمتلك شركة إم بي آر، ثاني أكبر منتج لخام الحديد في البرازيل، والتي تنتج أكثر من 60 مليون طن سنويًا. [48]

تمت الموافقة على الاستحواذ من قبل الجهات التنظيمية الأوروبية بشرط توفر الشروط. [49]

في سبتمبر 2003، اشترت شركة فالي حصة إضافية في شركة كايمي من شركة ميتسوي مقابل 426.4 مليون دولار أمريكي. [50]

في 23 يناير 2006، أعلنت الشركة عن اندماج مبادلة الأسهم للاستحواذ على حصة Caemi التي لم تكن تمتلكها بالفعل. [51]

في عام 2007، زادت الشركة من ملكيتها في MBR من خلال شراء حصص إضافية من شركة ميتسوي مقابل 114.5 مليون دولار أمريكي. [52]

وفي عام 2007 أيضًا، أعلنت شركة فالي أنها ستستأجر أسهم إم بي آر التي لم تكن تمتلكها بالفعل من مساهميها اليابانيين السبعة لمدة 30 عامًا. وتطلب الاتفاق من الشركة دفع إجمالي قدره 60.5 مليون دولار أمريكي في عام 2007 و48.1 مليون دولار أمريكي سنويًا لمدة 30 عامًا ومنحها السيطرة الكاملة على إم بي آر. [53]

في عام 2015، أعلنت شركة فالي عن بيع حصة بنسبة 36.4% في MBR مقابل 4 مليار ريال برازيلي. [54]

التنويع فيالمعادن غير الحديدية,الفحموفوسفات

في عام 2001، زادت شركة فالي من عمليات تعدين النحاس من خلال شراء منجم سوسيغو في كاراخاس، في شمال البرازيل، مقابل 48.5 مليون دولار. [55]

في عام 2005، استحوذت شركة فالي على شركة كانيكو ريسورسز ، مالكة منجم النيكل في البرازيل، بعد زيادة عرضها إلى 865 مليون دولار. [56] [57]

في أكتوبر 2006، استحوذت شركة فالي على شركة إنتاج النيكل الكندية إنكو مقابل 18.9 مليار دولار، بما في ذلك 17.7 مليار دولار نقدًا وتحمل 1.2 مليار دولار ديونًا. [58] للحصول على موافقة السلطات الكندية، وعدت فالي بمواصلة الاستثمارات في كندا وعدم تسريح الموظفين لمدة 3 سنوات بعد الإغلاق. [59]

في عام 2007، دخلت شركة فالي في مجال تعدين الفحم بشكل كبير من خلال الاستحواذ على شركة AMCI Holdings Australia مقابل 835 مليون دولار أسترالي. [60]

في عام 2010، أطلقت شركة فالي عرضًا عامًا للاستحواذ على شركة بارانابانيما لإنتاج الأسمدة والنحاس. [61] [62]

في عام 2010، استحوذت شركة فالي على حصة مسيطرة في شركة فوسفتريلت من خلال سلسلة من المعاملات. [63] [64]

في يونيو 2011، قُتل جيسون شينير وجوردان فرام على مستوى 3000 قدم من منجم فروود بالقرب من سادبوري، أونتاريو . [65]

في عام 2011، باعت الشركة أعمالها في مجال الألومنيوم لشركة نورسك هيدرو في صفقة بقيمة 5.27 مليار دولار أمريكي. [66] وبالتالي أصبحت نورسك هيدرو شركة ألومنيوم متكاملة حقًا. وقد منح هذا شركة هيدرو أكبر مصفاة للألومينا في العالم وكان الهدف "تأمين المواد الخام لأكثر من مائة عام من إنتاج الألومنيوم". اكتسبت هيدرو إمدادات كبيرة من البوكسيت ، بما في ذلك السيطرة على منجم باراجوميناس ، أحد أكبر مناجم البوكسيت في العالم. كما اكتسبت قدرة كبيرة على تكرير الألومينا وإنتاج الألومنيوم، بما في ذلك حصة 51 في المائة في مصنع الألومنيوم ألبراس وملكية 91 في المائة من ألونورتي، أكبر مصفاة للألومينا في العالم آنذاك والآن هي الأكبر خارج الصين. [67] [68]

في يوليو 2012، باعت شركة فالي مصانعها للحديد والمنجنيز في أوروبا لشركة جلينكور مقابل 160 مليون دولار. [69]

في عام 2014، باعت شركة فالي حصتها في شركة فوسبرازيل إس إيه، وهي شركة مصنعة لمنتجات تعتمد على الفوسفات. [70]

في عام 2015، أعلنت الشركة أنها ستبيع حصة بنسبة 25% في الذهب المنتج من منجم سالوبو، الواقع في البرازيل، إلى شركة سيلفر ويتون مقابل 900 مليون دولار أمريكي. [71]

في عام 2015، دخلت الشركة في خطاب نوايا لبيع أصول البوكسيت إلى شركة نورسك هيدرو . [72]

في 26 نوفمبر 2015، أعلنت شركة فالي أنها تخطط لخفض ميزانيتها للنفقات الرأسمالية من 8 مليار دولار أمريكي في عام 2015 إلى 6.2 مليار دولار أمريكي في عام 2016، مع تخفيضات أخرى إلى 4-5 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2018. [73]

في مايو 2023، أعلن إدواردو بارتولوميو أنه سيتم تعيين مارك كوتيفاني رئيسًا للشركة الفرعية الجديدة Vale Base Metals (VBM) في حدث منفصل. [74] كانت Vale تتطلع إلى التخلص من شركة القطران الخاصة بها، [75] في وقت مبكر من ديسمبر 2022. [76] في ذلك الوقت كانت VBM موردًا لشركة Tesla و General Motors . [76] كانت التقارير جارية تفيد بأن جنرال موتورز وميتسوي وصندوق الاستثمار العام السعودي كانوا مشترين مهتمين بحصة 10٪. [76] سينضم المدير التنفيذي السابق لشركة Tesla جيروم جيلين إلى "مجلس انتقال الطاقة" التابع لشركة VBM جنبًا إلى جنب مع كوتيفاني. [77]

قامت شركة فالي بتقسيم أعمالها في مجال المعادن ككيان منفصل محمي يقع مقره الرئيسي في تورنتو، مع مجلس إدارة مستقل يرأسه كوتيفاني. اكتملت هذه العملية في يوليو 2023. كانت الوحدة آنذاك واحدة من أكبر منتجي النيكل والنحاس والكوبالت في العالم، ولديها عمليات في جميع أنحاء العالم. صرح الرئيس التنفيذي للشركة الأم أن كوتيفاني يمكن أن تساعد القسم في استكشاف "حدث سيولة" مستقبلي. [77] [78] في أوائل عام 2023، حققت الشركة الأم 80٪ من أرباحها في مناجم الحديد في أمريكا الجنوبية، والرصيد من مجموعة المعادن الأساسية. [74]

الكوارث والحوادث

قرية غمرتها المياه في كارثة سد ماريانا (2015). كان السد ملكًا لشركة ساماركو ، وهي مشروع مشترك بين فالي وبي إتش بي .

انهيار سد بينتو رودريجيز

في 5 نوفمبر 2015، تسببت كارثة سد ماريانا في وفاة 19 شخصًا وتلوث بيئي هائل عندما انهار سد مخلفات التعدين في موقع تعدين ساماركو ، المملوك لشركة فالي وبي إتش بي . تسبب تلوث المعادن الثقيلة في نهر دوسي في حالات طوارئ مائية في العديد من المدن الواقعة في مجرى النهر والتي تعتمد على النهر لمياه الشرب. تم تعليق الأنشطة في المنجم، ووافقت الشركات على دفع تعويضات قدرها 4.4 مليار ريال برازيلي (1.55 مليار دولار أمريكي). [79]

توصل تحقيق في الكارثة أجرته BHP وVale وSamarco إلى أن الانهيار كان بسبب مجموعة متنوعة من عيوب البناء والتصميم. [80] في يونيو 2018، وقعت Samarco وVale وBHP اتفاقية لإسقاط دعوى قضائية بقيمة 7 مليارات دولار أمريكي والسماح بسنتين للشركات لمعالجة الدعوى الأكبر بقيمة 55 مليار دولار أمريكي التي تسعى للحصول على تعويضات اجتماعية وبيئية واقتصادية. [81]

كارثة سد برومادينهو

في 25 يناير 2019، وقعت كارثة سد برومادينهو في منجم كوريجو دو فيجاو في ولاية ميناس جيرايس البرازيلية، مما أدى إلى إطلاق 3 مليارات جالون من نفايات المنجم، [82] في موجة من خام الحديد الأحمر التي دمرت كافتيريا المنجم، حيث كان العديد من العمال حاضرين وماتوا، مما أدى إلى غمر مدينة برومادينهو . [83] قُتل 270 شخصًا. [84] في عام 2020، وجد المدعون أن شركة فالي قد زورت تقارير السلامة لما لا يقل عن عشرة من سدودها. واتهموا لاحقًا ستة عشر مسؤولاً في فالي بما في ذلك الرئيس التنفيذي لها، بالقتل غير العمد. [85]

في عام 2021، وافقت شركة فالي على دفع تعويضات بقيمة 7 مليارات دولار للضحايا. ورغم أن الدمار البيئي الناجم عن الحادث كان أشد فتكًا، إلا أنه لم يكن بنفس شدة الحادث الذي وقع في بينتو رودريجيز.

في أعقاب كارثة كوريجو دو فيجاو، أمرت محكمة برازيلية شركة فالي بالتوقف عن التخلص من المخلفات في ثمانية سدود. [82]

نزاع ضريبي

في عام 2013، وافقت شركة فالي إس إيه على دفع ما يعادل 9.5 مليار دولار لتسوية نزاع ضريبي مع السلطات البرازيلية بشأن أرباحها الخارجية من عام 2003 إلى عام 2012. [86]

منجم توتن

في 28 سبتمبر 2021، حوصر تسعة وثلاثون عاملاً تحت الأرض لمدة 24 ساعة في منجم توتن في أونتاريو بعد انسداد مدخل المنجم. [87]

نقد

في يناير 2012، حصلت شركة فالي على جائزة "اختيار الشعب" من Public Eye Award باعتبارها الشركة الأكثر "ازدراءً للبيئة وحقوق الإنسان" في العالم. حصلت فالي على 25000 صوت، مع ذكر سد بيلو مونتي كسبب. [88]

خلال الفترة الفاصلة بين كارثتي السدين في عامي 2015 و2019؛ أنكرت شركة فالي امتلاكها لهيكل نفايات مخلفات التعدين في المنبع، كما انهار، مما تسبب في انفجار سد برومادينهو . [11]

في أعقاب كارثة عام 2019، ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن "المراسلين يقولون إن نظام الإنذار الذي قامت الشركة بتثبيته لتحذير السكان من أي خطر لم ينطلق". [89]

في فبراير 2021، تم توقيع اتفاقية تلزم شركة فالي بدفع أكثر من 7 مليارات دولار كتعويض لأسر الضحايا. [90] كانت 55 مليون دولار هي تكلفة التسوية للشركة لدورها في تقديم شهادات كاذبة فيما يتعلق بكارثة 2019 والتي توصلت إليها الشركة مع لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية في أواخر مارس 2023. [91]

البصمة الكربونية

أعلنت شركة فالي عن إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون (المباشرة وغير المباشرة) في 31 ديسمبر 2020 عند 10250 [92] كيلوطن (-1850 / -15.3٪ على أساس سنوي). وهذا معدل انخفاض أعلى من الفترة منذ الربع الرابع من عام 2018 (-10.9٪ معدل النمو السنوي المركب).

إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لشركة فالي (المباشرة وغير المباشرة) (بالكيلو طن)
ديسمبر 2016 ديسمبر 2017 ديسمبر 2018 ديسمبر 2019 ديسمبر 2020
13300 [93] 14,100 [94] 14500 [95] 12,100 [96] 10250 [92]

مراجع

  1. ^ "أداء فالي في عام 2015" (PDF) .
  2. ^ "فالي: القيادة".
  3. ^ abcd "التقرير المتكامل لعام 2021" (PDF) . Vale IR . مايو 2022. ص 21، 58، 59، 60، 90. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 .
  4. ^ vale.com/check-out-our-company
  5. ^ www.reuters.com/markets/deals/saudi-arabias-maaden-acquire-10-brazil-base-metals-firm-statement-2023-07-30/
  6. ^ فالي: فخر البرازيل يصبح شركتها الأكثر كرهًا بي بي سي نيوز 30 يناير 2019. تم استرجاعه في 10 فبراير 2019.
  7. ^ “فالي”. مبادرة EITI . تم الاسترجاع 28 مارس 2023 .
  8. ^ abcdefghijklm تقرير سنوي لشركة Vale لعام 2014، النموذج 20-F
  9. ^ "أمرت شركة فالي بوقف العمليات في بروكوتو"، بقلم كيلسي رولف، مجلة CIM، المعهد الكندي للتعدين والمعادن والبترول، 4 فبراير 2019. تم استرجاعه في 10 فبراير 2019.
  10. ^ "فالي تفقد ترخيصها في السد الذي تسبب في قوة قاهرة لخام الحديد"، بقلم آر تي واتسون، بلومبرج نيوز ، 5 فبراير 2019. تم استرجاعه في 10 فبراير 2019.
  11. ^ "Vale Denied Having 'Upstream' Dams Ahead of Deadly Accident"، وول ستريت جورنال، 10 فبراير 2019. تم استرجاعه في 10 فبراير 2019.
  12. ^ "فالي: عبر العالم".
  13. ^ من تأليف سيسيليا جاماسيمي (25 فبراير 2016). "فالي تسجل خسارة قياسية وتبيع أصولها الأساسية". Mining.com.
  14. ^ فلاديمير باسوف (17 سبتمبر 2015). "عمالقة التعدين الحقيقيون: أكبر 10 مناجم خام الحديد في العالم". Mining.com.
  15. ^ أراوجو، غابرييل (6 مايو 2022). "شركة فالي البرازيلية توقع صفقة طويلة الأجل لتزويد تسلا بالنيكل". رويترز . تم الاسترجاع في 8 مايو 2022 .
  16. ^ "استلمت شركة كاراخاس للسكك الحديدية التي تديرها CVRD 12 قاطرة SD70M جديدة من شركة Electro-Motive Diesel في ديسمبر للتعامل مع حركة المرور المتزايدة". مجلة السكك الحديدية الدولية . 2006. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2008.
  17. ^ EMD: JT2CWR محفوظ في 15 مايو 2008 على موقع Wayback Machine
  18. ^ “فيروفيا سنترو أتلانتيكا”. مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2001 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2012 .
  19. ^ "جريدة السكك الحديدية: التعدين يقود خطط السكك الحديدية الأفريقية" . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2010 .
  20. ^ “بورتو إي نيجوسيوس”. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2007.
  21. ^ مقالة إخبارية أرشيفية بتاريخ 17 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine
  22. ^ مجموعة التعدين البرازيلية ستدخل الخدمة قريبًا مع ناقلة الخام العملاقة. Mining Weekly، 13 مايو 2011. تم الاسترجاع في 2011-08-26.
  23. ^ معلومات ab SEC – Companhia Vale do Rio Doce، et al. - 20-ف - لـ 31/12/05
  24. ^ ab “A CVRD Anuncia a Construção de uma Térmica a Carvão – Adriano Pires: O Globo Online”.
  25. ^ "مع تغيير CVRD لاسمها إلى Vale، تبدأ محادثات ما قبل خام الحديد". Mineweb. 30 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاسترجاع في 18 مارس 2016 .
  26. ^ abc "كتاب تاريخ فالي: الفصل 1" (PDF) .
  27. ^ "كتاب تاريخ فالي: الفصل 3" (PDF) .
  28. ^ abc "كتاب تاريخ فالي 5" (PDF) .
  29. ^ آلان رايدنج (19 مايو 1985). "التعدين لتحقيق الأرباح في غابات البرازيل". نيويورك تايمز .
  30. ^ "أول سفينة محملة في بونتا دا ماديرا: يوم اثنين خاص في تاريخ فالي" (بيان صحفي). 15 يناير 2016.
  31. ^ "فالي تعين المدير التنفيذي المخضرم شفارتسمان رئيساً تنفيذياً جديداً". رويترز . 28 مارس 2017. تم استرجاعه في 28 مارس 2017 .
  32. ^ "البرازيل تمنح مجموعة استثمارية حصة كبيرة في التعدين مقابل 3.13 مليار دولار". نيويورك تايمز . 7 مايو 1997.
  33. ^ "CVRD تختتم عملية بيع CENIBRA" (بيان صحفي). PRNewswire . 14 سبتمبر 2001.
  34. ^ "شركة CVRD تبيع آخر أصولها من اللب والورق" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير . 10 يونيو 2002.
  35. ^ “CVRD Divests AçOMINAS” (خبر صحفى). 7 ديسمبر 2000.
  36. ^ "تفكيك ملكية الأسهم المتبادلة: CVRD تبيع حصتها في CSN" (بيان صحفي). PRNewswire . 15 مارس 2001.
  37. ^ "CVRD تتخلص من حصتها في CST" (بيان صحفي). PRNewswire . 28 يونيو 2004.
  38. ^ "تيرنيوم تشتري حصة ملكية CVRD في Siderar" (بيان صحفي). بيزنس واير . 28 ديسمبر 2006.
  39. ^ "شركة CVRD تعيد هيكلة استثماراتها في Usiminas" (بيان صحفي). PRNewswire . 6 نوفمبر 2006.
  40. ^ "من المتوقع أن يدر عرض شراء أسهم شركة التعدين البرازيلية العملاقة فالي دو ريو دوسي عائدا قدره 1.93 مليار ريال برازيلي". 17 أبريل/نيسان 2007.
  41. ^ "فالي تبيع حصتها في أوسيميناس". ستيل أوربيس. 17 أبريل 2009.
  42. ^ "شركة فالي أوف برازيل تبيع حصة من الفحم لشركة ميتسوي آند كو مقابل حوالي 950 مليون دولار". نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 2014.
  43. ^ "جلينكور وبلومفيلد تفصلان منجم الفحم انتيغرا التابع لشركة فالي". 26 أغسطس 2015.
  44. ^ "شركة CVRD تستحوذ على شركة SOCOIMEX" (بيان صحفي). 15 مايو 2000.
  45. ^ "الاستحواذ على شركة ساميتري" (بيان صحفي). 30 مايو 2000.
  46. ^ "شركة CVRD تتفاوض على الاستحواذ على شركة FERTECO" (بيان صحفي). 12 أبريل 2001.
  47. ^ "CVRD تستثمر 6.3 مليار دولار أمريكي في عام 2007" (بيان صحفي). PRNewswire . 26 يناير 2007.
  48. ^ ماثيو فلين (15 أبريل/نيسان 2003). "قد تواجه عملية شراء CVRD لشركة Caemi شروطاً". BN Americas.[ رابط ميت دائم ]
  49. ^ "المفوضية الأوروبية توافق على اندماج منتجي خام الحديد البرازيليين بشرط الالتزام بالتعهدات". المفوضية الأوروبية . 30 أكتوبر/تشرين الأول 2001.
  50. ^ "شركة CVRD تستحوذ على خام الحديد بقيمة 426 مليون دولار". Mining Weekly . 5 سبتمبر 2003.
  51. ^ "شركة CVRD تعلن عن اندماج أسهمها مع شركة Caemi" (بيان صحفي). PRNewswire . 23 يناير 2006.
  52. ^ "Mitsui to Sell Shares in EBM to CVRD". Mitsui . 2 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016 . تم الاسترجاع 18 مارس 2016 .
  53. ^ "CVRD تسعى إلى التآزر مع MBR". BN Americas. 2 مايو 2007.
  54. ^ "فالي تعلن عن بيع حصة أقلية في MBR" (بيان صحفي). 30 يونيو 2015.
  55. ^ "الاستحواذ على مشروع سوسيغو يؤكد استراتيجية CVRD للنحاس" (بيان صحفي). PRNewswire . 25 أكتوبر 2001.
  56. ^ "شركة CVRD تستكمل بنجاح عرضها لشراء شركة Canico" (بيان صحفي). PRNewswire . 9 ديسمبر 2005.
  57. ^ “تقبل Canico عرض CVRD المحلى”. جلوب اند ميل . 12 نوفمبر 2005.
  58. ^ "شركة CVRD تعلن عن عرض نقدي مقترح لشراء شركة Inco" (بيان صحفي). PRNewswire . 11 أغسطس 2006.
  59. ^ "CVRD تحصل على موافقة قانون الاستثمار الكندي" (بيان صحفي). فالي. 18 أكتوبر 2006.
  60. ^ "CVRD تختتم عملية الاستحواذ على AMCI Holdings Australia" (بيان صحفي). 20 أبريل 2007.
  61. ^ "فالي تطلق عرضاً عاماً لشراء بارانابانيما" (بيان صحفي). 29 يوليو/تموز 2010.
  62. ^ فرناندا دي بياجيو (29 يوليو 2010). “تعرض شركة Vale شراء Paranapanema مقابل 1.14 مليار دولار أمريكي”. بي إن الأمريكتين.
  63. ^ فرناندا دي بياجيو (30 سبتمبر 2010). “VVale تختتم عملية الاستحواذ على حصة Mosaic في Fosfertil مقابل 1.03 مليار دولار أمريكي”. بي إن الأمريكتين.
  64. ^ "فالي تستحوذ على أسهم فوسفرتيل" (بيان صحفي). 28 يناير 2010.
  65. ^ "ادعاء وفاة منجم فالي يخيب آمال النقابة". سي بي سي . 19 سبتمبر 2013.
  66. ^ "استكمال صفقة الألومنيوم بين هيدرو فالي اليوم" (بيان صحفي). نورسك هيدرو . 28 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013.
  67. ^ سولسفيك، تيرجي؛ موسكوا، فويتشيك (2 مايو/أيار 2010). "هايدرو تؤمن إمدادات البوكسيت في صفقة بقيمة 4.9 مليار دولار مع فالي". رويترز . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر/أيلول 2023 .
  68. ^ "أعلنت شركة Glencore عن الاستحواذ على حصص ملكية في Mineracão Rio do Norte SA و Alunorte SA من Norsk Hydro ASA". www.glencore.com . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2023 .
  69. ^ فالي تبيع وحدات من الحديد المنغنيز إلى جلينكور مقابل 160 مليون دولار، رويترز ، 11 يوليو 2012، أرشيف من الأصل في 6 مارس 2016
  70. ^ "ICL تستكمل الاستحواذ على 100% من شركة Fosbrasil SA" (بيان صحفي). PRNewswire . 22 ديسمبر 2014.
  71. ^ "شركة سيلفر ويتون تستحوذ على كميات إضافية من الذهب من منجم سالوبو التابع لشركة فالي" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير . 2 مارس 2015.
  72. ^ "نورسك هيدرو: هيدرو تبرم اتفاقية نوايا مع فالي لرفع ملكية إم آر إن إلى 45%" (بيان صحفي). جلوب نيوزواير . 9 أكتوبر/تشرين الأول 2015.
  73. ^ "فالي تقدم التخطيط الاستراتيجي لعام 2016 في لندن".
  74. ^ "رئيس شركة المعادن الأساسية الجديدة في فالي كوتيفاني يركز على الهوامش والتسويق والاكتتاب العام الأولي المحتمل".
  75. ^ "فالي تعتزم إطلاق أعمال المعادن الأساسية وبيع حصة فيها في عام 2023 - بي إن إن بلومبرج". 7 ديسمبر 2022.
  76. ^ abc "شركة فالي تدرس إدراج وحدة المعادن الأساسية بعد بيع حصة الأقلية". 16 مارس 2023.
  77. ^ "فالي تستعين بالرئيس التنفيذي السابق لشركة أنجلو أمريكان كوتيفاني لرئاسة مجلس إدارة معادن البطاريات".
  78. ^ "زعيم التعدين السابق في سادبوري يعود إلى العمل مع فالي". 7 يوليو 2023.
  79. ^ "بي إتش بي بيليتون تتوصل إلى تسوية بقيمة 1.55 مليار دولار مع البرازيل بسبب انهيار السد". وكالة أسوشيتد برس الأسترالية. 2 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 مارس 2016 – عبر The Guardian .
  80. ^ "تحقيق في كارثة سد ساماركو يكشف عن عيوب في البناء والتصميم". إيه بي سي نيوز . 29 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2022 .
  81. ^ "BHP توقع صفقة لتعليق دعوى قضائية بقيمة 55 مليار دولار ضد شركة ساماركو لمدة عامين". ABC News . 25 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2022 .
  82. ^ "المحكمة تأمر شركة فالي بالتوقف عن استخدام سدود المخلفات مع ارتفاع حصيلة القتلى إلى أكثر من 120"، بقلم فانيسا روما، 4 فبراير 2019. تم استرجاعه في 10 فبراير 2019.
  83. ^ فيليبس، دوم (26 يناير 2019). "مخاوف من مقتل المئات بعد انهيار سد في البرازيل وإطلاق موجة من الطين". The Observer . ISSN  0029-7712 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2019 .
  84. ^ الأعمال، جايد تيم-غارسيا، وشاستا دارلينجتون وأليساندرا كاستيلي، سي إن إن (5 فبراير 2021). "ستدفع فالي ما يقرب من 7 مليارات دولار بسبب انهيار سد برازيلي أدى إلى مقتل 270 شخصًا". سي إن إن . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2022 . {{cite web}}: |last=له اسم عام ( مساعدة )صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  85. ^ أندريوني، مانويلا؛ كاسادو، ليتيسيا (4 فبراير 2021). "شركة فالي للتعدين تدفع تعويضات بقيمة 7 مليارات دولار عن انهيار سد في البرازيل". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2022 .
  86. ^ "شركة التعدين البرازيلية العملاقة تتجه لتسوية نزاع ضريبي طويل الأمد" (PDF) . www2.deloitte.com .
  87. ^ "عمال مناجم فالي عالقون تحت الأرض لمدة 24 ساعة باستخدام سلم للخروج من توتن". Sudbury.com . 27 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2022 .
  88. ^ Chaudhuri, Saabira (27 January 2012). "جائزة Public Eye تنفرد بها شركة التعدين البرازيلية، Barclays". The Guardian .
  89. ^ "سد البرازيل: صور مذهلة لانهيار سد برومادينهو"، بي بي سي نيوز ، هيئة الإذاعة البريطانية ، 1 فبراير 2019. تم استرجاعه في 10 فبراير 2019.
  90. ^ "كارثة سد فالي: تعويضات بقيمة 7 مليارات دولار لـ 270 قتيلاً". بي بي سي نيوز . 4 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
  91. ^ إيريك بيتش وكريس ريس. مراسلو رويترز. (28 مارس 2023). "تحديث 1- شركة التعدين البرازيلية فالي ستدفع 56 مليون دولار بسبب رسوم سلامة السدود التي فرضتها هيئة تنظيمية أمريكية". موقع ياهو فاينانس الإلكتروني تم استرجاعه في 30 مارس 2023.
  92. ^ "تقرير الاستدامة لشركة فالي للربع الرابع من عام 2020" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 يونيو 2021.عنوان URL البديل
  93. ^ "تقرير الاستدامة لشركة فالي للربع الرابع من عام 2018" (PDF) . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021.عنوان URL البديل
  94. ^ "تقرير الاستدامة لشركة فالي للربع الرابع من عام 2020" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 يونيو 2021.عنوان URL البديل
  95. ^ "تقرير الاستدامة لشركة فالي للربع الرابع من عام 2020" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 يونيو 2021.عنوان URL البديل
  96. ^ "تقرير الاستدامة لشركة فالي للربع الرابع من عام 2020" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 يونيو 2021.عنوان URL البديل

فهرس

يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ Vale (company) .
  • الصفحة الرئيسية للشركة باللغة البرتغالية
  • الصفحة الرئيسية للشركة باللغة الانجليزية
  • ريبو نوو - مجموعة أصلية تحاول وقف مشاريع التعدين التي تنفذها شركة CVRD في جنوب المحيط الهادئ
  • شاهد عيان الناجي حساب والفيديو. "Brumadinho: nova imagens revelam detalhes da tragédia، جورنول أو جلوبو ، 1 فبراير 2019. تم استرجاعه في 10 فبراير 2019.
  • نوغيرا، إلتون بي. “دراسة حالة الدعوى القضائية الجماعية لسد برومادينهو”. رسائل الأكاديمية . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vale_S.A.&oldid=1253632449"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate